Telepítési utasítás
1. oldal
Medence alkotóelemek felállítási kézikönyve 1. szakasz
Általános útmutató Biztonsági utasítások a medence tulajdonosának Az Ön medencéje nagy mennyiségű vizet tartalmaz, és elég mély ahhoz, hogy a következő biztonsági szabályok szigorú betartásának hiányában komoly veszélyt jelentsen az életre és egészségre. A sérülés kockázata az első ízben használók számára a legnagyobb. Győződjön meg arról, hogy a medencébe lépés előtt mindenki ismerje meg a biztonsági szabályokat. A medence mellett helyezzen el „alámerülni tilos” és „vízbe ugrani tilos” táblákat.. 1. Vízbeugrani vagy alámerülni tilos A medencéjének a felső sínje nem járda, és tilos vízbeugráshoz vagy alámerüléshez felhasználni. Ne hagyja, hogy egy asztalról vagy a medence felső sínjéről a vízbe ugorjanak, vagy alámerüljenek. Az alámerülés vagy a medencébe ugrás komoly sérüléseket eredményezhet. 2. Sohase használja egyedül a medencét. Sohase hagyja használni a medencét, ha nem felügyeli legalább egy személy a fürdőzőn kívül. Valakinek mindig rendelkezésre kell állnia, hogy vészhelyzet esetén segítséget nyújtson. 3. Sohase hagyjon gyerekeket felügyelet nélkül Sohase hagyjon gyereket a medencében vagy mellette felügyelet nélkül egyetlen percre sem. A folyamatos felnőtti felügyeletet semmi sem helyettesítheti. 4. Semmi „randalírozás” Ne engedjen semmi „randalírozást” a medencéjében és körülötte. A felületek nedvesen csúszóssá és veszélyessé válhatnak. 5. Éjszaka világítsa meg a medencét Ha a medencét sötétedés után használják, megfelelő világítást kell biztosítani. A medence területén elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy egyértelműen meg lehessen ítélni a medence mélységét és minden körülményt benne és körülötte. A világításra vonatkozó javaslatokról konzultáljon a helyei villanyszerelő vállalkozójával. 6. A medence hozzáférésének korlátozása Ne hagyjon székeket vagy más bútort a medence mellett, amelyeket gyerekek a medencébe mászáshoz felhasználhatnak. Ha a medence felügyelet nélkül van, a létrákat el kell távolítani. Zárható kapuval ellátott kerítést vagy karámot ajánlatos létesíteni a medence körül, ezt egyes helyeken érvényes rendelkezés is előírhatja.
2. oldal
7. Alkohol- és drogtilalom Alkohol vagy drogok fogyasztása nem keveredhet a medence használatával. Olyan személy nem engedhető be a medencébe, aki alkoholt vagy drogot fogyasztott, és a medence környékén nagyon kell ügyelni rá. 8. Tartsa tisztán és higiénikus állapotban a medencéjét A szűrőrendszere eltávolítja a vízből a szuszpendált részecskéket, a felszíni szkimmer eltávolítja a víz felszínéről a bogarakat, leveleket és egyéb szennyeződéseket. A tájékoztatás szerint használja a megfelelő medencekezelő vegyszereket a kórokozó baktériumok elpusztítására és az algaképződés megakadályozására.. Ne felejtse, a nem kellően tiszta víz komoly egészségügyi veszélyt jelent. Vízbeugrani vagy alámerülni tilos Tartson be minden biztonsági szabályt
A. Bevezetés a medencéjének felállításához A munka megkezdése előtt olvasson el minden útmutatást. Ezek az útmutatások megmagyarázzák, hogyan állítsa fel a medencéjét. Kövesse egyszerűen lépésről lépésre az utasításokat. Az 1, 2 és 3. szakasz az összes, különböző méretű medencére érvényes utasítást tartalmaz. Kövesse az utasításokat, gondosan ügyelve arra, hogy az Ön adott medencéjére vonatkozókat alkalmazza. Az 1. szakasz tartalmaz Biztonsági szabályokat és utasításokat, amelyek segítenek a medencéje tisztán és jó formában tartására évről évre. Olvassa el a Biztonsági szabályokat, és győződjön meg róla, hogy a medence minden használója betartsa azokat.
B. A medence helyének meghatározása Fontos megjegyzés. Ezt a medencét úgy tervezték, hogy sima betonalapra állítsák fel. A beton alapnak legalább 8 cm vastagnak kell lennie, és meg nem bontott tömör altalajra kell elkészíteni. A medence felállítható abban az esetben is, ha nem kíván betonalapot készíteni. Ebben az esetben betonból készült járólapokat kell a megadott helyekre elhelyezni. Az aljzat tökéletes simasága és a vízszintesség viszont a teljes betonalap elkészítése esetén garantálható. Laza , homokos talajra felállítani TILOS! Megjegyzés: A betonalap fölé még egy finom homok aljzatot kell borítani a bélés védelme céljából. Ez a medence felállítási útmutató 2. szakaszában van részletezve. Fontos megjegyzés: Az alap előkészítése a felállítási folyamat egyik legfontosabb lépése. A megfelelő alapozás biztosítja, hogy a medence összeszerelésének további része simán menjen, és semmi probléma ne lépjen fel, amikor a medencét feltölti vízzel.
3. oldal
A munka elkezdése előtt bontson ki minden dobozt, és olvassa el az összeállítási utasítást. Nyerjen áttekintést az alap elkészítésének módjáról, és a támszerkezet összeállításáról. 1. A terep Fordítson nagy figyelmet a medence helyének kiválasztására: - Válasszon egy nagy területet, amelyik a lehető leglaposabb és legvízszintesebb. - Lejtős területen a magasabban levő részeket kell eltávolítani, nem feltölteni az alacsonyabb részeket – szükség esetén készüljön fel földmunkagép kölcsönzésére.
Fontos: Amikor kijelöli a medence középvonalát, győződjön meg arról, hogy minden szerkezetet (pihenőtér, lugas, ház) vagy egyéb berendezést, figyelembe vett-e, amit fel akart állítani mellette, és biztosítsa, hogy a medence a vizuálisan is legkedvezőbb helyre kerüljön. 2. Amire figyelni kell! Ne tegye a medencéjét a következőkre vagy azok mellé: - Föléje nyúló faágak - Fölötte elmenő vezetékek, ruhaszárító kötelek - Földalatti csövek, vezetékek, ásás előtt vegye fel a kapcsolatot a közszolgáltatókkal az esetleg lefektetett csövek és vezetékek feltárása céljából - Dombos és egyenetlen felszín - Rossz vízelvezetésű területre - Fűre, kövekre és gyökerekre. A fű elrohad a medencebélés alatt, a kövek és gyökerek károsítják a medencebélést
4. oldal
C. A medence alapozásának előkészítése 1. Válassza ki a helyes alap előkészítési rajzot. a. Az alábbi két terv közül válassza ki azt, amelyik megfelel az Ön medencéje méretének. Ezen a rajzon minden szükséges méret fel van tüntetve, amelyik az alap előkészítésére vonatkozó utasításban később szerepel. 12’x18’ ovális medence méretek (366 x 549 cm)
R (183 cm) S (213 cm) L (91 cm) M (91 cm) P (183 cm) W(295 cm) X (183 cm) Y (204 cm) Z (309 cm)
12’x24’ ovális medence méretek (366 x 732 cm)
R (183 cm) S (213 cm) L (183 cm) M (61 cm) N (122 cm) P (366 cm) W (295 cm) X (183 cm) Y (258 cm) Z (347 cm)
5. oldal
Fontos: Határozza meg a medencéjének a helyét. Biztosítsa, hogy kellő távolság legyen a szomszédos szerkezetektől (pl. kerítések, épületek stb.) Az ezzel kapcsolatos információért és minden egyéb követelménnyel kapcsolatban, amelyek szabályozzák a medence felállítását, érdeklődjön a helyi hatóságoknál. 2. A terület kijelölése a. Verjen be két cöveket (A és B) az alapba. A két cöveknek a medence középvonalán kell lennie. A kettő közötti távolságot válassza ki az alábbi táblázatból. Megjegyzés: Az A és B közötti távolság megegyezik a fenti medencerajzokon szereplő P távolsággal.
Medence méret 12’ x 18’ 12’ x 24’
Távolság „A” és „B” cövek között 183 cm 366 cm
b. Egy zsinórral kössön egy festékszórót az „A” cövekhez, és jelöljön ki egy kört az alapon. Ezután tegye ugyanezt a „B” cövekkel. A kötél hosszát a következő táblázatból vegye. A körök 30 cm-el nagyobbak lesznek körbe, mint a medence
Medence méret 12’ x 18’ 12’ x 24’
Zsinór hossza 213 cm 213 cm
6. oldal
c. Kösse össze egy zsinórral az „A” és „B” cöveket. Használja ezt a zsinórt megvezetőként, hogy a festékszóróval megjelölje a középvonalat.
d. Üssön be egy „C” cöveket a középvonalon pontosan az „A” és „B” közötti távolság felező pontján. A „C” cövek jelöli a medencéjének a középpontját. A cöveknek legalább 25 mm élhosszúságú négyzet keresztmetszetűnek és 15 cm hosszúnak kell lennie. Üsse be teljesen az alap szintjéig. e. Cserélje ki az „A” és „B” cövekeket két négyzet alakú (25 mm élhosszúságú négyzet keresztmetszetű és 15 cm hosszú) cövekkel. Üsse be ezeket teljesen az alap szintjéig. Húzza meg a körök közös érintőit, hogy megrajzolja az oválist. Használjon cöveket és zsinórt a festékszóró megvezetéséhez.
g. Jelöljön ki területet az ovális két egyenes oldala mentén. A festékszóró megvezetéséhez használjon cövekeket és zsinórt. A medence középvonalától számított helyes „W” szélességet az alábbi táblázatban találja. Az oldalsó területek végeinek a középvonalra „A”-n és „B”-n átmenő merőlegesekre kell esniük.
Medence méret 12’ x 18’ 12’ x 24’
Az oldalsó terület „W” távolsága a középvonaltól 295 cm 295 cm 7. oldal
3. A gyep eltávolítása a. Távolítson el minden fűcsomót és növényt a területről
Emlékeztető: A medencének tökéletesen vízszintesnek kell lennie. Szánja rá az időt, hogy biztos legyen benne, hogy az alapja tökéletesen vízszintes. 4. Tegye a területét síkká és vízszintessé a. Használjon egy egyenes lécet, hogy segítse a medence alapfelületét síkká tenni. A szükséges léc hosszát az alábbi táblázatból válassza: Medence méret 12’ x 18’ 12’ x 24’
léc hossza 213 cm 213 cm
b. Állítsa be a medence terület legalsó pontján levő cöveknek (A, B vagy C) a magasságát pontosan az alap síkjáig történő leütésével. Tegyen egy vízmércét egy 2x4-es lécre és fektesse ezt a három cövekre, hogy meggyőződjön róla, hogy ezek egy szintben vannak. Szükség esetén üsse lejjebb a másik két cöveket. Figyelmeztetés: Ha rendelkezésre áll, használjon mérnöki teodolitot a vízmérce helyett. c. Szegelje a lécet ahhoz a cövekhez, amelyik a leglejjebb van. Fúrjon egy olyan furatot a szeg számára az első cövek közepébe, amelyikben a szög kissé lazán áll, és el tud fordulni anélkül, hogy megmozdítaná a cöveket. A lyuk fúrása előtt két átlós vonallal jelölje ki a cövek közepét (ld. 16. ábra). Használjon elég hosszú szöget, hogy megtartsa a lécet, amíg Ön körbe forgatja azt.
8. oldal
d. Tegyen egy vízmércét a 2x4-es lécre, és mozgassa a körben, hogy megtalálja a magasabb és alacsonyabb pontokat.
e. Ásóval, kapával, gereblyével távolítsa el a magasabb pontokat. Ha nagyobb területet kell szintezni, készüljön fel földmunkagép kölcsönzésére. Ne felejtse, a medencéjének az egész területén 25 mm méreten belül szintben kell lennie. Ha kell, állítson a cövek magasságán, és távolítson el minden földet, amíg szintben nem lesz.
9. oldal
f. Ne töltse fel az alacsony területeket. A feltöltés nem biztonságos alapot ad a medencéjének. Az apró kövek lyukai, a kicsiny mélyedések és üregek feltölthetők, de földet tömörítővel tömöríteni kell.
g. Vegye le a 2x4-es lécet a cövekről, és szegelje a középvonalon levő következő cövekhez. h. Ismételje meg az öt utolsó lépést mindaddig, amíg az egész ovális terület vízszintben nem lesz. Áldozzon rá időt, és győződjön meg róla, hogy az egész terület tökéletesen vízszintes legyen. Ne felejtse, hogy a szintbeli eltérés az egész medence területén nem lehet nagyobb mint 25 mm. Ha szükséges üsse beljebb a cövekeket, és távolítsa el a földet, amíg az egész terület vízszintes nem lesz. i. Hozza szintbe az ovális hossza melletti széles területeket szintbe a többi területtel. j. Ellenőrizze újból a széles területek külső 30 cm-es részét, ahol a medence fala lesz valamint az ovális hosszanti oldala melletti területeket. Győződjön meg róla, hogy ne legyenek magas és mély pontjai. A medence sarok éleinek fel kell feküdniük a talajra, és nem lehetnek rések alatta.
10. oldal
5. A sarok cövekek kitűzése a. Készítsen nyolc sarokcöveket (D, E, F és G) valamint (H, I, J és K), jelölje meg minden cövek sarokpontját, ahogy a 4/c lépésben le van írva.
b. Üsse be a nyolc sarok cöveket a földbe. Üsse azokat annyira, hogy síkban legyenek az alap felületével. Az egyes cövekeket pontosan az alábbi táblázatban megadott távolságoknak megfelelő helyre üsse le. A távolságoknak a cövekek középpontjai között kell meglenniük. c. Kössön zsinórt a „H” és „I” valamint a „J” és „K” cövekek közé. Medence méret „X” távolság 12’ x 18’ 12’ x 24’
183 cm 183 cm
„Y” távolság „W” távolság „Z” távolság 204 cm 258 cm
295 cm 295 cm
309 cm 347 cm
Fontos megjegyzés: Ha a medencét öntött betonlapra helyezik, a járólapok elhelyezése nem szükséges. Jelölje be a medence középvonalait ahogy az le van írva a 6. pontban, és folytassa a 7. ponttal. Ha a betonozás helyett a járólapok elhelyezését választja a következőképpen járjon el. 6. Járólapok elhelyezése a. Helyezze el úgy az első járólapot, hogy leméri az „M” távolságot a „H” cövek és a lap középvonala között. Az „M” távolságot válassza ki az alábbi táblázatból. b. Üssön egy cöveket a talajba az előkészített alap szélén „M” távolságra az 5/c pontban kihúzott zsinór alá.
11. oldal
Medence méret 12’ x 18’ 12’ x 24’
A cövek és a járólap középvonala közötti távolság, „M”
A járólapok közötti távolság,„N”
91 cm 61 cm
nincs csak egy járólap! 122 cm
c. Ismételje meg az a. és b. lépést a medence oldala mentén a következő járólap elhelyezésével. Mérje az N távolságot az első járólap középvonalától a következő járólap középvonaláig. A fenti táblázatból keresse ki az N távolság megfelelő értékét a saját medencéjéhez. (Fontos megjegyzés: A 12’x18’-as medencének oldalanként csak egy járólapja van, a 12’x24’-es medencéknek oldalanként három járólapja van.)
d. Üssön egy másik cöveket az alapba az elrendezett terület élén „N” távolságra az 5/c pontban elhelyezett zsinór alá. e. A medencéje másik oldalán ismételje meg az a-d. pontokat. f. Kössön egy zsinórt az előkészített terület ellentétes oldalain levő cövekek közé (a fenti b. és d. pontokban említett cövekek), hogy kijelölje a járólapok középvonalát. g. A festékszóróval jelölje ki az egyes kötelek mentén a középvonalat.
12. oldal
h. Ellenőrizze a méréseket. Győződjön meg róla, hogy az „M” és „N” távolságok pontosan egyeznek a fenti táblázatban megadott méretekkel (ld. a 26. ábrát is), és hogy a járólapok középvonalai pontosan párhuzamosak legyenek. i. Távolítsa el a zsinórokat. (Megjegyzés: Ne dobja el a zsinórokat. Azokat a járólapok kiásása után később ideiglenesen vissza fogja tenni, hogy ellenőrizze a gödrök párhuzamosságát.
Figyelmeztetés: A járólap gödrének visszatöltéséhez aprított mészkövet vagy egyenértékűt kell használni nem homokot. Aprított mészkő vagy egyenértékű használata jobb tömörséget biztosít. Figyelmeztetés: Homokot sehol sem szabad használni a támfal építése során. Ezeknek az anyagoknak rosszak a tömörítési jellemzőik, ami gondot okozhat a támfalaknál a medence vízzel történt feltöltése után. Figyelmeztetés: Győződjön meg róla, hogy az egyes gödrök alján, és a medence terület szélein elegendő a vízelfolyás. A biztonságos és biztos medencealaphoz elegendő vízelvezetésnek kell lennie. j. Gondosan ássa ki az egyes járólapok gödreit. Mérje azokat a talajra festett középvonalaktól és a cövekek közötti vonaltól. Ne ássa túl nagyra és túl mélyre a gödröket., az egyes gödrök szélei mentén a talajnak tömörnek és homogénnek kell lennie. k. Ideiglenesen tegye vissza az i lépésben eltávolított zsinórokat annak ellenőrzésére, hogy a gödrök pontosan párhuzamosak legyenek. Ennek befejezése után újból távolítsa el a zsinórokat. l. Szórjon 25 mm vastag aprított mészkő (vagy egyenértékű) réteget Mindegyik gödör aljába. Döngölje, tömörítse erősen. m. Tegyen egy-egy 30x30x5 cm beton járólapot mindegyik gödörbe a mészkőrétegre. Győződjön meg róla, hogy ezek vízszintesek legyenek, és helyesen legyenek elhelyezve
13. oldal
n. Töltse fel a gödröket mészkővel (vagy egyenértékűvel). Töltse fel a járólapok felső éléig. Ha a mészkő száraz, öntsön rá egy kis vizet, hogy segítse a tömörödését. Álljon rá a járólapra, és tapossa le a mészkövet, amíg szilárd alapot nem ér el (ha rááll a járólapra, segíti megakadályozni a járólap elmozdulását). Szükség szerint adjon hozzá további mészkövet. Ne tömörítse túl keményre, mert közben a járólap elmozdulhat. o. Ellenőrizze újból a járólapok közötti távolságokat, és csinálja meg a szükséges igazításokat, hogy a távolságok pontosak legyenek.
A következő oldalon ld. támfalak építéséhez szükséges alkatrészek, oszlopok és alapsínek áttekintését.
14. oldal
Tétel Alkatrész neve 9 15 16 8 11 13 14 17 18 20 23 10 3 21 26
Alkatrész száma
Oszlop (medencefüggő) Támasztó elem (medencefüggő) Támasztóelem talp 1320152 Csík (medencefüggő) Leszorító lemez 1320162 Íves fenéksín (medencefüggő) Alaplemez (medencefüggő) Támfal felső lemez (medencefüggő) Műanyag felső lemez (medencefüggő) Síntámasz (medencefüggő) Alaplemez 1320154 Kötőelemek zsák (sárga) 1184292 Támfalanként egy készlet, egy-egy zsák tartalma: 1/4”-20NC rovátkolt peremes hatl. anya 1184052 No.12x1/2” önvágó csavar trapézfejű, Phillips 1183273 1/4”-20NC x 3/4” hatlapf.. csavar 1184275 1/4”-20NC x 2-1/4” hatlapf. csavar 1184276
Mennyiség
1 1
1 1 26 20 22 4
Kötőelemek a medencéhez Megnevezés Önmetsző csavar # 12 x 1/2” hosszú
Alkatrész sz 1183273
Rovátkolt, peremes hatl. Anya, 1/4-20
1184052
Hatlapf. csavar, 1/4-20x5/4” hosszú
1184275
Hatlapf. csavar, 1/4-20x5/2-1/4 hosszú
1184276
Tényleges méret
Használatos szerszám Phillips csavarhúzó 7/16 inch csavarkulcs (11mm csavarkulcs) 7/16 inch csavarkulcs (11mm csavarkulcs) 7/16 inch csavarkulcs (11mm csavarkulcs)
15. oldal
7. A csík előkészítése a támfalhoz Amennyiben a medencéjét betonalapra helyezi, rajzolja fel a medence elemeinek helyét a betonra. Ebben az esetben a medence elhelyezésében a rajz lesz a meghatározó A szövegben leírt változatban a medence végleges helyének kitűzését a járólapok határozzák meg. a. Finoman egyenesítse ki a csíkok (8. tétel) esetleges hajlásait, elcsavarodásait b. Fektesse le a csíkokat a 30. ábrán mutatott módon a medence számára előkészített területre. Központosítsa a csíkokat a járólapokon a 30. ábrán mutatott módon.
A csíkok végét helyezze 6 cm-re a járólap külső szélétől.
c. Négy 3/4” hosszú csavar (21. tétel) és anyák (10. tétel) használatával rögzítsen egy támasztóelem talpat (16. tétel) a csíkhoz (8. tétel). Győződjön meg róla, hogy a talp lesarkított része a 32. ábra szerint megfelelő irányban van. Az a felület lesz a csík felső oldala, amelyhez a támasztóelem talpa hozzá van csavarozva. d. Ismételje meg az a.-c. lépéseket a csík másik végére. e. Ismételje meg az a.-d. lépéseket a másik csíkra. (Amennyiben a medence összeállításához 2 támasztó szerkezetre vab szükség.)
8. Az oszlop felállítása a. Egy egyenes élt (a leszorító lemezt is felhasználhatja) húzzon végig a csík felületén, hogy meggyőződjön róla, hogy a talaj pontosan sík, és szintben van a csíkkal. Ha nincs síkban, szórjon finom sódert a talajra. Álljon rá a csíkra, és tömörítő szerszámmal tömörítse keményre. Az élnek a végighúzásával győződjön meg róla, hogy a talaj a csík felső élével szintben van. Addig ismételje ezt, míg a talaj síkban nem lesz. 16. oldal
b. Kissé emelje meg a csíkot, és tegyen 4 3/4” hosszú csavart (21. tétel) a medence közepéhez legközelebb eső furatokba. Biztosítsa, hogy a csavarfejek a talaj fele legyenek. Fektesse vissza a csíkot a földre, tegye rá a leszorító lemezt és az alaplemezt (a 36. ábrán mutatott módon) a csíkból kinyúló csavarokra, tegye rá az anyákat a csavarokra, és húzza meg azokat.
Fontos: Ügyeljen arra, hogy a támasztó elem végén levő mind a négy fül bele illeszkedjen egy az oszlopon levő lyukba. c. Három ¾” hosszú csavar (21. tétel) és anyák (10. tétel) segítségével rögzítse az oszlopot (9. tétel) az alaplemezhez. Győződjön meg róla, hogy az oszlop alsó vége legyen az alaplemezhez rögzítve. Az oszlop alsó végén van három nagy furat, amelyek az alaplemezhez történő rögzítésére szolgálnak. d. amikor a 2. szakaszhoz ér, beszereli az alapsíneket, azokat a támoszlopokhoz csatlakoztatva. Most győződjön meg arról, hogy az egyes oszlopok alján a fül alatt legyen mintegy 1/16” (2 mm) rés, hogy az alsó sínek könnyen elcsússzanak. e. Ismételje meg az a-d. lépéseket a medence túlsó oldalán.
9. A támasztó elemek beszerelése a. Tartson egy támasztó elemet (15. tétel) hozzávetőlegesen vízszintesen., illessze be a támasztó elem végén levő négy fület az oszlopon (9. tétel) levő résekbe (ld. 39. ábra)
17. oldal
b. Húzza fel a támasztó elem beillesztett végét, hogy a fülek felfele elcsússzanak, és rögzüljenek helyükön a lyukakban. Ugyanakkor hajlítsa le a támasztó elem másik végét a támasztóelem talphoz (16. tétel) az alapcsatornán (ld. 40 és 41. ábrák) Igen fontos, hogy amikor lehajlítja a támasztó elemet, folyamatos felfele irányuló nyomást gyakoroljon a támasztó elem fülekkel ellátott végére. Ezzel biztosítja, hogy a fülek végig rögzített helyzetben legyenek a résekben. c. Rögzítse a támasztó elem alsó végét a támasztó elem talphoz (16. tétel) két 2-1/4” /57 mm) csavarral, (26. tétel) és anyával (10. tétel). Ne húzza túl szorosra a csavarokat. Ezeknek csak annyira kell szorosnak lenniük, hogy biztonságos illeszkedést biztosítsanak (ld. 42. ábra) d.
Ismételje meg az a-c. lépéseket a medence másik oldalán.
e.
Ismételje meg a 7-9. pontokat a többi támasztó egységnél.
18. oldal
10. A támasztó egységek elhelyezésének rögzítése a. A „D” és „E’” valamint „F” és „G” cövekek közötti zsinórok. Ezeket referenciakánt használjuk, hogy meggyőződjünk arról, hogy ezek a támasztó egységek pontosan egy vonalban legyenek. Álljon a zsinórral a medence sarkaiba, és ellenőrizze a támasztó egységek sorát a zsinórokkal. b. ugorjon a 2. szakaszhoz, és végezze el az 1/a és 1/b lépéseket. Ez lehetővé teszi, hogy elhelyezze a támrendszer alsó sínjeit biztosítva a megfelelő távolságot a támasztó egységek között. Fontos: Most csak az 1/a –1/c lépéseket végezze el, majd folytassa az alábbi 11. ponttal; A 2. szakasz többi részét később végezze el. 11. A leszorító lemezek betétele a. A leszorító lemezen állva tegyen finom sódert a szélső éleken levő nyitott üregekbe, amíg azok tele nem lesznek. Az üregekbe bejuttatott sóder megakadályozza, hogy a profillemez szétlapuljon, amikor a medence tele lesz vízzel.
19. oldal
Fontos: Győződjön meg róla, hogy mindegyik leszorító lemez teljesen síkban feküdjön. A leszorító lemeznek teljesen síkban kell feküdnie, mert különben megemelkedhet, és megsértheti a medence bélését, amikor a medence töltve van vízzel.
b. Ismételje meg az „a” lépést a többi leszorító lemezzel. 12. Távolítsa el a zsinórokat és cövekeket. a. Győződjön meg róla, hogy, hogy (az „A” és „B” cövekek kivételével) valamennyi zsinórt és cövekeket eltávolította a medence egész területéről, és valamennyi lyukat töltsön fel sóderrel. Az „A” és „B” cövekeket egy ideig hagyja még a helyükön, ezeket a későbbiekben még felhasználja a medencefal pontos helyének leellenőrzéséhez
20. oldal
2. szakasz
A medence alap és az oldalsó támszerkezet összeszerelése 1. A hajlított alsó sínek felszerelése a. Az egyes medencéknek kettő, három vagy négy különböző típusú hajlított alsó sínje van (13. tétel). A sínek színkóddal rendelkeznek vagy alkatrész számmal vannak ellátva. Az alábbi táblázat segítségével tudja kiválasztani az alsó sínek típusait és mennyiségét (az alkatrész számok zárójelben vannak az egyes színek alatt. Mennyiség és színkódok (alkatrészszámok) Medenceméret
Támszerk. sín
12’ x 18’
nincs
12’ x 24’
4 fehér (1460105)
Végső sín
Átmeneti sín „A”
Átmeneti sín „B
4 kék (1460134) nincs
nincs
6 színkód nélkül (1460061)
4 fekete (1460135)
nincs
6 színkód nélkül (1460061)
Az 1. ábra mutatja az egyes sínek elhelyezését.
21. oldal
Figyelmeztetés: Az egyes alaplemezek homlokfalának távolságát méri, használjon a szükségesnél kissé hosszabb zsinórt, és a kívánt távolságnál jelölje meg a zsinórt. b. A medencét műanyag síntámaszokkal szállítjuk. Ha 12’x18’ medencéje van, ugorjon a d. pontra. Az összes többi medencénél csúsztassa a műanyag síntámaszt a támszerkezeti sín közepére a 2. és 3. ábra szerint. Ismételje meg ezt a lépést az összes támszerkezeti sínnel. c. Tegye a támszerkezeti síneket az oszlopok közé. (ha 12’x18’-as medencéje van, ugorja át a c. pontot, és menjen d.-re. Az alsó síneket illessze be az oszlopon levő bevágásba. Győződjön meg róla, hogy a sín árka felfele nézzen. d. Tegye be az átmeneti „A” síneket (13. tétel). Csúsztassa be mindegyik sín egyik végét az oszlopban levő bevágásba (ld. 5. és 6. ábrák), és csúsztassa össze a másik végét egy alaplappal (ld. 9, 10 és 11. ábrák)
22. oldal
Megjegyzés: Ha akarja, a járólapok a medence íves végei mentén lehetnek kerekek a négyszögletes helyett vagy teljesen elhagyhatók. Az egyenes oldalakon a támoszlopok alatt a járólapokat akkor is használni kell, ha az ívelt végeken nincsenek. Fontos: győződjön meg róla, hogy a sínt úgy tolja be a bevágásba, hogy a sínnek a négyzetes része legyen a bevágásban, nem a nyitott (ld. 7. és 8. ábrák).
e. Csúsztassa össze az átmeneti „A” sín másik végét egy alaplappal (14. tétel). f. Tegye ki a végső síneket és alaplemezeket a medenceterület mindkét végén. Egy, a középső „A” cövekhez erősített zsinórral mérje ki az egyes alaplemezek homloklapjához vett távolságot, és győződjön meg róla, hogy ez azonos az „R” mérettel. (Megjegyzés: Ez a lépés nem érvényes a támrendszeri sínekre vagy átmeneti sínekre.) g. Tegye be a végső síneket. Hagyjon kb 5 cm hézagot a sínek végei között i. Beton járólapot helyezzünk el az egyes alaplapok alatt a medencéjének az ívelt végeinél. 30 cm élhosszúságú vagy nagyobb járólapok alkalmasak. Ezeket úgy kell a talajba süllyeszteni, hogy a felső lapjuk síkban legyen a körülöttük levő földdel. Használjon vízmércét annak megállapítására, hogy a járólap teljesen síkban legyen a földdel. Használjon lécet és vízmércét annak megállapítására, hogy az egyes járólapok egymással szintben legyenek.
23. oldal
j. Amikor az egyes ívelt alsó síneket beállítja, használjon vízmércét, hogy meggyőződjön róla, hogy azok síkban vannak. k. Távolítson el minden facöveket a talajból.
d. Szórjon a medence területére annyi homokot, hogy miután a palástot is felállította és egyenletesen szétterítette az kb 5 cm vastagságban fedje le a medence alját. Vigyázzon arra, hogy a homok ne kerüljön az alsó sínek vájataiba mert a palástot nem fogja tudni beleilleszteni!
24. oldal
2. szakasz
A medencefal és a bélés felszerelése A.
A medencefal összeszerelése
Ez a szakasz mind kerek mind ovális medencékre érvénye (az ábrákon kerek medencék szerepelnek) Figyelmeztetés: A medencefal letekerése előtt vigye a következő tételeket a medencefalhoz: medencebélés, homokot a belső felület, és a sarok elkészítéséhez és egy létrát, hogy a szerelés után ki tudjon jönni. Figyelmeztetés: Ne kísérelje meg szeles időben felállítani a medencefalat, várjon szélcsendes napot. Emlékeztető: A legjobb eredményhez szerelje a szkimmert szélcsendes oldalra (azaz az uralkodó széliránnyal szembeni oldalra) 1. A medencefal helyretétele a. Várjon egy szélcsendes napot. Ne kísérelje meg szeles időben felállítani a medencét. b. Csomagolja ki a feltekert medencefalat, és állítsa egy kartonpapírra vagy rétegelt lemezre a medence közepén. A medencefalon átmenő szkimmer kivágásának a fal felső oldala felé kell lennie. Keressen egy „THIS WAY UP” címkét és egy nyilat. c. Kezdje el letekerni a falat bevezetve az alsó élét az ívelt alsó sínbe. A fal indító végének egy alaplemez fölött kell lennie.A szkimmert és a visszavezető nyílást oda kell helyezni, ahol a szivattyú és a szűrő lesz elhelyezve. d. Ahogy lecsavarja a palástot , tegye fel a hasított fém csöveket a fal felső élére, és csatlakoztassa össze őket a fém csatlakozókkal, kb. 13 mm hézagot hagyva közöttük. Győződjön meg róla, hogy a hézag közvetlenül az alaplemez fölött legyen e. Illessze be körbe medencefalat és fedje be a palást felső élét a hasított fém csövekkel és csatlakozókkal.
Figyelmeztetés: Szerelés után ideiglenesen rögzítse szigetelő-szalaggal a hasított fém cső csatlakozót hogy megakadályozza annak lejövetelét a falról. 25. oldal
2. Csatlakoztassa a medencefal végeit a. Hozza fedésbe a medencefal végein levő lyukakat. b. A furatok fedésbe hozásához tegye kisebbé vagy nagyobbá a kört az alaplemezeknek befele vagy kifele mozdításával.
c. Csatlakoztassa a medencefal végeit minden lyukon keresztül egy-egy csavarral és anyával. Mindegyik csavart belülről kifele dugja át a lyukakon, az anyák kívül legyenek. d. Húzza meg mindegyik csavarkötést szorosan! Lazán maradó csavarok esetén a palástlemez a vízzel való feltöltés következtében a furatoknál elszakadhat! e. A medencefal végek csatlakozását és a csavarfejeket takarja le egy 50 mm-széles szigetelőszalaggal.
Figyelmeztetés: A medencének 25 mm tűréshatáron belül vízszintesnek kell lennie. A nem teljesen vízszintes medence veszélye, és összeomolhat. 3. Győződjön meg róla, hogy a medencefal vízszintben van. a. használjon egy hosszú zsinórt és egy vízmércét, hogy ellenőrizze keresztbe a medencefalon, hogy vízszintes-e. Ellenőrizze a falat több irányban. A falnak vízszintesnek kell lennie. Ha a szint a medence átmérője mentén 25 mm-nél jobban eltér a vízszintestől, távolítsa el a falat, és igazítsa ki az alapot.
26. oldal
4. Győződjön meg arról, hogy a medence megfelelő méretű a. Mérőszalag segítségével mérje meg az átmérőket az alaplapoknál. A medencefalnak 25 mm tűréshatáron belül kell lennie. Pontosítsa a formát az alaplapok ki- ill. befele mozdításával. b. A medence helyes alakjának a beállítása azt okozhatja, hogy az alapsínek és alaplapok kissé szétcsúszhatnak. Ellenőrizze újból az alaplapokat, hogy azok központosan legyenek az alsó sínek találkozásánál. Emlékeztető: Az ív a medenceszerkezet lényeges része. Áldozzon rá időt, hogy tökéletes méretű ívet készítsen.
5. Miután felállította a palástot, ragasszon széles szigetelőszalagot a palást, és az alsó sín csatlakozásához a medence alsó élén körbe! Erre azért van szükség, hogy a medence alján szétterített homok ne menjen be a sín, és a palást közé. Ha a későbbiekben szét szeretné szerelni a medencét, a bejutott homokszemcsék beszorítják a palástot, az alsó sín sérülhet, a későbbiekben erősen korrodálhatnak
6. Ív készítése a. Csináljon egy mintegy 15 cm magas és 20 cm széles ívet alul a medence belső oldalán.
b. Használjon homokot az ív készítéséhez, alakítsa ki a formáját pontosan. 7. „Falvédő” tömítés felszerelése a. A „falvédő” tömítés vízzáró tömítést biztosít a szkimmer számára történt kivágás mentén. Óvatosan szedje szét a tömítés két rétegét, és helyezze be úgy a szkimmer kivágásába, hogy szendvicsként ölelje magába a falat. Legyen nagyon gondos, hogy ne károsítsa a két lap összeillesztését, mert akkor a tömítés ereszthet. Külön ügyeljen arra, hogy a tömítés később, a szkimmer beillesztésekor se károsodjon. Ha a tömítés sérül, kérjen cserét a kereskedőjétől. 27. oldal
B.
A medencebélés beszerelése
1. A bélés helyretétele a. Nyissa ki a kartont. Semmi éleset ne használjon a karton megnyitásához. b. Csomagolja ki a bélést, majd terítse szét egy-két órával a szerelés előtt a napra, hogy felmelegedjen. Túl sokáig a bélést ne hagyja a tűző napon, mert a fólia megnyúlhat és később nem feszül ki a medencébe helyezéskor. Nézzen meg minden varratot és felületet esetleges lyuk miatt. Figyelmeztetés: A bélelő fóliának az egyik oldala teljesen sima, a másik egy kicsit érdes. A teljesen sima oldal kerül a föld felé, az érdes a medencetér felé. c. Terítse ki a bélést, a sima oldalával lefelé. A fóliabélés alsó felületén a leeresztő dugónak természetesen szintén felfelé kell állnia. Az ívelt varratot a fal alján levő ív közepére kell központosítani. A többi varrat egyenes vonalakat képez a medence alján. A varratok segítségével tudja pontosan szimmetrikusan elhelyezni a fóliát! d. Simítson ki az alján levő minden gyűrődést. 2. Rögzítse a bélést a helyén a. Emelje meg a bélés oldalait, és hajtsa át a medencefalon. Ha 132 cm magas medencéje van, húzza addig a bélést, amíg 5 cm túlnyúlása nincs, ha 122 cm magas a medencéje, húzza a bélést 15 cm túlnyúlásig. b. Rögzítse ideiglenesen a bélést a műanyag hasított csővel. Most még hagyja lazán lógni a bélést. Ne húzza feszesre! a. Kezdje tölteni vízzel a medencét. Ahogy a medence telik, igazítsa ki a gyűrődéseket. A medence alján lévő gyűrődéseket kb 2-3 cm vízborítás esetén tudja leghatékonyabban eltávolítani. Akkor növelje a vízszintet, ha a medence alján már sima a fólia. Ahogy telik a medence, simítsa a falhoz a bélést. Ha szükséges távolítsa el a műanyag csöveket a fal éléről, egyszerre csak egyet. A feltöltés alatt folyamatosan simítsa ki a gyűrődéseket.
28. oldal
Emlékeztető: Ne vágja le a felesleges bélést. (Ha valamikor szükségessé válik a bélés eltávolítása, a levágás nagyon nehézzé teszi az újbóli összeszerelést.) Ehelyett hajtsa vissza a felesleges bélést, és szigetelőszalaggal rögzítse a medence tetejének közelében. 3. Egyengesse el a műanyag tetőt, és hajtsa fel a felesleges bélést. a. Miután a bélés valamennyi gyűrődését eltávolította, vágjon le minden felesleget a felső műanyag hasított peremből, hogy ne legyen átfedés. b. Hajtsa fel a műanyag tető alá lelógó felesleges bélést, és rögzítse szigetelőszalaggal a medencefal teteje közelében. Fontos: Ne vágja le a felesleges bélést. A medence perem rögzítése:
Az alkatrészeket az ábrának megfelelően rögzítse csavarokkal.
29. oldal
C. Gépészeti szerelés A szkimmer és a befúvó beszerelése:
A medence fémpalástján a szkimmer helyét és a befúvó helyét már előre kivágták. A fóliát csak akkor szabad a megfelelő méretre kivágni mikor a vízszint közvetlenül a nyílás alatt van! Ha korábban vágjuk ki, akkor a fólián gyűrődések lesznek, amit utólag már nem lehet kisimítani. A vágás mérete a fémpaláston lévő mérettel megegyezik. Egy gumitömítés karikát rá kell húzni a befúvóra, és a medencetestbe belülről kifelé át kell dugni.. A befúvóra a medence külső oldalán csavarjuk rá a rögzítő anyát, majd húzzuk meg. A menetes végbe csavarjuk be a menetes tömlővéget. Tömítésképpen használjunk teflon szalagot. A tömlővéghez csatlakoztassuk a gégecsövet, illetve a szivattyút. ( a szivattyú csatlakoztatása a következő oldalon lesz részletezve.) A szivattyú nyomóoldalára is csatlakoztassuk a gégecsövet, és azt rögzítsük ideiglenesen úgy, hogy a majdani vízszint fölé emelkedjen. Ekkor folytassuk a medence töltését! A szkimmer beépítését az alábbi módon végezhetjük el: Mikor a víz a medencében a szkimmer nyílása alatt kb 5 cm-el van, vágjuk ki a fóliát egy éles késsel pontosan a fémpaláston lévő nyílás méretére. Bújtassuk a szkimmer gumitömítését a szkimmer nyílásába úgy, hogy a palástot is, és a fóliát is közrefogja. A furatokat nem kell kivágni, azt majd a rögzítő csavarok átszúrják. A szkimmer a medence külső oldalára, a szkimmerhez biztosított belső keret belülre kerül. A csavarokkal a belső keretet fel kell csavarozni, a takaró műanyag karimát pedig fel kell pattintani a csavarok lefedésére. 30. oldal
A engedje tovább a medencébe a vizet. A szintet addig növelje, hogy a szkimmer felezővonaláig érjen a vízszint.
A szűrőforgató berendezés beszerelése ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS: A medence fém részeit,(palást, támasztó konzol) megfelelően kialakított földeléshez kell csatlakoztatni. Figyelmeztetés: A szűrőforgató berendezést csak szakképzett villanyszerelő helyezheti üzembe dokumentált módon, az MSZ 2364-702:2003 szabvány idevonatkozó rendeleteinek betartásával.( 30mA-es EVrelé alkalmazásával, leválasztó kapcsoló, 3 mm pólustávolság, zárható vízmentes lektromos szekrény stb.) Az elektromos csatlakoztatást, a leválasztó kapcsolót illetve az EV-relét a medencétől legalább 2m távolságban kell elhelyezni. A szivattyút védeni kell a ráfröccsenő víztől, illetve úgy kell elhelyezni, hogy az a medencéből az elérhető tartományon belülre kerüljön. (1,25m)
Amennyiben az Ön medencéjéhez szűrőbetétes szűrőberendezés tartozik, a következőképpen kell eljárjon: A skimmer menetes csatlakozójába csavarja be a tömlőcsatlakozót. A tömítéshez használjon teflon szalagot. Kösse össze gégecsővel a szűrőberendezés szívó csatlakozójával. A befúvóidom menetes végébe szintén egy tömlőcsatlakozót kell becsavarni. , a nyomó oldali csatlakozóját kösse össze a gégecsővel illetve a befúvónyílással. Használjon a rögzítéshez AWAB bilincset. (A csomagolás tartalmazza!) Amennyiben a készüléket hosszabb időre üzemen kívül helyezi, ( téli leállás) húzza ki a hálózatból, szerelje le, és tárolja fagymentes helyen A szivattyút az elektromos hálózathoz villásdugóval csatlakoztathatja.
FONTOS MEGJEGYZÉSEK Kérjük, hogy a felszerelés megkezdése előtt gondosan olvassa el ezeket az útmutatásokat. -A felszerelésnek meg kell felelnie a vonatkozó vízellátási és építési szabályoknak, és illetékes személyeknek ke SZERELÉSI UTASÍTÁS A szűrőt vegye ki a dobozából, és szerelje össze a következőképpen: Szűrőbetétes változat: 1. Szürke alap („A” tétel) ez szűrőtalp (B) felszereléséhez 2. Helyezze be az O-gyűrűt („C” tétel) a talpon („B” tétel) levő horonyba. 3. Biztosítsa, hogy a patron („D” tétel) teljesen be legyen helyezve a szűrőfedélbe („E” tétel) 4. Helyezze a szűrőfedelet („E” tétel) olyan helyzetbe, amelyik biztosítja, hogy a kivezető nyílás a kívánt helyzetű legyen. 31. oldal
5.
Tegye fel a rögzítő szalagot („F” tétel) és rögzítse a helyén a csuklós zár segítségével Táblázat A B C D E F
Megnevezés Szürke alap Talp O”-gyűrű Szűrőpatron Fedél Rögzítő szalag
ELHELYEZÉS Nem szabad engedni, hogy a szűrőben levő víz megfagyjon. Ez a szűrő sérülését okozhatja. Működés közben a szűrő nyomás alatt van. A szűrő működése közben ne kísérelje meg eltávolítani a rögzítő bilincset. Ha gyerekek lehetnek jelen, célszerű a rögzítő szalagot lakattal biztosítani. A szűrő kültéri alkalmazásra alkalmas. Úgy telepítsük, hogy berendezés a vízfelszín alatt helyezkedjen el, a medence közvetlen közelében. Gondoskodni kell arról, hogy a szűrőforgató berendezés szárazon ne üzemeljen. Amennyiben a medence használatakor, vagy az elpárolgó víz miatt a vízszint lecsökken, előbb pótoljuk a vizet, és csak azután indítsuk a szűrőforgató berendezést. A szükséges mennyiséget akkor éri el, mikor a szkimmer felezővonaláig ér a vízszint. CSATLAKOZÁSOK FIGYELMEZTETÉS: Biztosítsa a csővezetéknek a szűrőtől független alátámasztását, hogy megakadályozza erőknek a be- és kivezető csonkokra történő átvitelét. KARBANTARTÁS A karbantartás megkezdése előtt válassza le a szivattyút az elektromos hálózatról. Az áramlási feltételek megtartása érdekében a szűrőközeget időnként tisztítani kell. Ezt a szűrő tisztításával végezzük, aminek gyakorisága a medence körülményeitől és a használattól . A szűrő leszerelése a következő: 1. Kapcsolja ki a szivattyút, és válassza le az elektromos hálózatról. 2. Oldja le a rögzítő szalagot és távolítsa el a szűrő fedelét. 3. Távolítsa el a szűrőközeget öblítse ki és tisztítsa meg medencevízzel. 4. A korábbival azonos elrendezésben cserélje ki a szűrőközeget, és szerelje vissza a fedelet és a rögzítő szalagot. 5. Indítsa újra a szivattyút, és indítsa újra a szűrést. ÜZEMZAVAR BEAZONOSÍTÁSA 32. oldal
Jelenség Gyenge a vízfolyás
Lehetséges ok Lecsökkent a medencébe a vízszint Eltömődött a szűrő Eltömődött a szivattyú beömlő csonkja
Teendő Töltse fel a medencét vízzel legalább a szkimmer feléig. Tisztítsa meg a szűrőt (ld. karbantartás) Szükség szerint tisztítsa meg
Nincs vízfolyás
A szivattyú meghibásodott Eltömődött a szűrő
Ellenőrizze az elektromos hálózatot és a biztosítékot Tisztítsa meg a szűrőt (ld. karbantartás)
Rossz a vízminőség
Alulméretezett a szűrő Nem megfelelő vegyszeradagolás Eltömődött a szűrő
Biztosítson további szűrést Állítsa be a vegyszerszinteket. Tisztítsa meg a szűrőt (ld. karbantartás)
A betétes szűrőberenbezés tisztítását legalább hetente célszerű elvégezni. Ehhez szerelje szét a szűrőt, vegye ki a betétet, és speciális szűrőtisztító folyadékkal tisztítsa meg. Miután megtisztította, szárítsa meg a szűrőbetétet. Csak ezek után helyezze vissza. Célszerű tartalék szűrőt vásárolni, ezzel a folyamatos működtetés megoldható.
Amennyiben az Ön medencéjéhez homokszűrő berendezés tartozik, a következőképpen kell eljárnia. A szivattyú és a medence csatlakoztatása. A szállított szűrőforgató berendezést beton alapra kell rögzített módon elhelyezni. Ajánlott a berendezéseket az időjárás viszontagságaitól védeni valamilyen „gépház” kialakításával. Helyezzük el a szűrőtartályt, a szivattyút. Töltsük meg a tartályt az egységcsomagban szállított szűrőhomokkal. Ne kerüljön homok a központi vastag pvc csőbe, ezért ideiglenesen takarjuk le a központosító műanyag kör idommal .A szűrőtartályra csavarjuk rá a tömítés használatával a fejszelepet. Csavarjuk be a szállított csőcsatlakozásokat a fejszelep „Becken/Pool, és Pumpe/Pump csatlakozóiba. Használjunk teflon szalagot a tömítéshez. A szivattyút rögzítsük, A szállított menetes csőcsatlakozást teflonszalag használatával csavarjuk be a szivattyú szívó és nyomócsonkjába. A szűrő körfolyamat a következő: A medencéből a víz a szkimmeren keresztül a szivattyú szívó csatlakozójába jut. A szivattyúból szintén gégecső segítségével a szűrőtartály Pumpe/Pump csatlakozóján keresztül a szűrőbe. A szűrőből a Becken/Pool csatlakozón keresztül vissza a medencébe. A szállított gégecsövet ennek megfelelően 3 részre kell vágni, hogy a felsorolt csatlakoztatásokat a helyszínen meg lehessen valósítani. Amennyiben a szivattyú, illetve a „gépház” messzebbre kerülne, hasonló méretű gégecső alkalmazásával kössük össze a szűrőforgató berendezést a medencével. A Kanal/Drain csatlakozót vezessük a csatornarendszerhez, vagy kerti slaghoz. ( A csatlakoztatáshoz szükséges csövet a csomagolási egység nem tartalmazza)
33. oldal
Használat előtti figyelmeztetés: Mielőtt üzembe helyezné a szivattyút, gondoskodjon a megfelelő földelés kiépítéséről. Így elkerülhető a balesetveszély ha az elektromos szigetelés sérült lenne. Áramütés elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy vizes kézzel ne fogja meg a hálózati csatlakozót. Figyelmeztetés a földelőkábel csatlakoztatására. A földelést mindig az elektromos hálózat földeléséhez kössük. Ne csatlakoztassuk gázcsőhöz, vagy más kábelhez, mert robbanást okozhat. Kerüljük a szivattyú szárazon történő futását. Első indítás előtt töltsük fel a szivattyút vízzel. A víz nélküli járatás a szivattyú élettartamát rövidíti, illetve a járókerék vagy a motor károsodásához vezethet. A szivattyú motorját a hideg ellen ne védjük semmiféle takaróval. ( Tilos a motor beburkolása hideg idő esetén) Tilos a szivattyú használata 0 fok C alatt, és 40 fok C fölött. Ne tegyük a ki a szivattyút közvetlen napsugárzásnak, illetve védjük az esőtől, mert élettartama rövidülhet, illetve áramütést okozhat. Használat hosszú időre történő leállás esetén. Hosszú leállást követően a csúszógyűrűk összetapadhatnak, amely meggátolja a szivattyú indítását. Ilyen esetben indítás előtt mindig tegyük meg a következőket. A szivattyút kapcsoljuk le a hálózatról, és csavarhúzóval vagy valamilyen szerszámmal forgás iránnyal ellentétesen forgassuk meg a motor tengelyét. Útmutató a beüzemeléshez. A szivattyút rögzítse szilárd alapra, annak érdekében, hogy ne mozduljon el. Úgy helyezze el a szivattyút a gépházban, hogy a beüzemelést követően is könnyen hozzáférhető legyen, esetleges szerelés miatt. A szivattyút vízszint alá helyezze el. 34. oldal
A szivattyú minden csatlakozásánál használjunk teflon szalagot, hogy megakadályozzuk a tömítetlenséget, így elkerüljük az elektromos részek vízzel való érintkezését. A szivattyúhoz különböző elektromos, vagy kézi szelepek csatlakoztathatók. Kerülni kell a túl sok könyök illetve idom használatát, mert ezek növelik a vízcsöpögés veszélyét, illetve növelik az áramlás ellenállását. Figyelmeztetés: A szűrőforgató berendezést csak szakképzett villanyszerelő helyezheti üzembe, az MSZ 2364-702: 2003 szabvány idevonatkozó rendeleteinek betartásával.( EV-relé, leválasztó kapcsoló, 3 mm pólustávolság, zárható elektromos szekrény stb.) Az elektromos csatlakoztatást, a leválasztó kapcsolót illetve az EV-relét a medencétől legalább 2m távolságban kell elhelyezni. Amennyiben a készüléket hosszabb időre üzemen kívül helyezi, ( téli leállás) húzza ki a hálózatból, szerelje le, és tárolja fagymentes helyen A szivattyú működtetése: Győződjön meg a csővezeték megfelelő átmérőjéről. Ellenőrizze az elektromos csatlakoztatásokat. Vegye figyelembe a gyártó által előírt műszaki adatokat. Ellenőrizze az elektromos feszültségét, és a hálózat terhelhetőségét. Amennyiben a készüléket nem megfelelően üzemelik be, az a garancia elvesztését vonja maga után. A szivattyút biztosítékkal védett hálózatra kösse. A szivattyút hálózati csatlakozó segítségével tudjuk a hálózathoz csatlakoztatni.
A szivattyú első indítása: Figyelmeztetés: A homokkal feltöltés utáni első indítást mindig öblítéssel kell kezdeni, annak érdekében, hogy a szűrőhomokban lévő szennyeződéseket első használat előtt eltávolítsuk a csatornába. Öblítés előtt töltsünk friss vizet a szkimmer felezővonalánál magasabb szintre, hogy elkerüljük a szivattyú szárazon futását. A működés megkezdése előtt töltsük fel a szivattyút a következőképpen. Az előszűrő tető leszerelését követően töltsük fel a szivattyút vízzel. Bekapcsolás előtt biztosítsuk a nyomóág szabad áramlását. Bekapcsolást követően a szivattyú szűrőházában folyamatosan víznek kell lennie, amennyiben a szivattyú nem telik meg vízzel, kapcsolja ki, töltse fel vízzel, majd újra kapcsolja be a készüléket. Mivel a szivattyúnak nincs kapcsolója, használjon falra szerelt külső kapcsolót.
35. oldal
A kezelőszelep használata: FILTERN /1/ - szűrés Forgassa a szelepkart „FILTERN” /FILTER/ állásba és csak ezután indítsa a szivattyút. A berendezés ekkor szűri, tisztítja a medencevizet. RÜCKSPÜLUNG /2/ - öblítés Először is állítsa le a szivattyút. Forgassa a szelepkart „RÜCKSPÜLEN” /BACKWASH/ állásba, majd indítsa a szivattyút. Kb. 2 perc mosatás elegendő a töltet átöblítéséhez, a szivattyút leállíthatja. A szennyezett vizet a fejszelep „Kanal” csatlakozóján keresztül a csatornába célszerű kiengedni. A visszamosatást igény szerint hetente kell elvégezni. /Mosatás előtt nyissa ki a csatorna bekötő csőbe esetlegesen beépített gömbcsapot is. A víz locsolásra is használható./ NACHSPÜLUNG /3/ - előszürlet Először is állítsa le a szivattyút. Forgassa a szelepkart NACHSPÜLEN /RINSE/ állásba, majd indíthatja a szivattyút. Ekkor a visszamosatással megbolygatott szűrőhomok visszarendeződik, a szennyeződés maradványok a csatornába kerülnek. A szivattyút kb 30másodperc után állítsa le. A leállítás után a szelepet fordítsa „FILTERN” /FILTER/ állásba és indíthatja a szivattyút. A berendezés ekkor újra alaphelyzetben üzemel, szűri, tisztítja a medence vizét. /Előzőleg zárja el a csatorna bekötő csőbe esetlegesen beépített gömbcsapot./ Figyelem! A szelepkar elfordítása előtt mindig állítsa le a szivattyút, különben veszélyezteti a kezelőszelep tömítésének épségét. Átteleltetés Amennyiben az úszómedencét télen nem használják, a szűrőtartályt a tartály alsó záródugójának kicsavarásával le kell üríteni. Előzőleg biztosítani kell, hogy a medencéből a víz ne áramolhasson ki.
A medencelétra összeállítási utasítását a létra doboza tartalmazza
D. A medence karbantartása Figyelmeztetés: A klór megtámadhatja a medencebélést és a fém részeket. Minden kiszóródást azonnal távolítson el. Emlékeztető: A medencefalon levő minden rozsdás felületet azonnal le kell festeni rozsdagátló festékkel. Az elrozsdásodott medencefal összeeshet. Miután befejezte a medence felépítését, kövesse az alábbi utasításokat, hogy mindig tisztán és jó állapotban tartsa. 1. A bélés a. Ellenőrizze rendszeresen a bélést, hogy nem szivárog-e. b. A bélés kisebb javításait javító készlettel el lehet végezni. 2. A medencefal és a függőleges oszlopok a. Tartsa tisztán a medencefalat és a függőleges oszlopokat. Gyakran mossa le lágy szappannal. Ne használjon dörzsölő anyagot, vegyszereket és tisztítószereket. 36. oldal
b. Minden kiömlő vízkezelő vegyszert azonnal mosson le. c. Minden látszó csavarfejet kenjen le tiszta szabadtéri lakkal. d. Rendszeresen ellenőrizzen minden fém alkatrészt rozsdásodás szempontjából, legalább szezononként egyszer. e. Javítson ki a fém részeken minden karcolódást és rozsdásodást alkalmas rozsdagátló festékkel. Kövesse a festékes dobozon levő utasítást. f. Kétévente eressze le a medence vizét 12”-ra (30 cm). Távolítsa el a bélés felső élét a medencefaltól, és ellenőrizze a medencefalon levő rejtett rozsdát. (Ld. a bélés eltávolítására vonatkozóan a 4. szakaszt.) g. Fordítson különös figyelmet minden szivárgásra a szkimmernél és a visszavezető nyílásoknál. A szivárgásokat azonnal rögzíteni kell.
A medence téliesítése Az úszási szezon végén kövesse a következő utasításokat, hogy a medencéjét felkészítse a télre: 1. A vízszint csökkentése a. Csökkentse a medence vízszintjét kb. 15 cm a vízvisszavezető szerelvény alá. b. Távolítson el minden, a szkimmerhez és a visszavezető szerelvényhez csatlakoztatott tömlőt. Győződjön meg róla, hogy a szkimmerházból minden víz le legyen eresztve, és hogy a szkimmer alján levő nyílás ne legyen bedugaszolva. 2. A csavarok ellenőrzése Győződjön meg róla, hogy minden csavar szoros. 3. Rozsdásodás ellenőrzése Minden karcolást vagy rozsdásodást fessen le rozsdagátló festékkel. 4. A bélés ellenőrzése Ne távolítsa el a bélést a medencéről. A bélés eltávolítása megszünteti a garanciát. Ne eresszen le minden vizet a medencéből télire. A szivárgások megtalálása Győződjön meg róla, hogy a bélés nem szivárog. Ellenőrizze a bélést szivárgás szempontjából, és javítson ki minden lyukat vinyl tapasszal. A téli szivárgás komolyan károsíthatja a medencét. 6. Medence tartozékok Távolítson el a medencéből minden tartozékot, beleértve a létrát. A szkimmert hagyja a medencéhez illesztve. Biztosítsa, hogy a szkimmer fedele fel legyen szerelve, és a szkimmer alján levő nyílás nyitva legyen, hogy az összegyűlt víz azonnal ki tudjon folyni. 7. A szűrő Vegye le a tömlőket a szűrőről. Járjon el a szűrő kezelési utasításában közölt téliesítési eljárás szerint. 8. Öntsön téliesítő folyadékot a medencébe. A téliesítő folyadék nem a medence befagyását akadályozza meg, hanem az algák elszaporodását gátolja. Hatása akkor van, ha a medence le van takarva téli medence takaró fóliával. 37. oldal
A JÓTÁLLÁSI JEGY FELHASZNÁLÁSA •
Jelen jótállási jegy a fent megjelölt termék (készülék) jótállási időszakban történő esetleges meghibásodásaira és javítására vonatkozik. A vásárló a jótállási igényét csak a jótállási jeggyel és a vásárlást igazoló nyugtával vagy számlával együtt érvényesítheti. A javítószerviz jótállási, javítási munkát kizárólag érvényes jótállási jegy alapján végez. A jótállási jegyen történt bármilyen javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után. Elveszett jótállási jegy pótlására nincs lehetőség. A jótállási jegy kitöltését a vásárláskor és/vagy az üzembe helyezéskor kell elvégezni. A kitöltetlen vagy hiányos kitöltött jótállási jegy érvénytelen. Minden, a jótállással kapcsolatos javítást kizárólag a javítószerviz vagy a kereskedő szerződött partnerszervizei végezhetnek el. Ha a termék javítását, átalakítását – a jótállási időn belül – nem a javítószerviz vagy partnerszerviz végezte, a jótállási felelősség megszűnik. Az egyéb szervizek vagy magánszemélyek esetleges nem szakszerű javításából eredő károkért a kereskedő felelősséget nem vállal, a javítás költségeit nem téríti meg.
•
• •
A jótállási igény érvényesítése A vásárlónak a jótálláson alapuló igénye érvényesítésével kapcsolatos nyilatkozatát a kereskedőnek kell bejelentenie. A vásárló köteles a hiba felfedezése után kifogását haladéktalanul közölni. o Jelen jótállás a vásárlás napjától számított 1 év időtartamig, Magyarország területére terjed. o A termék kijavítása esetén a jótállás időtartama meghosszabbodik a hiba közlésének napjától kezdve azzal az idővel, amely alatt a vásárló a terméket a hiba miatt rendeltetésszerűen nem használhatta. o A termék jelentős alkatrésze cseréje esetén a garancia a jelentős alkatrész vonatkozásában újrakezdődik. o A jótállás teljesítési helye a Kerex Uszodatechnika Kft központi telephelye. o
A vásárló jótálláson és szavatosságon alapuló jogai A vásárlót a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 248. §-aiban, valamint az 1978. évi 2. törvényerejű rendelet 6. § (2) bekezdésében, valamint a 151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott alábbi jogok illetik meg: •
A vásárló elsősorban a termék/készülék kijavítását, annak eredménytelensége esetén kicserélését kérheti, feltéve, hogy ezen igényeinek teljesítése nem lehetetlen, vagy aránytalan többletköltséget nem eredményez (más igény teljesítésével összehasonlítva). A kijavítást vagy kicserélést megfelelő határidőn belül, a vásárlónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. • Ha a kereskedő a dolog kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a vásárló a hibát maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja a kereskedő költségére. 38. oldal
•
A vásárló a kijavításig vagy kicserélésig az ellenszolgáltatás arányos részét visszatarthatja. • A hibás terméket a javítószerviz elsősorban a helyszínen javítja meg. Amennyiben a helyszíni javítás nem lehetséges, a termék le- és felszereléséről, valamint szállításáról a javítószerviz gondoskodik. Ha a vásárló maga gondoskodik a leszerelésről és szállításról, külön költségtérítést ezért a javítószervizzel szemben nem érvényesíthet. Amennyiben a helyszíni szemle vagy a javítás során a jótállási kötelezettség megszűnésére derül fény, akkor a vásárló köteles a kiszállás és az elvégzett javítás költségeit megtéríteni. • Javítás során a termékbe csak új alkatrész építhető be. • Ha a vásárlónak sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kijavítást, illetve a kicserélést a kereskedő nem vállalja, vagy e kötelezettségeinek nem tud eleget tenni, a vásárló megfelelő árleszállítást igényelhet vagy a termék/készülék visszaszolgáltatása fejében kérheti a vásárláskori vételár teljes visszatérítését is (elállás). Jelentéktelen hiba esetén elállásnak nincs helye.
Jótállási felelősségünk kizárása 1.
A jótállási felelősség nem áll fenn, ha a jótállási javítások elvégzésével megbízott szerviz bizonyítja, hogy a hiba rendeltetésellenes, a használati utasítástól eltérő, szakszerűtlen használat, kezelés, átalakítás, helytelen tárolás, baleset, elemi kár, túlterhelés, külső behatás vagy egyéb, a vásárlás után keletkezett okból következett be. Amennyiben a terméket megbontották, vagy a készüléken javítási kísérlet történt, a készülék vonatkozásában a jótállási kötelezettség megszűnik. Nem vonatkozik a jótállás törött, repedt alkatrészekre és tartozékokra. 2. A karbantartási munkák elvégzése (tisztítás, levegő- és egyéb szűrőtisztítás, olajozás stb.) a vásárló feladatát képezi. Az ilyen okból hibás termék javítási költsége a jótállási időtartamon belül a vásárlót terheli, díjköteles javításra a javítószerviz ilyenkor is kötelezhető. 3. A termék üzembe helyezése és beállítása nem tartozik a garanciális kötelezettségek körébe, ezt a vásárló kérésére a javítószerviz külön díjtétel felszámítása ellenében vállalja.
A kereskedő és a javítószolgálat jótállási jeggyel kapcsolatos feladatai − − − −
A kereskedő a termék eladásakor köteles a jótállási jegyen a készülék számát és típusát egyeztetni, a jótállási jegyet az eladás (üzembe helyezés) keltének feltüntetésével hitelesíteni és azt a vásárlónak átadni. A kereskedő a vásárló kifogásáról jegyzőkönyvet köteles felvenni, amelynek másolatát a fogyasztónak át kell adni. A kereskedőnek törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kereskedő köteles az árut javításra elismervény ellenében átvenni.
39. oldal
JÓTÁLLÁSI JEGY VÁSÁRLÁS DÁTUMA: KERESKEDŐ NEVE, CÍME: Garancia-bélyegző helye KÉSZÜLÉK (TERMÉK) TÍPUSA: GYÁRTÁSI SZÁMA: Importőr:
KEREX USZODATECHNIKA Kft.
H-1117 Budapest, Budafoki út. 111-113. Telefon: (36-1) 204-5514 H - P 8.00-16.30-ig Jótállási jegy a kötelező jótállási időre Bejelentés időpontja: Bejelentett hiba:
Levágandó jótállási javítási szelvények
JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY
Jótállási jegy a kötelező jótállási időre Bejelentés időpontja: Bejelentett hiba:
Típus: Hiba oka:
JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY Típus:
Hiba oka: Gyártási szám:
Javítás módja:
Gyártási szám: Javítás módja:
Eladás kelte: Jótállás meghosszabbítva …… nappal Eladó szerv:
A javított termék visszaadásának időpontja:
Levágandó jótállási javítási szelvények
Eladás kelte: Jótállás meghosszabbítva nappal
…... Eladó szerv:
A javított termék visszaadásának időpontja:
Munkalapszám: Munkalapszám: Kelt: Kelt: ……...………………………… ………………………… (P.H.) aláírás bélyegző, olvasható aláírás ..……………………… ……… bélyegző, aláírás
………………………… (P.H.) aláírás
A TELEPÍTÉSI UTASÍTÁS LETÖLTHETŐ ELEKTRONIKUS FORMÁBAN: WWW.KEREX.HU
TERMÉKEK / ÚSZÓMEDENCÉK Letölthető ismertetők menüpont alatt.
40. oldal
