Aplis in-Line Designers strive to create space. Space is brought to life by light and can be controlled in every detail with Aplis in-Line. Its construction, comprising of plasterkit, housing, reflectors and louvres can be adapted to suit spatial requirements. Different plasterkits give the option to choose between seamless finish or a discreet shadowgap. Without the use of any tools, it is possible to change reflectors to control light or louvres that define colour and depth of ceilings.
Architecten zijn gepassioneerd door het creëren van ruimten. Ruimte wordt tot leven gebracht door licht en kan met Aplis in-Line gecontroleerd worden in elk detail; met een constructie van pleisterkit, behuizing, reflectoren en louvers kan Aplis in-Line aangepast worden aan de eisen gesteld aan de ruimte. Twee plasterkits bieden de optie tussen een naadloze afwerking of een discrete schaduwvoeg. Uitwisselbare reflectoren bieden u de mogelijkheid het licht te controleren en louvers bepalen kleur, materiaal en diepte voor uw plafond.
kreon
20
kreon
21
Aplis in-Line 165
kreon
Project Private house Architect Pedro Verhue Location Kortrijk, Belgium Photographer Arne Jennard
22
Aplis in-Line 165
kreon
Project Boetiek Kiasma Location Roeselare, Belgium
23
Architect Yves Luyckx Photographer Arne Jennard
Aplis in-Line 80 name
Aplis in-Line 80 is developed for QR-CBC51 and LED (2700k, CRI ≥80) lightsources. Aplis in-Line 80 can be rotated up to 360° and tilted by 30° without compromising the recessed position of the lamp or the glare control. The luminaire can aim at both vertical and horizontal surfaces. Aplis in-Line 80 is equipped with a filter holder and antiglare ring. Different plasterkits offer the choice between a shadowgap or a seamless finish. Aplis in–Line 80 is ontwikkeld voor QR-CBC51 en LED (2700k, CRI ≥80) lichtbronnen. Doordat de lichtbron 360° kan roteren en 30° kan inclineren, kunnen zowel objecten als wanden uitgelicht worden. Met een maximale inclinatie van 30° wordt in elke toepassing een verblindingsvrije verlichting gegarandeerd. Aplis in-Line 80 is voorzien van een filtermagazijn en een ondiepe maar efficiënte verblindingsring. Verschillende plasterkits bieden u de keuze tussen een schaduwvoeg of een naadloze afwerking.
lamptype reference
aplis in-line 80
aplis in-line 80
aplis in-line 80
aplis in-line 80
directional
directional
wallwasher
wallwasher
LED MR16*
LED 700lm**
QT12-ax
QR-CBC51
2700K, CRI≥80
kr917703
kr917733
LED 700lm
referentie kr917311
kr917331
wit
black
kr917312
kr917332
zwart
360°/0°
360°/0°
rotation/ inclination
360°/30°
360°/30°
130
140
95
95
min. diepte
thickness boardmaterial
9-26
9-26
9-26
9-26
dikte afwerkplaat
GU5.3
max. watt
50W
voltage
12V
lampvoet
GY6.35 12W
35W
12W
700mA
700mA
k
2
symbool
excl.
excl.
excl.
excl.
VSA
IP
40
40
40
40
IP
class
3
3
3
3
klasse
1 filter holder
incl.
incl.
orientation
e
e
e
e
1 filter magazijn
required
oriëntatie
noodzakelijk
louvre
louver
black
kr717122
kr717122
kr717122
kr717122
zwart
white
kr717106
kr717106
kr717106
kr717106
wit
white
kr717306
kr717306
wit
black
kr717302
kr717302
zwart
no shadowgap
kr717104
kr717104
kr717104
kr717104
zonder schaduwvoeg
shadowgap
kr717108
kr717108
kr717108
kr717108
schaduwvoeg
102
102
102
102
no shadowgap
kr717101°
kr717101°
kr717101°
kr717101°
zonder schaduwvoeg
shadowgap
kr717109°
kr717109°
kr717109°
kr717109°
schaduwvoeg
***louvre IP44
louver IP44***
plasterkit
cut-out Ø
pleisterkit
plasterkit concrete
Ø opening pleisterpl. beton
optional
optioneel
louvres & lenses
louvers & lenzen
sculture lens
kr704100****
kr704100****
sculpteerlens
diffusing lens
kr704200
kr704200
egalisatielens
anti-glare louvre
kr772342
kr772342
anti verbl. louver
driver
Schematische opbouw Schematische voorstelling van de samenstelling van Aplis in-Line 80: plasterkit + toestel + louver.
stuur stroom
2
gear
Installatie De plasterkit kan eenvoudig aangepleisterd worden zodat een naadloze installatie gegarandeerd is.
max. watt voltage
12V
h
symbol
Construction Schematic representation of assembly Aplis in-line 80: plasterkit + luminaire + louvre.
rotatie/ inclinatie
min. depth
drive current
Installation The plasterkit can be finished easily to guarantee a seamless installation.
lamptype
2700K, CRI≥80
white
fitting
White Aplis in-Line 80 with shadowgap
naam
sturing
33W/350-700mA
kr772010
kr772010
33W/350-700mA
30W/700mA DALI
kr772033
kr772033
30W/700mA DALI
33W/700mA 1-10V
kr772032
kr772032
33W/700mA 1-10V
IP
20
IP
class
2
klasse
Remarks / Opmerkingen * Max height LED MR16 = 50mm / * Maximale hoogte LED MR16 = 50mm ** 24° optic included / ** 24° optiek inbegrepen/ °page 29 / °pagina 29 *** All connections in plenum should also be IP44 / *** Alle connecties in het plenum moeten ook IP44 zijn. **** Use in combination with narrow beam bulb. / ****Gebruik in combinatie met smalstralende lamp installation manuals: www.kreon.com
kreon
24
kreon
25
Aplis in-Line 80
kreon
Project Private house Location Antwerp, Belgium
26
Int. Architect Studiebureau Peter Ivens - Astra Photographer Arne Jennard
kreon
27
Aplis in-Line 165 name
Aplis in-Line 165 is developed for lightsources ranging from 20W to 100W. High efficiency aluminium reflectors for QT12-ax, HIT-TC and LED (2700k, CRI ≥80) are easy to install and provide great flexibility in lighting effects to suit any project requirement. The standard range is equipped with a softening lens within an antiglare ring. Additional filters can be inserted into the same ring. The different plasterkits offer the choice between a shadowgap or a seamless finish. Aplis in-Line 165 is ontwikkeld voor lichtbronnen variërend van 20W tot 100W. Aluminium hoog rendementsreflectoren voor QT12-ax, HIT-TC en LED (2700k, CRI ≥80) zijn zeer eenvoudig te installeren wat het mogelijk maakt om de lichteffecten snel te wijzigen naar de eisen van het project. Aplis in-Line 165 is standaard voorzien van een softening lens en filtermagazijn dat ook voorziet in een ondiepe maar efficiënte verblindingsring. Extra filters kunnen worden toegevoegd in dezelfde verblindingsring. Verschillende plasterkits bieden u de keuze tussen een schaduwvoeg of een naadloze afwerking.
lamptype
aplis in-line 165
aplis in-line 165
aplis in-line 165
directional
directional
directional
QT12-ax
LED AR111
LED 1300lm
QR-LP111
2700K, CRI≥80
reference
kr917813
kr917823
kr917833
rotation/ inclination
360°/30°
360°/30°
360°/30°
aplis in-line 165 naam LED 1100lm
lamptype
kr917133
referentie
rotatie/ inclinatie
min.depth
200
230
230
250
min. diepte
thickness boardmaterial
9-26
9-26
9-26
9-26
dikte afwerkplaat
fitting max. watt voltage
GY6.35
G53
100W
100W
12V
12V
drive current
21W
PHJ65d-II
lampvoet
17W
max. watt
230V
voltage stuur stroom
1000mA
k
f
2
excl.
excl.
excl.
IP
40
40
40
40
IP
class
3
3
3
1
klasse
symbol gear
soft focus lens
incl.
3 filter holder
incl.
orientation
2
VSA
soft focus lens 3 filter magazijn
incl.*
e
e
e
e
required kr720002
kr720032
flood reflector
kr720004
kr720034
spot reflector
wide flood refl.
kr720006
kr720036
incl.
flood reflector
louver kr717222
kr717222
kr717222
kr717222
zwart
white
kr717206
kr717206
kr717206
kr717206
wit
no shadowgap
kr717204
kr717204
kr717204
kr717204
zonder schaduwvoeg
shadowgap
kr717208
kr717208
kr717208
kr717208
schaduwvoeg
186
186
186
186
no shadowgap
kr717201°
kr717201°
kr717201°
kr717201°
zonder schaduwvoeg
shadowgap
kr717209°
kr717209°
kr717209°
kr717209°
schaduwvoeg
cut-out Ø
pleisterkit
plasterkit concrete
lamp
2700K, CRI ≥85
kr460301
2700K, CRI ≥85
3000K, CRI ≥85
kr460302
3000K, CRI ≥85
4000K, CRI ≥85
kr460303
4000K, CRI ≥85
optional louvres & lenses
optioneel see page 34
see page 34
driver
Installatie De plasterkit kan eenvoudig aangepleisterd worden zodat een naadloze installatie gegarandeerd is.
Schematische opbouw Schematische voorstelling van de samenstelling van Aplis in-Line 165: plasterkit + toestel + louver.
sturing kr772020
33W/500-1000mA
30W/1000mA DALI
kr772043
30W/1000mA DALI
33W/1000mA 1-10V
kr772042
33W/1000mA 1-10V
IP
20
IP
class
2
klasse
Remarks / Opmerkingen
° For correct build-in dimensions check installation manual. / ° Voor de juiste inbouwmaten controleer de installatiehandleiding. installation manuals: www.kreon.com 28
louvers & lenzen
33W/500-1000mA
* Only one optional accessory possible. /* Slechts één accessoire mogelijk.
kreon
Ø opening pleisterpl. beton
lamp
Construction Schematic representation of assembly Aplis in-line 165: plasterkit + luminaire + louvre.
wide flood refl.
black
plasterkit
Installation The plasterkit can be finished easily to guarantee a seamless installation.
oriëntatie
noodzakelijk
spot reflector
louvre
Black Aplis in-Line Wallwasher without shadow gap
symbool
kreon
29
Aplis in-Line 165
Aplis in-Line 165 name
aplis in-line 165
aplis in-line 165
directional
directional
naam
lamptype
HIT-TC
HIR-CE111
lamptype
reference
kr917883
kr917853
referentie
rotation/ inclination
360°/30°
360°/30°
rotatie/ inclinatie
min.depth
230
230
min. diepte
thickness boardmaterial
9-26
9-26
dikte afwerkplaat
fitting
G8.5
GX8.5
lampvoet
20W/35W/70W
20W/35W/70W
max. watt
voltage
230V/5kV
230V/5kV
voltage
symbol
X
c
symbool
excl.
excl.
IP
40
40
IP
class
2
2
klasse
max. watt
gear
VSA
soft focus lens
incl.
soft focus lens
3 filter holder
incl.
3 filter magazijn
UV filter
incl.
orientation
e
UV filter
e
required
oriëntatie
noodzakelijk
spot reflector
kr720082
spot reflector
flood reflector
kr720084
flood reflector
wide flood refl.
kr720086
wide flood refl.
louvre
louver
black
kr717222
kr717222
zwart
white
kr717206
kr717206
wit
no shadowgap
kr717204
kr717204
zonder schaduwvoeg
shadowgap
kr717208
kr717208
schaduwvoeg
186
186
no shadowgap
kr717201*
kr717201*
zonder schaduwvoeg
shadowgap
kr717209*
kr717209*
schaduwvoeg
plasterkit
pleisterkit
cut-out Ø plasterkit concrete
Ø opening pleisterpl. beton
optional louvres & lenses
Project Signa Location Innsbruck, Austria
optioneel see page 34
louvers & lenzen
Remarks
* For correct build-in dimensions check installation manual. Opmerkingen
* Voor de juiste inbouwmaten controleer de installatiehandleiding.
installation manuals: www.kreon.com kreon
30
kreon
31
Architect Landau Kindelbacher Photographer Christian Hacker
Aplis in-Line 165
Aplis in-Line 165 name
naam
aplis in-line 165 wallwasher
aplis in-line 165 wallwasher
aplis in-line 165 wallwasher
lamptype
QT12-ax
HIT-TC
LED 1300lm 2700K, CRI≥80
white
kr917411
kr917481
kr917431
wit
black
kr917412
kr917482
kr917432
zwart
lamptype
rotation
360°
360°
360°
rotatie
min.depth
175
205
205
min. diepte
thickness boardmaterial
9-26
9-26
9-26
dikte afwerkplaat
fitting max. watt voltage
GY6.35
G8.5
100W
20W/35W/70W
12V
230V/5kV
drive current
lampvoet 21W
max. watt voltage
1000mA
stuur stroom
k
X
2
symbool
excl.
excl.
excl.
VSA
IP
40
40
40
IP
class
3
2
3
klasse
UV filter
incl.
incl.
orientation
e
e
symbol gear
Project Conference room Location Monaco
UV filter
e
required
oriëntatie
noodzakelijk
louvre
louver
black
kr717222
kr717222
kr717222
zwart
white
kr717206
kr717206
kr717206
wit
no shadowgap
kr717204
kr717204
kr717204
zonder schaduwvoeg
shadowgap
kr717208
kr717208
kr717208
schaduwvoeg
186
186
186
no shadowgap
kr717201*
kr717201*
kr717201*
zonder schaduwvoeg
shadowgap
kr717209*
kr717209*
kr717209*
schaduwvoeg
plasterkit
pleisterkit
cut-out Ø plasterkit concrete
Ø opening pleisterpl. beton
optional
optioneel
driver
sturing
33W/500-1000mA
kr772020
33W/500-1000mA
30W/1000mA DALI
kr772043
30W/1000mA DALI
33W/1000mA 1-10V
kr772042
33W/1000mA 1-10V
IP
20
IP
class
2
klasse
Remarks
* For correct build-in dimensions check installation manual. Opmerkingen
* Voor de juiste inbouwmaten controleer de installatiehandleiding.
installation manuals: www.kreon.com kreon
32
kreon
33
Int. Architect Kreon France Photographer Arne Jennard
Accessories Aplis 165, Aplis in-Line 165 red dichroic filter
kr716473
rode dichroïsche filter
anti-verblindingslouver
kr716326
purple dichroic filter
paarse dichroïsche filter
kr716316
kr720300
antiglare louvre
UV filter
blocks ultraviolet radiation from light beam
100
applications: art galleries bookshops fashion stores 50
0 300
kr716336
blue dichroic filter
blauwe dichroïsche filter
550
900
100
X-axis: wavelength (nm)
UV-C (250-280)
UV-B (280-315)
UV-A (315-400)
Y-axis: transmission (%)
blocked
blocked
blocked
kr720400
IR filter
blocks thermal radiation from light beam
applications: art galleries bookshops food and delicacies 50
0 300
kr716376
orange dichroic filter
oranje dichroïsche filter
550
900
100
X-axis: wavelength (nm)
visible light
infrared
Y-axis: transmission (%)
maximum
minimum
kr720500
skintone filter
corrects green and yellow spectrum light correction: 3200°K to 2500°K
applications: hospitality restaurants 50
0 300
kr720100
sculpture lens
Use in combination with spot reflector.
550
900
100
sculpteer lens
Gebruik in combinatie met spot
reflector.
blue-green
yellow
red
Y-axis: transmission (%)
minimum
medium
maximum
kr720600
daylight converter / daglicht convertor
corrects yellow and red spectrum light correction: 3200°K to 4400°K
applications: modern art jewellery 50
0 300
kr720200
X-axis: wavelength (nm)
550
900
X-axis: wavelength (nm)
blue-green
yellow
red
Y-axis: transmission (%)
maximun
medium
minimum
diffusing lens
egalisatielens
kreon
34
kreon
35
Aplis in-Line
Aplis in-Line 80
Aplis in-Line 165
kreon
kr717104
plasterkit without shadowgap
kr717204
plasterkit without shadowgap
pleisterkit zonder schaduwvoeg
pleisterkit zonder schaduwvoeg
visible Ø
80
zichtbare Ø
visible Ø
165
zichtbare Ø
cut out Ø
102
opening Ø
cut out Ø
186
opening Ø
kr717108
plasterkit with shadowgap
kr717208
plasterkit with discreet shadowgap
pleisterkit met schaduwvoeg
pleisterkit met schaduwvoeg
visible Ø
85
zichtbare Ø
visible Ø
172
zichtbare Ø
cut out Ø
102
opening Ø
cut out Ø
186
opening Ø
36
kreon
37
