AMD 109
Pračka se sušičkou Návod k instalaci a obsluze
AMD 109
Pračka se sušičkou Návod k instalaci a obsluze
Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit Company SpA. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Indesit Company SpA ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení. Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme: • Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. • Je nutné používat pouze originální náhradní díly.
CZ
2
Návod k instalaci a obsluze PRAČKA SE SUŠIČKOU Obsah Instalace, 4-5
CZ
Vybalení a sestavení, 4 Připojení vody a elektrického proudu, 4-5 První praní, 5 Technická data, 5
Popis pračky, 6-7 Ovládací panel, 6 Displej, 7
Zahájení provozu a programy, 8 Krátké shrnutí: nastartování pracího programu, 8 Tabulka programů, 8
Individualizace – speciální programy, 9-10 Nastavení teploty, 9 Nastavení odstřeďování, 9 Nastavení praní, 9 Sušení, 10
AMD 109
Prací prostředky a prádlo, 11 Zásuvka na prací prostředky, 11 Bělení, 11 Roztřídění prádla, 11 Zvláštní druhy oblečení, 11 Woolmark Platinum Care, 11
Bezpečnostní předpisy a upozornění, 12 Všeobecná bezpečnost, 12 Odvoz a likvidace, 12 Šetření energie a životního prostředí. 12
Čištění a péče, 13 Odpojení vody a elektrické energie, 13 Čištění přístroje, 13 Čištění zásuvky na prací prostředky, 13 Péče o plnící dvířka a buben, 13 Čištění čerpadla, 12 Kontrola přívodních hadic vody, 13
Poruchy a pomoc, 14 Zákaznický servis, 15 Dříve než se obrátíte na zákaznický servis, 15
3
CZ
Instalace ! Je důležité si pečlivě uschovat návod k obsluze, aby mohl být použit v případě nouze a poradil v případě nesnází. V případě stěhování nebo předání přístroje jinému majiteli je nutné předat i návod k obsluze, aby i nadále mohl sloužit svému účelu, aby v něm nový vlastník mohl najít radu a pomoc.
Precizní vyrovnání rozdílů přístroji zajistí požadovanou stabilitu a vyhneme se tak vibracím a provoznímu hluku pračky. Při umístění pračky na koberci musejí být přední nožky regulovány tak, aby byla zajištěna volná cirkulace vzduchu mezi pračkou a podlahou.
! Pročtěte si prosím pozorně následující upozornění, obsahuje důležité informace ohledně instalace, použití a bezpečnosti.
Připojení vody a elektřiny Připojení přívodní hadice
Vybalení a sestavení Vybalení 1. Vybalit přístroj 2. Ujistit se, že nedošlo k poškození pračky během transportu. V případě poškození přístroje tento nepřipojovat, ale spojit se se zákaznickým servisem.
A
3. Odšroubovat čtyři ochranné transportní šrouby a sejmout ochranné gumové části na zadní straně přístroje.
1. Do přípojky hadice vložte gumové těsnění a připevněte ho na přípoj studené vody se závitem 3/4. (kohoutek se studenou vodou). Před připojením k pračce nechte odtéct určité množství vody, dokud tato nebude čistá.
2. Druhou část hadice připevněte na přípojku vody, která se nachází vpravo nahoře na zadní části pračky.
4. Otvory uzavřete přiloženými umělohmotnými zátkami. 5. Veškeré části uschovat: Pokud by byla pračka opět transportována, musejí být tyto části opět nasazeny.
3. Hadice nesmí být uskřípnuta nebo ohnuta.
! Obalový materiál není hračka pro děti.
! Tlak vody se musí nacházet v určitém intervalu hodnot, které se nacházejí v tabulce technických dat (na následující straně).
Podkladová plocha
! Pokud by nebyla přívodní hadice dostatečně dlouhá, obraťte se prosím na odborného prodejce nebo autorizovaného odborníka.
1. Pračka musí být umístěna na rovném pevném podkladu, aniž by se opírala o stěny, části nábytku nebo cokoli jiného. 2. Pokud není podlaha perfektně rovná, musejí být tyto nerovnosti vyrovnány utažením nebo povolením předních nožek. Stupeň sklonu od pracovní plochy nesmí překročit 2°.
CZ
4
Připojení odpadní hadice Upevněte odpadní hadici (bez zakřivení či zlomení!) na odpadní potrubí nebo do odpadu,, které je umístěno ve výši 65 – 100 cm, nebo ji zavěste do umyvadla či na vanu;
Instalace
65 - 100 cm
! Nepoužívejte pro připojení prodlužovací kabely nebo rozdvojky. ! Kabel nesmí být ohnutý ani zlomený. ! Zajišťovací kabel smí být vyměněn pouze autorizovaným odborníkem.
Popis
Pozor! Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti, pokud nebudou tato opatření a pravidla respektována.
První praní Po instalaci je nutné provést krátký cyklus praní bez prádla (s pracím prostředkem). Použijte prací program 90 °C bez předpírky.
Prací prostředky
! Odpadní hadice by se neměla prodlužovat, pokud by to bylo absolutně nevyhnutelné, musí mít toto prodloužení stejný průměr a mělo by být prodlouženo originální hadicí. Délka hadice by neměla překročit 150 cm.
Technické detaily Model
AMD 109
Před zapojením do elektrické sítě se ujistěte, že: • síťová zásuvka je opatřena uzemněním
Rozměry
59.5 cm šířka 85 cm výška 53.5 cm hloubka
•
Kapacita
1-5 kg pro praní 1-4 kb pro sušení
•
zástrčka se hodí do zásuvky, v jiném případě musíte nahradit zástrčku nebo zásuvku
Připojení vody
Maximální tlak 1 MPa (10 barů) Minimální tlak 0.05 MPa (0.5 barů) Kapacita bubnu 46 litrů
Rychlost otáček
Až 1000 U/min.
Praní: program 3; Teplota 60 °C, náplň 5 kg. Zkušební program Sušení: první sušení při náplni 1 kg podle IEC 456 a trvání 40 min., druhé sušení při náplni 4 kg a na nejvyšší výkon
! Pračka nesmí být instalována ve venkovním prostření ani v tom případě, že se jedná o chráněné místo. Je to nebezpečné.Vaše pračka musí být chráněna před bouřkou a nepřízní počasí.
Toto zařízení vyhovuje Evropským normám: - 72/23/CEE z 19/02/73 (o nízkém napětí) a jejích úpravách - 89/33/CEE ze 03/05/89 (o elektromagnetické kompatibilitě) a jejích úpravách
Servis
! Zásuvka by měla být po instalování pračky lehce přístupná.
Odstranění závad
síťová zásuvka má odpovídající parametry zatížení podle níže uvedené tabulky
Napětí 220/230 V, 50 Hz Elektrické připojení Maximální elektrický příkon 1850 W
Péče
•
Opatření
Připojení elektřiny
síťová zásuvka může být zatížena maximálním příkonem pračky uvedeným v tabulce technických údajů
Programy
V případě upevnění hadice do umyvadla či vany je nutné tuto zajistit v bodě ohybu a připevnit ji přiloženým háčkem k vodovodnímu kohoutku. Volný konec odpadní hadice nesmí zůstat pod vodou!
5
CZ
Popis pračky Ovládací panel
Tlačítko TEPLOTA
Ukazatel
Zásuvka na prací prostředek
Displej
Tlačítko ODSTŘEĎOVÁNÍ
Tlačítko MODE Tlačítko ZAP./VYP.
Programátor Tlačítko START/RESET Tlačítko SELECT
Zásuvka na prací prostředek pro prací prostředek a přísady (viz str. 11).
Tlačítko MODE k volbě individuálního nastavení (viz str. 9)
Ukazatel který poskytuje v každém okamžiku jasný přehled o možných programech.Jednoduše vytáhneme šedý jazýček.
Tlačítko SELECT k nastavení individuálního programu (viz str. 9) Tlačítko ZAP./VYP. k zapnutí a vypnutí pračky
Tlačítko TEPLOTA pro změnu teploty pracní (viz str. 9).
Tlačítko START/RESET začátek nebo ukončení programu, pokud byl nesprávně nastaven
Tlačítko ODSTŘEĎOVÁNÍ k regulaci rychlosti nebo úplnému vypnutí odstřeďování (viz str. 9).
Programátor k volbě programu. Spínač volby je umístěn plošně: lehkým stiskem na střed tlačítka ho můžete vysunout. V průběhu programu zůstane spínač na místě
Displej k programování sušení a přehled průběhu programu (viz následující strana).
CZ
6
Displej
Popis
Po stisknutí tlačítka START/RESET, kterým se uvede prací program do chodu, je na displeji až do konce praní zobrazován zbývající čas programu.Chcete-li časově odložit start (předvolba, str. 9) potom toto bude zobrazeno na displeji.
Instalace
Displej je nejenom praktickým prostředkem k programování přístroje, poskytuje také informace o praní a jeho průběhu.
Během praní se zobrazují následující symboly: Programy
Probíhají fáze programu: Předepírka
Odstřeďování
Hlavní praní Prací prostředky
Máchání
Sušení
Zvolený druh tkanin: Vlna
Barevné prádlo
Hedvábí
Opatření
Bavlna
Umělá vlákna
Péče
Individuální nastavení: Aktivní nastavení je zobrazováno čtvercovým orámováním určitého symbolu. K volbě tohoto nastavení viz str. 9.
Odstranění závad
Zajištění plnících dvířek (symbol klíče): Svítí-li tento symbol, hlásí přístroj že plnící dvířka jsou zamčena,aby nedošlo nedopatřením k jejich otevření. Počkejte prosím, dokud symbol nezhasne, aby nedošlo k poškození dvířek. Po skončení pracího programu se rozsvítí nápis END (KONEC).
7
CZ
Servis
! V případě eventuálních anomálií se rozsvítí chybný kód, jako např.: F-01, který nahlásíte zákaznickému servisu (viz str. 15).
Zahájení provozu a programy Krátké shrnutí: Start pracího programu
4. Naplnit pracím prostředkem a přísadami (viz str. 11) 5. Program uvést do chodu tlačítkem START/RESET Ke zrušení programu podržíme toto tlačítko alespoň 2 vteřiny. 6. Po ukončení programu se rozsvítí nápis KONEC. Vyjmeme prádlo a plnící dvířka necháme lehce pootevřená, aby mohl vyschnout buben. 7. Pračku vypneme tlačítkem .
1. Zapnout pračku stisknutím tlačítka VYPNUTO/ ZAPNUTO 2. Naplnit buben prádlem a zavřít dvířka 3. Nastavit požadovaný program programátorem. Na displeji se zobrazí doba trvání programu. Teplota a odstřeďování se podle zvoleného programu nastaví automaticky. (viz str. 9)
Tabulka programù Druh tkaniny a stupeň zašpinění
Prací program
Teplota
Silně zašpiněné bílé prádlo (prostěradla, ubrusy)
1
90 °C
silně zašpiněné bílé prádlo
2
Prací prášek Před. Praní
Máchadlo
Bělidlo
Doba trvání programu
Popis pracího programu
BAVLNA 145
Předepírka, hlavní praní, máchání, odstřeďování, konečné odstřeďování Hlavní praní, máchání,ždímání, konečné odstřeďování Hlavní praní, máchání, odstřeďování, konečné odstřeďování Hlavní praní, máchání, odstřeďování, konečné odstřeďování
•
•
90 °C
•
•
3
60 °C
•
•
4
40 °C
•
•
Silně zašpiněné stálobarevné prádlo (Dětské prádlo)
5
60 °C
•
•
Mírné
78
Hlavní praní, máchání, mírné odstřeďování (nemačkavý efekt)
Stálobarevné prádlo, lehce zašpiněné, všechny druhy
5
40 °C
•
•
Mírné
62
Hlavní praní, máchání, mírné odstřeďování (nemačkavý efekt)
6
50 °C
•
•
Mírné
73
Hlavní praní, máchání, mírné odstřeďování (nemačkavý efekt)
7
40 °C
•
•
Mírné
63
Hlavní praní, máchání, mírné odstřeďování (nemačkavý efekt)
8
30 °C
•
•
30
Hlavní praní, máchání, mírné odstřeďování
Vlna
9
40 °C
•
•
Velmi jemné prádlo (záclony, hedvábí, viskóza aj,)
10
30 °C
•
•
Odolné, silně zašpiněné bílé a barevné prádlo Lehce zašpiněné bílé prádlo, jemné barevné prádlo
•
Mírné, normální Mírné, normální Mírné, normální
128 105 70
Sušení pro bavlnu
SYNTETIKA
Silně zašpiněné stálobarevné prádlo (dětské prádlo aj.) Jemné barvy (lehce zašpiněné prádlo, všechny druhy) Citlivé barvy (lehce zašpiněné prádlo, všechny druhy Sušení pro umělá vlákna
VLNA / HEDVÁBÍ Mírné
42 52
Hlavní praní, máchání, mírné odstřeďování Hlavní praní. máchání, nemačkavý efekt nebo odčerpání vody
Sušení pro jemné prádlo
SPECIÁLNÍ PROGRAMY Mírné máchání
•
•
Máchání, nemačkavý efekt nebo odčerpávání
Mírné odstřeďování
Odčerpávání a mírné odstřeďování
Odčerpávání
Odčerpávání
Poznámky: Ochrana proti zmačkání: podívejte se na efekt snadného žehlení na následující straně. Speciální programy Krátký program na 30 minut (program 8 pro umělá vlákna) – krátký program je určen na praní lehce zašpiněného prádla, trvá pouze 30 minut, šetří čas a energii. Nastavíte-li si tento program (8 na 30°), je zatížení pračky maximálně 3 kg prádla, můžete prát společně různé druhy prádla (s výjimkou vlny a hedvábí). Při tomto druhu praní doporučujeme použít tekutý prací prostředek.
CZ
8
Speciální programy – individualizace Nastavení teploty Instalace
Stisknutím tlačítka se nastaví pro zvolený program maximální přípustná teplota. Tato teplota se může podle potřeby snížit opětovným stisknutím tlačítka.Při nastavení OFF se prádlo vypere ve studené vodě. Výše uvedené platí pro všechny druhy pracích programů.
Nastavení odstřeďování
Různá nastavitelnost pracích programů pračky Vám umožňuje udržet si Vaše prádlo hygienicky čisté a bílé tak, jak odpovídá Vašim představám. Pro volbu různých nastavení postupujte takto:
Předvolba (odložený počátek praní)
Skvrny
Návod k použití
Aktivní s programy:
Start může být odložen až o 24 h.
(Tlačítko SELECT) několikrát stiskneme, dokud nám nenaskočí požadovaná hodnota. OFF = není nastaveno odložení.
Všechny
Bělící cyklus k odstranění odolných skvrn.
Nezapomeňte, že musíte vložit bělící prostředek do přihrádky 4 (viz str. 11). Nelze použít současně s nastavením SNADNÉ ŽEHLENÍ.
2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, máchání
Redukuje pomačkání prádla a usnadňuje tak žehlení.
Při tomto nastavení se používají programy 5, 6, 7, 10 a jemné máchání, voda se : neodčerpává a prádlo zůstává ležet ve vodě, bliká symbol - k ukončení tohoto chodu praní stiskněte tlačítko START/RESET; a stiskněte tlačítko START/RESET. - odčerpejte vodu pomocí tlačítka Nelze kombinovat s funkcí SKVRNY.
Všechny s výjimkou 1, 2, 8, 9 odčerpávání
Pro sněhobílé a čisté prádlo.
Nelze kombinovat s funkcí ZKRÁCENÍ PRANÍ.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Zkracuje dobu trvání procesu praní o cca 30 %.
Nelze kombinovat s funkcí SUPER WASH.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Zvyšuje působení procesu máchání.
Doporučuje se při plném zatížení pračky a při zvýšeném dávkování pracího prostředku
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 máchání
(Tlačítko SELECT) stiskněte vícekrát, dokud nenaskočí na displej požadovaná teplota sušení: - na žehlení : lehce zavlhlé, snadné žehlení. - suché : k uložení do skříně. - extra suché : absolutně suché prádlo, doporučuje se pro ručníky, osušky, župany. - 40 minut
Všechny s výjimkou programu 10 Odčerpávání
Péče
Působení
Opatření
Nastavení
Prací prostředky
1. Pomocí tlačítka MODE jste informováni o nastavení pračky, aktivní symbol se rozsvítí na displeji. 2. K volbě tohoto nastaveni stiskněte tlačítko SELECT, dokud se na displeji neobjeví nápis ON (pro předvolbu se Vám objeví čas zbývající do začátku praní a pro volbu sušení se objeví stupeň sušení – údaje v následující tabulce). 3. K potvrzení volby stiskněte opět tlačítko MODE – symbol nastavení již nebliká. Zvolený druh nastavení poznáte podle toho, že příslušný symbol Vaší volby je osvětlen. (je označen čtvercovým orámováním).
Programy
Nastavení
Popis
Stisknutím tlačítka se nastaví pro zvolený program nejvyšší přípustná rychlost odstřeďování. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka můžete snížit rychlost odstřeďování až na hodnotu OFF (odstřeďování je vypnuto). Obnovit odstřeďování na původní hodnotu můžete opětovným stiskem tohoto tlačítka. Vypnutí odstřeďování se vám objeví na displeji přeškrtnutím symbolu odstřeďování . Výše uvedené platí pro všechny druhy programů s výjimkou programu 10 a odčerpávání.
Snadné žehlení
Zkrácené praní
Extra máchání
Sušení
Po ukončení sušícího programu následuje krátké ochlazení.
9
CZ
Servis
Toto umožňuje provedení procesu sušení.
Odstranění závad
Super Wash
Sušení Tabulka doby sušení Typ vlákna
Druh prádla
Maximální hmotnost várky (kg)
Extra suché
Do skříně K žehlení
Bavlna, plátno
Prádlo různých rozměrů
4
130
120
110
Bavlna
Froté ručníky
4
130
120
110
Trikot, bavlna
Ložní prádlo, košile
2.5
90
80
70
Umělá vlákna
Pyžama, ponožky, aj.
1
65
60
60
Nylon
Jemné prádlo, dámské punčochy aj.
1
65
60
60
Vlna
Svetry
1
80
70
60
Údaje uvedené v tabulce jsou pouze orientační U bavlněných výrobků do 1kg zvolte sušící program pro syntetická vlákna. Pokud je várka prádla k praní a sušení větší než maximální možné množství prádla v jedné várce, proveďte program praní a po ukončení prádlo rozdělte a část prádla vložte do bubnu pro další sušení.Nyní postupujte podle pokynů platných pouze pro sušení a tento postup použijte u zbývajícího prádla. Pouze sušení Knoflík volby programů otočte do polohy požadovaný druh a stupeň sušení.
pro nastavení sušení podle typu vlákna a zvolte poté
Důležité: - Cyklus odstřeďování je během sušení proveden tehdy, pokud je program nastaven pro bavlněné prádlo. - Pokud zvolíte funkci „bez odstřeďování“, nemůže být zvolen žádný program sušení. Pokud chcete prádlo usušit, musíte nejprve nastavit nejvyšší rychlost odstřeďování a teprve poté můžete nastavit požadovanou hodnotu sušení.
CZ
10
Prací prostředky a prádlo
Dobré výsledky praní také závisí na správném dávkovaní pracího prostředku, příliš vysoké dávkování pracím prostředkem neznamená, že praní bude účinnější. Naopak může způsobit nahromadění pracího prostředku uvnitř pračky a dochází také k většímu znečištění životního prostředí.
• prádlo rozdělte podle: - typu vlákna / symbolu na štítku - a barvy: oddělte bílé a barevné prádlo • vyprázdněte všechny kapsy • doporučená hmotnost pro jednu várku suchého prádla by neměla být překročena: odolné prádlo: max 5 kg syntetické oděvy: max 2.5 kg jemné prádlo: max 2 kg vlna: max 1 kg
Otevřete zásobník na prací prostředky a následujícím způsobem jej naplňte pracím prostředkem či aviváží:
4
1 2 3
Programy
Kolik váží různé části prádla?
Speciální prádlo
! Normální bělící prostředky se používají pro pevné bílé prádlo, jemné bělící prostředky potom pro prádlo barevné, jemné a pro vlnu.
Pokud chcete nastavit pouze program „bělení“, přidejte bělící prostředek do přihrádky 4 a nastavte . Aby docházelo program „jemné máchání“ k bělení během pracího cyklu, přidejte také prací prostředek a máchadlo, zvolte si požadovaný program a nastavení SKVRNY (viz str. 9).
11
CZ
Servis
Prádlo je jemné jako při praní v ruce Ariston vytváří nový standard vyššího výkonu, který je schválen společností Woolmark v podobě prestižního označení Woolmark Platinum Care. Pokud se nachází na Vaší pračce logo Woolmark Platinum Care, vypere tento přístroj bezpečně a účinně i ty oděvy, které jsou určeny pouze k ručnímu praní (M.0303).: Pro všechny oděvy označené „k ručnímu praní“ nastavte program 9 a použijte speciální prací prostředek.
Odstranění závad
Woolmark Platinum Care
Péče
MAX
Přiloženou přídavnou přihrádku 4 vložíme do přihrádky 1. Bělící prostředek nesmí při dávkování přesáhnout danou hodnotu, která je v přihrádce 4 označena symbolem „max“. (viz obrázek)
Opatření
Záclony: Záclony vložte do povlaku na polštář nebo do síťového pytle. Perte je jednotlivě, nepřekračujte polovinu jedné várky prádla. Nastavte si program 10, který automaticky neobsahuje program odstřeďování. Prošívané bundy a větrovky: Pokud jsou naplněny husím nebo kachním peřím, lze je prát v pračce. Oděvy obraťte naruby a vložte do pračky pouze 2/3 kg prádla, dvakrát až třikrát zopakujte cyklus máchání a poté nastavte cyklus mírného odstřeďování. Sportovní boty: Odstraňte všechny nečistoty. Sportovní boty můžete prát společně s džínami nebo s jinými odolnými oděvy, nikdy je však neperte společně s bílým prádlem. Vlna: Použijte speciální prací prostředek. Dbejte na to, aby maximální hmotnost jedné várky nepřesáhla 1 kg.
Bělení
MAX
prostěradlo 400-500 g povlak na polštář 150-200 g ubrus 400-500 g župan 900-1.200 g ručník 150-250 g
Prací prostředky
1 1 1 1 1
Přihrádka 1: prací prostředek pro předepírku (nepoužívejte tekutý prášek!) Před přidáním prášku se ujistěte, že není nasazena přídavná přihrádka 4. Přihrádka 2: prací prostředek pro hlavní praní (prášek nebo tekutý prací prostředek) Tekutý prací prostředek by měl být přidám až krátce před zahájením pracího programu Přihrádka 3: další prostředky (aviváž aj.) Aviváž nesmí přesahovat mřížku. Přídavná přihrádka 4: bělící prostředek ! Nepoužívejte prostředky pro ruční praní, neboť by mohly vytvářet příliš velké množství pěny..
Popis
MAX
Rozdělení prádla
Instalace
Pokud použijete přídavnou přihrádku 4, nelze současně využít program předepírky. Bělící cyklus nelze využít k programu 10 a ke krátkému programu 30° (viz str. 8).
Zásobník na prací prostředky
Bezpečností předpisy a upozornění ! Pračka se sušičkou byla zkonstruována a vyrobena v souladu s platnými mezinárodními a bezpečnostními předpisy. Následující upozornění vycházejí z pravidel bezpečnosti a měla by být pozorně přečtena.
Odvoz a likvidace pračky • Likvidace obalového materiálu: dodržujte místní předpisy, obalový materiál může být znovu recyklován.
Obecná bezpečností opatření • Likvidace starého přístroje: před likvidací přístroje odřízněte síťový kabel a odstraňte plnící dvířka tak, aby pračka nebyla v použitelném stavu.
• Toto zařízení je navrženo pro neprofesionální použití v domácnostech.Jeho funkce nesmí být nijak měněny.
Úspora energie a respektování životního prostředí
• Tato pračka se sušičkou by měla být obsluhována pouze dospělými osobami a v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze.
Technologie chránící životní prostředí Myslíte si, že k praní je použito málo vody? Díky nové technologii ARISTON stačí poloviční množství vody pro maximální čistotu: Opatření k ochraně životního prostředí.
• Nikdy se pračky nedotýkejte, pokud jste naboso nebo pokud máte mokré či vlhké ruce nebo nohy. • Netahejte za kabel síťového přívodu, chcete-li vytáhnout vidlici ze zásuvky.Uchopte samotnou zástrčku a vytáhněte ji.
Úspora pracího prostředku, vody, energie a času
• Neotvírejte dávkovač pracího prostředku, pokud je přístroj v provozu.
• Do pračky dávejte vždy doporučenou várku prádla.Při plném využíti vaší pračky můžete ušetřit až 50 % energie.
• Nenamáčejte ruce do odtékající vody, může být velmi horká.
• Cyklus předepírky se doporučuje pouze u silně znečištěného prádla.Pokud budete dodržovat toto doporučení, můžete ušetřit prací prostředek, čas, vodu a 5-15 % energie
• Neotvírejte plnící dvířka násilím: mohlo být dojít k poškození mechanizmu zabezpečovacího systému dvířek,tento by mohl být poškozen. • Při vzniklých poruchách pračky se nepokoušejte sami opravit její vnitřní části.
• Pokud skvrny před zahájením cyklu odstraníte odstraňovačem skvrn nebo změkčíte prádlo namočením do vody, nemusíte prát při extrémně vysoké teplotě. Místo programu 90 °C nastavíte 60 °C, místo programu 60 °C nastavíte 40 °C. Tím můžete ušetřit až 50 % energie.
• Nedovolte dětem, aby se pohybovaly v bezprostřední blízkosti přístroje během provozu. • Během pracího cyklu mohou být dvířka pračky zahřátá na vysokou teplotu.
• Prací prostředek dávkujte v závislosti na tvrdosti vody, stupni znečištění a množství prádla.Ušetříte tím nejen životní prostředí, ale i finanční prostředky: Aby se prací prášky biologicky rozkládaly, obsahují přísady, které zatěžují životní prostředí. Také aviváž by se měla používat v přiměřeném množství.
• Pokud musí být pračka přemístěna na jiné místo, přesunujte ji s pomocí dvou nebo tří osob a s nejvyšší opatrností.Nepřemisťujte ji nikdy sami, přístroj je velice těžký. • Ujistěte se, že je buben pračky úplně prázdný, dříve než ji naplníte prádlem.
• Pokud budete prát pozdě odpoledne nebo v časných ranních hodinách, přispíváte tím k tomu, že elektrický systém není zatížen v době špičky.
• Během sušení mohou být dvířka pračky horká. • Nesušte v pračce žádné prádlo vyrobené z hořlavých materiálů • Zařízení nepoužívejte ani k sušení pěnové pryže, nebo podobných elastomerů, gumových materiálů.
K dodržení toho požadavku slouží nastavení „předvolby“.
• Ujistěte se, že během sušení je vodovodní kohoutek otevřený.
• Pokud má být prádlo sušeno v sušičce, zvolte nejvyšší rychlost odstřeďování. Čím sušší je prádlo, tím nižší je spotřeba energie potřebná k jeho vysušení.
• Tato pračka se sušičkou může být použita pouze pro sušení oděvů, které byly předtím vyprány ve vodě.
CZ
12
Čištění a údržba Čištění čerpadla
• Po každém praní uzavřete kohout pro přívod vody.Tím omezíte opotřebení vodního systému pračky.
Váš přístroj je vybaven samočistícím čerpadlem, které nevyžaduje žádnou údržbu. Někdy se může stát, že do záchytné komory čerpadla se mohou dostat malé předměty (mince, knoflíky). Tato komora slouží k ochraně čerpadla a nachází se v dolní části pod čerpadlem.
• Během čištění vašeho přístroje odpojte pračku ze zdroje el.energie.
Popis
! Ujistěte se, že prací cyklus byl ukončen a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Instalace
Odpojení přívodu vody a energie
Čištění pračky Přístup k záchytné komoře (filtr) viz obrázek: 1. Pomocí šroubováku otevřete kryt na spodním okraji pračky
Čistění dávkovače pracího prostředku
2.Odšroubujte uzávěr proti směru hodinových ručiček: je zcela normální, když vyteče trochu vody.
2
Prací prostředky
Lehce nadzdvihněte lehce zásuvku a vysuňte ji dopředu. Umývejte ji pravidelně pod tekoucí vodou – viz obrázek
1
Programy
Vnější a pryžové části pračky mohou být čištěny měkkým hadříkem namočeným v teplé vodě s přídavkem mycího prostředku. Nepoužívejte rozpouštědla, nebo abrezivní prostředky.
Opatření
Péče o dvířka a buben • Dvířka pračky nechávejte vždy lehce pootevřená, aby nedocházelo k vytváření nepříjemného zápachu.
Pečlivě vyčistěte vnitřek filtru Znovu našroubujte uzávěr Připevněte kryt. Ujistěte se, že úchytky jsou správných místech, než kryt upevníte stisknutím.
Péče
3. 4. 5. na
Kontrola hadice pro přívod vody
! Nikdy nepoužívejte opotřebovanou hadici.
Odstranění závad
Zkontrolujte přívodovou hadice alespoň jednou ročně.Pokud je poškozená, prasklá, musí být vyměněna. Silný tlak během praní by mohl vést k prasknutí hadice.
Servis
13
CZ
Poruchy a jejich odstranění Může se stát, že vaše pračka přestane fungovat. Dříve než se obrátíte na servisní středisko, ujistěte se, že se nejedná o maličkost, kterou můžete sami odstranit. Jako rada vám poslouží následující seznam.
Poruchy:
Možné příčiny/řešení
Pračka nezahájila praní.
• Zařízení není zapojeno do sítě, nebo je zapojeno nedostatečně, není přívod energie. • Vypadl proud.
Prací program nebyl zahájen.
• • • • •
Plnící dvířka nejsou řádně zavřena(displej signalizuje: DOOR). nebylo stisknuto. Tlačítko Tlačítko START/RESET nebylo stisknuto. Není otevřen přívod vody. Byl navolen program („předvolba“, viz str. 9).
Do pračky není přiváděna voda (displej signalizuje H2O).
• • • • •
Přívodní hadice není připojena na vodovodní kohoutek. Hadice je zlomená. Odstávka vody. Nedostatečný tlak vody. Nebylo stisknuto tlačítko START/RESET.
Pračka neodčerpává a neodstřeďuje vodu.
• Hadice pro odvod vody není připevněna v předepsané výšce 65-100 cm od podlahy (viz str. 5). • Konec hadice je pod vodou (viz str. 5). • Systém odvodu vody není vybaven odvzdušňovacím systémem. Pokud nebude po těchto kontrolách problém odstraněn, zavřete přívod vody, vypněte přístroj a obraťte se na servisní středisko. Pokud bydlíte v horním poschodí, může být problém způsoben odvodem vody(tvoří se vakuum v sifonu) a pračka neustále nasává a odčerpává vodu. K řešení tohoto problému lze zakoupit v obchodě speciální ventily.
Sušička prádla nepumpuje a neodstřeďuje.
• Program nemá nastaveno pumpování: u některých programů musí být tato funkce zapnuta ručně (viz str. 8). • Byla nastavena funkce „lehké žehlení“: k ukončení programu zmáčkněte tlačítko START/RESET (viz str. 9). • Přítoková hadice je zlomená (viz str. 5). • Přítoková část je ucpaná.
Pračka velice silně vibruje během odstřeďování.
• Nebyl správně připevněn buben při instalaci pračky (viz str. 4). • Pračka nestojí rovně. (viz str. 4) • Pračka stojí velmi těsně mezi stěnou a nábytkem. (viz str. 4)
Pračka netěsní.
• Hadice pro přívod vody není správně našroubovaná (viz str. 4). • Zásobník na prací prostředky je zanesený (viz str. 13). • Odpadní hadice nebyla řádně připevněna (viz str. 5).
Vytváří se příliš mnoho pěny.
• Prací prostředek není vhodný pro pračky (měl by být označen „pro aut. pračky“, „pro ruční praní a pračky“ atd.). • Použili jste příliš vysoké dávkování pracího prostředku.
Sušička nesuší prádlo.
• Pračka není řádně zapojena do sítě, nebo je zapojena nedostatečně (zkontrolovat zástrčku).
Sušička nesuší prádlo.
• • • •
CZ
Došlo k výpadku el. proudu. Dvířka pračky nejsou řádně zavřena. Vypadl proud. Je nastavena předvolba (časové posunutí startu, viz str. 9).
14
Zákaznický servis
Instalace
Dříve než se obrátíte na zákaznický servis: • Zkontrolujte, zda problém nemůžete vyřešit sami (str.12) • Nastartujte znovu program, abyste se ujistili, že porucha byla opravdu odstraněna. • Pokus se nejedná o tento případ, kontaktujte autorizovaný zákaznický servis na telefonní číslo, které je uvedené v záručním listě. ! Neobracejte se v žádném případě na neautorizované techniky.
Popis
Při kontaktu zákaznického servisu udejte prosím následující: • Druh poruchy • Druh přístroje • Sériové číslo Tyto údaje naleznete na zadní straně přístroje na typovém štítku.
Programy Prací prostředky Opatření Péče Odstranění závad Servis
15
CZ
Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách: http://www.indesit.cz http://www.aristonchannel.cz
Servisní modrá linka: 810 800 023
Indesit Company Česká s.r.o.
http://www.indesitcompany.com
Indesit Company SpA Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy
03/2005 - 195042867.01
PL
U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika
