Általános tudnivalók FŐ JELLEMZŐK A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

fontos adatokról egy biztonsági másolatot készíteni, és elmenteni egy PC-merevlemezen vagy MO-lemezen. Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250

OLYMPUS W-10 diktafon digitális kamerával Rend.sz.: 77 00 41

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK..........................................1 FŐ JELLEMZŐK ..................................................................1 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ........................................................1 ELEM BEHELYEZÉS ..........................................................2 ÓRAIDŐ ÉS DÁTUM (TIME).............................................2 MAPPÁK ..............................................................................2 FELVÉTEL, KÉP RÖGZÍTÉS, FÉNYKÉPEZÉS...........2 FELVÉTEL ...........................................................................2 FELVÉTELI ÜZEMMÓDOK (MODE) ................................3 MIKROFON ÉRZÉKENYSÉG (MIC) .................................3 VCVA (HANGVEZÉRELT) FELVÉTEL............................3 FÉNYKÉPEZÉS....................................................................3 LEJÁTSZÁS..........................................................................4 EGYÉB FUNKCIÓK ..........................................................4 FÁJLOK ÁTHELYEZÉSE A MAPPÁK KÖZÖTT (MOVE)4 RIASZTÁS FÁJL-LEJÁTSZÁSSAL (ALARM)..................4 TÖRLÉS ................................................................................5 JELZŐ HANG (BEEP) ..........................................................5 VISSZAÁLLÍTÁS AZ EREDETI ÁLLAPOTBA (CLEAR)5 BILLENTYŰZÁR (HOLD) ..................................................5 A MENÜPONTOK ÁTTEKINTÉSE: ..................................6 PC-S ADATKEZELÉS .......................................................6 AZ OLYMPUS VOICE ALBUM PROGRAM HASZNÁLATA ....................................................................6 A SZOFTVER INSTALLÁLÁSA ........................................6 A VOICE ALBUM INDÍTÁSA............................................7 A SZÁMÍTÓGÉP KÉPERNYŐ ÁTTEKINTÉSE ................7 SEGÍTŐ HASZNÁLATA .....................................................7 FÁJLFORMÁTUM ...............................................................7

Elemekre vonatkozó biztonsági tudnivalók: • Az elemeket nem szabad tűzbe dobni, hőhatásnak kitenni, rövidre zárni vagy szétszedni. • Szárazelemeket, pl. alkáli- vagy lítiumelemeket ne próbáljon feltölteni! • Ne használjon sérült burkolatú elemet. • Ha működés közben a készülékből szokatlan zajok hallatszanak, vagy melegszik, füstöl, esetleg erős szagot bocsát ki, azonnal vegye ki belőle az elemeket, és vigye szervizbe a készüléket.

Általános tudnivalók FŐ JELLEMZŐK A diktafon nagymértékben tömörített beszéd-felvételeket tárol WAVE és JPEG formátumban, egy beépített 16 MB-os flashmemóriában. Három felvételi üzemmódja van: HQ-mód (High Quality = kiváló minőség), SP-mód (standard lejátszás), valamint LPmód (Long Play = hosszú lejátszás). • A folyamatos felvételi idő HQ módban kb. 45 perc, SP módban kb. 67 perc, és LP módban kb. 180 perc*). • Az „A” és „B” mappa egyenként max. 100 audiofájl-t, a képmappa ( ) max. 250 képfájlt tárol. • A diktafon 300000 pixeles (effektív) CMOS-képszenzorral rendelkezik. • A hang- és kép-fájlok a belső flash-memóriában tárolódnak, és elemcsere esetén is megmaradnak. • „Jog” választó-korong, valamint LC kijelző az egyszerű kezeléshez. • Egyidejűleg készíthet kép- és hangfelvételt. PC-re való átvitel után a képek és a hozzájuk tartozó hang visszajátszhatók. • A mellékelt, speciális „OLYMPUS Voice Album”-szoftverrel a hang- és képfájlok feldolgozhatók. • Gyorsított adatátvitel a mellékelt USB-kábellel.

EGYÉB TUDNIVALÓK.....................................................7

*) A lehetséges felvételi idő egy egybefüggő fájlhoz. A felvételi idő ugyanis rövidebb, ha sok rövid felvételt készítenek. (A jelzett felvételi idő csak közelítő érték.)

HIBAKERESÉS ....................................................................7 MŰSZAKI ADATOK ...........................................................8

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

Általános biztonsági tudnivalók • Ne hagyja a készüléket meleg és nedves helyen, pl. egy zárt autóban napsütésben, vagy nyáron a strandon. • Ne tárolja nedves vagy poros helyeken. • Ne tisztítsa szerves oldószerekkel, mint pl. alkohol vagy festékhígító. • Ne helyezze elektromos készülékekre, pl. TV-re vagy hűtőszekrényre, ill. ezek közelébe. • Felvételt vagy lejátszást ne végezzen elektronikus berendezések, pl. mobiltelefonok stb. közelében, mivel zajok zavarhatják a működést. Ha zajt észlel, változtassa meg a készülék helyzetét. • A diktafon ne érintkezzen homokkal vagy szennyeződéssel, mert javíthatatlan károsodást szenvedhet. • Kerülje az erős rezgéseket vagy lökéseket. • Ne próbálja a készüléket szétszedni, javítani vagy átalakítani. • Ne használja kerékpár- ill. motorkerékpár vezetés közben. • Ne kerüljön gyerekek kezébe. Figyelmeztetés adatvesztésre! Kezelési hibák, más készülékek általi zavarás, vagy javítás következtében a tárolt adatok törlődhetnek. Ajánlatos tehát a

(Német útm. 5. old. ábra) 1. Beépített mikrofon 2. Felvételt jelző lámpa 3. Kijelző (LCD) 4. REC (felvétel) gomb 5. MENU/FOLDER gomb 6. Kioldó 7. Objektív 8. Billentyűzár (HOLD) 9. PC-csatlakozás (USB) 10. ERASE (törlés) gomb 11. VOLUME (hangerő) szabályozó 12. STOP gomb 13. I<< gomb (gyors visszaléptetés) 14. >>I gomb (gyors előreléptetés) 15. PLAY (lejátszás) 16. Beépített hangszóró 17. Hordszíj rögzítés 18. Elemtartó fedél 19. Kereső 20. Képfelvétel jelző 21. Fülhallgató hüvely A kijelzőn látható jelek: (Német útm. 6. old. baloldali ábra) 1. Mappa-nevek

2. Felvétel üzemmód 3. Mikrofon érzékenység (LOW) 4. Aktuális óraidő/dátum, felvételi idő/dátum (REC DATE) felvételi/lejátszási idő maradék felvételi idő (REMAIN), menü 5. Riasztás kijelzés 6. Elem állapot kijelzés 7. Visszaléptetés (<<), gyors előre léptetés (>>), felvétel ( ), lejátszás (>) 8. Fájl szám kijelzés 9. VCVA-kijelzés (Variable Control Voice Actuator =beszédvezérlés) 6. old. jobboldali ábra: Ha nincs felvétel vagy lejátszás, a kijelzőn az óraidő jelenik meg. Ha a STOP gombot tartósan nyomja, a maradék felvételi idő és az egy mappában található fájlok száma jelenik meg a kijelzőn. a) Aktuális mappa b) A mappában tárolt fájlok száma c) Maradék felvételi idő Készenléti állapot és kijelző kikapcsolás Ha a diktafon 60 percig vagy hosszabb ideig Stop/Szünet állapotban marad, átkapcsol készenléti állapotba (energiatakarékos mód), és a kijelző kikapcsolódik. Tetszőleges gomb nyomásával átkapcsol normál üzemmódra, a kijelző aktiválódik.

ELEM BEHELYEZÉS (Német útm. 7. old. ábra) 1. Nyomja az elemtartó fedelet a nyíl irányában lefelé, és tolja le a készülékről. 2. Tegyen be két db alkáli mikroceruza elemet (AAA), a pólusokra ügyelve. 3. Zárja az elemtartó fedelet, tolja vissza, amíg be nem pattan. Elemcsere: Ha a kijelzőn részben töltött elem szimbólum jelenik meg, az elemeket rövidesen ki kell cserélni. Ha az elemek kimerültek, az üres elemszimbólum villog a kijelzőn, és a diktafon kikapcsolódik. Alkáli elemek alkalmazása ajánlott. Az elemek cseréje előtt tegye a HOLD gombot „HOLD” állásba, hogy a beállítások (pl. dátum/óraidő) megmaradjanak. Ezeket a beállításokat ezenkívül a készülék óránként egy nem felejtő memóriában regisztrálja. Megjegyzések: • Az elemek cseréje előtt a diktafont ki kell kapcsolni. • Ha az elemeket felvétel, törlés vagy más folyamat alatt kiveszik, akkor a fájlok törlődnek. Ha egy fájlba történő felvétel alatt az elem kapacitása túlságosan lecsökken, az aktuális fájl elvész, mivel a feje nem záródik. Ezért az elemeket azonnal cserélni kell, amikor az elemszimbólumban csak egy szegmens látható. • Mindkét elemet egyszerre kell cserélni. • Régi és új elemeket ne keverjen! • Vegye ki az elemeket, ha a diktafont hosszabb ideig nem használja.

ÓRAIDŐ ÉS DÁTUM (TIME) Az óraidő és dátum beállítása után az aktuális fájl felvételénél a megfelelő óraidő automatikusan tárolódik. Az idő/dátum beállításával az audio-fájlok kezelése egyszerűsödik. A dátum beállítása ezenkívül a riasztó lejátszási funkcióhoz is szükséges (ld. később).

Figyelem! Az elemek első betétele ill. minden elemcsere esetén az óra kijelzés villog. Ilyenkor az óraidőt és dátumot a következő 4. és 5. lépés szerint be kell állítani. Óraidő és dátum beállítása, módosítása: (8. old.) 1. Nyomja a MENU/FOLDER gombot legalább 1 másodpercig. Ekkor a menü megnyílik. 2. Nyomja a >>I vagy I<< gombokat, amíg a kijelzőn „TIME” nem kezd villogni. 3. Nyomja a PLAY gombot. Az óra kijelzés villog, annak jeleként, hogy az órát / dátumot be lehet állítani. 4. Ismételje az 1. és 2. lépést: a >>I vagy I<< gombokkal állítsa be a kívánt értéket. Nyugtázza az értéket a PLAY gombbal. A beállítás sorrendje: óra, perc, év, hónap, nap. 5. Nyomja a STOP gombot. Ezzel a menü bezáródik és a kijelzőn „END” (vége) villog. A MENU/FOLDER gombot nyomva az óra- és perc beállítás alatt, választani lehet a 12 ill. 24 órás üzemmód között. Példa: 5:23 P.M. (P.M. délután) 5:23 ↔ 17:23 (gyári beállítás) Ha a MENU/FOLDER gombot a dátum beállítás alatt nyomja, meghatározhatja, milyen sorrendben legyen kijelezve a dátum. Példa: 2002 szeptember 15: 9. 15 ‘02 15. 9. ‘02 ‘02. 9. 15. (Gyártó általi beállítás) Megjegyzések: • Ha az 5. lépésben a STOP gombot több, mint 3 percig nem nyomja meg, a beállítási üzemmód deaktiválódik, és az addigi beállítások elvesznek. • Ha a STOP gombot a beállítás közben nyomja, az addig beállított paraméterek érvényesek.

MAPPÁK A diktafonnak három mappája van: „A”, „B” és (kép) mappa. A MENU/FOLDER gombbal lehet a mappák között átkapcsolni. Minden gombnyomás a következő sorrendben vált: A B A ... „A” és „B” mappák: A fájlok a mappában Wave-formátumban vannak. A mappákat a felvételek jellege szerint lehet besorolni, pl. „Privát információk” az „A” mappában, és „Üzleti adatok” a „B” mappában. Egy mappában 100 fájl tárolható. „Kép” ( ) mappa: A kép mappában tárolódik az összes képfelvétel, azok is, amelyek az A és B hangfelvételek alatt lettek felvéve. Ennek a mappának a tároló kapacitása 250 kép-fájl.

FELVÉTEL, KÉP RÖGZÍTÉS, FÉNYKÉPEZÉS FELVÉTEL (10. old. ábra) 1. Válasszon a MENU/FOLDER gombbal az „A” vagy „B” mappa között. A kijelzőn a mappa jele látszik. a) Aktuális mappa 2. Nyomja a REC gombot a felvétel indítására. A felvétel jelző pirosan világít. Felvétel alatt a MENU/FOLDER gomb nyomásával a kijelzőn tovább lehet kapcsolni: b)Aktuális fájl-szám c)Felvételi idő d) Maradék felvételi idő 3. Nyomja a STOP gombot a felvétel leállítására.

2

Felvétel szünet: Nyomja REC-et felvétel közben: A felvétel jelző lámpa villog, a kijelzőn „PAUSE” (szünet) és a felvétel jele ( ) villog. Felvétel folytatása: Nyomja újból a REC gombot. A felvétel a megszakítás helyétől folytatódik. Megjegyzések: • Ha a maradék felvételi idő 5 perc vagy ennél kevesebb, a kijelző a MENU/FOLDER gomb nyomására sem vált át az aktuális felvételi időre. • Ha a maradék idő legfeljebb 1 perc, a felvétel kijelző villog. • A kijelzőn „FULL” (tele) jelenik meg, ha a mappába nem vehető fel több fájl. Ilyen esetben meglévő (fölösleges) fájlokat törölni kell. • Ha a kép-mappa nyitott állapotában a REC gombot nyomják, a készülék automatikusan átvált az „A” mappára, és indítja a felvételt. Ha az „A” mappában már 100 fájl van, átkapcsol a „B” mappára. • A felvétel leáll, ha a készüléket több, mint 10 percig „szünet” módban hagyják.

FELVÉTELI ÜZEMMÓDOK (MOdE) Három felvételi üzemmód választható: HQ (45 perc), SP (67 perc) és LP (kb. 180 perc). (Részleteket ld. előbb.) A megadott idők egybefüggő, folyamatos felvételre vonatkoznak. Ha fájl-sorozatot veszünk fel, a felvételi idő rövidebb, mint a fent megadott. 1. Nyomja a MENU/FOLDER gombot legalább 1 másodpercig. A kijelzőn „MOdE” jelenik meg. 2. Nyomja a PLAY gombot. A felvételi módok beállítása kezdődik. 3. Válassza a >>I vagy I<< gombokkal a kívánt felvételi módot. 4. Nyomja a STOP gombot. Ezzel a menü bezáródik és a kijelzőn „END” (vége) villog. Megjegyzés: Az optimális felvétel minőség érdekében konferenciákon vagy előadásokon HQ vagy SP üzemmódban ajánlatos a felvételt készíteni.

MIKROFON ÉRZÉKENYSÉG (MIC) (12. old.) Az érzékenység a felvételi követelményekhez igazítható. 1. Nyomja a MENU/FOLDER gombot legalább 1 másodpercig. Ezzel a menüt hívja elő. 2. Nyomja a >>I vagy I<< gombokat, amíg a kijelzőn „MIC” nem kezd villogni. 3. Nyomja a PLAY gombot. A mikrofon érzékenység beállítás megkezdődik. 4. Válasszon a >>I vagy I<< gombokkal a „HI” (magas) vagy „LO” (alacsony) értéket. HI: erősen érzékeny üzemmód, amely a hangot minden irányból érzékeli és felveszi. LO: kevésbé érzékeny üzemmód, különösen diktáláshoz alkalmas. 5. Nyomja a STOP gombot. Ezzel a menü bezáródik és a kijelzőn „END” villog. „LO” választásakor a kijelzőn „LOW” jelenik meg. Megjegyzések: • A jó felvételminőség érdekében először próbafelvétel készítése ajánlott, a mikrofon érzékenység megfelelő beállításához.

• A „HI” érzékenység választásakor javasolt a HQ vagy SP üzemmód alkalmazása. • „HI” választásakor a külső feltételektől függően viszonylag erős háttérzajjal kell számolni.

VCVA (HANGVEZÉRELT) FELVÉTEL (13. old.) Ennél a funkciónál a mikrofon automatikusan indítja a felvételt, ha egy meghatározott hangerőt (megszólalási küszöb) érzékel, majd leállítja, ha a hangerő a megszólalási küszöb alá megy. Ez a funkció különösen folyamatos felvételnél hasznos, mert takarékoskodik a tárolóhellyel, és hatékony lejátszást biztosít. 1. Nyomja a MENU/FOLDER gombot legalább 1 másodpercig. Ekkor a menü megnyílik. 2. Nyomja a >>I vagy I<< gombokat, amíg a kijelzőn „VCVA” nem kezd villogni. 3. Nyomja a PLAY gombot. A VCVA beállítás elkezdődik. 4. Válasszon a >>I vagy I<< gombokkal az „ON” és „OFF” között. ON: felvétel VCVA üzemmódban. OFF: a felvétel normál módban folytatódik. 5. Nyomja a STOP gombot. Ezzel a menü bezáródik és a kijelzőn „END” villog. 6. Indítsa a felvételt a REC gombbal. Amint a VCVA funkció érzékeli a megadott hangszintet, automatikusan indul a felvétel. Ha nincs hang, kb. egy másodperc után átkapcsol felvétel-szünetre, és a készülék stand-by (készenlét) üzemmódban van. (a) VCVA kijelzés Felvételkor a felvétel-jelző lámpa világít. Készenléti állapotban a lámpa villog, a kijelzőn VCVA és ( ) villognak. Megjegyzés: Ajánlatos próbafelvételt készíteni.

FÉNYKÉPEZÉS A kamera helyes tartása: (14. old. felső ábra: helyes tartás, alsó ábra: helytelen tartás.) Tartsa a felvevőt fixen mindkét kezével, a könyökét szorítsa a testéhez. Ügyeljen arra, hogy az objektívet és/vagy a villanófényt ne takarja el az ujjával vagy a hordzsinórral. A kereső melletti jelző a következő állapotokat mutatja: LED kijelző állapota

A készülék állapota (kioldó)

Narancspirosan világít

Fény beállítás (félig nyomni)*

Zölden világít

Helyes megvilágítás (félig nyomni) Helytelen világítás (teljesen nyomni)

Narancspirosan villog

Képfelvétel lehetséges/nem lehetséges Képfelvétel nem lehetséges. Felvételt zöld jelzésnél készíteni. Ha a jelző nem vált zöldre, a tárgy túl világos vagy túl sötét. Ha a narancsszínű fény 6 snál hosszabb ideig világít, a fényerőt változtatni kell. Felvétel lehetséges Felvétel nem lehetséges

Maximális fájl-szám tárolva (félig nyomni)

Zölden villog

Maradék tárolóhely elégtelen (félig nyom) Képfelvétel lezárva (teljesen nyomni)

*) A beállítási idő a fényerőtől függ.

További felvétel lehetséges

3

Képfelvétel: (15. old.) Kép rögzítésnél tetszőlegesen választhatja az A, B vagy (kép) mappát, de minden kép a kép mappába tárolódik. A kioldó két lépcsőben működik. Az első lépcsőben a megvilágítás beállítás, a másodikban a képfelvétel történik. Sucher = kereső Bildaufnahmeanzeige = képfelvétel jelző 1. Nyomja a kioldót félig lefelé. A kereső melletti képfelvétel jelző narancspirosan világít. Ha ez a jelző zöldre vált, a készülék készen áll a fénykép készítésre. 2. Tartsa a kioldót félig nyomva, majd nyomja ütközésig (teljesen). A készülék képet vesz fel. Ha a jelző zölden villog, a felvétel befejeződött. Narancs villogás jelzi, hogy nem készült felvétel. Ebben az esetben ismételje meg a felvételt. Ha nyitott kép mappánál a STOP-ot nyomja, a képfájlok száma jelenik meg a kijelzőn. Maximálisan 250 képfájl tárolható. (a) Az aktuálisan tárolt fájlok száma Lehetséges egyidejűleg kép és hangfelvétel készítése is. Megjegyzések: • A kioldót zökkenőmentesen nyomja. Lökésszerű vagy erős lenyomásnál a kép elmozdulhat. • A képeket a kijelzőn nem lehet megnézni. Erre a célra a fájlokat PC-re kell átvinni a mellékelt „Olympus Voice Album” szoftver segítségével. Mikor nem lehetséges kép felvétele? Lehetséges ok A max. fájl szám (250) tárolva van.

Jelzés A jelző narancspirosan villog

Probléma megoldás Fölösleges képfájlokat törölni.

A kijelzőn „FULL” (tele)

Elégtelen maradék tároló kapacitás Elégtelen elemkapacitás 50 képfájl már fel van véve, miközben hangfelvétel készül A kioldót (ütközésig) nyomják, miközben a jelző narancs-pirosan világít.

A kijelzőn villog a fájl száma Képfelvétel jelző narancssárgán villog „FULL” villog a kijelzőn Üres elemszimb. villog a kijelzőn Képfelvétel jelző narancspirosan villog Képfelvétel jelző narancssárgán villog. A kép mappa jel ( ) villog a kijelzőn.

Fölösleges kép- ill. hangfájlokat törölni. Új elemeket kell betenni. STOP-al a felvételt megszakítani, majd REC-el új hang-fájlt indítani és képeket felvenni.*) Ha a jelző nem vált zöldre, a motívum túl világos vagy túl sötét a felvételhez

*) A hangfájl két részben lesz felvéve.

LEJÁTSZÁS (17. old.) 1. Válassza a MENU/FOLDER gombbal az „A” vagy „B” mappát. 2. Válassza ki a >>I vagy I<< gombokkal a lejátszandó fájlt. 3. A PLAY gombbal indítsa a lejátszást. Lejátszás alatt a MENU/FOLDER gomb nyomására a kijelzőn sorban megjelenik: (a) A fájlból addig lejátszott idő (b) A fájlból még hátralévő idő (c) A felvétel éve, hónapja, napja (d) A felvétel időpontja. 4. Állítsa be a VOLUME-al a hangerőt 5. A STOP gombbal állítsa le a lejátszást a kívánt helyen. A PLAY újabb nyomásával a lejátszás folytatódik.

Lejátszási funkciók táblázatos összefoglalása: Lejátszási módok Gyors lejátszás (F. Play)

Kezelési utasítás:

Az utasítás visszavonása Nyomja újra a PLAYt. A lejátszás ismét normál sebességgel folytatódik. Engedje el a >>I gombot. A lejátszás normál sebességgel folytatódik.

Üzemszünetnél vagy egy fájl lejátszásánál tartsa a PLAY-t legalább 1 s-ig nyomva Ezután a normálnál 30%kal gyorsabb lejátszás következik Gyors előre Egy fájl lejátszásakor tartsa a futtatás (>>) >>I gombot nyomva. A futtatás a fájl végén leáll. Nyomja tovább a >>-t, hogy a Cue funkció belépjen a következő fájl kezdetével. Gyors Fájl lejátszásakor tartsa a I<< Engedje el a I<< visszafuttatás gombot nyomva. gombot. A futtatás a fájl elején leáll. A lejátszás normál sebességgel Nyomja tovább a I<<-t, a folytatódik. belehallgatás a következő fájl végétől folytatódik. Ugrás egy fájl Nyomja a +/>>I gombot, üzemszünet, lejátszás v. elejére gyors lejátszás közben. Üzemszünet: A rekorder a következő fájl elején áll le. Lejátszás: A következő fájl elejére ugrik, és ott indítja a lejátszást. Gyors lejátszás: A következő fájl elejére ugrik, és ott indítja a gyors lejátszást. Nyomja a -/<>I vagy -/<
EGYÉB FUNKCIÓK FÁJLOK ÁTHELYEZÉSE A MAPPÁK KÖZÖTT (MOVE) (19. old.) Az „A” ill. „B” mappában rögzített fájlokat át lehet helyezni a másik mappába. Az áthelyezett fájl a célmappa végére kerül. 1. Válassza a MENU/FOLDER gombbal az „A” vagy „B” mappát. 2. Válassza ki az áthelyezendő fájlt és játssza le. 3. Tartsa a MENU/FOLDER gombot legalább 1 s-ig nyomva. Ezután a lejátszás leáll, és a kijelzőn „MOVE” villog. (a) A cél-mappa (b) A fájl száma a cél-mappában. A cél-mappa és az áthelyezett fájl új száma megjelenik a kijelzőn, nyugtázva, hogy az áthelyezés befejeződött. Megjegyzések: • A kép mappa és a másik két mappa között fájl-áthelyezés nem lehetséges. • Ha a cél-mappa már tele van (max. 100 fájl), a kijelzőn „FULL” jelenik meg, és az áthelyezés nem lehetséges.

RIASZTÁS FÁJL-LEJÁTSZÁSSAL (ALARM) (20. old.) Ezzel a funkcióval egy meghatározott fájl előre beállított időben lejátszható. Max. 5 riasztási idő állítható be. 1. Válassza a MENU/FOLDER gombbal az „A” vagy „B” mappát.

4

2. Válassza ki a >>I vagy I<< gombokkal azt a fájlt, amelyet riasztáskor le akar játszatni. 3. Tartsa legalább 1 s-ig a MENU/FOLDER gombot nyomva, ezzel a Menüt hívja elő. 4. Nyomja a >>I vagy I<< gombot addig, amíg „ALARM” nem villog a kijelzőn. 5. Nyomja a PLAY gombot. „ALARM” a kijelzőn marad, és „OFF” villog. 6. A >>I vagy I<< gombbal válassza az „ON” beállítást. 7. A beállítás lezárására nyomja PLAY-t. A hónap kijelzés villog. 8. Ismételje az 1. és 2. pontban leírtakat az óraidő és dátum beállítására: (1) Nyomja a >>I vagy I<< gombot egy érték beadására. (2) Rögzítse az értéket a PLAY gombbal. A beállítás sorrendje: hónap, nap, óra, perc. 9. A STOP gombbal nyugtázza a beállítást. Ezzel a menü lezárul, a kijelzőn „END” villog. (a) Alarm kijelzés Ezután az előre beállított időben 5 percig a riasztó hang hallható. Nyomja a riasztás közben a STOP-ot: a készülék lejátssza a riasztáshoz rendelt fájlt. A riasztó lejátszás leállítására nyomja újra a STOP gombot. Megjegyzések: • Ha a riasztás felhangzása után 5 percig nem nyomnak gombot, a hang automatikusan leáll, és nincs fájl lejátszás. • A riasztáshoz kapcsolt fájl lejátszása után a funkció automatikusan kikapcsol. • Riasztáshoz max. 5 fájl állítható be. • A fájl programozáshoz év nem állítható be.

A beállított riasztó lejátszás törlése: (22. old.) 1. Válassza a MENU/FOLDER gombbal az „A” vagy „B” mappát. 2. Válassza ki a >>I vagy I<< gombokkal azt a fájlt, amelyet riasztáshoz beállított. 3. Tartsa legalább 1 s-ig a MENU/FOLDER gombot nyomva, ezzel a Menüt hívja elő. 4. Nyomja a >>I vagy I<< gombot addig, amíg „ALARM” nem villog a kijelzőn. 5. Nyomja a PLAY gombot. „ALARM” a kijelzőn marad, és „ON” villog. 6. A >>I vagy I<< gombbal válassza az „OFF” beállítást. 7. A beállítás lezárására nyomja PLAY-t. 8. Nyomja a STOP gombot. A menü lezárul, a kijelzőn „END” villog.

TÖRLÉS (23. old.) A feleslegessé vált fájlok egyszerűen törölhetők, a megfelelő átszámozás automatikus.

Egyes fájlok törlése: 1. Válasszon a MENU/FOLDER gombbal egy mappát. 2. Válassza ki a >>I vagy I<< gombokkal a törlendő fájlt. A fájlok lejátszás közben törölhetők. 3. Nyomja az ERASE gombot. A fájl száma villog, és 8 másodpercig „ERASE” és „YES” felváltva jelenik meg a kijelzőn. 4. Nyomja újra az ERASE gombot. Ezután a fájl törlődik.

Minden fájl törlése egy mappában: 1. Válasszon a MENU/FOLDER gombbal egy mappát. 2. Nyomja legalább 2 másodpercig az ERASE gombot. A mappa jele és „ALL” villog a kijelzőn, majd 8 másodpercig „ERASE” és „YES” felváltva jelenik meg. 3. Nyomja ismételten az ERASE gombot. Ezután a választott mappában tárolt összes fájl törlődik.

Megjegyzések: • Ha az ERASE-t nem nyomják a 8 másodpercen belül, a készülék üzemszünetre kapcsol. • A törölt fájl tartalmát nem lehet visszaállítani. Mielőtt képeket törölne a tárolóból, ajánlatos azokat egy PC-re menteni, ahol át lehet nézni őket.

JELZŐ HANG (bEEP) (24. old.) A készülék egy rövid hangjellel nyugtázza a kezelő szervek működtetését, és figyelmeztet hiba esetén. A hangjelzés kikapcsolható. 1. Nyomja a MENU/FOLDER gombot legalább 1 másodpercig: ezzel előhívja a menüt. 2. Nyomja a >>I vagy I<< gombokat, amíg a kijelzőn „bEEP” nem kezd villogni. 3. Nyomja a PLAY gombot. A hang beállítása megkezdődik. 4. A >>I vagy I<< gombokkal válassza az ON vagy OFF beállítást. ON = hang bekapcsolva; OFF = hang kikapcsolva. 5. Nyomja a STOP gombot. Ezzel a menü bezárul és a kijelzőn „END” (vége) villog. Amikor a riasztó lejátszási funkció be van állítva, a riasztás akkor is megszólal, ha a nyugtázó hangot kikapcsolták.

VISSZAÁLLÍTÁS AZ EREDETI ÁLLAPOTBA (CLEAR) (25. old.) A készülékben tárolt adatok, fájlok, valamint az aktuális óraidő és más beprogramozások visszaállíthatók az eredeti állapotra. Ha fontos adatokat kíván tartósan tárolni, csatlakoztassa a diktafont egy PC-hez és mentse át az adatokat. 1. Tartsa a STOP és ERASE gombokat egyszerre legalább 2 másodpercig nyomva. A kijelzőn „CLEAR” és „YES” 8 másodpercig felváltva jelenik meg. 2. Nyomja újra az ERASE gombot. A készülék visszaáll a gyártó által beállított állapotra, és az óraidő és dátum beállító kijelzést mutatja ( 8.old.) Megjegyzés: Ha az ERASE gombot a „CLEAR” megjelenése után 8 másodpercen belül nem nyomja meg, a készülék kikapcsol.

BILLENTYŰZÁR (HOLD) (25. old.) Ha a záró billentyűt a „HOLD” helyzetbe tolja, a nyíl irányába, az aktuális beállítások megmaradnak, de a gombok és kapcsolók (a HOLD kivételével) le vannak zárva, ezzel megakadályozva egy véletlen állítást vagy törlést. Ne felejtse el a készülék újbóli használata előtt a HOLD kapcsolót visszatolni (deaktiválni). Megjegyzések: • A kapcsoló „HOLD” helyzetében a készülék a következőképpen működik: Ha a készülék le van állítva, a kijelző elsötétül. Lejátszás közbeni lezáráskor a kijelző az aktuális fájl lejátszás után alszik ki. Felvétel közben a kijelző csak akkor sötétül el, ha a tároló kapacitás kimerült. • Ha a kapcsoló HOLD állásában a kijelző sötét, tetszőleges gomb nyomásával 2 másodpercre előhívható az óraidő kijelzés, villogva. • Ha a kapcsoló lejátszáskor HOLD állásban van, akkor az előbbiekhez hasonlóan a VOLUME-mal szabályozható a hangerő.

5

• A riasztás a beállított időben bekövetkezik, akkor is, ha a billentyűzár aktív. A készülék a kiválasztott fájlt kezdi lejátszani, ha a STOP gombot nyomja.

A MENÜPONTOK ÁTTEKINTÉSE: (26. old.) Nyomja a MENU/FOLDER gombot legalább 1 másodpercig MOdE

MIC

VCVA

ALARM

bEEP

TIME

HQ ↑↓ SP ↑↓ LP HI ↑↓ LO OFF ↑↓ On OFF ↑↓ On On ↑↓ OFF

A felvételi üzemmód beállítása. Átkapcsolás HQ, SP és LP mód között.

Mikrofon érzékenység beállítása. Átkapcsolás „HI” és „LO” között (LO = kikapcsolva) Beszédvezérelt felv. beállítás. Átkapcsolás On (be) és OFF (ki) között. Riasztás lejátszással beállítása. Átkapcsolás On (be) és OFF (ki) között. Billentyű-hang beállítása. Átkapcsolás On (be) és OFF (ki) között. idő/dát. Az óraidő/dátum beállítása a köv. kijelző: sorrendben: óra, perc, év, hónap, óra/24 h, nap év, hó, nap

Jelmagyarázat: ↑↓- nyomja a +/>>I vagy -/I<< gombot - nyomja a PLAY gombot szürke szín - eredeti, gyári beállítás Megjegyzések: • A mappa választásakor „ALARM” nem jelenik meg a kijelzőn. • Ha egy menü beállítás alatt 3 percig nem történik gombnyomás paraméter választásra, a készülék kikapcsol.

PC-S ADATKEZELÉS AZ OLYMPUS VOICE ALBUM PROGRAM HASZNÁLATA (27. old.) A diktafonnak a PC-hez való csatlakoztatása után a Voice Album-ot a következő célokra használhatja: Visual-Index funkció: Segítségével a hangfájl index-helyeihez hozzárendelt képek láthatók. Könnyen és gyorsan megtalálhatja az Önnek fontos hangfájl vagy felvételt a hozzákapcsolt képekkel együtt. PC-Kamera funkció: A képeket a PC-vel átnézheti. Voice-Album funkció: A képfájlokat rámondott ismertetéssel és kommentárral kiegészítheti. Diashow-funkció: A diákat a rámondott kommentárokkal lejátszhatja. Megjegyzések: • A menükre és funkciókra vonatkozó közelebbi információkat az Online-segítőben találja. Ezt a Voice Album installálása után lehet használni. • Képfájlokat (beleértve a Visual Index-et is) nem lehet PCről a diktafonra átvinni.

Rendszerfeltételek: PC IBM-PC/AT-kompatibilis PC Operációs Microsoft Windows 98/98SE/Me/2000 rendszer Professional/XP Professional, Home Edition CPU Intel-mikroprocesszoros II/233 MHz-es Pentium vagy jobb RAM 64 MB vagy több Merevlemez 10 MB vagy több Meghajtó 2-szeres CD-ROM meghajtó vagy gyorsabb Hangkártya Creative Labs Sound Blaster 16 vagy 100 % kompatibilis hangkártya Kereső Microsoft Internet Explorer 4.01 vagy későbbi Kijelző Legalább 800x600 pixel, legalább 256 szín USB csatlakozás szabad csatlakozás Audio vég-készülék fejhallgató vagy hangszóró Megjegyzések: • Windows 95 PC-ken vagy a Windows 95-ből frissített magasabb verzióknál az USB csatlakozás nem támogatott. • Bizonyos funkciók, pl. táv- vagy közvetlen felvételek USB nélküli PC-ken nem lehetségesek. • A Voice Album speciálisan erre a készülékre fejlesztett szoftver. Más készülékre nem alkalmas. • A Voice Album nem kompatibilis beszédfelismerő szoftverrel.

A SZOFTVER INSTALLÁLÁSA Mielőtt az USB kábelt a diktafonnal és a PC-vel összeköti, installálja a szoftvert. Előkészítés: Ellenőrizze a PC-je operációs rendszerét. Zárja be a futó alkalmazásokat. Windows 2000/XP alatt jelentkezzen be adminisztrátorként. 1. Tegye be a Voice-Album szoftvert a CD-ROM meghajtóba. Az installáló program automatikusan indul. Indítás után folytassa a 4. ponttal. Ha nem indul automatikusan, hajtsa végre a 2. és 3. pontban foglaltakat. 2. Klikkeljen a Windows-ban START-ra, majd válassza a „futtatás”-t. 3. A „Nyitás” mezőben adja be „D:/Setup.Exe”-t, majd klikkeljen „OK”-ra. 4. Megjelenik a párbeszéd-ablak az installálás nyelvének kiválasztására. Klikkeljen a választott nyelvre. 5. Klikkeljen „tovább”-ra, ha a szoftver start oldala megjelenik. 6. Nyugtázza a licenc szerződés tudomásulvételét. Ha egyetért, klikkeljen „igen”-re. 7. Válassza ki, hol akarja a Voice Album-ot installálni. Itt megadhatja a mappát, ahova installálni kívánja. Klikkeljen „keresés”-re, a kívánt mappa kiválasztására. A standard mappa a „tovább”-ra való klikkeléssel választható. Megjegyzés: Ha a mappa még nem létezik, egy párbeszédmező jelenik meg egy új mappa létrehozására. Klikkeljen „igen”-re. 8. Válasszon egy program mappát. Választhat egy meglévő program mappát is, pl. (Autostart). A standard mappa elfogadásához válassza „tovább”-ot. 9. Másolás indítása: Nyugtázza az „Aktuális beállításokat”. Ehhez klikkeljen „tovább”-ra. Megjegyzés: A program- vagy installációs mappa változtatásához klikkeljen „vissza”-ra.

6

10. Fájlok másolása. Várjon, amíg a Voice Album installálva van az Ön PCjére, majd klikkeljen „vége”-re.

A VOICE ALBUM INDÍTÁSA (30. old.) 1. Dugja be az USB kábel (A) végét a PC USB csatlakozójába. 2. Győződjön meg róla, hogy a diktafon nincs bekapcsolva, majd dugja az USB kábel (b) végét a diktafon PC-csatlakozójába. Ügyeljen arra, hogy a HOLD kapcsoló ne legyen HOLD állásban, és a diktafon „szünet” üzemmódban legyen. Amikor a diktafon és a PC USB kábellel össze van kötve, a diktafon kijelzőjén felváltva „PC” és „LINK” villog. Amennyiben a Voice Albumot úgy akarja használni, hogy a diktafon nincs a PC-hez csatlakoztatva, vagy a Voice Album nem indul automatikusan a diktafonnak a PC-hez való csatlakoztatásakor, klikkeljen a START-ra, majd válassza egymás után a „Programok”-at és az OLYMPUS Voice Album-ot, végül klikkeljen az OLYMPUS...ra. Az album zárásához klikkeljen „x”-re az ablakban, vagy egymás után a „fájl”-ra és Voice Album vége-re. Megjegyzések: • Amikor az installálás után először indítja a Voice Albumot a diktafon PC-hez kötésével, a művelet néhány percig is eltarthat. • Ha a készülék a PC-hez van csatlakoztatva, csak a Voice Albummal való vezérlést engedi meg. • Ne használjon más USB kábelt, csak a mellékeltet. • Ne válassza le a kábelt, mielőtt a fájl átvitel v. rögzítés befejeződött.

A SZÁMÍTÓGÉP KÉPERNYŐ ÁTTEKINTÉSE (31. old.) 1. Menük (menü választás) 2. Parancsok (gyakori menü parancsok hozzárendelése gombokhoz) 3. Lejátszás vezérlő (vezérlő gombok, lejátszó- és stop funkciókkal beszéd fájlokhoz) 4. Fájllista áttekintés (a 6. és 7. pontnál választott mappa) 5. Visual index (hanggal együtt felvett képek) 6. Recorder (a csatlakoztatott dikatafon mappa szerkezetének megtekintése) 7. Mappák (mappa szerkezet, amibe a PC-n az adatok kerültek)

2. Adja be a szöveget. Kulcsszó beadás esetén a keresés automatikusan elindul. Keresés és szövegrész megadáskor kattintson a téma listázásra. 3. Válassza ki a témát, és kattintson a megjelenítésre. Megjegyzés További részletek az online help-ben vannak, amit a program installálás után lehet használni.

FÁJLFORMÁTUM (33. old.) Az átvitt hangfájlok WAVE formátumban (.wav), a képfájlok JPEG (.jpg) formátumban lesznek rögzítve. Fájlnevek változása átvitelnél: A diktafonban A 001 A = mappa név 001 = fájlnév

A PC-n DW _A0001.wav (jpg) DW = prefix-többlet a PC-n A = mappa név 0001 = fájlnév A fájlnevek automatikusan átszámozódnak új fájl bevitel esetén. A fájlok mérete és átviteli ideje: Audio-fájl Fájl méret Átviteli idő*) HQ - üzemmód kb. 3,2 MB kb. 1 perc SP - üzemmód kb. 1,6 MB kb. 30 másodperc LP - üzemmód kb. 1,2 MB kb. 15 másodperc (5 perc felvételi idő a diktafonnal) Kép-fájl 30 - 50 KB 2 - 3 másodperc (képfájlonként) *) Az átviteli idő mindenekelőtt a PC teljesítménytől és konfigurációtól függ. Megjegyzések: • Az átvitelre kerülő fájl felvételének módjától és a PC-s környezettől függően az átvitel több percig is eltarthat. • Ha az átvitelre szánt fájl már tárolva van a PC-n, átvitelre nem kerül sor.

EGYÉB TUDNIVALÓK HIBAKERESÉS

*A bemutatott képek eltérhetnek.

Jelenség:

Lehetséges ok

SEGÍTŐ HASZNÁLATA

A kijelző nem működik

Az elemek nincsenek jól betéve A billentyűzár (HOLD) be van kapcsolva A billentyűzár (HOLD) be van kapcsolva A belső flash-tároló rendelkezésre álló kapacitása kicsi. Elérte a max. fájlszámot Fülhallgató van csatlakoztatva. Hangerő szabályzó 0-án áll. A diktafon felvétel vagy lejátszás közben egy mobil vagy egy fénycső közelében volt.

(32. old.) A Help megnyitásának módjai: • Windows-ban kattintson a Start-ra, majd Programok Olympus Voice Album - Help. • A program futása közben válassza a Help-ből a tartalom pontot. • A program futása közben nyomja az F1 gombot. Keresés a Help-ben 1. A Help megnyitása után kattintson a tartalomjegyzékre. 2. Kattintson duplán a kívánt témánál a könyv ( ) szimbólumra - megjelenik a téma címe. 3. Kattintson duplán a kívánt témánál a lap ( ) szimbólumra - megjelenik a téma magyarázata. Kulcsszó vagy szövegrész keresés a Help-ben 1. A Help megnyitása után kattintson az indexre v. keresésre.

A diktafon nem működik Felvétel nem lehetséges

Nincs hanglejátszás

Zajos a hanglejátszás

Lehetséges megoldás Ellenőrizni a polaritást Feloldani a billentyűzárat Feloldani a billentyűzárat Felesleges fájlokat törölni Megvizsgálni a másik mappát Fülhallgatót kihúzni Hangerőt beállítani A készüléket másik helyre tenni.

7

Felvétel megszakad Fájl nem található Fájl áthelyezés nem lehetséges

VCVA funkció be van kapcsolva Rossz mappában keresi A célmappa tárolóhelye betelt (100 fájl max.) A felveendő tárgyak túl világosak vagy túl sötétek

A képfelvevő jelző nem vált narancsról zöldre Életlen beállítás A készülék a kioldó nyomásakor elmozdult

A távolság a tárgytól túl kevés A felvett képek különböznek a kereső képétől

VCVA funkciót kikapcsolni Átváltani a megfelelő mappára Fölösleges fájlokat törölni A felvevő helyzetét változtatni A felvevőt úgy tartani, hogy ne mozduljon el. A távolság legalább 80 cm legyen A kijelzett keresőkép csak támpont a felvett képhez. Először tesztfelvételt készíteni.

MŰSZAKI ADATOK Rögzítő médium Áramellátás Elem élettartam (alkáli elemek) Méretek Súly Felvétel formátum: Bemeneti szint: Letapogatási frekvencia • HQ módban • SP módban • LP módban Teljes frekvenciamenet • HQ módban • SP módban • LP módban Felvételi idő: • HQ módban • SP módban • LP módban Hangszóró Max. kimeneti teljesítmény (3V egyenfesz.-nél) Fülhallgató hüvely: Felvevő rendszer Képátalakító Felvétel pixelek Felvételi kapacitás Fehér kiegyenlítés Fény beállítás Objektív

Távolság felvételnél Kereső Környezeti hőmérséklet

Beépített flash-tároló 2 db AAA elem (LR03) Felvétel: kb. 24 óra Képfelvétel: legalább 5000 kép 119,5x29,5x19,5 mm (kiálló részek nélkül) 70 g (elemekkel) WAVE -70 dBv 15,5 kHz 10,3 kHz 3,9 kHz 300-5800 Hz 300-4200 Hz 300-1600 Hz 45 perc 67 perc 180 perc Beépített dinamikus hangszóró 23 mm átmérővel 110 mW (8 ohmos hangszóró) 3,5 mm-es mini hüvely impedancia 8 ohm vagy nagyobb JPEG (DCF szerint) 1/4 coll-os VGA-MOS Chip, 0,3 millió pixel (összesen) 640x480 pixel 250 Teljesen automatikus TTL Teljesen automatikus 4 üveglencséből áló csoport (IRbevonattal) -(megfelel egy 35 mm-es kamera 61 mm-es objektívjének) 0,8 m - végtelenig Optikai valós képkereső 0 - 40 oC

Megjegyzés: Az elemek élettartama jelentősen különbözhet, a típustól és az üzemeltetési feltételektől függően.

8