í f f A - f?

s í

i

I f i] B 2 0 0 9 /6

k ü lö n s z a m

i

É

B

I

|p in g y e n e s / fre e

a POSz T p r o g r a m j a

y p o S zN

Q

p

p

é

c

u

P

í f

s

i

o

s

2

r

/

i i A

i t

: c jé

z f A

A

w

)

. o /

íf f

A

- f ?

.

Környezettudatos megoldásokkal Pécs város tisztább levegőjéért

Holding Zrt. A Dalkio csoport togia

w w w .pannonpow er.hu 1

Kedves Színházbarát! Nehéz időket élünk. Általános gazdasági válság

m úlik, hogyan tudunk ezekkel a szabályzókkal

borzolja az idegeket a világban és idehaza, ezt

együtt élni, és válaszolni a napi gyakorlat során

fokozzák még politikai bizonytalanságok, egyé­

felm erülő kérdésekre.

ni, de közösségeket érintő tragédiák is. E sorok

Am bivalens érzésekkel vágunk hát neki az

írásakor még nem tudjuk, kit választanak a pé­

idei POSzT-nak. Ám rem énykedünk, hogy a

csiek polgármesterré, és csak néhány

színház varázsa felül tud em elkedni a

hete van az országnak új kormánya.

gyászon és nehézségeken. Biztató,

Turbulens idők, az ókoriakat idézve:

hogy soha ilyen gazdag nem volt még

inter arma silent musae. így talán sza­

a versenyprogram . Hogy Janisch A tti­

vunk sem lehetett volna, ha az idei

la film rendező, a válogató, soha nem

POSzT nem , vagy csak szerényebb kö­

láto tt m ennyiségű előadást nézett

rülmények között jöhetett volna létre.

m eg. Hogy a problém ák ellenére si­

De szerencsére nem így tö rtént.

került egy olyan sokszínű verseny­

Tasnádi Péternek, Pécs polgárm este­

program ot ö sszeá llítan i, am elyben

rének tragikus halála és a váratlan

biztosan m in den ki ta lál m agának

gazdasági válság sem kérdőjelezte meg sem a

kedvére valót. És valószínűleg nem lesz könnyű

város, sem a korm ány részéről, hogy szükség

a zsűrinek kiválasztani a legjobb teljesítm énye­

van a POSzT-ra. Mind Pécs, mind az Oktatási és

ket. S term észetesen m indenkit szeretettel vá­

Kulturális M inisztérium tarto tta m agát a koráb­

runk az OFF program okra, a fiatalokhoz, az ut­

bi m egegyezéshez és biztosította a fesztivál

cákra és terekre. Rem éljük, a kezdeti nehézsé­

m egrendezésének anyagi feltételeit. Köszönet

gek ellenére m inden adott lesz ahhoz, hogy a

érte m indkettőnek!

fesztivál az eddigiekhez hasonlóan pezsgést,

U talnunk kell egy nagyon fontos ered­

lüktetést hozzon a városba, ahol m ár annyira

m ényre, am it az elm últ fesztivál óta értü nk el, s

otthon érezzük m agunkat. És egy évvel 2010

am elyben, hisszük, a POSzT-nak is generáló

előtt, am ikor Pécs Európa Kulturális Fővárosa

szerepe volt: tavaly decem berben a Magyar

lesz és a POSZT pedig jubilál.

Köztársaság Parlam entje elfogadta az előadó­

A magyar színházi szakma nevében kívánok

m űvészeti tö rvén yt, am ely m árcius 1 -jével ha­

minden színház- és m űvészetbarát pécsinek, ha­

tályba is lépett, és am ely óriási jelentőséggel

táron inneni és túli barátainknak tartalm as élm é­

bír nem csak a színházi, hanem a zenei és a tá n ­

nyeket és kellemes pécsi tartózkodást.

cos világ szám ára is. Ez a törvény arra hivatott, hogy m egpróbálja paragrafusokban rögzíteni a szinte lehetetlent, rendet tenni az előadó-m ű­ vészet intézm ényi dzsungelében, és am i talán még fontosabb, az eddiginél több tám ogatást ad ennek a területnek, és ez a többlet még a válság idején is m egm arad. Most m ár rajtunk

Csizm adia Tibor a M agyar Színházi Társaság eln öke

2

A F e s z t iv á l

f ő t á m o c a t ó i:

Oktatási és Kulturális Minisztérium Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Nemzeti Kulturális Alap PannonPower Holding Zrt. Elcoteq Magyarország Kft. Dalkia Energia Zrt. Magyar Színházi Társaság

IX. POSZT - PÉCSI ORSZÁGOS SZÍNHÁZI TALÁLKOZÓ re n d e ző : Pécsi O rszágos Színházi Fesztivál Nonprofit Közhasznú Kft. fe s z t iv á lig a z g a t ó k : Jordán Tam ás, Simon István a v e rs e n y p ro d u k c ió k a t v á lo g a t t a : Janisch Attila film rendező g a z d a s á g i ügyek: Babarczi Etelka, Farkas Ágnes, Palka Tamásné O F F -k o o r d in á t o r : Máté Péter Ifi G é n iu sz k o o r d in á t o r : Csóka Tím ea sa jt ó k a p c s o la to k : Spilák Klára (Budapest), Gyim esi Kinga (Pécs) a r c u la t te r v e z é s : Bagossy Levente a z OFF p ro g ra m o k a t sze rv e zte : Pap Kriszta, Szűcs Judit, Szakács Ágnes, Spilák Klára a verse n y p ro g ram k o o r d in á t o r a i: Csaba Z ita, Simon Gabriella w w w .p o sz t.h u : LiBa Multimedia a fe s z t iv á l je g y iro d a veze tő je : Stenczer Béla

napi m űsorinform áció a fesztivál honlapján: w w w .p o s zt.h u ,w w w .poszt.com inform áció a színházakról: w w w .szinhaz.hu inform áció: ( 06 -72 ) 512 -675 : fax: ( 06 -7 2 ) 512-669 e-mail: szervezesi.osztaly@ pnsz.hu JEGYEK KAPHATÓK: a Pécsi Nemzeti Színház pénztáránál, 2 0 0 9 . m ájus 5 -től - a versenyprogram okra m ájus 19 -től - az OFF program okra 7621 Pécs, Színház té r 2 . tel.: ( 06 -72 ) 211-965 pénztári órák: kedd - péntek: 10 . 00 -19.00 szom bat, vasárnap és ünnepnap: az előadások kezdete előtt egy órával HÉTFŐ SZÜNNAP JÚNIUS 1 - 2 . SZÜNNAP június 2 - 3 .: 12 . 00 -18.00 június 4 - 13 .: 10 .oo-től folyam atosan, az utolsó előadás kezdetéig Inform áció és csoportos jegyrendelés 9 . 00 -16 .oo-ig. tel: ( 06 -72 ) 512 -675 , tel./fax: ( 06 -72 ) 512-669 online jegyvásárlás m ájus 5 -től

fideltoEST Felelős szerkesztő: Rajnai - Máté Felelős kiadó: Fidelio Súgó Kft. Lapmenedzser: Balázs Jenő Terjesztés: Cseszkó Ferenc, Lak Sándor Nyomdai munkák: Comorn Kft. Szerkesztőség: 1055 Budapest, Szent István krt. 23., Tel.: (1) 476-0320; Fax: (1) 476-0321; E-mail: [email protected] HU ISSN -1789-6282

Köszöntő........................................................................................3 Zsűrik.............................................................................................. 6 Megnyitó - PO SZTÁR...................................................................7 Versenyprogram A KÉPZELT BETEG ........................................................................8 ISTENÍTÉLET.................................................................................. 9 HŰ, DE MESSZE VAN PETUSKI! ..................................................10 KASIMIR ÉS KAROLINE..................................................................11 HAM LET........................................................................................12 LEONCE ÉS LÉ N A ..........................................................................13 JÓGYEREKEK KÉPESKÖNYVE......................................................14 A VELENCEI KALMÁR ..................................................................15 BÉRHÁZTÖRTÉNETEK 0 .1 ............................................................16 A PA R K .......................................................................................... 17 A GÉZAGYEREK............................................................................18 ÉJJELI MENEDÉKHELY ..................................................................19 FÉDRA FITNESS............................................................................ 20 A CSODA ...................................................................................... 21 BARBÁROK .................................................................................. 22 KALEVALA.................................................................................... 23 OBLOM -OFF................................................................................ 24 AUGUSZTUS OKLAHOMÁBAN ..................................................25 POSzT naptár .............................................................................. 27 Ifi Géniusz az Aulában (naptár)..................................................30 Országos Fesztiválmelletti Fesztivál (POSzT OFF) ................. 35 június 4. csütörtök......................................................................37 június 5. péntek .......................................................................... 38 június 6. szombat ...................................................................... 40 június 7. vasárnap........................................................................42 június 8. hétfő ............................................................................ 44 június 9. kedd..............................................................................46 június 10. szerda.......................................................................... 48 június t i . csütörtök .................................................................... 50 június 12-13. péntek, szom bat....................................................52 A színházi Dramaturgok Céhe a PO SzT-on..............................54 Helyszínek (címek, telefonok).................................................. 60 Térkép.......................................................................................... 62 A műsorváltoztatás jogát fenntartjukl

S zakm

a i z s ű r i:

Konter László - Magyar Színházrendezői Testület Tordai Hajnal - Magyar Látvány-, Díszlet- és Jelmeztervező Művészek Társasága Zappe László - Színházi Kritikusok Céhe Egressy Zoltán - Drámaírói Kerekasztal Huszár Zsolt - MASZK Országos Színészegyesület Orbán Eszter - Színházi Dramaturgok Céhe Robin Detje kritikus, fordító (Németország) S z ín

é s z z s ű r i:

Barnák László Felföldi Anikó Kézdy György

Kö

z ö n s é g z s ű r i:

id. Angyal Péter közgazdász Balla Gizella középiskolai tanuló Molvay Norbert jogász Petreczky Zsuzsanna külkereskedelmi munkatárs PókCsabáné tanító Az idei színházi találkozó versenyprogramját JANISCH ATTILA filmrendező válogatta. A szereposztások után személyes hangvételű ajánló sorai olvashatók. Az előadásokról a Sz/nóázjúniusi számának mellékletében ír bővebben.

június 4* Színház tér 16.30 Az ANK Művészeti Iskola mazsorettegyüttesének zenés felvonulása a Színház térre, közreműködik a Pécsi Ércbányász Koncert-fúvószenekar 17.00 A IX. Pécsi Országos Színházi Találkozó megnyitója m egnyitja: dr. Balogh Gyula s z a k á lla m titk á r. O k ta tá si é s K u ltu rális M in iszté riu m é s dr. Páva Z so lt, P é cs v á ro s p o lg á rm e s te re kö zrem ű kö d ik: Szalóki Ági, Gryllus Dániel és Gryllus Vilmos

ft

-

június 13. 20.00 Nagyszínház POSZTÁR

Színes, mint a színház Díjkiosztó gálaest a 20og. évi POSzT nyertesei és a közönség tiszteletére házigazda: Szervét Tibor és

Katona Ágnes Felföldi Anikó, Teremi Trixi, Vermes Tímea, Balikó Tamás, Bozsó József, | Gregorovics Tamás, Haumann Péter, Jordán Tamás, a Vivat Bacchus P Énekegyüttes és a Színház-és Filmművészeti Egyetem hallgatói közrem ű k ö d n ek :

VERSENYPROGRAM

Fotó: Körtvélyesi László

Pécsi Nem zeti Színház

j u m u s 4 . 18.00

Kamaraszínház

Moliére u t á n :

A K ÉP ZELT BETEG vígjáték két részben Bérezik Á rp á d ford ítá sát felhasználva írta: Mohácsi István

Argan, k é p ze lt b e t e g ......................Stenczer Béla Béline, Argan második fe le sé g e . . . Kovács Mimi M im o lette, Argan lánya, C léante sz e re lm e s e ................................. Szabó Vera Rouelle. Argan kislánya, M im o lette h ú g a Darabont Mikold Béralde, Argan ö c c se ......................Zayzon Zsolt C léante C ou lom m iers, M im o lette im á d ó ja Pál András D ’A u vereg n e, o r v o s .............. Vidákovics Szláven Dr. Thom as D 'A uveregn e, D ’A u vereg n e f i a ....................................... Lipics Zsolt Dr. Boursin, m d . .....................................Urbán Tibor

su g o : ü g yelő : asszisztens: zene: d ísz le t jelm ez.

Pető Beatrix Háber László Cserép Judit Kovács Márton Fodor Viola Rem ete Kriszta

ren d e zte:

Mohácsi János játékidő: 3 óra 15 perc (egy szünettel) bemutató: 2008. április4 .

Dr. Livarot, orvo s ..............................Rázga Miklós Toinette, szolgáló Arganéknál. . Herczeg Adrienn H a lá l............................................. Széli H orváth Lajos Z e n é s z e k : Kovács M árto n, Rozs Tam ás, K áro ly Zoltán A Mohácsi testvérek előadásában a halál nem csupán megjelenik a színen, de valójában ő lesz a játék főszereplője. Akárha Bergman zseniális H eted ik pecsétjéből lépne elő. Csak míg ott fenyegetően ra­ vasznak és legyőzhetetlennek m utatkozik, itt butácska, olvasni sem tudó, diszlexiás halál képében tűnik elénk, olyan ítészként, aki rendre félreolvassa a kiválasztottak (bevásárló)cetlire írott nevét, aki zokogva roppan össze saját tévedéseinek és butaságának súlya alatt, s aki könnyen legyőzhetőnek látszik, holott cseppet sem az. Moliére K ép zelt b eteg c \mű utolsó komédiája csak a kiindulási pontot jelentette Mohácsiék átiratához, am ely lényegében teljesen önálló, kortárs mű. 7

Fotó: Körtvélyesi László

Pécsi Nem zeti Színház A rthu r M

il l e r :

| V ER S e n y p r o g r a m ju m u s

IS T E N ÍT É L E T

5 . 17.30

Nagyszínház

salemi boszorkányok két részben fo rd íto tta : M áthé Elek Jo h n P r o c to r .............................................Zayzon Zsolt EUzabeth P r o c t o r ........................Herczeg Adrienn A bigail W illia m s................................Marcz Fruzsina D anforth a lk o rm á n y zó . . . Széli Horváth Lajos Parrís t is z t e le t e s .......................................... Kocsis Pál Halé t is z t e l e t e s .......................................... Pál András H a w th o r n e .............................................. Köles Ferenc M ary W arren ........................................ Kovács Mimi R eb ecca N u rse ..............................Füsti Molnár Éva Francis N u rs e .......................................... Urbán Tibor C iles C o r e y .............................................Stenczer Béla Tituba ............................................................. Szabó Vera M rs. Ann P u tn a m ...................Stubendek Katalin Thom as P u tn a m ................................... O ttlik Ádám Susanna W a lcott ......................Darabont Mikold M ercy L e w i s Fischer Lilian B e tty Parris Juhász Gerda K aty P u tn a m Víg Diána C h e e v e r ................................................... Józsa Richárd H errick ....................................................Róbert Gábor Dr. C r íg g s ................................... Vidákovics Szláven Sarah C o o d Várnagy Kinga

In g e r s o ll..................................................... László Csaba T a n ít ó .......................................................... Csányi Dávid valamint önkéntes rendőrök, lányok és a salemi istenfélő gyülekezet: Bende István, Dómján Má­ ria, Rubind Péter, Schum László, Szabó Erika és Czéh Dávid, Farkas B. Szabina, Kuti Gergely, Sági Attila, Háber László, Katona Zoltán, Gácsi Donát, Lukács Illés z e n e k a r: Kovács M árto n, Rozs Tam ás, Károly Zoltán sugo: juhász Piroska ügyelő: Háber László a sszisztens: Markó Rita Sólym os Roland zen e: Kovács Márton díszlet. Khell Zsolt jelm ez : Szűcs Edit dram aturg: Mohácsi István ren d e zte:

Mohácsi János játékidő: 4 óra (egy szünettel) bemutató: 2008. október 10 .

Dinamikus, nagyszabású kompozíció Mohácsi János rendezése, am ely az egész társulat nagyszerű já­ tékára épül. Katartikusan fontos állítás egy finoman aktualizált, de irányultságában meg nem nevezett hatalomról, am ely csak az általa irányított közösség gyenge pontjait kitapintva állíthatja e közösséget a saját szolgálatába. Az emberek vakhitére, lelket ölő szektás elvakultságára épül a hazug vádak rend­ szere, így maga a közösség lesz önmaga felszámolója. Tartalmilag és formailag is bravúros produkció.

________________________ v ersen ypro g ram

Fotó: Bácsi Róbert

|

jú n iu s 5 . 18.00 és 22.00

S zo b aszín h á z |

S t ú d i ó „ K" S z í n h á z , B u d a p e s t

H Ű , D E M E S S Z E V A N P E T U S K I! vonatozás szédítő mámorban V enyediktJerofejev Moszkva-Petuski cím ű kisregényének és Walpurgis-éj, avagy a kővendég léptei cím ű tragikomédiájának felhasználásával színpadra alkalmazta: Tam ási Zoltán

Venyicska - a serem e ty evó i k á b e lfek tetési m unkálatok eg yko ri b rig á d v e z e tő je Tamási Zoltán Olga - e g y angyal ................................Kakasy Dóra Mása - e g y m ásik angyal . . . Homonnai Katalin

a ren d e ző m unkatársa: Bagota Béla, Lippai Krisztina ren d e zte:

Tamási Zoltán játékidő: 1 óra 15 perc (szünet nélkül) bemutató: 2008. november 28.

Venyicska, az egykori kábelfektető brigádvezető tragikom ikus önfelszám olása a M oszkva-Petuski vasútvonalon bonyolódik, am elynek m indössze 130 kilom éteres hossza elegendő arra, hogy Ve­ nyicska több liter vodkával elért rettentő és folytonos m ám orba m erülése során bepillantást nyer­ jünk a volt kom m unista Szovjetunió (és a környező szocialista országok) társadalm i rendszerének lélekölő m űködésébe. Rem ek, egyszerű, m ély és m ulatságos, költői és abszurd. 70 perc, am it a néző m egőriz az em lékezetében. 9

Móricz Zsigm ond Színház, Nyíregyháza Ö dön

vo n

I ver sen yp r o g r a m jú n iu s 6 . 17.00 és zi.30

Horváth :

K A S IM IR ÉS K A R O L IN E

[ Kamaraszínház

fo rd íto tta : Gáli József Kasim ir .........................................................Avass Attila K a ro lin e ............................................................Széles Zita S c h ü rz in g e r Horváth Sebestyén Sándor S zem es F r a n z O lt Tamás E r n a ...................................................... M olnár Mariann R a u c h ...........................................................Dengyel Iván Speer Tóth Károly E l l i ......................................................... Losonczi Katalin M a r ia .................................................................. Jenei Judit T u la j Petneházy Attila Á llom ány .................................Feliinger Dom onkos Gerle Andrea Balogh Gábor Kam eniczky László Kertész Zsolt Kovács Péter

O r v o s .............................................................. Pásztor Pál K özm unkás Koblicska Kálm án F e ls z o lg á ló n ő .....................................Szalma Noémi továbbá: Bajusz Emőke, Csontos Noémi, Harsányi Zoltán, Hegymegi Máté, Majoros Angéla, M arcsinák Anikó, Som ogyi Nikolett, Vám osi Gergely, Vámosi Judit, Vám osi Máté seg éd ren d ező : Fülöp Angéla íátvány. Füzér Anni dram aturg: Faragó Zsuzsa r

ren d ezte:

Forgács Peter játékidő: 2 óra (szünet nélkül) bemutató: 2008. november 22.

A bután közönséges Karoline pályája, tö rténete, m intha csak illusztrálná az egyik szereplő nőkre vonatkozó, közhelyes általánosítását: „ Tegyük fel, h o g y sz e re tsz e g y férfit. Tételezzük fel, h o g y e z t a férfit kirúgják a m unkahelyéről. A k k o r a szere lem is alábbhagy, m éghozzá azonnal." Persze inkább arról van szó, hogy ebben az általános haláltáncban senki nem kerülheti el sorsát, hiszen a szegényesen fantáziátlan, csodaváró, s a csodát az alkoholban, az érzelem m entes testi kapcsolat­ ban és az erőszakban m egtaláló világban m indent abba az egyetlen sorsba kénytelen m indenki bepréselni, am ely éppen az övé. Ödön von Horváth m últ századi vurstlijának vendégei egy mai ringlispílről zuhannak alá a saját életükbe. 10

Fotó: Pezzetta Umberto versen ypro g ra m

jú n iu s

|

6. r7.30

Nagyszínházi

Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg W

il l ia m

S h akespea re:

H AM LET tragédia fo rd íto tta : Arany János

H a m le t............................................................. Nagy Péter C la u d iu s ........................................... Szegezdi Róbert H o ra tio ..............................................Szemenyei János Polonius ............................................................. Kiss Ernő L a e r te s ..............................................Mészáros András H a m let atyjának szellem e, E lső Színész, S ír á s ó

Szakács László

R o s e n k r a n tz ............................................. Mihály Péter C u ild e n s te r n ........................................Vizkeleti Zsolt C e r t r u d .........................................Ligeti Kovács Judit O p h e lia ........................................... Holecskó Orsolya

súg ó: ügyelő: ren dezőa sszisztens: zene: d ísz let és je lm e z .

Jurina Beáta Szilasi Attila Benedek Albert Horváth Károly Vereckei Rita

ren d e zte:

Bagó Bertalan játékidő: 3 óra 13 perc (egy szünettel) bemutató: 2008. október 10 .

Őrök, Színészek, Pap, Koporsóvivők, Vívómester

Bagó Bertalan egy mai kamasz jellem ével, bizonytalanságával és szenvedélyességével ruházta fel Ham­ letet. A m ár elveszített gyermekkor, de még nem m egtalált felnőttkor határán létezők olykor fájdalmas szomorúságával, öngyűlöletével, indulati váltásaival és kétségeivel. Bagó értelmezésében Hamlet a szenvedélyek, a bűn és bűnhődés és a lélekölő düh káoszában, a sötét és csillagtalan égbolt alatt elté­ vedt vándor. Egy kétségbeesett és elveszett generáció tagja ő, azé a generációé, amelynek tagjai (élő vagy holt) apáik kívánságait, te rve it, vágyait és bosszúit végrehajtani léteznek, és akiket saját szen­ vedélyeik m egakadályoznak abban, hogy felism erjék ezt a kiszolgáltatottságukat.

Maladype Színház, Budapest G eo rg B ü c h n er :

LE O N C E ÉS LÉ N A

VERSENYPROGRAM JUfliUS 7 . 17.00 és 21.00

K a m a ra szín h á z

fo rd íto tta : Thurzó Gábor versbetételc. Rónay György

Péter, Popo birodalm ának királya / Leonce herceg, a fia / V a le rio ............................................................ Orosz Ákos, Lendváczky Zoltán, Páll Zsolt, Tompa Ádám Léna hercegnő. Pipi birodalm ából, Leonce jegyese / A nevelőnő / Rosetta / Az u d v a r ................................... Bakos Éva, Fátyol Herm ina, Fátyol Kam illa, Sim kó Katalin ü tő h a n g szerek: Mogyoró Kornél

asszisztens-. Tóth Péter Mátrai Mirella d ísz let és je lm e z : Gom bár Judit dram aturg: Góczán Judit ren d e zte:

Balázs Zoltán játékidő: kb. 3 óra (egy szünettel) bemutató: 2008. május g.

A Maladype Színház társulata a szavakkal nem közvetíthető érzékiséget állítja a nézői figyelem fó­ kuszába. Egyfelől elhangzik a büchneri szöveg, m ásfelől a néző m egfigyelője és befogadója lehet egy érzéki, testi szinten m egvalósuló nonverbális drám ai cselekvésláncolatnak. Mintha a játszók teste teljes egészében egy m im ika-gesztus-m ozgás nyelvet szólaltatna m eg. Igazi testköltészet ez. Egy előadás, am elyről nehéz szavakban beszélni, igazi színház, am elyet nem lehet elm esélni, élm ényét nem lehet átadni, am elyet látni és érezni kell. 100 szuggesztív, választható jelenetvariá­ ció Büchner Leo n ce é s Lénájára. 12

VERSENYPROGRAM |

Fotó: Gordon Eszter

Örkény István Színház, Budapest

ju n iu s 7 . 18.00 és 21.30 J u l iá n C r o u c h - P

Nagyszínházi

h e l im

M c D erm o tt:

jÓ G Y E R E K E K K É P E S K Ö N Y V E rémvarieté felnőtteknek ze n e é s d a lszö veg ek: The Tig er Lillies a m agyar vá ltoza tot írta: Parti Nagy Lajos a z Ö rkény István Színház és a M ű vészetek Palotája kö zös p rodu kció ja

Dr. R o b o z Gálffi László Dr. C h o r ........................................................Máthé Zsolt A n y u s u n k .................................................. Széles László A p u s u n k .......................................................... Csuja Im re P étiké Bíró Kriszta J a n n ik a ................................................................Für Anikó R o b ik a ................................................Hámori Gabriella F r ic ik e ............................................................. Kerekes Éva Konrádka ...................................................Pogány Judit F ü lö p k e ........................................ Takács Nóra Diána A u g u sz tá c s k a .............................Debreczeny Csaba H e n n ik e Polgár Csaba to vá b b á : M acskórus, Halak kara. Három hűligán stb .

3

zenei vezető: Darvas Ferenc harm onika: Ernyei László/ Sax Norbert zongora-. Darvas Ferenc / Darvas Kristóf

bőgő. Császár Péter / Keller Tamás dob. Kérdő Gábor / Tóth János súgó. Jánoska Zsuzsa ügyelő. Berta Tamás asszisztens. Érdi Ariadne, Héricz Anna jelm ezassziszten s: Kiss Julcsi szcenikus: Kövesy Károly világítás: Bányai Tamás m ozgás. Dékány Edit . , “ /sz'e í: Izsák Lili Je lm e z e s m a szk: ^ Fruzsina rama ur^'

asPar , . ren d e zte:

1 0

Ascher Tamás játékidő: 1 óra 4 5 perc (szünet nélkül) bemutató: 2009. január 17., Művészetek Palotája 20° 9' februán3- Örkény István Színház

Ascher Tamás Jó g y e re k e k kép esk ö n y ve cím en rendezett zenés-táncos-m aszkos grand guignol bo­ hózata az Ö rkény Színházban egyszerre tekinthető bravúros stílusgyakorlatnak, ugyanakkor, po­ tom másfél órában egyfajta kegyetlen és szatirikus időutazásnak is, vissza a gyerekkorba, vissza a XIX. század „gyerm ekien" horrorisztikus elképzeléseihez arról, m it jelent a nevelés a családban. Az pedig, hogy nem csupán egy rém -horror bohózat, az elsősorban Ascher ízlésesen okos, gazdag hum orú és jó tem pójú rendezésének és a játékban közrem űködő színészek (Csuja Im re, Széles László, Pogány Judit, Hámori Gabriella és a többiek) nagyszerű összjátékának köszönhető. 13

Gárdon yi Géza Színház, Eger W

il l ia m

S h akespea re:

A VELEN CEI KA LM Á R

| VERSENYPR0CRAM jú n iu s 8 . 18.00 és2i.oo

p< am araszín ház

regényes színmű fo rd íto tta : Vas István

A n to n io , velen c ei k a lm á r Ötvös András B a s s a n io .................................................Bányai Miklós P o rtia ................................................................Járó Zsuzsa Nerissa ........................................................Bozó Andrea Shylock, zsid ó .................................. M észáros Máté Lanzelo, C o b b o ....................................... Vajda Milán Je s s ic a ........................................................Mészáros Sára L o re n z o ........................................................Nagy András C ra tia n o ................................................Lisztóczki Péter Tubái, S a la r in o ...................................Balogh András A d ó z s e .......................................................... Vajda Milán

sú g ó : ügyelő: ren dezőa sszisztens: zen e: d ísz le t je lm e z . dram aturg:

Szecskó Andrea Ludányi Andrea Lázár Rita Tallér Zsófia Am brus Mária Benedek Mari Ungár Júlia

ren d e zte:

Zsótér Sándor játékidő: lóra 30 perc (szünet nélkül) bemutató: 2008. szeptember 26 .

Kétpólusú ikervilágban játszódik Zsótér A velen cei kalm ái]a, am elyben a szenvedély és a gyűlölet, az em bert vakká, kiszolgáltatottá vagy m egalázottá tevő (egym ással felcserélhető s egym ásba át­ csúszó) érzelem jelöli a világ egyik pólusát, míg a m ásik oldalt az érzelem tárgya, célja rajzolja m eg. A szenvedély, kielégületlen és kielégíthetetlen vágyakozás is egyben, am ely azonban soha vagy csupán ideiglenesen éri el célját. Az eredetileg vígjátéknak írott darab sötéten tragikus idegenséggel és hidegséggel jelenik m eg Zsótér Sándor színpadán. 14

VERSENYPROGRAM jú n iu s 8 . 18.30 és 23.00

Eck Imre Balett-terem

Szputnyik Hajózási Társaság

főm vauimra

- M o d e r n S z í n h á z - és V i s e l k e d é s k u t a t ó I n t é z e t - Labor, B udapest

B É R H Á Z T Ö R T É N E T E K 0 .1

já ts z ó k Fábián Gábor, Gera Marina, Koblicska Lőte, Szabó Zoltán, Tóth Simon Ferenc, Jankovics Péter, Hay Anna, Székely Rozália e. h., Gyabronka József m . v ., Csákányi Eszter m . v ., Lukáts Andor m . v ., Pető Kata, Pálfalusi Zsolt special guests: ? szö veg : Juhász Kristóf zen e: Keresztes Gábor Sztojanov Georgi kórus: Soharóza

dram aturg: Turai Tamás Ari-Nagy Barbara a rendező munkatársa: Tóth Péter ren de zte:

Bodó Viktor játékidő: j óra 50 perc (szünet nélkül) bemutató: 2008. november 2 g„ MU Színház - Szputnyik Műhely támogató: MU Színház, Nemzeti Kulturális Alap, Oktatási és Kulturális Minisztérium, Színházi Dolgozók Szakszervezete

Miközben élvezettel m erülünk el az egym ást gyorsan váltó, groteszken realista és m inim alista helyzetek és a viselkedéskutató laboratórium olykor villanásnyi rövidségű karakterbem utatójának szem lélésében, eközben egy töredékességében és széthullottságában lazán egységesülő, de na­ gyon igazul felm utatott, keserűen kiábrándult, cinikus és szorongásokkal teli világ tárul a szem ünk elé. Felkavaró arcképcsarnok ez Bodó V iktor és a Szputnyik Hajózási Társaság egyetlen lakószobá­ nyi játékterébe sűrítve. Új hang Bodótól vagy sem ? Egy biztos: m ost nagyon telibe talált. Gyabronka József és Lukáts Andor kettőse felejthetetlen. A nevetés garantált. 15

I

Fotó: Gordon Eszter

Nemzeti Színház, Budapest BOTHO STRAUB:

A PARK

VERSENYPROGRAM jú n iu s 8 . 20.00

N ag yszín ház

fo rd íto tta : Forgách András m agyarországi bem utató Az előadást 16 éven felüli nézőinknek ajánljuk! T ita n ia ........................................... ................ Nagy Mari O b e r o n ........................................ ..............László Zsolt C y p r ia n ........................................ H e le n .............................................. G e o r g .............................................. H e lm a ........................................... W o l f .............................................. E rs tlin g ........................................... H ö f lin g ......................................... A h a lá l.............................................., . Gergye Krisztián Fiatal l á n y ................................... . Mészáros Piroska Titania f i a ................................... . . M akranczi Zalán A fe k e te f i ú ................................. F iú i..................................................... Fiú 2 . ................................................ Felszolgáló lány ...................... ...........Gáspár Kata A g y e r e k ........... M áramarosi Bence / Soós Áron

sú g ó : Sütő Anikó ügyelő: Dobos Gábor Lencsés István ren dezőa sszisztens: Kolics Ágota díszlet. Menczel Róbert je lm e z : Daróczi Sándor dram aturg: Vörös Róbert Perczel Enikő ren d e zte:

Alföldi Róbert játékidő: 2 óra 30 perc (egy szünettel) bemutató: 20 og. március. 20 . Az előadás a Rowohlt Veriag GmbH engedélyével, a Hofra Kft. közvetítésévelJött létre.

Alföldi Róbert rendezése, A park nagyvonalú operai fogalm azásban, de ugyanakkor a részletek finom gazdagságával, nagyszabású díszletek között jeleníti meg Botho StrauB tragikom ikus haláltáncát. Shakespeare-allúzió egy totálisan értékvesztett világról. A hideg érzékiséggel és fekete humorral fű­ szerezett előadás ma különösen aktuális M agyarországon. Rába Roland, Nagy Mari, László Zsolt. Stohl András, Schell Judit, Murányi Tünde, Rátóti Zoltán és a többiek is, mind nagyszerűek.

Fotó: Molnár Edvárd

VERSENYPROGRAM ju n iu s

9 . 77.00 és 21.00

Kamaraszínházi

H á y Já n o s :

A CÉZACYEREK

C éza g yerek (autisztikus f é r f i ) Pálfi Ervin Rózsika n én i (C éza a n y ja ) Vicéi Natália Banda Lajos (m unkás a k ő fe jtő b e n ) Csernik Árpád Herda Pityu (m unkás a k ő fejtő b en ) ........................Mess Attila K rekács Béla (ko csm a i e m b er) Kovács Frigyes Laci b á csi (fő n ö k a k ő fe jtő b e n ).............................Szőke Attila S zo m sz é d f é r f i Szilágyi Nándor S zo m sz é d n ő Pesitz Mónika Vízike (ko csm a i a ssz o n y ) C . Erdélyi Herm ina Karesz (b u s z s o fő r ).....................Ralbovszki Csaba M a r ik a .........................................K örm öd Petronella

zene: d ísz le t jelm ez : a rendező munkatársa:

Kucsera Céza Sárkány Sándor m . v. Kreszánkó Viktória Kiss Mónika m . v.

ren d e zte:

Bérezés László m. v. játékidő: 2 óra 40 perc (egy szünettel) bemutató: 2009. január 18.

Bérezés László rendezésében nincs túlzóan felnagyítva az, am inek éppen abban rejlik drám ai ere­ je, hogy szinte észrevehetetlenül kicsiny, m int az élet ezernyi apró esem énye, am elyek úgy szerve­ ződnek súlyos drám ai konfliktussá, hogy eközben m indvégig jelentéktelennek m utatják m agukat. A szabadkai társulat erőssége az apró gesztusokban, félbeszakadt hangsúlyokban, m egváltozó te ­ kintetekben realizált karakteralakítások sora. Az előadás realista, de fanyar hum orral groteszkké te tt m ikrohelyzetekből építkezik.

Fotó: Szkárossy Zsuzsa

M a k s z im G o r k ij :

É JJE L I M E N E D É K H E L Y színmű két részben fo rd íto tta : M orcsányi Géza

fe P p 1 !

M ihail Ivanov K o sztiljo v . . . . . . Mihályi Győző Vaszilisza Karpovna ........... ........... Márkó Eszter N a ta sa ........................................... ...........Földeáki Nóra M e d v e g y e v .............................. ---- Andrássy Máté Vaszka P e p e l........................... ..............Kádas József K l e s c s ........................................... ........... Sztarenki Pál A n n a .............................................. N a sz ty a ......................................... Kvasnya ........................................ B u b n o v ......................................... . . . Besenczi Árpád B á r ó .............................................. S z a ty in ........................................ S z ín é s z ........................................ L u k a .............................................. A ljo s k a ......................................... Tatár .............................................. X X X ............................................ X X X .......................................... Z e n é sz ........................................

VERSENYPROGRAM ju m u s 9 . 20.00

Nagyszínház

su g o : Túri Mária ügyelő: Verebély Mónika z e n e i vez ető : Gebora György Erős Csaba szcenikusr. Éberwein Róbert zene: Szabó M átyás d ísz le t Antal Csaba je lm e z . Benedek Mari dram aturg: Kom pár Valéria a ren dező munkatársa: Gá bor An na ren d e zte:

Horváth Csaba játékidő: 2 óra 30 perc (egy szünettel) bemutató: 20 og. január 24.

Igazi totális színház a József Attila Színház Gorkij-előadása. Horváth Csaba rendező autentikusan komplex színházi nyelven szólaltatja meg Gorkij kallódó emberi sorsokat bemutató tablóját. A tánc- és mozgásszínház érzékekre ható nyelvezetének egybekapcsolása a drámai szöveggel talán megnehezí­ ti a színháztól verbális közléseket váró nézők befogadói helyzetét, azonban éppen a verbalitásnak és a mozgásnak ez a radikális egybeolvasztása biztosít lehetőséget Gorkij klasszikusának mai, kortárs olva­ satára. Nagyon rólunk és nagyon hozzánk szól ez a tartalm ilag és formailag is katartikus előadás. 18

VERSENYPROGRAM Jü n iU S

10.

16.00 és 20.00

F3 Fitness Központ

K o M a és A L K A . T , B u d a p e s t

Fotó: Szkárossy Zsuzsa

Tasnádi István:

F É D R A F IT N E S S

Fédra ................................................... Csákányi Eszter H ip p o tü to s z Jaskó Bálint Th észe u sz Scherer Péter Szaurosz Zrínyi Gál Vince M initaurosz ........................................ Katona László Pap ........................................................... Bánki Gergely K a r .................................... Jelinek Erzsébet, Láss Bea tech n ikai m unkatárs: zen e: d ísz le t és je lm e z : m ozgás: dram aturg: p ro d u kció s v e z e tő :

Mérvéi Miklós Szemenyei János Vereckei Rita Katona Gábor Veress Anna Gyulay Eszter

ren dezte:

Tasnádi István játékidő: 1 óra 45 perc (előjátékkal, szünet nélkül) bemutató: 20 og. január 17., Club Fitness EuroCenter (Budapest) köszönet Antal Tímeának és Orlai Tibornak támogatók: Nemzeti Kulturális Alap, Oktatási és Kultu­ rális Minisztérium, Orlai Produkciós Iroda, Színházi Dolgozók Szakszervezete, Club Fitness, Merlin Szín­ ház, Polgár Krisztina Emlékalap, Éried Zsuzsanna

.A n yá m , n em baszlak m eg, ö reg vagy." Csupa idézőjel, átfordítás, átértelm ezés ez az előadás. És m indezt szellem esen, könnyedén és nagyon gondolatgazdagon teszi. Tasnádi István tökéletesen önálló, szerzői m űvét nem véletlenül egy fitnesz terem ben m utatják be a volt Krétakör és a KoMa társulat tagjai. Morális apokalipszis. Ebben profán m egközelítésben a hangsúly elm ozdul az erköl­ csi dilem m áról, am ely a m ostohafiába szerelm es, majd annak visszautasítását követő féltékenysé­ gében és m egalázottságában a fiút a korábban halottnak hitt, de m égis épségben hazatérő apjá­ nál m egvádoló Phaidra tö rtén etét jellem zi. 19

T am ási Áron Színház, S e p s is ze n tg y ö rg y | VERSENYPROGRAM

A CSO DA játék Tamásival két részben az Énekes madár című színjáték alapján

Tam ási Á r o n Nemes Levente Condos Eszter, vénleány D. Albu Annamária C o n d o s Regina, v é n le á n y ____ Cajzágó Zsuzsa C o n d o s M agdolna, fiatal le á n y ................................................Kicsid Gizella Bakk Lukács, vénlegény, E szter v ő le g é n y e .....................................Pálffy Tibor Préda M áté, vénlegény, Regina v ő le g é n y e ..................................Váta Loránd K ö m én y M óka, fiatal le g é n y Nagy Alfréd K öm én yné, M óka a n y ja ................Molnár Gizella Ism eretlen n ő ........................Pál Ferenczi Gyöngyi Á la rco sok: Debreczi Kálm án, Diószegi Attila, Fazakas Misi, Kolcsár József, Márton Lóránt, M átray László, Nagy Lázár József világosító: Horváth Csaba Vargha Zsolt, Varga Béla h a ngosító: Molnár Csaba

ö ltö ztető : kellékes: fodrász, ze n e i anyag:

jú n iu s

io . 18.30

I Kamaraszínház

Nyisztor Angéla Vizoli Mónika Illyés Edit, Kovács Ibolya Győry Andrea Könczei Árpád Dresch Q uartett Könczei Árpád Bocsárdi László Bartha József

koreográfus: z e n e i összeállítás: d ísz let és je lm e z : a színpadi változatot k é szíte tte : Bocsárdi László Sebestyén Rita Júlia Czegő Csongor ren d e zte:

Bocsárdi László játékidő: 2 óra 10 perc (egy szünettel) bemutató: 2008. szeptember 13.

Bocsárdi László a népm esék tanulságot közvetítő, éles, tiszta karakterekkel m egrajzolt világa he­ lyett a balladák súlyosan töm ör nyelvén és az előbbinél jóval sötétebb, komorabb tónusaiban fo­ galm azza újra Tamás Áron É n ekes m adár cím ű színm űvét. A G rim m -m esék szorongásosán fenye­ gető rém képeit látjuk m egelevenedni. Sötét árnyak között kell a szerelm eseknek áthaladniuk, hogy kiszabadulhassanak a kom or és gyilkos emberi alvilágból. Mágikus pillanatokkal teli, katartikus előadás, am elyben a hum or, a tragédia, a groteszk és a költői realizm us teljes skáláját hibátla­ nul m egszólaltatva alakítják karaktereiket a színészek. 20

|

versen ypro g ra m

ju n iu s

|

1 0 . 21.00

Nagyszínház |

Katona József Színház, Budapest

Fotó: Szilágyi Lenke

M a k s z im G o r k ij :

BARBÁROK fo rd íto tta : Gábor Andor

C serkun, Je g o r P etrovics, m érn ö k .........................................................Nagy Ervin Anna Fjodorovna, a fe le s é g e Tenki Réka Ciganov, S ze rg e j Nyikolajevics, m érn ö k ......................................................Máté Gábor Bogajevszkaja, Tatjána Nyikolajevna, h á z tu la jd o n o sn ő ...................................... Szirtes Ági Ligyija Pavlovna, az unokahúga ........................................ Jordán Adél R edozubov, Vaszilij Ivanovics, p o lg á r m e s te r Újlaki Dénes Crisa, R e d o zu b o v f i a Elek Ferenc Kátya, R ed ozu b o v lá n y a Tar Renáta e. h. Pritikin, A rhip Fom ics, k e r e s k e d ő ................................................Takátsy Péter Pritikina, Palageja Ivanovna, a fe le s é g e ................................................Pelsőczy Réka M onahov, M avrikij O szipovics, p én zü g y ő ri szem lész ........................ Fekete Ernő M onahova, Nagyezsda Polikarpovna, a fe le s é g e Ónodi Eszter G olovasztyikov, Pavlin Szaveljevics, k is p o lg á r ...........................................................Bán János D robjazgin, hivatalnok a p é n z ü g y ő rs é g e n ................................Kovács Lehel

Dr. M akarov ........................................Kocsis Gergely Veszelkina, a p o sta m e ste r lánya ........................ Pálmai Anna R en d ő rfő n ö k ........................... Szabó Győző m .v . Ivakin, m é h te n y é s z tő .................. Szacsvay László Lukin, Sztyepan, diák, Ivakin u n o ka ö ccse ........................... Dán kő István Cogin, M atvej, falusi le g é n y ..............................Kovács Ádám e. h. Sztyopa, C serkun ékszo b a lán ya . . Tóth Anita Dunya férje, k é te s f i g u r a Rajkai Zoltán a ssziszten s: zen e: világítástervező: d íszlet: je lm e z : dram aturg:

Tiwald György Kákonyi Árpád m . v. Bányai Tamás m . v. Khell Z solt m . v. Szakács Györgyi m . v. | Fodor G éza]

ren d e zte:

Ascher Tamás játékidő: 2 óra 40 perc (egy szünettel) bemutató: 2008. november 14.

A Barbárokban m egkapóan erős a színészi ö sszjáték és az a fajta rendezői te ch n ika , am ellyel Ascher Tamás a legapróbb részletekig kidolgozza a szereplők egym áshoz való viszonyát. Gorkij da­ rabja egy széthulló világot m utat, ennyiben nagyon aktuális, a szerepek m intha különböző dara­ bokból és világokból érkeztek volna, erre érez rá Ascher Tamás eklektikus, m égis egységes hangu­ latot terem tő rendezésében. Tragikom ikus karakterekkel teli tabló, az isten háta m ögötti kisváros jövőtlenül fulladozó életéről.

Forte T ársu lat, Budapest

V e jn e m ö jn e n Mucsi Zoltán llm arinen .............................................Andrássy Máté L o u h i.......................................................... Földeáki Nóra Lo u h i férje, Je g e sm e d v e . . . Zam óczai Gizella Louhi lá n y a .....................................................Sípos Vera Szaun a Kádas József Lem m in kejnen , Fejsze Krisztik Csaba K ullervó, K és .......................................... Kovács Lehel Csapos, S ö r ..............................Horváth Lajos O ttó N ap Vati Tamás valamint: Barta Dóra, Blaskó Borbála, Bora Gábor

r

VERSENYPROGRAM

Szálinger Balázs:

ju n iu s 1 1 . 17.00

KALEVA LA

[ Kamaraszínház

fény. hang: zen e: d ísz le t je lm e z . dram aturg:

Payer Ferenc Kondás Zoltán Nils Petter Molvaer Antal Csaba Benedek Mari Gyulay Eszter

ren dező -ko reog ráfus:

Horváth Csaba játékidő: 2 óra (szünet nélkül) bemutató: 2008. április 4 ., MODEM (Debrecen) támogató: debreceni Csokonai Színház

A Kalevala hősköltem ény, népi eredet- és term ékenységi m ítosz. Az em elkedett ta rtalom azonban korántsem a hősi form ában, nem az ősi ta rtalom m al jelenik m eg Horváth Csaba Forte Társulatá­ nak előadásában, am ely Szálinger Balázs posztm odern Ka/eva/a-átköltésének szövegáradatára épül. Sokkal inkább anti-utópia ez m intsem hősköltem ény. Az eredeti tartalm at és form át gro­ teszk iróniával és önkritikus cinizm ussal fogalm azzák újjá az alkotók ebben a keserűen kiábrándult katasztrófa tourban. Két síkon feltáruló kom pozíció az előadás, am elyben az egyiket a verbális tar­ talom , a színészek által elm ondott stanzák jelentik, a m ásikat pedig az erőteljes hatású test- és tánc-perform ansz a színész-táncosok em lékezetes m egfogalm azásában. 22

VERSENYPROCRAM j u m u s i i . 19.30

Nagyszínház

M ih a il U c a r o v :

O B L O M -O F F színmű két részben a Zavarka Fo rd ító m ű h ely fordítása alapján átdo lg o zta: Kozma András

Hja lljics O b lo m o v .........................................Trill Zsolt Agafja Matvejevna P sen yid na ...........Györgyi Anna Olga Szergejevna lljin sz k a ja Szűcs Kata Kriszta Kinga A r k a g y ij........................................................Mercs János S to lz Tóth László Zahar Bakota Árpád K ü ld ö n c Nagy László közrem űködn ek: Buka Helga, Endi András, Kókai Tamás, Steuer Tibor, Pozsonyi Ágnes, Pozsonyi Zsófia

sug o: ügyelő: koreográfus asszisztens: ren dezőa sszisztens: koreográfus: zen e: d íszlet és je lm e z : dram aturg é s a ren d e ző m unkatársa:

Pethő Zsuzsa Kari József Laczó Zsuzsa Jóvér Csaba Katona Gábor Piotr Salaber Anita Bojarska Kozma András

re n d e zte :

Andrzej Bubiért játékidő: 2 óra 20 perc (egy szünettel) bemutató: 2oog. március 27. A debreceni O b lo m -o ff Oblomovja egy gyerm eklelkű álm odozó, egy m ozgékony, hiperszenzitív lény, aki azért marad m agára, m ert nincs szinkronban a világgal, am elyben él. Egy önm agába záró­ dó em beri univerzum , aki a pusztuló világ töredezettsége elől a saját teljességébe m enekül. Goncsarov klasszikusa kissé m ás m egvilágításban, Trill Z solt lenyűgöző alakításában. Trill m inden gesz­ tu sa, m inden mozdulata pontos, átgondolt és jelentésgazdag. Mi kell még?! 23

Vígszínház, Budapest T

racy

VERSENYPROGRAM

Le t t s :

AUGUSZTUS O KLA H O M Á BA N fekete komédia felnőtteknek

j u m u s i 2 . 2 i.oo

K a m a ra szín h á z

fo rd íto tta : Deres Péter és Maros András Beverly W eston ......... ......................Vallai Péter Violet W e s to n ................... ...........................Pap Vera Barbara Fordham ____ ................ Börcsök Enikő Bili F o r d h a m ...................... ____ Gyabronka József Jea n F o r d h a m ................................ Braghini Rozina Ivy W e s to n ........................ ........Láng Annam ária Karén W e s t o n ........... ................ Hegyi Barbara M attié Fae A i k e n ........... ................................ Igó Éva Charlie A i k e n ..................... ............. Reviczky Gábor K icsi Charles A ik e n ____ ........... Fesztbaum Béla Johnná M o n e v a t a ____ D eon G ilb e a u ................... S te v e H e id e b re c h t____ ____ Hegedűs D. Géza

szcen iku s: Krisztiáni István világítás: Kom oróczky Gábor d ísz le t Árvái György je lm e z Szűcs Edit „D al Ivy-nak" - z en e és sz ö v e g : Fesztbaum Béla dram aturg: Kovács Krisztina a rendező munkatársa: Várnai Ildikó Néder Panni e. h. re n d e zte :

Eszenyi Enikő játékidő: 3 óra (két szünettel) bemutató: 20 og. március y. Kedves Közönségünkl Tájékoztatjuk Önöket, hogy előadásunkban a szerző erős kifejezéseket használ. Színművészeink természetesen nikotinmentes cigarettát szívnak.

A m iért a vígszínházi előadáson m egakadt a POSzT válogató figyelm e, az a rem ek alakításoknak köszönhető, am elyek elsősorban a játszókat (Pap Vera, Börcsök Enikő, Hegyi Barbara, Láng Anna­ m ária, Igó Éva, Gyabronka József, Hegedűs D. Géza, Fesztbaum Béla, Epres Attila) és nem kevésbé a rendezőt, Eszenyi Enikőt dicsérik. A jó tem póban, pontos, érzékeny elem zésekkel irányított csa­ patm unka következtében a kom m ersz sikerdarab néhány (és nem is kevés) ponton m egrendítő drám ává válik. 24

POSzT 2009 Helyszínek'

június

4* csütörtök

PNSz - Nagyszínház

19.00 A kellékes*

PNSz - Kamaraszínház

18.00 A képzelt beteg (Pécs)

PNSz - Kamara előcsarnok PNSZ - Nagyszínház, 1. emelet PNSz ■Szobaszínház

Címlapfotók Az időn kívül

június

5* péntek

17.30

Istenítélet (Pécs)

17.00

Díszvendégünk: Haumann Péter

18.00

22.00

Hű, de messze van...(Stúdió ,K“) HúAde messze van...(Stúdió ,K“]_

18.30

Ifi Géniusz kiállítás

7 9 .3 0

RögvEst *

17.00

Ifi Géniusz kiállítás Színészek főznek: Baloqh Tamás

PNSZ - Eck Imre Balett-terem Barbakán - Barbakán kert Bazilika Bázis Galéria Belsőkert Galéria Bóbita Bábszínház Bóbita Bábszínház, kamaraterem Cella Septichora Civil Közösségek Máza Fregatt Arizona Étterem HattyúHáz Galéria Ifjúsági Ház

19.00 Orgonahangverseny *

Színészek főznek: Kautzky Amand

JESZ Jókai tér OFF porond a POSzTon Kikelet Hotel Király u. 63. Laterum Hotel Leówey Klára Gimnázium Művészetek Háza

Justin Júlia kiállítása Színházi szakmák: színházi cipészet

Nvuqati Várfalsétány (klub) PannonPower Sétatér

20.00 volt eqyszer eqv kis zsidó

PBMT Galéria Pécsi Galéria Pécsi Harmadik Színház Pécsi Horvát Színház +Galéria Pécsi Kulturális Központ

17.00 Találkozások VI.

20.00

BL'

16.00 20.00

AJánosvitéz Nyeső Mari koncertje

_

Bársony Rózsi 100

_

17.00 15.00 11.00 15.00 19.00

Farkas Adrienn kiállítása Alkotói beszélqetések Színes Napok 2009 PanoDráma felolvasószínház Kotta nélkül *

_

20.00 10.00 18.00

Budbudás Színes Napok 2009 Cioánv haovatékok

17.00

Bársony Rózsi 100

11.00

Szakmai beszélgetés

__

___^

__ __

__

Sportcsarnok Színház tér

17.00 Fesztíválmegnyitó

valahol a városban Zsinagóga a ’-gal jelölt előadások belópójegyesek

19.30

Éljen a szerelem!

a *’-gal jelölt előadásokra jegyek a helyszíneken kaphatók

___

— -

június

17.30 17.00 21.30

D . szombat

június

Hamlet (Zalaegerszeg)

18.00 21.30 Kasimir és Karoline (Nyíregyháza) 17.00 Kasimir és Karoline (Nyíregyháza) 21.00

22.15

Szabad?

17.00

Fúszálszobánk

20.30 17.00

Nyílt óra a kaposváriakkal Egy este a Műcsarnokban *

16.00 17.00

21.00

20.00

Színészek főznek: Bodroqi Gyula Ifi Géniusz kiállítás Ördögök ’

20.00 10.00 16.00 20.00

Jövés-menés ** Ludibundus Pulcinella kertészkedik Csongor és Tünde

16.00

Ifi Géniusz kiállítás

15.00

18.30

~]. vasárnap

június

Jógyerekek képeskönyve (Örkény Sz.) 20.00 Jógyerekek képeskönyve JÖikény Sz) Leonce és Léna (Maladype) 18.00 Leonce és Léna (Maladype) 21.00

O . hétfő

A park (Nemzeti Sz.) A velencei kalmár (Eger) A velencei kalmár (Egei]

18.30 23.00

Bérháztörténetek 0.1 (Szputnyik) Bérháztörténetek 0.1 (SzDutnvik)

21.00 17.00

Rémálom a Szt. Mór utcában Nyílt óra a kaposváriakkal

Barbakánia "Püspökvári zenés esték **

Semmi újság * Színészek főznek: Anqer Zsolt

Főznek: Körtvélyessy, Horváth

18.00 21.00

Portugál (A) ’ Portuqál (B) *

19.00

A goborló *

10.00 16.00 20.00

Ludibundus Picirkusz L'avare

16.00 17.30 19.00

Ifj. Vitéz László és népi zenekara Ágoston Béla és barátai Martyn Isconsort

PanoDráma felolvasószínház

13.00 13.30 15.00

Nyílt Fórum megnyitó Nyílt Fórum Nyílt Fórum felolvasószínház

20.00 14.00 21 no 10.00

Ifi Géniusz Jam Session Folk a POSzTon 2009 Beavatás - Elemek - Bolero Nyitott műhely ...

20.00 21.00

Kiss Erzsi Panchan W. S. S. szigorlati tételek

15.00 13.00 14.30 16.30 19.30 20.00 20.00

Alkotói beszélgetések PanoDráma felolvasószínház Nyílt Fórum Nyílt Fórum felolvasószínház Szakcsi-Bornemissza-koncert * Aqoston Béla Group Szakértők: The Black Rider

18.00

Nyitott műhely...

19.00 19.00 11.00

Folk a POSzTon 2009** XX. századi divertimento * Szakmai beszélgetés

19.00 11.00

Két ieovet a háromra! * Szakmai beszélgetés

16.00 21.00 21.30

Folk a POSzTon 2009 Szabad? Szabad?

19.30 18.00 11.00 20.00 19.00 17.00

Ibusár-Meqállóhely * Ez is ... Az is ... Szakmai beszélgetés Találkozások Oltári srácok * Te szemét!

18.00

*Varnus Xavér hangversenye * 26

POSzT 2009 Helyszínek PNSz ■Nagyszínház PNSz - Kamaraszínház

június

0 . kedd

20.00 Éjjeli menedékhely (József Attila Sz.)

21.00

17.00 A Gézagyerek (Szabadka) 21.00 A Gézagyerek (Szabadka)

18.30

F3 Fitness Központ

16.00

Bazilika Bóbita Bábszínház Bóbita Bábszínház, kamaraterem Cella Septichora Dóm Múzeum Északi Várfalsétány Fregatt Arizona Étterem Ifjúsági Ház IH Billentyű Klub Jókai tér OFF porond a POSzTon

19.00 20.30 17.00 19.00

Leőwey Klára Gimnázium

Jőrg Josef Schwab koncert1 Krízis-dalest * Nyílt óra a kaposváriakkal Szalonremi *

Barbárok (Katona J. Sz.) A csoda (Sepsiszentgyörgyi

20.00

Fédra Fitness (KoMa, ALKA.T) Fédra Fitness (KoMa, ALKA.T)

21.00

Mozgástanszék - bemutató *

20.00

Didó és /Eneas ”

Színészek főznek: Magyar A., Szakács T.

16.00 KEP-zeld magad 19.00 Az irodalom az utcán hever

1 0 . szerda

Színészek főznek: Bozó A. Járó Zs.

16.00

20.00

A három kismalac Orajáték

15.00 Kikatt *

15.00 19.00

Alkotói beszélgetések Az emberke tragédiája *

.Múzeumok utcája" - Zsolnay Múzeum Művészetek Háza

12.00 Nyílt Fórum

12.00 15.00 17.00

Nyugati Várfalsétány (klub)

13.30 Nyílt Fórum könyvpremier 15.00 Nyílt Fórum felolvasószínház 21.00 A címzett ismeretlen * 20.00 Ének és poézis

20.00 20.00

Nyílt Fórum + Vilmos-díj POSzT felolvasószínház Jelenkor est Házasságon innen és túl * Nigun

20.00 Jacques Brel emlékzenekar

21.00

Tavaszünnep

19.00 15.00

Leltár' Szakmai beszélgetés Az előadó-művészeti törvényről

21.00

Molnár Dixieland Bánd '

PannonPower Sétatér Pécsi Galéria Pécsi Horvát Színház Pécsi Kulturális Központ Széchenyi tér Színház tér Tettyei Szabadtéri Színpad titkos helyszín a Bóbitánál valahol a városban

__ 11.00 Szakmai beszélgetés

11.00

__ __

__ 21.00 Palya Bea trió' 20.00 Szörprájzparti

a *-gal jelölt előadások belépójegyesek a *‘ -gal jelölt előadásokra jegyek a helyszíneken kaphatók

27

június

__

__ 15.00

Lakatok

június 1 1 .

csütörtök

19.30 17.00

Oblom-off (Debrecen) Kalevala (Forte Társulat)

23.00

Kurátorok *

június 1 2 .

péntek

19.00 21.00

A hét asszonya * Augusztus Oklahomában (Vígsz.)

19.30

A Hírlap-színház Pécsett’'"

19.30 16.00

Kiálts a Szeretetért! Lír Színészek főznek: Balikó Tamás Parasztopera *

20.00 TfíÖÖ 16.00 18.00 20.00 15.00

Színészek főznek: Nagy Bandó András Koldusopera * 20.00 Made in China r Nyakigláb, Csupaháj, Málészáj 16.00 Állati jó! 19.00 ARCO koncert 20.00 Alkotói beszélgetések 15.00

Udvari cirkusz... Mátyás király szárnyai Az utcán iáró zonqorista Alkotói beszélgetések

17.00 15.00 19.00

Hegedűs D. Géza tárlatvezetése * POSzT felolvasószínház 15.00 Orosz-zsidó dallamvilág * 21.30

POSzT felolvasószínház TI.ESZ.I. avagy ... *

20.00

Dévényi Adám + Átmeneti Kabát

20.00 17.00

Jacked, Hangmás Színház az egész világ!

11.00

Szakmai beszélgetés

16.00 21.00

Két női akt Sanzonokat énekelünk..."

június 1 3 .

szombat

20.00

POSZTÁR Díjkiosztó Gála

19.00 20.00 20.00

Okosztüm - Merlin 2009 Kovács Linda Quartett Dutar

21.00

Reruha - Gondold újra...

11.00

Szakmai beszélgetés

11.00 13.00 22.30

Szakmai beszélgetés Fesztiválértékelő beszélgetés Lézershow

21.00

"A Mester 80 éves ”

28

I\ - I

f k h / l l) ^ i DÁTUM

június

5 “12 . 6 -1 2 . 5"12. 5 ”12* 6 -1 2 . 6 -1 2 . 5*

június

6.

június iúnius június június június június

h2 * ( J L A 2 - v o ) IDŐPONT egész nap

Pécs utcáin és terein

egész nap

valahol a városban Civil Közösségek Háza

'O 8 Y S =1 P

Bázis Galéria

17.00

Civil Közösségek Háza

18.30

Bázis Galéria

16.00

Király utca 63 .

17.00

Bóbita Bábszínház, kam araterem

18.30

HattyúH áz Galéria

20.00

Ifjúsági Ház

20.00

Nyugati Várfalsétány

21.00

PannonPower Sétatér

21.00

Szín h áztér

21.30

a Színház tértől a Barbakánig

versenyprogram ok alatt

7.

Barbakán kert

18.00

Ifjúsági Ház

21.00

Ifjúsági Ház

versenyprogram ok alatt

8.

Barbakán Színház tér

16.00

21.00

június

Király utca 63 . H attyúH áz Galéria

22.15 június

HELYSZÍN

17.00

PannonPower Sétatér Színház tér Bóbita Bábszínház, kam araterem

19.00

Ifjúsági Ház

versenyprogram ok alatt

Színház tér

BME: Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, Bercsényi Építész Szakkollégium BME ÉPK: Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar BUTI: Budapest Tánciskola GyTKI: Győri Tánc- és Képzőművészeti Iskola JJSE MA: Josip Juraj Strossmayer Egyetem (Eszék) Művészeti Akadémia KEMFK: Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Kar LFZE: Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem MKE: Magyar Képzőművészeti Egyetem MOME: Moholy-Nagy Művészeti Egyetem

29

__

INTÉZMÉNY PTE

*

PROGRAM

Töltsük meq az üres teret!

MOME

Laczkó Péter vándorfényképész

KEM FK, MKE

N yitott szem m el álm odok - A tökéletes recept

BME, BME EPK, PTE építész szak

Fekete doboz és tésztahíd

MKE

Festm ények, még!

KEM FK, SzFE, V isart

M édiaháború

KEM FK, MKE

Nyitott szemmel álmodok - A tökéletes recept (megnyitó)

BME, BME ÉPK, PTE építész szak

Fekete doboz és tésztahíd (m egnyitó)

MKE

Festm ények, még! (m egnyitó)

KEMFK (II. évfolyam )

Nyílt óra a kaposvári főiskolásokkal - Beszédóra

KEM FK, SzFE, V isart

Médiaháború (m egnyitó)

KEM FK (III. évfolyam )

Ördögök - az előadás után közönségtalálkozó

LFZE

Jam Session

GyTKI

Beavatás - Elem ek - Bolero

BUTI

Szabad?

BUTI

Szabad?

BUTI

Szabad?

SzFE, KEMFK

kárPÓTló Színház

PTE

Barbakánia - lépj be a m esébe!

KEM FK (II. évfolyam )

Portugál („A" szereposztás) - az előadás után közönségtalálkozó

KEM FK (II. évfolyam )

Portugál („B” szereposztás) - az előadás után közönségtalálkozó

NyME (ll-lll. évfolyam )

W . S. S. szigorlati tételek

SzFE, KEMFK

kárPÓTló Színház

KEM FK (II. évfolyam )

N yíltó ra a kaposvári főiskolásokkal - Mozgásóra

SzFE (III. évfolyam )

A goborló - az előadás után közönségtalálkozó

SzFE, KEMFK

kárPÓTló Színház

NyME: Nyugat-Magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központ PTE: Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar PTE építész szak: Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Műszaki Kar, építész szak PTE MK: Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kar Zeneművészeti Intézet SzFE: Színház- és Filmművészeti Egyetem Visart: Visart Művészeti Akadémi (az Ecole d’Art Maryse Eloy magyarországi partnere)

Az MPL, Magyarország piacvezető belföldi csomagszállitóia kellemes szórakozást kíván a programokhoz!

30

I f ~f

* { J L A $ 4 /V

DÁTUM június

IDŐPONT 17.00

9*

versenyprogram ok alatt június

10 .

délután és este

11.

valahol a városban

20.00

Cella Septichora

21.00

Bóbita Bábszínház

21.00

PannonPower Sétatér

18.00

12 .

Bóbita Bábszínház, kam araterem Színház tér

Leőwey Klára Gim názium

Színház tér Jókai té r

20.00

Ifjúsági Ház

21.00

Tettyei Szabadtéri Színpad

versenyprogram ok alatt jnius

HELYSZÍN

19.00

versenyprogram ok alatt június

2 -W /

Színház té r

16.00

Északi Várfalsétány

19.00

Nyugati Várfalsétány

20.00

Ifjúsági Ház

20.00 versenyprogram ok alatt

Nyugati Várfalsétány Színház tér

BME: Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, Bercsényi Építész Szakkollégium BME ÉPK: Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar BUTI: Budapest Tánciskola GyTKI: Győri Tánc- és Képzőművészeti Iskola JJSE MA: Josip Juraj Strossmayer Egyetem (Eszék) Művészeti Akadémia KEMFK: Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Kar LFZE: Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem MKE: Magyar Képzőművészeti Egyetem

nka B

S/AGYAR

ZlNHÁZI

Kulturéll*Alap

O K M

Ptci M . ]. VjU o * Ö mkomm Amyzuta

& P ower ---------- ^ — * 31

Dalkia Energia

•—

INTÉZMÉNY

PROGRAM

KEMFK (II. évfolyam )

Nyílt óra a kaposvári főiskolásokkal - Zenés foglalkozás

SzFE, KEMFK

kárPÓTló Színház

Pesti M agyar Színiakadém ia

Lakatok

SzFE (IV. évf. - színész szak, III. évf. - színházrendező szak)

Az emberke tragédiája - az előadás után közönségtalálkozó

PTE MK, JJSE MA

Didó és/Eneas

SzFE (1. évfolyam )

M ozgástanszék - bem utató

CNM Kontúr Fizikai Táncszínház

Tavaszünnep

SzFE, KEMFK

kárPÓTló Színház

SzFE (1. évf. bábszínész szak, bábrendező szak)

Állati jó!

SzFE (IV. évfolyam )

Koldusopera - az előadás után közönségtalálkozó

SzFE

Sanzonokat énekelünk a Tettyén

SzFE, KEMFK

kárPÓTló Színház

SzFE (IV. évfolyam )

Lír - az előadás után közönségtalálkozó

MOME

Ökosztüm - Merlin 2009

KEM FK (III. évfolyam )

Parasztopera - az előadás után közönségtalálkozó

LFZE

Kovács Linda Q uartett

SzFE, KEMFK

kárPÓTló Színház

MOME: Moholy-Nagy Művészeti Egyetem NyME: Nyugat-Magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központ PTE: Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar PTE építész szak: Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Műszaki Kar, építész szak PTE MK: Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kar Zeneművészeti Intézet SzFE: Színház- és Filmművészeti Egyetem Visart: Visart Művészeti Akadémi (az Ecole d’Art Maryse Eloy magyarországi partnere)

SÜSÜÉ?"" #3'*”' | | H í^j viassíiRSf m m m

J L

&

( f ik .-. ? *

= 32

P é cs, K u ltú r a Az Elcoteq-nél hiszünk abban, hogy a város életében betöltött szerepünk nem korlátozódhat csupán a gazdaságterületére. A térség legnagyobb vállalataként felelősséget vállalu nk Pécs és térsége kulturális értékeinek m egőrzésében, társad alm i életének alakításáb an. S ze re p v á lla lá su n k ka l

ig yekszü nk

h o zzá já ru ln i ah h o z, hogy a város

tehetség ei országos, sőt nem zetközi szinten

is ism ertek, elism ertek

legyenek. Ennek szellem ében a továbbiakban is kiem elten tám o g atju k m indazt, am i érdekesebbé és értékesebbé teheti Pécs életét, elősegítheti az Európa Kulturális Fővárosa program és ezáltal az egész régiójövőjének sikerét.

Poill j - v o f p

O rs z á g o s F e sz tivá lm elletti F e s z t iv á l A fesztiválkitúzóvel a POSzT saját OFF rendezvényeire a belépés ingyenes, amíg férőhely van. Felhívjuk vendégeink és a kollégák figyelmét, hogy a helyek száma gyakran korlátozott, és csak egy részüket tudjuk fenntartani a szakmai érdeklődőknek, a többi a pécsi közönségé. Az áttekintő táblázatban "-gat jelölt progra­ mokra a kitűző nem mindenütt érvényes.

június 4-13. ■ A POSZT KIÁLLÍTÁSAI ►PNSz - Nagyszínház, 1. emeleti előcsarnok AZ IDŐN KÍVÜL makettkiállítás Árvái György hang- és tértervező, színházi időkutató szakrális térfikciói az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet szervezésében .Elrabolták tőlem az időtlenséget, hát kénytelen vagyok komolyan venni az időt!' Árvái György a magyar színházi élet egyik legere­ detibb díszlettervezője, a Természetes Vészek Kollektíva experi­ mentális színházi csoport alapító-vezetője. Kiállításán megvaló­ sult és meg nem valósult színpadtervek makettjei láthatók: külö­ nös víziókban fogant szakrális terek tervei, amelyek kiszorultak az időből, ezért csak az örökkévalósággal mérhetik magukat, támogató: AKKU ►PNSz - Kamaraszínház, előcsarnok Díszvendégünk: Haumann Péter CÍMLAPFOTÓK Mezey Béla fotóművész kiállítása ►Művészetek Háza, Martyn Galéria Justin Júlia textil- és jelmeztervező-művész kiállítása ►Művészetek Háza, Játéktér SZÍNHÁZI SZAKMÁK: SZÍNHÁZI CIPÉSZET 2009. április- ►Dante Café Régi fesztiválklub - ZÁRVA Kiűzettünk a Kertből. A mi Danténkból, a fesztivál egyik legfonto­ sabb helyszínéről kizártak bennünket. Hiányozni fog. Bizony mondom néktek, sokáig fogunk még a Dantéba indulni, hogy to­ vább battyogjunk a farkasordító hidegben/melegben az új feszti­ válklubba. Köszönjük Dante kert, Horváth Tamás, fiúk és lányok a pult mögött az elmúlt szép nyarakat, (a fesztivál szervezői, résztvevői és vendégei nevében - Máté Péter)

június 4-13. ►Nyugati Várfalsétány ■ Új fesztiválklub Új helyre költözött a fesztiválklub. Nem sok, csak ötpercnyi séta a Szent István tér túloldalára, a Nyugati Várfalsétányra, a Civil Közösségek Háza udvara fölött a barokk pavilonhoz, ahol rész­ ben a régi dantés csapat vár bennünket. A fesztiválklub koncert­ jeinek eső helyszíne is változott: Pécsi Est Café. június 4-12. ►Fregatt Arizona Étterem ■ SZÍNÉSZEK FŐZNEK A FREGATTBAN június 4-20. ►PBMT Galéria ■ TALÁLKOZÁSOK VI. a Pécs-Baranya Művészeinek Társasága tagjainak képző- és iparművészeti kiállítása színház, színjátszás, képző- és iparművészet és közönség talál­ kozása művész-közönség találkozók: június 4. és 20. között minden nap 16-tól 18 óráig június 5., 8., 10—12. ►Leőwey Klára Gimnázium ■ ALKOTÓI BESZÉLGETÉSEK az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet és a Leőwey Klára Gimnázium szervezésében IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN - KIÁLLÍTÁSOK június 5-12. ►Civil Közösségek Háza ■ NYITOTT SZEMMEL ÁLMODÓK Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Kar, látványtervező szak A kaposvári egyetem végzős hallgatóinak diplomamunkái és előző kiállításuk, a korábban már Budapesten és Pozsonyban is bemu­ tatott 3BRECHT látható az új fesztiválközpontban - kint és bent. ■ A TÖKÉLETES RECEPT Magyar Képzőművészeti Egyetem .MKE-látvány, Moliére, úrhatám polgár, vígszínház, makett, jel­ mezek, 7 ember, 3-ad év, budapest, hunyadi tér, utca emberei, jellemek, karakterek, térelemek, megfigyelés, 2009,1. évfolyam, e mellé egy kis június, egy kis Pécs = Ifi Géniusz" (Ifi Géniusz) június 5-12. > Bázis Galéria ■ FEKETE DOBOZ ÉS TÉSZTAHÍD Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem - Pécsi Tu­ dományegyetem Pollack Mihály Műszaki Kar A Budapesti Műszaki Egyetem Bercsényi Építész Szakkollégiumá­ nak és a Pécsi Tudományegyetem építész szakos hallgatóinak kö­ zős térműhelye ismét helyspecifikus installáción keresztül keresi a választ az építőművészek legfontosabb alapanyagának, a térnek sajátosságaira. Hogyan érzékeljük ezt a láthatatlan közeget? Mi­ ként befolyásolható az emberek viszonya szűk környezetükhöz? Hogyan lehet váratlan, csalóka jelenségeket előidézni egy épület belsejében? Miközben a POSzT-on kísérletezünk, ezek a kérdések foglalkoztatnak minket. Idén kibővül a kiállítás a BME építészmér­ nök hallgatóinak tésztahídjaival, melyeket tavasszal az .alulról és felülről is korlátos" mottó alapján készítettek. június 6-12. ►HattyűHáz Galéria ■ MÉDIAHÁBORÚ Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Kar - Színház- és Rímművészeti Egyetem - Visart Művészeti Akadémia A társadalom mindennapjaiba vastagon beszűrődik az üres sztár­ kultusz, a hamburgerből és olcsó hírverésből szőtt ruhákba öltöz­ tetett hamis idolok istenítése, a média által mintaként tálalt, de az átlagostól nem különböző személyiségek ál-mindennapjainak kő-

JSL P écsi QRZM-»S J v M z ) JAUÍüpsJ vetése - az egyén saját mindennapjainak színesítésére, pótlék­ ként, ezeknek meg- és átélése helyett. Ennek üzen hadat a Mé­ diaháború munkacímé projektsorozat, mely művészjelölt egye­ temisták kreatív energiáit csatasorba állítva támad: a művészetek sokféle területéről gyűjtve eszközeit a festészettől a fotón és a vi­ deón át a performanszig, minden lehetséges módját megkeresi a tévére bambuló szemek felnyitásának. június 6-12. ►Király u. 63. ■ FESTMÉNYEK, MÉG! Magyar Képzőművészei Egyetem A festmény öröméről, a felszabadult festészetről szól az egyete­ men tavaly díplomázottak képeiből és szobraiból válogatott kiállí­ tás. Itt és most mindenki átélheti a felszabadult alkotás örömét egy óriási papír és sok-sok festék segítségével. JÖJJENEK, GYERTEK, FESSÜNK, MÉG június 5-12. ►Pécs utcáin és terein • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN TÖLTSÜK MEG AZ ÜRES TERETI Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar .Utcai akció! Itt és most! A POSzT ideje alatt találkozhatsz cso­ portos performanszainkkal Pécs utcáin. Célunk meglepni és kom­ munikálni! Csupán nyitott szemmel kell járnod június 5. és 12. kö­ zött a belvárosban. További információért látogass el weboldalunkra: www.urester.hu" (Ifi Géniusz) június 5-12. ►Művészetek Háza ■ A SZÍNHÁZI DRAMATURGOK CÉHE A POSzT-ON kortárs drámák kötetben és felolvasósztnházban, minden nap a Művészetek és Irodalom Házában A Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fóruma 2009 A Színházi Dramaturgok Céhének talán legfontosabb tevékeny­ sége immár huszonnégy éve a Kortárs Magyar Dráma Nyílt Fó­ ruma, amely az utóbbi kilenc évben a POSzT idején zajlik. A Céh kiadja az évad három ígéretes, új magyar színdarabját, és felol­ vasószínházi formában mutat be másik három, már színpadkészebb alkotást. Kötetvita, szakmai beszélgetés és az évad Leg­ jobb Új Drámájának ítélt Vilmos-díj koronázza meg a kortárs ma­ gyar dráma legfontosabb ünnepét. A Nyílt Fórum három napja előtt és után, további három-három felolvasószínházi előadást láthatnak az érdeklődők. Külföldi drámák felolvasószínháza A tavalyi év után, idén ismét három kortárs külföldi darab felolva­ sószínházi bemutatásával egészül ki a program a PanoDráma és a POSzT közös produkciójaként, a Dramaturg Céh szervezésé­ ben. Egy német, egy svájci és egy orosz színművet láthatnak az érdeklődők, magyarországi ősbemutató gyanánt. 2009-ben először, a fesztivál kilenc napja alatt kilenc felolvasószínházi produkció látható-hallható. támogató: Nemzeti Kulturális Alap, Goethe Intézet június 5-12. ►Jókai tér ■ OFF POROND A POSZTON .Szeretnénk nyolc napon át a magunk világlátása szerint színhá­ zat, bábszínházát, muzsikát kinálni gyermeknek és az őt kísérő szülőknek egyaránt. Hazavihetőt, melyet őriznek sokáig. Merí­ tünk a cirkusz, a vurstli világából. Jöjjenek, játsszanak, lássanak, ücsörögjenek velünk! A MárkusZínház egy Vándortársulat, de Pécsről indul és Ide tér haza." (a MárkusZínház egy Bábszínház 35 ajánlása - Pilári Gábor és Vajda Zsuzsanna)

június 5-13. ►Pécsi Kulturális Központ ■ SZAKMAI BESZÉLGETÉSEK felkért hozzászólók: Forgách András író, Kárpáti Péter író, Szűcs Katalin Ágnes kritikus, Telihay Péter rendező a beszélgetéseket vezeti: Galambos Péter június 5-20. ►Laterum Hotel ■ KÉP-MUTATÓK III. Farkas Adrienn festőművész, a Pécs-Baranya Művészeinek Tár­ sasága tagja bemutatkozó kiállítása a művész-közönség találkozók részletes napi programja a hely­ színeken június 5-22. ►Pécsi Galéria és Kikelet Hotel ■ BÁRSONY RÓZS1100 egy magyar szubrett útja a hazai színpadoktól a világhír felé a Pécsi Galéria és a Színészkönyvtár internetes színházi encik­ lopédia kiállítása Bársony Rózsi - a hazai lexikonok közlésével ellentétben -1909. június 5-én született. Neve azoknak is ismerősen cseng, akik so­ hasem láthatták őt a színpadon. Az 1930-as évektől azt jelenítet­ te meg Európa színpadain és filmvásznain, amit az operetthez a magyar színjátszás hozzátett. Arcán örök, Joársonyi" mosollyal lépdelt át a történelemformáló korszakokon, sorsát sokszor átírta a 20. század. 1933 előtt Rosy Bársony néven, az UFAfilmgyár is­ mert csillaga volt, későbbi párjával, Dénes Oszkárral, együtt vit­ ték sikerre Ábrahám Pál operettjeit itthon és külföldön egyaránt. A háború alatti eltiltását követően változatlan intenzitással tért vissza Európa színpadaira. A kiállításon látható dokumentumokat Bársony Rózsi örökösei bocsátották rendelkezésünkre, személyes tárgyait a Kikelet Ho­ telben láthatják az érdeklődők. A kiállítás - kedd kivételével - hétköznap és szombaton 10 és 18, vasárnap 12 és 18 óra között látogatható. június 6., 7., 8., 10., 11., 12. • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN közönségtalálkozó a vizsgaelőadások után a helyszínen a Színház-és Filmművészeti Egyetem másodéves, színházi dra­ maturg szakos hallgatóinak moderálásával .Nem feszengős szakmai beszélgetés! Ha úgy vesszük, kísérlet: tudunk-e kérdezni, válaszolni, kritizálni: értelmesen beszélgetni egy előadásról. Lényeg, hogy reagálj. Akkor is, ha utálod, nem ér­ ted, csak sejted vagy imádod. Vagy sikerül, vagy nem. Ha jössz, valami lesz. Pofozni nem fogunk, hogy beszélj!” (Ifi Géniuszok) június 6-7. ►Jókai tér ■ JÓTÉKONYSÁGI RUHA KIRAKODÁS ÉS TURKÁLÁS A MASZK Országos Színészegyesület közhasznú alapítványa az Ön adományait rászoruló idős színészek támogatására fordítja. Ön pedig adományáért cserébe kiválaszthatja ajándékba egyik ked­ venc színészének ruhadarabját. Nyitva tartás mindkét nap: 12.00-től napnyugtáig, illetve amíg a készlet tart. június 6-7. ►PBMT Galéria ■ NYITOTT MŰHELY, NYITOTT MŰTEREM a Pécs-Baranya Művészeinek Társasága művész-közönség ta­ lálkozói

WWW*

VJ

június6-12. ►Színháztér • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN KÁRPÓTLÓ SZÍNHÁZ Színház- és Filmművészeti Egyetem - Kaposvári Egyetem Művé­ szeti Főiskolai Kar meglepetésszerűen, a versenyprogram ideje alatt Jegytől és érkezési sorrendtől függetlenül, a tavalyi nagy sikerre való tekintettel ismét kárPÓTló Akciók a Színház téren. Találkoz­ zunk a szőkőkútnál! június 6-12. ►valahol a városban • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN Laczkó Péter vándorlényképész Moholy-Nagy Művészeti Egyetem A vándorfényképésszel idén is találkozhatunk Pécs különféle helyszínein. Mialatt portré készül egy másfél századdal ezelőtti másolótechnikával, beavat bennünket a fotótechnika szépségei­ be. A nagy kamera belülről kezelhető, az optikai leképzés és a nyersanyag sorsa így mindvégig megfigyelhető, hiszen a kamera belsejében - amíg a felvétel készül - nemcsak a fényképész, de a modell barátja is bent ülhet. A csaknem félórás procedúrával egy fotótörténeti szakma letűnt kora elevenedik meg. június 7-21. ►Pécsi Galéria ■ SZÍNHÁZ AZ EGÉSZ VILÁGI Festők versenye A festők ötödik versenyére a pécsi alkotók mellé Magyarország más városaiból, valamint Közép-Európa országaiból (Eszék, Arad, Kassa, Temesvár, Kolozsvár, Olomouc, Plzen) érkeznek művészek. Nyilvános, a közönség által nyomon követhető vetél­ kedésük tárgya június 7. és 11. között most is a színház. Az elké­ szült alkotások június 11 . után - kedd kivételével - naponta 10 és 18, vasárnap pedig 12 és 18 óra között láthatók a Pécsi Galériában. június 8. - július 8. ►Pécsi Horvát Színház, Csopor(t) - Horda Galéria ■ EZ IS ...AZ IS ... kiállítás Szabó Győző színművész képzőművészeti alkotásaiból június 3. ►Leőwey Klára Gimnázium ■ POSZT-OFF-OFF a Leőwey Klára Gimnázium szervezésében Drámanap - a Leőwey Klára Gimnázium június 3-án minifesztivált rendez az iskola magyar, francia, német és angol csoportjainak részvételével.

június 4,19.00 ►PNSz Nagyszínház ■ Eberhard Streul: A KELLÉKES szöveg: Parti Nagy Lajos A kellékes ................................................................. Kern András látvány: Iványi Árpád mozgás: Király Attila nyersfordítás: Deres Péter dramaturg: Radnóti Zsuzsa produkciós asszisztens: Fenyvesi Katalin a rendező munkatársa: Putnoki Ilona producer: Orlai Tibor rendezte: llan Eldad Eberhard Streul kellékes-revüje nyomán Parti Nagy Lajos írt magyar darabot egy színházi kellékes nagy pillanatából, színházi estéjéből. Bieder József előadás után teszi a dolgát, pakol az üres színpadon, s fölnézve közönséggel, méghozzá telt házzal találja magát szembe. Először megriad, nemtudja, hogy oldja meg ezt a szokatlan, már-már szürreális helyzetet, végül megdicsőül. E hajdani segédszínész, ez az örök háttérember mesélni kezd az életéről, ami a színház, s a színház­ ról, ami az élete. Tán nem az első, de alighanem utolsó Jellépésén" minden képességét, tapasztalatát és képzeletét mozgósítva elvará­ zsolja, elszórakoztatja mindazokat, akiket a nézőtéren lát. a Vígszínház és az Orlai Produkciós Iroda közös előadása június 4.20.00 ►Nyugati Várfalsétány ■ VOLT EGYSZER EGY KIS ZSIDÓ jiddis népdalok Kányádi Sándor fordításában Gryllus Dániel, Gryllus Vilmos és Szalóki Ági hangversenye .Nincs tiszta etnikum talán sehol a világon, s kiváltképpen itt a mi tájainkon. De van valami, ami a zsidó arcot mégis megkülönbözte­ ti a többitől, ez a zsidó tekintet, mely több évszázados riadalmat, rettegést örökít át még a keveredett zsidók szemébe is. A jiddis népköltészet sok hasonlóságot mutat azokéval, akikkel százado­ kon át együtt éltek. Sajátossága ennek a népköltészetnek éppen a tekintete. A tragikusan fájdalmastól a csúfondároson át az érzelme­ sig, sőt az érzelgősig őriz magában valami közöset, egyénit, ha úgy tetszik zsidósat. Ez teszi, számomra legalábbis, külön értékké. És egyben közős értékké. Hozzátartozik e táj évszázadra vissza­ menő történelméhez, kultúrtörténetéhez." (Kányád! Sándor)

június 4. ►Fregatt Arizona Étterem ■ SZÍNÉSZEK FŐZNEK A FREGATTBAN mesterszakács: Kautzky Armand június 4.17.00 ►PBMT Galéria ■ TALÁLKOZÁSOK VI. a Pécs-Baranya Művészeinek Társasága tagjainak képző- és iparművészeti kiállítása a kiállítást megnyitja: Bagossy László rendező június 4.19.00 ►Bazilika ■ Sebestyén Márta, Andrejszki Judit (ének) és Szamosi Szabolcs (orgona) hangversenye

36

június w a

péntek

június 5.10.00 ►PannonPower Sétatér ■ SZÍNES NAPOK 2009 10.00 Roma hiedelmek és hitvilág VIRRASZTÁS - színjáték közreműködnek: a Gandhi Közalapítványi Gimnázium és Kollégium diákjai 15.00 .TÁNCCAL KOVÁCSOLTAM HIDAT Balogh Béla tánc- és zenei találkozó fellépnek: Khamoro Cigány Tánc Egyesület (15.30), Bangó Margit, a cigánydalok királynője (16.00), Kanizsa Csillagai cigány hagyományőrző együttes (17.00) A nemzetközi hírű táncművész, Balogh Béla emlékére rendezett program keretében hozzátartozói és tanítványai felelevenítik életét, a szabadtéri kivetítőn róla készült archív felvételek láthatók, a Színes Gyöngyök Egyesület programja június 5.11.00 ►Kolping Ház ■ SZÍNES NAPOK 2009 ROMA HIEDELMEK ÉS HITVILÁG konferencia A rendezvény a romákkal rendszeresen találkozó intézmények munkatársainak szól, bemutatva azokat a hagyományokat és ezek hatásait, melyek miatt érthetetlennek tűnhet a cigány embe­ rek viselkedése. a Színes Gyöngyök Egyesület programja június 5.11.00 ►PannonPower Sétatér, Gandhi Gimnázium ■ SZÍNES NAPOK 2009 Roma hiedelmek és hitvilág FILMBEMUTATÓK a Fény-Árnyék Művészeti Egyesület Vándormozi programjának rövidfilmjei a vetítés után beszélgetés az alkotókkal a Színes Gyöngyök Egyesület programja június 5.11.00 ►Művészetek Háza ■ SZÍNES NAPOK 2009 Roma hiedelmek és hitvilág 11.00 CHACIPE (Valóság igazság) fotókiállítás a Nyílt Társadalom Intézet (OSI) és a Nyílt Társadalom Archívum fotópályázatának díjnyertes alkotásai kiállítás megnyitó A kiállítás június 5. és 18. között látható. 18.30 Felolvasóest Jónás Tamás költővel, az AEGON Művészeti Díj 2009. díjazottjával Méhes Károly, a Magyar Írók Szövetsége Dél-Dunántúli írócsoportjának titkára beszélget a Színes Gyöngyök Egyesület programja június 5.11.00 ►Pécsi Kulturális Központ ■ SZAKMAI BESZÉLGETÉS Pécsi Nemzeti Színház (Moliére után: A képzelt beteg) június 5. ►Fregatt Arizona Étterem ■ SZÍNÉSZEK FŐZNEK A FREGATTBAN mesterszakács: Balogh Tamás

JL

Pécsi QR'/VHAZ) T/í/uo2p'

június 5.15.00 ►Művészetek Háza ■ Lukas Bárfuss: A PRÓBA a PanoDráma és a POSzT felolvasószínháza a Dramaturg Céh szervezésében fordította: Lőrinczy Attila közreműködik: Gyuricza István, Huszár Zsolt, Pokomy Lia, Thuróczy Szabolcs, Varjú Olga rendező: Réthly Attila június 5.15.00 ►Leőwey Klára Gimnázium ■ ALKOTÓI BESZÉLGETÉSEK az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet és a Leőwey Klára Gimnázium szervezésében vendég: Janisch Attila június 5.16.00 ►Jókai tér ■ OFF POROND A POSZTON 16.00 A JÁNOSVITÉZ MárkusZínház írta: Petőfi Sándor szándéka szerint a Társulat írókortárs: Balogh Róbert zenéjét szerzetté: Kovács Márton díszlet és báb: Fekete Dóra, Boráros Szilárd, Pilári Gábor színpadra teszi: Vajda Zsuzsanna, Pilári Áron, Fekete Etelka, Pilári Gábor, Pilári Lili Eszter, Radák János .Petrovics bácsi, az ügyelő a színházban nagyon fontos ember. A színészek félelmesztő kalandokon mennek keresztül, hogy a zsiványok vagy éppen a törökök legyőzettessenek. Tessenek látni illy' nehéz sora van a hazai (báb)színházi életnek. Ja, hogy közben a Jánosvitéz történetjét használhatja a nézősereg - amit ez a mi Sándorunk ügyesen odakanyarított - hát kérem tiszte­ lettel az sem mellékes dollog. Nem lesz itt vér meg erőszak, csak bársonyos finomság kicsiknek s nagyoknak." (az alkotók) 20.00 Nyeső Mari koncertje Jk hazai egyszálgitározás egyik alapköveként Nyeső Mari nagy rutinnal alakítja át a kezdetben nem mosolygó közönsé­ gét mosolygó közönséggé. [...] A mindennapok nagyszerűsé­ gét,vagy éppen nagyszerűtlenségét szeretnivaló humorral tá­ laló dalszövegeket vastag szálakkal szövi át a szelídség és az alapértelmezett Nyesóség egy szál gitár kíséretében, amitől még az öncélúan gonosz emberek is jók lesznek, meri Nyeső Mari egy Tündér, és kész." (est.hu) június 5.17.00 ►PNSz - Kamaraszínház, előcsarnok ■ Díszvendégünk: Haumann Péter kiállítás-megnyitó június 5.17.00 ►Civil Közösségek Háza • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN ■ NYITOTT SZEMMEL ÁLMODÓK Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Kar, látványtervező szak ■ A TÖKÉLETES RECEPT Magyar Képzőművészeti Egyetem kiállítás megnyitók június 5.17.00 ►Pécsi Galéria ■ BÁRSONY RÓZS1100 egy magyar szubrett útja a hazai színpadoktól a világhír felé a Pécsi Galéria és a SzínészkSnyvtár internetes színházi encik­ lopédia kiállítása a kiállítást megnyitja: Felföldi Anikó színművész

WWW> p ° S ll . c * t r j június 5.17.00 ►Laterum Hotel ■ KÉP-MUTATÓK III. Farkas Adrienn festőművész, a Pécs-Baranya Művészeinek Tár­ sasága tagja bemutatkozó kiállítása a kiállítást megnyitja: Bükösdi Kálmán festőművész, a Pécs-Ba­ ranya Művészeinek Társasága képzőművész alelnöke június 5.18.00 ►PannonPower Sétatér ■ CIGÁNY HAGYATÉKOK 18.00 ►TÁNCOLÓ ORSZÁG az Országos Folklórfesztivál műsora Marosvásárhelyi Hagyományőrző Együttes, Kanizsa Csillagai (Nagykanizsa), Khelipeske Rom (Pécs) ' 20.30 ►CIGÁNY PASSIÓ Khelipeske Rom együttes koreográfus: Gombai Szabolcs, Bobo György Rommel, Bogdán Balázs rendezte: Orsós Ferenc a Cigány Szociális és Művelődési Módszertani Bázis programja június 5.18.30 ►Bázis Galéria • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN FEKETE DOBOZ ÉS TÉSZTAHÍD Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem - Pécsi Tu­ dományegyetem Pollack Mihály Műszaki Kar kiállítás megnyitó június 5., napnyugta után ►valahol a városban ■ A Hodwotks bemutatja ÉLJEN A SZERELEM! című utcai akcióját. A szerelem ünneplése, 2009 június 5-én naplemente után, Pécs utcáin, parkjaiban és vendéglátóipari egységeiben, szereplők: Garai Júlia, Bakó Tamás, Bakai Marci koncept: Hód Adrienn június 5.19.00 ►Művészetek Háza ■ KOTTA NÉLKÜL Lévai Balázs művészeti talk show-ja .Hamlet, vagy amit akarok." Hogyan olvas, hogyan hallgat, hogyan néz az ember, ha rendező? Ezúttal négy rendezőt faggat Lévai Balázs könyvről, zenéről, filmről. És természetesen most sem maradhat el a talk show Kétségbeesett kísértet a modem művészet megértésére című betétszáma, vendégek: Ascher Tamás, Bagó Bertalan, Gothár Péter, Jordán Tamás

június 5.20.00 ►Ifjúsági Ház ■ Ladányi Andrea és Borlai Gergő: BL Borlai Gergő (zene, dob, ütőhangszerek), Ladányi Andrea (koreográfia, tánc) fény: Payer Ferenc videotechnika: Keserű Zsolt stylist: Lakatos Márk .A teste csupa csont és erő. Csontozata és bőre között akarat-kötegek mozgatják ízenként. Úgy fest ez az átlelkesült és a világmindenség tu­ dásától kifeszülő csontváz, mintha minden egyes forgója csak akara­ tának engedelmeskedne örömős szolgálattal. Külön mozognak ujjper­ cei. Lábának eresztékei. Dr. Ladányi anatómiai leckéje, amint egy helyben táncol. Föltárja a szerkezet lehetőségeit. Fájdalom, kín, betel­ jesülés. [...] Lüktet a lábdob, mint szívdobogás. Pergők belső moraja. Dobognak a tárnok. Élesen riasztanak a cintányérok: leveses tálnyi ci­ nektől kávéscsésze alji cinekig, benne szívdobogást keltó élénkítő szerek. Ütőhangszerek hol dörömbölnek az ég boltozatán, hol hadilag zajlanak, vad háborús lármával, majd suttogóan simogatnak. Ellágyul­ nak. Alig hallhatóan sisteregnek, mintha nehéz selymek súrlódnának mezítelen testhez. Körülölel csendességük." (MGP-szinhaz.hu) Az előadás 2009-ben elnyerte a Trafó - Kortárs Művészetek Há­ za és a MU Színház alapította Lábán RudoH-díjat Előadás után közönségtalálkozói június 5.20.00 ►Nyugati Várfalsétány ■ Budbudás koncert Keszég László (rendező, mc), Grencsó István (fúvós hangsze­ rek), Hans van Vliet (fúvós hangszerek), Márkos Albert (cselló, zenekarvezető), Szesztay Dávid (billentyűs hangszerek), Haj­ nóczy Csaba (gitár), Benkó Róbert (nagybőgő), Halmos András (dob), Hárságyi Péter (dob), Nagy András (elektronika) A Budbudás (szanszkritül: buborékok) minden résztvevőjének jófor­ mán minden koncerten van egy új szerzeménye. Komponálnak, de játszanak és improvizálnak is. Az dővel nagyzenekarrá bővülő csapa­ tot az .akadémikus komolyzenén" nevelkedett csellista, Márkos Albert és a DJ-doyen Titusz indította el a '90-es évek közepén. Meghatáro­ zásuk szerint az, amit játszanak se nem experimentális, se nem kortárs, se nemfree jazz vagy elektro-akuszíkus zene és nem is híphop - hanem aktuális. Mondhatni, a Budbudás a magyar zenei szcéna csudabogara.

június 5.19.30 ►Bóbita Bábszínház, kamaraterem ■ RÖGVEST interaktív improvizáció Momentán Társulat Boldoghy Borbála, Bódy Gergely, Harsányi Bence, Kiskovács At­ tila, Molnár Levente, Nemes Takách Kata, Pirisi László, Simony Balázs, Tóth Barnabás, Várady Zsuzsi .Spontán helyzetek improvizatív megoldásai a közönség ötletei alapján. Izgalmas és humoros este váratlan pillanatokkal, kiszámít­ hatatlan poénokkal. Pörgős helyzetek, frappáns szituációk, meg­ hökkentő megoldások. Mi sem tudjuk mit teszünk öt perc múlva!" (Momentán)

38

június u .

szombat

O

p

P

június 6.10.00 ►Jókai tér ■ OFF POROND A POSZTON 10.00 LUDIBUNDUS reneszánsz játékpavilon MárkusZinház délelőtt 10-tól délután 4-ig hat óra színház és játék Ludibundus annyit tesz: játékosan, könnyedén. A Ludibundus míve­ sen festett reneszánsz játékpavilon. Hogyan lehet fakatonákból hadsereget állítani? Sikerül-e eligazodni a labirintusban?A Ludibun­ dus olyan játéktér, ahol vitézi csaták (török-magyar csocsó), királykoronázás, katonáskodás részese lehet minden felnőtt és gyerek. 16.00 PULCINELLA KERTÉSZKEDIK vásári kesztyűs bábjáték Zirano Színház játsszák: Pfeifer Zsófia, Varga Péter tervezte és készítette: Boráros Szilárd rendezte: Kovács Géza az elengedhetetlen, kihagyhatatlan Segítő: Boráros Milada Pulcinella Arlecchino mellett a legnépszerűbb commedia delfarte figura. Még a reneszánsz korban bekerült a bábszín­ ház világába is, több más társával együtt. Nevezhetjük Vitéz László dédnagyapjának is. Pulcinella családszerető, ugyan­ akkor aluszékony, jó kedélyű, de néha hirtelen haragra gerje­ dő komikus hős. És most megtudhatjuk, hogyan lopja el a Nyúl Pulcinella és Rosetta kertjéből a finom répákat. No és persze azt, hogy hőseink mit szólnak e galádsághoz. 19.00 Az utcán járó zongorista Három fiatal muzsikus jön, megy, beszélget, időnként leáll, le­ ül, zenél és sétál tovább: Kis Gergely (zongora), Pilári Áron (dob), Meszéna Domokos (gitár). 20.00 CSONGOR ÉS TÜNDE A Vörömarty Cirkusz világszám! muzsika: W. A. Mozart, Kovács Márton; fellépnek: Csongor és Tünde: a trapéz két tüneményes csillaga; Ilma és Balga: a két fanatikus bohóc; Mirigy: az illuzionista és szabaduiómúvész; Karrah, Bezzeg, Duzzog: az ördögi ugrócsoport játszók: Vajda Zsuzsanna, Pilári Gábor; mindenes Radák János június 6.10.00 és 18.00 ►PBMT Galéria ■ NYITOTT MŰHELY, NYITOTT MŰTEREM a Pécs-Baranya Művészeinek Társasága művész-közönség találkozói A nyitott műhelyek 10 és 13, valamint 18 és 22 óra között várják

június 6.11.00 ►Pécsi Kulturális Központ ■ SZAKMAI BESZÉLGETÉS Stúdió „K” Színház, Budapest (Hű, de messze van Petuski!) Pécsi Nemzeti Színház (Árthur Miller: Istenítélet) június 6. ►Fregatt Arizona Étterem ■ SZÍNÉSZEK FŐZNEK A FREGATTBAN mesterszakács: Bodrogi Gyula június 6.14.00 ►PannonPower Sétatér ■ FOLK A POSZTON .KREATÍV EREDETISÉG, EREDETI KREATIVITÁS* a Kreativitás és innováció európai éve (2009) jegyében gyermekegyüttesek, zenekarok bemutatói szabadtéren a Déli Kapu Folkórszövetség programja 39

H L Pécsi O P ttM eJ J 2L M A Z ) jM /iU C is! június 6.15.00 ►Művészetek Háza ■ Vaszilij Szigarjov: GUPPI a PanoDráma és a POSzT felolvasószínháza a Dramaturg Céh szervezésében fordította: Radnai Annamária közreműködik: Györgyi Anna, Csuja Imre rendező: Kiss Csaba június 6.16.00 ►Színház tér ■ FOLK A POSZTON .KREATÍV EREDETISÉG, EREDETI KREATIVITÁS’ a Kreativitás és innováció európai éve (2009) jegyében táncházak a Déli Kapu Folkórszövetség programja június 6.16.00 ►Király u. 63. • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN FESTMÉNYEK, MÉGI Magyar Képzőművészeti Egyetem kiállítás megnyitó június 6.17.00 ►Bóbita Bábszínház, kamaraterem • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN NYÍLT ÓRA A KAPOSVÁRI FŐISKOLÁSOKKAL Beszédóra a Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Kara II. évfolyamos, színész szakos hallgatóival tanár: Kelemen Márta A foglalkozáshoz kényelmes és nyúhető öltözék és önbecsülés ajánlott! A résztvevők száma korlátozott, nézőket is várunk. június 6.17.00 ►Belsőkért Galéria ■ FŰSZÁLSZOBÁNK nemezes iparművészek kiállítása a kiállítást megnyitja: Árvái Ágnes textilművész június 6.18.30 ►HattyúHáz Galéria • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN MÉDIAHÁBORÚ Magyar Képzőművészeti Egyetem - Moholy-Nagy Művészeti Egyetem - Színház- és Filmművészeti Egyetem - Visart Művé­ szed Akadémia kiállítás megnyitó június 6.19.00 ►Pécsi Horvát Színház ■ XX. SZÁZADI DIVERTIMENTO Sólyom Katalin önálló estje Versek és prózai írások, dokumentumok, újságcikkek, kabaré­ számok, slágerek, katonadalok és viccek: bemutatják a 20. szá­ zadot, a világháborúkat, 1956-ot... Ady Endre, Tömörkény Ist­ ván, Babits Mihály, József Attila, Bartók Béla, Szép Ernő, Békeffy László, Heltai Jenő, Radnóti Miklós, Örkény István, Pilinszky Já­ nos, Hervay Gizella, Illyés Gyula sorai. június 6.19.00 ►Pécsi Harmadik Színház ■ FOLK A POSZTON .KREATÍV EREDETISÉG, EREDETI KREATIVITÁS* a Kreativitás és innováció európai éve (2009) jegyében regionális néptánc gála a Déli Kapu Folkórszövetség tagjaival a Déli Kapu Folkórszövetség programja

június 6.20.00 ►Ifjúsági Ház • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN John WhWng: ÖRDÖGÖK fordította: Szántó Judit Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Kar, színész szak, III. évfolyam Urbain Grandier, a Szent Péter templom vikáriusa ................................ Rák Zoltán Angyali Johanna nővér, az Orsolya rendi zárda priorisszája................................Téby Zita De Laubardemont, a király louduni különmegbízottja ......................... Gulácsi Tamás Rangier atya ...........................................................Tenczler Tímea Barré atya................................................................. Vaszkó Bence Phillipe Trincant La Vrilliere, államtitkár ................................................Budai Zsófi Ninon, özvegyasszony Bontemps, börtönőr Magda, laikus nővér József atya....................................................................Mezei Réka Klára nővér...............................................................Misurák Tünde Lujza nővér ........................................................ Kiss-Végh Emőke Gabriella nővér XIII. Lajos, Franciaország királya Székely Rozália Henri de Condé herceg De La Rochepozay, Poitiers püspöke ....................Barsi Márton Mignon atya.................................................................. Egri Bálint Manourry, seborvos Csillag Botond Adam, patikus .............................................................Czakó Máté A csatornatisztító Richelieu ..................................................................Csépai Eszter Jean D'Armagnac, Loudun polgármestere Erdős Éva Guillaume De Cerisay, Loudun főbírája Ördög Tamás Louis Trincant, államügyész Ambrus atya .............................................................Varga Balázs zene: Zságer-Varga Ákos jelmez: Tihanyi Ildikó dramaturg: Ari-Nagy Barbara rendezőtanár: Keszég László Előadás után közönségtalálkozói június 6.20.00 ►Nyugati Várfalsétány • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN Jam Session Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, Jazz Tanszak Az immár sokadik éve népszerű POSzT jam session házigazdái a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem jazz tanszakos hallgatói. Az estén közismert jazz standardek hangzanak el ad hoc jel­ leggel, az örőmzenének Te is részese lehetsz, akár hallgatóként, akár zenészpartnerként a színpadon. június 6.20.00 ►Janus Egyetemi Színház ■ JÖVÉS-MENÉS Sam Beckettesdi Janus Egyetemi Színház játsszák: Hollósi FLO Orsolya, Horváth VI Krisztina, Kiss RU Andrea műszak: Regényi Gábor, Tolnai Donát, Lamár János videó: Verpeléti András dramaturg: Katarina Mikuliková rendezte: Rosner Krisztina

június 6.20.30 ►Bóbita Bábszínház, kamaraterem ■ EGY ESTE A MŰCSARNOKBAN Bereményi Géza és Cseh Tamás nyomán közreműködik: Kozma Andrea és Bellus Attila (vers, játék), Tóth „Csüli' Zoltán (ütőhangszerek), Simara László (vizuál) valamint a Portéka zenekar: Bogárdi Aliz (hegedű, brácsa, koboz, ének), Etlinger Mihály (ének, gitár) június 6. 21.00 ►Színház tér • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN SZABAD? Budapest Tánciskola táncolnak: Csuzi Márton, Cuhorka Emese, Dolinszky Fanni, Furulyás Dóra, Fülöp László, Kelemen Patrik, Péter Aliz zene: Grencsó István videotechnika: HG Events vezető operatőr: Dömötör Péter rendező: Angelus Iván .Fel! Táncra fel! Táncba hívjuk, akit tudunk! Az ismerőst, az isme­ retlent. A nagymamát, a rendőrt, a cicát, a hurkát és a hurkasü­ tőt. Táncolunk a kutyával, a füsttel..." (BUTI) június 6.21.00 ►PannonPower Sétatér • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN A Győri Tánc- és Képzőművészeti Iskola előadása BEAVATÁS zene: René Aubry és kortárs jazzválogatás előadja: Berkes Mirjam, Copek Péter, Darabont Áron, Dávid Pat­ rik, Domán Dalma, Elisabeth Metsalo, Fortuna Zsanett, Horváth Vanessza, Josephina Lindvall, Kiss Tamás, Kovács Viktória, Kőnig Lilla, Nagy Roland, Plóza Gabriella, Sasvári Kolos, Sasvári Krisztina, Szalai Dóra, Wéninger Dalma, Zombori Dorottya koreográfus: Gyöngyösi Tamás ELEMEK-FÖLD zene: Bartók Béla előadja: Copek Péter koreográfus: Fenyves Márk, E. Kovács Éva BOLERO zene: Maurice Ravel előadja: Plóza Gabriella (szóló), Darabont Áron, Horváth Va­ nessza, Josephina Lindvall, Köriig Lilla, Mondovics Dorina, Sas­ vári Kolos, Sasvári Krisztina, Vattai Dzsenifer, Virág Anett, Wénin­ ger Dalma, Zombori Dorottya koreográfus: Kulcsár Noémi A Győri Tánc- és Képzőművészeti Iskolában a képzés során a klasszikus balett mellett a növendékek fizikai színházi, mozgás­ művészeti és kortárs darabokkal is megismerkednek. Bombicz Barbara, az iskola igazgatója nagy hangsúlyt fektet arra, hogy a gyerekek nyitott, kreatív, harmonikus szellemben nevelkedjenek. június 6.21.30 ►a Színház tértől a Barbakánig • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN SZABAD? Budapest Tánciskola június 6.22.15 ►Barbakán • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN SZABAD? Budapest Tánciskola

40

junius

7.

f ■ vasarnap

v

F

F

június 7.10.00 ►Jókai tér ■ OFF POROND A POSZTON 10.00 LUDIBUNDUS reneszánsz játékpavilon MárkusZínház délelőtt 10-től délután 4-ig hat óra színház és játék 16.00 PICIRKUSZ Tintaló Társulás A Tintaló Cirkusz sátrában 16-20 gyerek izgulhat végig a Iából fa­ ragott elefánt, bohóc, légtomász műsorát. Szülő ide be nem léphet ... legfejlebb bekukucskálhat a sátor oldalába vágott lyukon. 20.00 L'AVARE gólyalábas karakterszínház Moliére A fösvény című drámája nyomán Szárnyas Sárkányok játsszák: Erdei Gergő, Fekete Dávid, Kis Gergely zenél: Molnár Endre rendezte: Kovács Tamás Ügyeskedéshez, hízelgéshez folyamodunk, s ma is álarc alatt játsszuk meg, hogy természetünk és gondolkodásunk olyan, mint a tiéd. Az őszinteség ugyan belesántul egy kicsit ebbe a mester­ ségbe, amelyet most űzünk, de ha el akarunk érni valamit az em­ bereknél, mégiscsak hozzájuk kell igazodnunk. Kellő magasztalással körítve, a legképtelenebb dolgot, a legbolondabb gombát is be­ veszik ... Például, hogy a gólyaláb kotumus. Vagy tényleg az? június 7.11.00 ►Pécsi Kulturális Központ ■ SZAKMAI BESZÉLGETÉS Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza (Ödön von Horváth: Kasimir és Karoline) Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg (William Shakespeare: Hamlet) június 7. ►Fregatt Arizona Étterem ■ SZÍNÉSZEK FŐZNEK A FREGATTBAN mesterszakács: Anger Zsolt június 7.13.00 ►Művészetek Háza ■ A KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 2009 13.00 A 2009. évi Nyílt Fórumot megnyitja: Jordán Tamás fesztiváligazgató 13.30 Összefoglaló előadás a Nyílt Fórum fűzetekben megjelent darabokról előadó: Nánay István június 7.15.00 ►Művészetek Háza ■ Kiss Judit Ágnes: PRÁGA, FŐPÁLYAUDVAR a Nyílt Fórum 2009 felolvasószlnháza dramaturg: Radnóti Zsuzsa rendező: Almási-Tóth András június 7.16.00 v Barbakán kert • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN BARBAKÁNIA - LÉPJ BE A MESÉBEI interaktív tündérmese gyerekeknek Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, Egyszervolt Társulat játsszák: Bartyik Dániel, Busa Mónika, Devecseri Marianna, Haj­ dú Franciska, Kocsis Zsófia, Kurcz Judit, Pálfy Eszter, Salánki Ol­ ga, Szilágyi Áron, Totobé Anita, Várkonyi Borbála .Királyságunk óriási bajban van! A gonosz boszorkány elrabolta hőn

szeretett királyunk egyetlen lányát! A királylányt a magas toronyba zárta és elátkozta a boldogság kertjét! A király névében szólok hoz­ zátok: csatlakozzatok a herceghez, aki halált megvető bátorsággal elindult szerelméért, de a boszorkány kővé dermesztette, és most a kert közepén várja, hogy megmentsétek. Segítsetek neki a boszor­ kány és a sárkány ellen, hiszen csak így akadályozhatjuk meg, hogy örök szomorúság boruljon Barbakániára! Kérdezem tőletek, ki elég bátor és nemes lelkű ahhoz, hogy beálljon a herceg seregébe, és megküzdjön az észt és erőt próbáló feladatokkal?" június 7.17.00 ►Püspöki palota kertje (Bazilikánál) ■ PÜSPÖKVÁRI ZENÉS ESTÉK részletek Wolfgang Amadeus Mozart operáiból közreműködik: a Mozart Vonósötős, Kuti Ágnes (szoprán), Fekete Károly (bariton) június 7.18.00 ►Zsinagóga ■ Vamus Xavér hangversenye közreműködik: a Talamba ütőegyüttes Bach, és Bach, kicsit másképp Johann Sebastian Bach nagy művei és azok Jacques Loussíerféle jazz-feldolgozásai. június 7.18.00 ►Ifjúsági Ház • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN Egressy Zoltán: PORTUGÁL Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Kar, színész szak, II. év­ folyam (.A" szereposztás) Bece ............................................................................Pörögi Ádám Masni Bokros Brigitta Kocsmáros................................................................ Formán Bálint Retek............................................................................ Lábodi Ádám Csipesz..............................................................Keresztény Tamás Asszony .........................................................................Lovas Rozi Pap................................................................................. Kárpáti Pál Sátán ......................................................................... Juhász István Feleség ................................................................ Kővágó Veronika rendezőtanár: Balikó Tamás Előadás után közönségtalálkozó! június 7.18.00 ►PBMT Galéria ■ NYÍTOTT MŰHELY, NYITOTT MŰTEREM a Pécs-Baranya Művészeinek Társasága művész-közönség találkozói A nyitott műhelyek 18 és 21 óra között várják a látogatókat. június 7.19.00 ►Pécsi Horvát Színház ■ KÉT JEGYET A HÁROMRAI kis baráti népek összekapcsolódása majdnem interaktív élő adásban majd Önöknek, majdnem magyarul, ami majd nem lesz unalmas a baráti népek összekapcsolódását megírta és létrehozza: Cserna Antal, Szalay Kriszta, Felhőfi Kiss László kulturantropológusi segítségét adta: Szanyi Gyöngyi közreműködik: MAKK (Majd A Kedves Közönség) június 7. 20.00 ►Nyugati Várfalsétány ■ Kiss Erzsi Panchan Kiss Erzsi (ének), Dombi Kati (ének, kolomp), Kovács Linda (ének, tamburin), Szandtner Anna (ének, rumbatök), Dudás Zsombor (ütő­ hangszerek), Pápai István (ütőhangszerek), Feke Zsolt (bőgő)

H e 0 lA 'P A f íT / v t f íh K ~ Panchan Mexikóban azt jelenti, éden. Egy hely az őserdőben, tá­ vol a nagyvárosoktól. Oda pihenni, megnyugodni, elvonulni jár­ nak az emberek. A Kiss Erzsi Panchan különleges felállású ütősénekegyüttes, mely Kiss Erzsi a capelláit adja elő a művésznő zenész-színész barátai részvételével. június 7.21.00 > Ifjúsági Ház • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN Egressy Zoltán: PORTUGÁL Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Kar, színész szak, II. év­ folyam („B" szereposztás) Bece ......................................................................... Váncsa Gábor Masni ................................................ Boros Anna, Nagy Boglárka Kocsmáros.................................................................. Molnár Zsolt Retek................................................................................Béli Ádám Csipesz..............................................................Keresztény Tamás Asszony.................................................. Bokor Ágnes, Decsi Edit Pap.................................................................................. Kárpáti Pál Sátán .........................................................................Juhász István Feleség ......................................................................... Páll Mónika rendezőtanár: Balikó Tamás Előadás után közönségtalálkozói június 7.21.00 ►Cella Septichora ■ SEMMI ÚJSÁG KeresztHuzat Társulat előadják: Szabó Vera, Pál András, Urbán Tibor (a Pécsi Nemzeti Színház művészei), Koch Ivett (klarinétok), Károly Zoltán (nagy­ bőgő), Büki Richard (gitár), Somogyi Eszter (képi effektek) dramaturg: Miklós Melánia A KeresztHuzat Társulat 2008 májusában alakult. Céljuk a művészei) ágak - színművészet, zene, képzőművészet - fúziójával hozni létre előadásokat. Társulatuk nyitott, örömmel vonnak be színészeket, író­ kat, rendezőket, zenészeket, zeneszerzőket, képző- és iparművésze­ ket egy-egy produkcióba. Semmi újságcímű előadásuk, mely kommu­ nikációs játék színészek, zenészek és egy operatőr együttműködésé­ vel, Örkény István egyperces novelláiból válogat. június 7.21.00 ►PannonPower Sétatér • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN W. S.S. SZIGORLATI TÉTELEK Nyugat-Magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központ, ll-lll. évfolyam, szfnész osztály Unger Tünde, Nyulassy Attila, Szabó Róbert Endre, Poppre Ádám, Farkas Ádám, Balogh János, Takács Dániel, Budai Dávid, Schmidt Róbert, Pusztai Fanni zenei vezető: Benkő László vezető tanár: Jordán Tamás rendezőtanár: Blaskó Bori, Gyöngyösi Tamás A szombathelyi Weöres Sándor Színház stúdiójának növendékei egy év mozgástanulmányait mutatják be, melyben kaszkadőr- és harcmű­ vészeti elemek, valamint kontakt- és kortárstánc-alapok láthatók.

fideltoEST XX P É C S

T V

Dunántúli Napló P écsiH írek

jY A x n

Tel.: 72/777-777 A POSZT- kitűzővel rendelkező vendégemet az EURO-7 taxi kedvezményes tarifákkal szállítja a város területén.

június U a

hétfő

O

f

F

június 8.11.00 ►Pécsi Kulturális Központ ■ SZAKMAI BESZÉLGETÉS Maladype Színház, Budapest (Georg Büchner: Leonce és Léna) Örkény István Színház, Budapest (Julián Crouch-Phelim McDermott: Jógyerekek képeskönyve) június 8. ►Fregatt Arizona Étterem ■ SZÍNÉSZEK FŐZNEK A FREGATTBAN mesterszakács: Körtvélyessy Zsolt, Horváth Csaba június 8.13.00 ►Múvészetek Háza ■ AJice Múller: ELVIRA ÉS PETÚNIA a Goethe Intézet és a PanoDráma Altér the Fali drámaíró műhely harmadik helyezettje a PanoDráma és a POSzT felolvasószínháza a Dramaturg Céh szervezésében közreműködnek: Bánfalvi Eszter, Szalay Marianna, Mertz Tibor dramaturg: Merényi Anna rendező: Bodor Böbe június 8.14.30 ►Múvészetek Háza ■ A KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYlLT FÓRUMA 2009 Vita a Nyflt Fórum füzetekben megjelent darabokról Almássy Bettina: Megfulladok) a Goethe Intézet és a PanoDráma Afterthe Fali drámaíró műhelyének első helyezettje hozzászóló: Merényi Anna vitavezető: Nánay István június 8.15.00 ►Leőwey Klára Gimnázium ■ ALKOTÓI BESZÉLGETÉSEK az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet és a Leőwey Klára Gimnázium szervezésében vendég: Maladype Színház Nyílt próba - Maladype Színház június 8.16.00 ►Jókai tér ■ OFF POROND A POSZTON 16.00 Ifj. Vitéz László és népi zenekara játszik 17.30 A téren Ágoston Béla és barátai zenélnek 19.00 A Martyn Isconsort muzsikál a Martyn Ferenc Művészeti Szabadiskola tanárai: Szalay Klára, Garamvölgyi Attila, Rónaszéki Mónika, Hegedűs Or­ solya, Árvái Attila, Árvainé Rózsás Ágnes június 8.16.30 ►Művészetek Háza ■ Rió Vera: A JÁTÉK a Nyílt Fórum 2009 felolvasószínháza dramaturg: Faragó Zsuzsa rendező: Forgács Péter június 8.17.00 ►Bóbita Bábszínház, kamaraterem • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN NYlLT ÓRA a KAPOSVÁRI FŐISKOLÁSOKKAL a Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Kara II. évfolyamos, színez szakos hallgatóival tanár: Uray Péter Afoglalkozáshoz kényelmes és nyúhetőöltözékés önbecsülés ajánlott! A résztvevők száma korlátozott, nézőket is várunk. 43

JL Pécsi OPUhí-oS Jl'HHAZ! TMt'ltiu! június 8.17.00 ►Színház tér ■ TE SZEMÉTI Tünet Együttes szabadtéri nagytakarítás és szennyesztrád előadják: Dózsa Ákos, Góbi Rita, Gőz István, Kövesdi László, Szász Dániel, Vadas Zsófia Tamara zene: Barna Balázs mix kosztüm: Bodnár Enikő rendezte: Szabó Réka Reciklálunk, reciklálunk? Inkább szeressük úgy, ahogy van. Lehempergő tánckommandó a város belében. Bántja a szemeted? Biztos kukás. ,[...] pontos a koreográfia, filozofikus a tartalom, és meggyőző­ désből nyomják az antiglobalista kortárs táncot. Nincs néző, aki ne fogadkozna magában, hogy holnap aztán végre elgyalogol a szelektív gyűjtőig a lakótelepen. Műanyag szemeteszsákok kel­ nek életre, kúszik a hulladék és beszól, lapos ásványvizes palac­ kok küzdenek az újrahasznosításért, ami esetükben, ugye maga a reinkarnáció. Rockzenére (Barna Balázs-mix) bomlik a melléktermék, szinkrontáncot jár a selejt, élőlények nyújtóznak a tenger­ nyi szemét alól." (Sisso - Magyar Narancs, 2008. szept. 11.) támogató: Merlin Energia Projekt, Nemzeti Kulturális Alap, Lt Független Táncművészek Társulása, Madand Kft., szinhaz.hu, tancelet.hu, Fidelio Est június 8.18.00 ►Pécsi Horvát Színház, Csopor(t) - Horda Galéria ■ EZ IS... AZ IS ... kiállítás Szabó Győző színművész képzőművészeti alkotásaiból a kiállítást megnyitja: Uhrik Dóra balettmúvész, táncpedagógus június 8.19.00 ►Ifjúsági Ház • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN Ludwig Holberg: A GOBORLÓ (Erasmus Montanus) komédia ismeretlen piarista szerzetes fordítása 1769-ből Színház- és Rlmmúvészeti Egyetem, III. évfolyam, színész osztály Erasmus Montanus............................................... Barabás Richárd János, egy parasztember, E. M. apja....................Farkas Dénes Nelli, a felesége Alberti Zsófia Jakab, E. M. öccse........................................................ Fehér Tibor Péter egyházfi...........................................................Szatory Dávid Gáspár, Ispány Mohai Tamás Jeromos, gazdag öregember......................................Molnár Áron Magdi, a felesége Juhász Lujza Erzsi, a lányuk............................................................... Ruzsik Kata Hadnagy............................................................................ Tarr Judit Káplár............................................................... Kis Domonkos Márk hangszeren közreműködik: Hoffer Károly asszisztens: Kovács Dániel díszlet: Boros Lőrinc, Balázs Juli e. h. jelmez: Miareczky Edit e. h. zene: Sáry László osztályvezető tanár: GáHfi László, Ács János rendezőtanár: Zsámbéki Gábor külön köszönet Kelemen Áginak Előadás után közönségtalálkozói

W tyW > június 8.19.00 ►Sportcsarnok ■ OLTÁRI SRÁCOK (Altar Boyz) koncertmusical Budapesti Operettszínház szövegkönyv: Kevin Del Aguila zene és dalszövegek, valamint énekszőlamok: Gary Adler és Mictiael Patrick Walker Marc Kessler és Ken Davenport ötlete alapján egyéb zenei feldolgozások: Lynne Shankel hangszerelés: Doug Katsaros &Lynne Shankel magyar változat: Kerényi M. G., Somogyi Szilárd dalszöveg fordítás: Müller Péter Sziámi, Muller Anna Matthew .................................................................... Dolhai Attila Mark ......................................................................... Serbán Attila Luké ......................................................... Mészáros Árpád Zsolt Juan..............................................................Kerényi Miklós Máté Abraham .................................................................. Szabó Dávid zenekar: Leszkovszky Albin / Tóth-Vertig Éva (billentyű I.), Balas­ sa Krisztián / Sági Balázs (billentyű II.), Halász László / Baranszky László (gitár), Wald Gábor / Végh Balázs (dob) zenei vezető, karmester: Leszkovszky Albin koreográfus asszisztens: Szűts Rita rendezőasszisztens: Angyal Márta szcenikus: Német Tibor díszlet: Bartha Andrea jelmez: Böhm Katalin koreográfus: Tihanyi Ákos művészeti vezető: KERO® rendezte: Somogyi Szilárd az eredeti produkciót létrehozta: Ken Davenport &Robyn Goodman az eredeti Off-Broadway-produkciót rendezte: Stafford Arima eredeti produkciós menedzsment: Josef Weinberger Limited, az R&H Theatricals of New York megbízásából magyarországi jogtulajdonos: Pentaton Művész- és Koncertügynőkség - Lőrinczy György június 8.19.30 ►Pécsi Harmadik Színház ■ Parti Nagy Lajos-Darvas Ferenc: IBUSÁR-MEGÁLLÓHELY huszerett egy hangra Pécsi Harmadik Színház Sárbogárdi Jolán ............................................... Füsti Molnár Éva játéktér: Tresz Zsuzsa rendezte: Vincze János .Füsti Molnár játéka nyomán szinkronban képes vihogni a néző a bodorodó operett-felhőkben, s érzékelni a Sárbogárdi Jolán-féle lé­ tezés rettenetét. Mert Vincze előadásának nagyszerűsége éppen abban az .ocsmányul" túljátszásban van, hogy az ének nem ének, a tánc csak medvetánc, a színész végig koncentrál, izzad, túlpörög, túljátszik, s elképesztő energiákat ad le, közben ötletbörzét, brillírozást, tárgyanimációt is láthatunk, komédiát, paródiát, leányregényt, de mégiscsak egy sivár élet sorstalan főhősének tragédiáját, amely­ be belepusztul a «főhós».” (Balogh Róbert - terasz.hu) június 8.19.30 ►Művészetek Háza ■ SZÍNHÁZI JAZZDALOK Szakcsi Lakatos Béla és Bornemissza Mária koncertje A zenés színházi produkciók nemzetközi sikerdalait szerte a vilá­ gon számos jazzmuzsikus megszólaltatta már. A Szakcsi Lakatos Béla virtuóz zongorajátékával és Bornemissza Máha dallamos, érzéki improvizációjával bemutatásra kerülő válogatás személyes kisugárzásával ígér sajátos jazzélményt hallgatóságának.

június 8.20.00 ►Pécsi Kulturális Központ ■ TALÁLKOZÁSOK Nádas Péter Takarításés Temetés című drámái nyomán Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, színház spedalizádó - Üres Tér Társulat játsszák: Komjáthy Zsuzsanna, Hermann Tibor dramaturg: Gabnai János rendezte: Tóth Viktória Egy férfi. Egy nő. Egy tér. Csönd. Fény föl. Játék a térrel. Az idő­ vel és önmagunkkal. támogató: Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Hallgatói Önkormányzat június 8. 20.00 ►PannonPower Sétatér ■ Szakértők: THE BLACK RIDER - Tóm Waits/William Burroughs/Robert Wilson után szabadon Tavasszal a budapesti Nemzeti Színházban bemutatott, szcenírozott koncert dirib-darabjait, valamint korábbi, Mohácsi János rendezte színielőadások hangjait szólaltja meg: Bárány Tamás (szaxofonok), Darvas Benedek (Fender-zongora, trombita, meto­ dika, dob, ének), Hans van Vliet (pozan, trombita), Kovács Andor (gitár), Kovács Márton (trombitahegedú, hegedű, fűrész), Misurák Tünde (ének), Sebesi Tamás (dobok, tangóharmónika), SzabóKimmel Tamás (ének), Zságer-Varga Ákos (basszusgitár, Fenderzongora), valamint még jó néhányan, akikről még nem tudunk. június 8.20.00 ►Nyugati Várfalsétány ■ Ágoston Béla Group Ágoston Béla (szoprán és tenor szaxofonok, dorombénak, ének, duda), Dely Róbert (elektromos gitár), Mazura János (tuba), Móser Ádám (har­ monika, duda), Geröly Tamás Sándor (dobok), Benkó Róbert (bőgő) június 8.21.00 ►Bóbita Bábszínház ■ RÉMÁLOM A SZT. MÓR UTCÁBAN AVAGY POSZT MORTEM interaktív félelemjáték 14 éven felülieknek Rémtúra a Bóbitában! Hajmeresztő utazás az elvarázsolt bábszín­ ház hátborzongató panoptikumában! Éjsötét labirintus, vendégmarasztaló boszoikánykonyha: aki túléli, elnyeri méltó büntetését...

június

w b

kedd

június 9.11.00 ►Pécsi Kulturális Központ ■ SZAKMAI BESZÉLGETÉS Gárdonyi Géza Színház, Eger (William Shakespeare: A velencei kalmár) Szputnyik Hajózási Társaság - Modem Színház- és Viselkedéskutató Intézet - Labor, Budapest (Bérháztörténetek 0.1) Nemzeti Színház, Budapest (Botho Strauli: A park) június 9. ►Fregatt Arizona Étterem ■ s z ín é s z e k fő zn ek a freg attban mesterszakács: Magyar Attila, Szakács Tibor június 9.12.00 ►Művészetek Háza ■ A KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 2009 12.00 Vita a Nyílt Fórum füzetekben megjelent darabokról Vörös István: Az ördögszáj hozzászóló: Nagy András vitavezető: Nánay István 13.30 Kőnyvpremier P. Müller Péter: A rítustól a médiáig: a magyar dráma az ezredvégen a kötetet bemutatja: Medve A. Zoltán június 9.15.00 ►Művészetek Háza ■ Kiss Noémi: LEGÉNYBÚCSÚ a Nyílt Fórum 2009 felolvasószínháza dramaturg: Radnai Annamária rendező: Bal József június 9.15.00 ►Leőwey Klára Gimnázium ■ Lutz Hübner: KIKATT osztályterem-színház Kolibri Színház, Budapest fordította: Kovács Kristóf játsszák: Pelsóczy Réka, Mészáros Tamás rendezte: Scherer Péter J...j adott egy, az iskolában sikertelen, saját pedagógiai képessé­ geiben kételkedő, egyedülálló fiatal tanárnő, és egy rosszul tanuló, otthon -terrorizált”, a haverjai előtt magát megjátszó, jóképű ka­ masz' - foglalja össze a kiindulópontot Scherer Péter. Két iszonya­ tosan magányos, frusztrált ember találkozik elementáris erővel a pofon elcsattanásakor. És mert nem az ilyenkor várható befejezés, az iskolából való kicsapás következik, mindketten összezavarod­ nak, kiesnek megszokott, biztonságot nyújtó szerepeikből, az előadás után beszélgetés az alkotókkal külön köszönet a Leőwey Klára Gimnáziumnak (POSzT) június 9.16.00 ►Jókai tér ■ OFF POROND A POSZTON 16.00 KÉP-ZELD MAGAD Óriás Képmutogató egy cirkusz világából Tintaló Társulás 19.00 Az Irodalom az utcán hever és az utcán jár a zongorista költészet és próza Balogh Róbert szerkesztésében vendég: Létay Dóra (színésznő, író), Szabó Tibor (író, szerkesztő), Zalán Tibor (író, költő, drámaíró, dramaturg) a beszélgetést vezeti: Balogh Róbert (író) Beszélgetés és friss szövegek az alkotók előadásában színház­ ról, irodalomról és az utcáról. Létay Dórát színpadról, tévéből már ismerhetjük, de akad még ismeretlen, rejtett oldala bőven. Szabó Tibor Benjámin, a Bárka folyóirat egyik szerkesztője, 2009-ben

JEL Pécsi O R ttÁPej J2>'/vH a! z \ IP P a cié jelent meg 47címú regénye a Noran kiadó gondozásában. Zalán Tibor jelenleg a békéscsabai Jókai Színház dramaturgja, a kor­ társ magyar irodalom egyik legsokoldalúbb alkotója, korunk krízi­ sérzetének egyik legjobb írója, költője, drámaírója. június 9.17.00 ►Bóbita Bábszínház, kamaraterem IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN NYÍLT ÓRA A KAPOSVÁRI FŐISKOLÁSOKKAL Zenés foglalkozás a Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Kara II. évfolyamos, színész szakos hallgatóival tanár: Kovács Márton, Rozs Tamás A foglalkozáshoz kényelmes és nyúhető öltözék és önbecsülés ajánlott! A résztvevők száma korlátozott, nézőket is várunk. június 9.19.00 ►Bazilika ■ Jörg Josef Schwab (orgona - Essen, Dóm) koncertje június 9.19.00 ►Cella Septichora ■ SZALONREMI sakkparti József Attila, Petri György, Jordán Tamás és Vallai Pé­ ter részvételével Amikor Jordán gondolkodik, Vallai Petrit mond, és Vallai gondol­ kodása alatt Jordán József Attila verset tolmácsol. Az estet Sámuel Beckett szavai vezetik be. június 9.20.00 ►Nyugati Várfalsétány ■ ÉNEK ÉS POÉZIS Énekelt versek Balassitól Radnótiig Kobzos Kiss Tamás estje Kobzos Kiss Tamás magyar népzenét, valamint magyar és euró­ pai történeti zenét énekel, önmagát különböző hangszerekkel (koboz, lant, gitár, tekerőlant, saz) kísérve. .Könnyű lenne visszamenni a múltba, és abba a világba révedez­ ni, de ez tőlem azért elég távol áll. Az is nagyon fontos, hogy mai verseket valaki megzenésítsen. Én is azért csináltam néhányat, édesapám verseit megzenésítettem. Magyarországon a versnek, zenének mindig kitüntetett szerepe volt, egészen más szerepe, mint a boldog, békés Nyugaton." (Kobzos Kiss Tamás - szentistvanmuvelodesihaz.hu) június 9. 20.00 ►PannonPower Sétatér ■ A Jacques Brel Emlékzenekar koncertje Fellegi Balázs, Huszár Mihály (harmonika), Novák Csaba (bőgő), Márkus István (zongora), Kovács Ferenc (trombita), Szabó Má­ tyás (ütőhangszerek) június 9.20.00 ►titkos helyszín a Bóbitánál ■ Szörprájzparti a titkos lakásbanI június 9-én szörprájzpartit rendezünk a nagy baromarcú Cl" bará­ tunk tiszteletére. Találkozó: este 8-kor a Bóbita Bábszínház előtti Gyere el, várunk! Mély tisztelettel: a Nyúl Kárpáti Péter: SZÖRPRÁJZPARTI 0” .....................................................................................Nagy Zsolt Q ....................................................................Kiss Diána Magdolna O Szilágyi Katalin CBA ........................................................................ Herczeg Tamás Nyúl.............................................................................Polgár Csaba ® ................................................................................... Baksa Imre V Khaled-Abdo Szaida

letépett kar: Kovács Dániel verekedés: Kristóf Borcsi, Pálos Hanna tánc: Krisztik Csaba tér, ruhák: Balázs Juli munkatársak: Németh Fruzsina, Kárpáti István produkciós vezető, dramaturg: Róbert Júlia rendezte: a szerző és a társulat - Van egy csajom - vagyis volt egy csajom a Damjanich utcában, és egy másik a Rumbach Sebestyénben. A Rumbach Sebestyén azt hiszi, hogy a Damjanichban lakom, a Damjanich meg hogy a Zichy Jenó utca valahányban. - És igazából hol laksz? - Itt. Mától. De erról... erről a feketelyukról, erről senki nem tud. Csak te... meg a Nyúl. a HOPPart, a Sirály és a tatabányai Jászai Mari Színház közös produkciója

június 9.21.00 ►Művészetek Háza ■ Kathrine Kressmann Taylor: A CÍMZETT ISMERETLEN levéldráma fordította: Upor László, Kis Marianne Max Kulka János Martin ......................................................................... László Zsolt Griselle ............................................................................Pető Kata zene: Matkó Tamás látvány: Merétei Tamás, Nonn Zsuzsi dramaturg: Upor László a rendező munkatársa: Sós Eszter producer: Naszódi Katalin rendezte: Groó Diana Két barát levelei. A német az USA-ból, a zsidó a weimarí Német­ országból ír. Később országot cserélnek. Jönnek-mennek a leve­ lek, beszámolnak a hétköznapi élet apróságairól, üzletről, gazda­ sági válságról, szerelemről, családról. Elhangzik egy kérdés: „Ki az az Adolf Hitler?". Aztán a leveleken megjelenik a birodalmi cenzúrahivatal pecsétje... külön köszönet a Spinoza Háznak (POSzT)

június 9. 20.30 ►Bóbita Bábszínház ■ KRlZIS-DALEST AJkalMáté Trupp az AKKU produkciója dalszövegek: Máthé Zsolt közreműködik: Czukor Balázs, Dömötör András, Fenyő Iván, Gál Kristóf, Járó Zsuzsa, Jordán Adél, Kovács Patrícia, Máthé Zsolt, Mészáros Béla, Mészáros Máté, Péter Kata, Szandtner Anna, Vajda Milán kísér: Balogh Zsolt, Keresztes Tamás Világválság van. Amikor válság van, helyt kell állni, „ott kell lenni’ . Az AlkalMáté Trupp ott van - a Krízi$-daleske\. támogató: Nemzeti Kulturális Alap

MAGYAR 2009.

június 9.21.00 ►Tettyei Szabadtéri Színpad ■ Palya Bea, Bolya Mátyás és Dés András koncertje Palya Bea (ének), Bolya Mátyás (koboz, citera), Dés András (ütő­ hangszerek) (esőhelyszín: Zenepark)

NEMZETI

MÁRCIUS

21

GALÉRIA - JÚLIUS

w w w .m n g .h u

26.

A M ű v é s z h á z 1909-1914 M 0 0 F. R N

K I A t L I T A S 0 K

B U 0 A P [

S T E N

1 1 SS

\

M Ú Z E U M O K

É J S Z A K Á J A

A

N E M Z E T I

G A L É R I Á B A N

Fin is sa g e , v e rn issa g e . ja z z , világ ze n e i és ko m o ly ze n e i k o n c e rte k , fé n y in sta llá ció , d iva tb e m u ta tó ...

A S ZA B A D U LÓ M Ű V ÉS Z A P O L Ó G IÁ JA A K rétakö r váro steráp iás akcióso ro zatán ak m úzeum i térb e sű rített lenyom ata. Interaktív k i- é s beállítás.

A G R Ö N H O LM -M Ó D SZER A z Új S zín h áz ven dég játéka

2 0 0 9 . J U N IU S 20., 18~02 46

június

10. I v i

szerda

ö

p

í -

június 10.11.00 ►Pécsi Kulturális Központ ■ SZAKMAI BESZÉLGETÉS Szabadkai Népszínház, Magyar Társulat (Háy János: A Gézagyerek) József Attila Színház, Budapest (Makszim Gorkij: Éjjeli menedékhely) június 10. ►Fregatt Arizona Étterem ■ SZÍNÉSZEK FŐZNEK A FREGATTBAN mesterszakácsnő: Bozó Andrea, Járó Zsuzsa június 10.12.00 ►Művészetek Háza ■ A KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 2009 12.00 Vita a Nyílt Fórum fűzetekben megjelent darabokról Maruszki Balázs: Végevégevégemindennek hozzászóló: Kukorelly Endre vitavezető: Nánay István 14.00 Fórum-Összegző beszélgetés, a Vilmos-díj átadása június 10.15.00 ►Művészetek Háza ■ Részletek a Nemzeti Színház .Tízparancsolat" tematikájú drá­ mapályázatára született művekből a POSzT felolvasószínháza a Dramaturg Céh szervezésében A felolvasás előtt beszélgetés a pályázatról, Radnóti Zsuzsa és Alföldi Róbert részvételével. a szerzők: Esterházy Péter, Darvasi László, Garaczi László, Háy Já­ nos, Rakovszky Zsuzsa, Vinnai András, Visky András, Závada Pál dramaturg: Vörös Róbert programfelelős: Perczel Enikő rendező: Alföldi Róbert június 10.15.00 ►Pécsi Kulturális Központ ■ BESZÉLGETÉS AZ ELŐADÓ-MŰVÉSZETI TÖRVÉNYRŐL 2009 márciusában lépett hatályba a 2008. évi XCIX. törvény az előadó-művészeti szervezetek támogatásáról és sajátos foglal­ koztatási szabályairól. Összejövetelünk célja, hogy megvitassuk az eltelt hónapok eredményeit, tapasztalatait és az előttünk álló újabb feladatokat. Vendégeink lesznek dr. Schneider Márta sza­ kállamtitkár és a parlamenti pártok képviselői. június 10.15.00 ►Leőwey Klára Gimnázium ■ ALKOTÓI BESZÉLGETÉSEK az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet és a Leőwey Klára Gimnázium szervezésében vendégek: Bérezés László, Háy János és a Szabadkai Népszínház társulata június 10. délután és este ►valahol a városban • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN LAKATOK előadják a Pesti Magyar Sziniakadémia végzős növendékei: Bábinszki Ágnes, Bánfi Kata, Becsei Tamás, Illés Dániel, Kopek Janka, Kovács Dorottya Annamária, Presenszky Zita, Solti Csanád, Stelly Zsófia, Zsolnai Richárd rendező-koreográfus: Cortés Sebastián .A pécsi Janus Pannonius utcában lakatok ezrei őrzik egykori gazdáik történetét. Minden lakat egy-egy találkozás egy férfi és egy nő között, egy-egy jelenet, amelyhez a város adta a díszletet és lakói a szereplőket. Mozgásszínház az örök témára, az utcán és a tereken, úgy, ahogy mi képzeltük, de ott, ahol mindez akár meg is történhetett." (az alkotók)

J L Pécsi o p ü tif-o s J?>'/v h a 2 / T tu fu & if június 10.16.00 ►Jókai tér ■ OFF POROND A POSZTON 16.00 A HÁROM KISMALAC zenés marionett-játék Zirano Színház 20.00 ÓRAJÁTÉK vásári bábmisztérium-játék írta: Kovács Ildikó, Veres András, Pályi János játssza: Pályi János muzsikál: Kovács Márton segédrendező: Veres András zene: Kovács Márton díszlet: Majoros Gyula marionettek: Grosschmid Erik marionett színpad készítője: Mátravölgyi Ákos rendezte: Kovács Ildikó Az alvilágból Lucifer irányításával elveszik az idótorony lakóinak idejét. Már mindenki elköltözött, csak Hétpróbás Jancsi fog ki a po­ kolbéli praktikákon. Ót nem lehet zavarni, neki nincsenek rossz ál­ mai. Egy befoghatatlan pofájú fickó, aki akármelyikünk lehetne. A legügyesebb énünk, aki móresre tanítja a hatalmaskodó házmes­ tert, a tudálékos doktort vagy a faragatlan rendőrt. Még zsémbelő feleségét is meg tudja fékezni. Az igazi veszedelem az, amikor ma­ ga az alvilági úr lép közbe és ragadja el a gyermekét, Janikát. Ek­ kortól Jánosnak nincs többé választása, elindul, hogy megkeresse a fiát. Jancsi pokolra száll tehát, és sorra eltángálja az alvilági ször­ nyeket, Lucifert és végül magát a Halált is megtáncoltatja. Az elóadás 2008-ban a IV. Gyermekszínházi Biennálén díjat nyert. június 10.17.00 ►Művészetek Háza ■ Jelenkor est a Jelenkor folyóirat színházi számának bemutatója A Jelenkor immár hagyományosan színházi összeállítású szám­ mal kapcsolódik a POSzT rendezvényeihez. A júniusi szám nem csak színikritikákkal, szubjektív évadkörképekkel, színházi tárgyú kötetek recenzióival, hanem egy kortárs magyar drámát közlö melléklettel is megörvendezteti a közönséget. A legújabb szám­ ban Lackfi János Lágeroperett címú szövege olvasható. A darab­ ról Szolláth Dávid, a Jelenkor szerkesztője beszélget a szerzővel, Lackfi Jánossal, valamint Radnóti Zsuzsa dramaturggal és Vári György irodalomtörténésszel. június 10.19.00 ►Pécsi Horvát Színház ■ LELTÁR Búcsú a huszadik századtól Tallós Rita estje a zongoránál: Szidor Oszkár .Sohasem szavaltam. Verset mondtam, ahogyan azt gyerekként apámtól hallottam. Félszáz vers és dal magyar költőktől, Aranytól napjainkig. Hetven perc, saját válogatásom, azoknak, akik szín­ padon szerettek meg és azoknak is, akik csak a Jóban-rosszban című sorozat határozott üzletasszonyaként ismernek - valami más. Színielőadás, amelyben költők felelnek egymásnak, nekem és a közönségnek. A párbeszédben segítenek a színház tárgyai, a kellékek és díszletek. Egyszemélyes színház .... Egyedül a színpadon, huszonnégy költővel, színész-legendák emlékével és Tallós Endrével, akitől mindezt kaptam, tanultam." (Tallós Rita)

p oJ t Í , C * / r j június 10.19.00 ►Leőwey Klára Gimnázium • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN AZ EMBERKE TRAGÉDIÁJA Madách Imre után Istenkéről, Ádámkáról és Luci Ferkéről a versikét írta Karinthy Fricike zene: Nyitrai László énekes játék Színház- és Filmművészeti Egyetem - Liszt Ferenc Zeneművé­ szeti Egyetem játsszák a zenés színész szak IV. évfolyamos hallgatói: BakosKiss Gábor, Gulyás Balázs, Kis Domonkos Márk, Molnár Gyöngyi zenei munkatárs és zongorán közreműködik: Termes Rita énekmester, a hallgatók tanára: Bagó Gizella zeneszerzés tanár: Fekete Gyula osztályvezetó tanár: Kerényi Imre, Huszti Péter (IV. évfolyam, ze­ nés színész osztály) és Babarczy László (III. évfolyam, színházrendező szak) rendezték a szinházrendező szak III. évfolyamos hallgatói: Kár­ páti István, Kovács Dániel, Laboda Kornél, Néder Panni, Szőcs Artúr Előadás után közönségtalálkozói

június 10.21.00 ►Bóbita Bábszínház • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN Mozgástanszék - bemutató Színház- és Filmművészet Egyetem I. évfolyam: zenés színész és bábszínész osztály a Mozgástanszék vezetője: Ladányi Andrea

június 10.20.00 ►Művészetek Háza ■ Háy János: HÁZASSÁGON INNEN ÉS TÚL előadja: Rátóti Zoltán videotechnika: Marosi Veronika Ez még szeret, az már nem emlékszik, ez még nem emlékszik, az már szeret. Ez még vadászik, az már megfőzte, ez már megfőzte, az még vadászik... Ez már, az még és ez még, az már, de végül mindegyiket megette a halál.

június 10.21.00 ►Tettyei Szabadtéri Színpad ■ A Molnár Dixieland Bánd és Deseő Csaba koncertje Molnár Gyula (klarinét, szaxofon, ének), Kiszin Miklós (nagybőgő), Garay Márta (zongora, ének), Sallai László (trombita, harsona), Kréter Károly (bendzsó), Fajszi Csanád (harsona), Bodó József (dob) Magyarország legrégebben fennálló és legismertebb nem tóvárosi jazz-együttese, a szegedi, az idén jubiláló Molnár Dixieland Bánd 1964-ben alakult. Az akkor legnagyobbnak számító hazai könnyűze­ nei rendezvényen, a Salgótarjáni Jazz- és Tánczenekarok Fesztiválján már 1966-ban, 1967-ben és 1969-ben egy ezüst-és két aranydiplomát nyertek. Külföldön 1972 óta szerepelnek rendszeresen. Első nagyle­ mezük 1978-ban jelent meg, ezt még öt követte. A magyar jazzélet legendás alakját, Deseő Csabát sem kell be­ mutatni. 1963 óta, ekkor mutatkozott be első együttesével a bu­ dapesti Dália klubban, életútja összeforrt a magyar jazz-zenélés aranykorával. 2009-ben szintén kerek évfordulót, 70. születés­ napját, ünnepük ő és tisztelői. (esóhelyszín: Zenepark)

június 10.20.00 ►Nyugati Vártalsétány ■ Nigun-koncert PámiczkyAndrás (gitár), Nagy Péter (bőgő), Jeszenszky György (dob) A Nigunok olyan spirituális dalok, amelyek kántálása segít elérni az eksztázis állapotát mind az előadó mind a hallgató számára. Az amerikai jazz-muzsikusok szívesen elevenítik fel a kelet-euró­ pai zsidóság zenei tradícióit. Európában egyedül a Nigun követi ezt az irányt, melynek eredői az elmélyült spiritualitásban és a mai jazzben egyaránt megtalálhatóak. Leginkább a klez-jazz írja le, milyen irányba is tájékozódnak.

június 10.21.00 ►PannonPower Sétatér • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN TAVASZÜNNEP GNM Kontúr Fizikai Táncszínház előadják: Timkó János, Placskó Emese, Bakó Kitti, Nyári Zsolt, Vida Ádám, Szemán Gábor, Tóth Gyula, Stefán János, Czeglédi Ákos, Borosán Eszter, Sinkó Réka, Bakó Kitti, Bernáth Eszter, Vári Kata, Máté Anett, Egyed Zsuzsa, Pintér Szilvia rendezőtanár: Gyöngyösi Tamás Az előadás középpontján egy nő, egy férfi és egy gyerek áll. Alakuló kapcsolataik és az őket körülvevő társaság viszonyrendszerei teremik meg a történet vázát. Organikus kontakttechnikára épülő mozgással mutapr be a szereplők a szerelem és agresszivitás állandó kölcsön­ hatása során kialakuló konfliktushelyzeteket, érzelmeket, indulatokat.

június 10. 20.00 ►Cella Septichora • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN Henry Purcell: DIDÓ ÉS /ENEAS Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kar, Zeneművészeti Intézet - Josip Juraj Strossmayer Egyetem (Eszék), Művészet' Akadémia Didó .................................................................... Ócsai Annamária TEneas ................................................................Bognár Szabolcs Belinda ......................................................................Ivana Horváth közreműködnek: a Zeneművészeti Intézet hallgatóiból alakult vonós együttes az eszéki egyetem Művészeti Akadémia magánénekes hallgatói és kórusa continuo: Weisenfeld Melinda karigazgató: Antoaneta Radoőaj - Jerkovic rendező: Róbert Raponja vezényel: Beríslav Jerkovic támogató: Pécs / Sopianae Örökség Nonprofit Kft. 48

JL

Pécsi ORZti (-OS J?WH4 Z! T/lÁtsZc'

június 11.11.00 ►Pécsi Kulturális Központ ■ SZAGAI BESZÉLGETÉS 1 Tamási Áron Színház, Sepsiszentgyörgy (A csoda) Katona József Színház, Budapest (Makszim Gorkij: Barbárok)

június 11.17.00 ►Pécsi Galéria ■ SZÍNHÁZ AZ EGÉSZ VILÁGI Festők versenye kiállítás megnyitó és díjátadás

június 11. ►Fregatt Arizona Étterem ■ SZÍNÉSZEK FŐZNEK A FREGATTBAN mesterszakács: Nagy Bandó András

június 11.17.00 ►.Múzeumok utcája" - Zsolnay Múzeum ■ SZUBJEKTÍV TÁRLATVEZETÉS Hegedűs D. Géza A .múzeum sorra", a Káptalan utcai múzeumokra és művészeti gyűjteményekre Pécs méltán büszke. Szubjektív tárlatvezetőnk, Hegedűs D. Géza idén a Zsolnay Múzeumba várja a látogatókat.

június 11.15.00 ►Művészetek Háza ■ Maros András: HULLADÉK a POSzT felolvasószínháza a Dramaturg Céh szervezésében dramaturg: Dobák Lívia június 11.15.00 ►Leőwey Klára Gimnázium ■ ALKOTÓI BESZÉLGETÉSEK az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet és a Leőwey Klára Gimnázium szervezésében vendég: Tasnádi István és a KoMa társulat június 11.16.00 ►Jókai tér ■ OFF POROND A POSZTON 16.00 NYAKIGLÁB, CSUPAHÁJ, MÁLÉSZÁJ AVAGY HOL TEREM AZ IGAZSÁG Ládafia Bábszínház Történet az igazságról és egy szegény apa három cseperedő fiáról. Miután a velük született egyéhség miatt otthon már min­ dent felfaltak, sorra nekiindulnak a nagyvilágnak, kenyérte­ remtő munka reményében. Miért pont ugyanoda érkeznek mind a hárman? Miért pont az a titokzatos valaki fogadja fel őket? Miért pont egy esztendőt kell szolgálniuk? Ki tudja? Ho­ vá lesz a szolgálatért kapott tárgyak varázsereje a hazafelé vezető úton? Erről szól ez a história. 18.00 • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN ÁLLATI JÓI vizsgajelenetek Színház- és Filmművészeti Egyetem, I. évfolyam, bábszínész szak, bábrendező szak játsszák: Andrusko Marcella, Bohoczki Sára, Czupi Dániel, Eke Angéla Zsuzsanna, Erdeős Anna, Erős Zoltán, Fehér Dániel, Fige Attila, Fritz Attila, Halasi Dániel Péter, Hoffer Károly, Ivanics Tamás, Kovács Petra Eszter, Makra Viktória, Márkus Sándor, Mórocz Adrienn, Spiegl Anna, Szolár Tibor, Bereczki Csilla osztályvezető tanárok: Meczner János, Csizmadia Tibor 20.00 ARCO koncert Kovács Márton, Gáspár József, Rozs Tamás június 11.16.00 ►Színház tér ■ KÉT NŐI AKT előadják: Fülőp Tímea, Valencia James ének: Ádám Rita alkotótársak: Mayer Bernadetté, Rákóczi Anita koreográfus: Góbi Rita - két pólus egyensúlytalansága - rétegek lefejtése - fellélegzés

június 11.18.00 ►Ifjúsági Ház - Billentyű Klub ■ MADE IN CHINA az előadás szövege Nyíri Pál Kínai történet című riportjának felhasználásával készült közreműködik: Bodrogi Éva (ének), Koltai Kata (gitár), Láng An­ namária (próza) zene: Sztojanov Georgi látvány, jelmez: Nagy Fruzsina .(...] ugyan, ki gondolt bele abba, hogy vajon milyen sorssal és milyen gondolatokkal küszködik az a kínai nő, aki hamisított már­ kás cuccokat árul a Baross utcában? [...] Láng Annamária egy kis asztal mögött ülve meséli kalandjait: az életét. Hol szenvtelenül, hol merengőn vagy érzelmesen, hol vicces-ironikusán. A profi szí­ nésznő most nem tart távolságot a figurától, nem érhetni tetten a bonyolult és fifikás szakmai technikát, hacsak épp ezen nem: hogy nem láthatók. Bele van bújva a kínai nőbe. Ő maga az." (Csáki Judit - Magyar Narancs, 2008. okt. 16.) a Krétakör produkciója június 11.19.00 ►Művészetek Háza ■ OROSZ-ZSIDÓ DALLAMVILÁG közreműködik: Jávori Ferenc (Fegya) zeneszerző, a Budapest Klezmer vezetője és Dunai Tamás színművész Az 1910— 20-as évek zsidó Odesszájában járunk, a városban, melyet régóta a humor fővárosának is neveznek. Erről a korról és erről a városról szól Iszaak Bábel egyik remekműve, az Odesszai történetek. Azt, hogy mi minden történt akkor, azt a korabeli zsi­ dó dalokból és viccekből tudhatjuk meg: elénk tárul az ottani zsi­ dó élet, zsidó világ, zsidó alvilág. Az odesszai zsidó zenei világ­ ban kalauzunk és tolmácsunk a Munkácsról származó klezmerkirály: Fegya. Arról meg, hogy mi is történt az ukrajnai Anatevkában, anatevkai idegenvezetőnk, Dunai Tamás mesél és énekel, külön köszönet a Spinoza Háznak (POSzT) június 11. 20.00 ►Ifjúsági Ház • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN Bedőlt Brecht-Kurt Weill: KOLDUSOPERA két részben fordította: Vas István Színház- és Filmművészeti Egyetem, IV. évfolyam, színész osztály Konferanszié......................................................... Csémy Balázs Penge Mackie ....................... Rusznák András, Kovács Ádám, Majortalvi Bálint, Klem Viktor, Rusznák András Polly............................................Trokán Nóra, Réti Adrienn, Tar Renáta, Bata Éva, Trokán Nóra Tigris Brown Kovács Ádám, Klem Viktor, Csémy Balázs Kimball ................................................................ Majorfalvi Bálint Peachum .. Majorfalvi Bálint, Józan László, Majorfalvi Bálint

WWW* p ő s it ,c */> 7 Peachumné Tar Renáta, Réti Adrienn, Trokán Nóra Filch ......................................................................... Józan László Kocsma Jenny...................................Petrik Andrea, Tar Renáta Dolly........................................................................... Trokán Nóra Smith .......................................Rusznák András, Csémy Balázs Lucy.......................................................Petrik Andrea, Bata Éva zenei vezető: Szabó Móni zongorán közreműködik: Kákonyi Árpád munkatársak: Kárpáti Péter, Óry Katalin osztályvezető tanár: Marton László, Hegedűs D. Géza rendezőtanár: Novák Eszter Előadás után közönségtalálkozói június 11,20.00 ►Nyugati Várfalsétány ■ Dévényi Ádám és az Átmeneti Kabát Dévényi Adám (gitár, ének), Kézdi Luca (hegedű), Fenyő Fruzsina (ének, vokál), Szesztai Dávid (bass), Mezőfi István (dob, vokál) Az Átmeneti Kabát .szórakoztató zenekar" négy éve alakult, Dé­ vényi Ádám szöveg- és zeneszerző pedig több mint húsz éve sa­ játos alakja a magyar zenei életnek. Humorral, játékossággal, ci­ nizmussal, iróniával és néha egy kis szomorúsággal teli szövege­ it a zenekar különböző stílusokban (jazz, folk, rock, sanzon, nép­ zenei) interpretálja. június 11.20.00 ►PannonPower Sétatér ■ POSzT-PANKKK kortárs könnyűzenei koncert 20.00 Jacked Mózner László és Szajkó András (gitár), Jancsó Gábor (bass), Juhász Ádám (dobok), Mórocz Tamás (ének) A 2004-ben Székesfehérváron gimnáziumi zenekarként alakult csapat tagjainak nagy része még nem töltötte be 18. évét, ami­ kor már egy multikiadó, a Universal Music szerződtette őket. Lendületes előadásmódjukkal és korukat meghazudtoló maga­ biztos, technikás színpadi játékukkal rövid idő alatt komoly rajon­ gótábort szereztek. A kvintett a tavaly megjelent Slop The Show című bemutatkozó album után végigturnézta az országot. 21.00 Hangmás Minda Endre (ének), Molnár Kata (szintetizátor), Pogár László (gitár), Kabai Gergő (basszusgitár), Törők Gergely (dob), Paul Schiessler (gitár) Funeral partyk - végtelen éjszakák: szuggesztív színpadi megjelenés, zaj és káosz, amit kimért és merev dallamok vál­ tanak. Szokatlan effektek, sodró dob/basszus ütemek, karcos gitárok és szőnyegszintetizátor. A tetejében ott vannak az énekes/frontember szlogenszerú szövegei. A Hangmást ne­ héz elhelyezni bármilyen zenei kategóriában. Zenéjükben fel­ fedezhető a disco-electro-punk hármas, a korai new wave és a garázs rock is. Frenetikus zenéjük könnyedén magával ra­ gadja a közönséget. 2007 októberében adták ki bemutatkozó albumukat Funeral Party Budapest címmel.

június 11.21.00 ►Tettyei Szabadtéri Színpad IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN SANZONOKAT ÉNEKELÜNK A TETTYÉN Jacques Brel, Gilbert Bécaud, Michel Legrand, Charles Aznavour, Michel Emer, Kurt Weill dalai Színház- és Filmművészeti Egyetem énekelnek az egyetem jelenlegi és már végzett hallgatói: Bakos-Kiss Gábor, Ficza István, Gulyás Balázs, Huzella Júlia, Kis Domonkos Márk, Rétfalvi Tamás, Molnár Gyöngyi, Tasnádi Bence, Szőcs Artúr vendégek: Pólyák Lilla,Tompos Kátya, Homonnay Zsolt, Balla Eszter közreműködik: a Stúdió 11 zenei munkatárs: Termes Rita a műsort szerkesztette és vezeti: Bagó Gizella (esőhelyszín: Zenepark) június 11. 23.00 ►Bóbita Bábszínház ■ KURÁTOROK TÁP Színház írók: Galambos Attila, Háy János, Mohácsi István, Takátsy Péter, Tasnádi István, Vinnai András rendezők: Bozsik Yvette, Horváth Csaba, Keszég László, Tasná­ di István, Vajdai Vilmos szereplők: Bánki Gergő, Ezüsthigany, Felhőfi-Kiss László, Hege­ dűs D. Géza, Keresztes Tamás, Keszég László, Laboda Kornél, Mészáros Béla, Pálmai Anna, Takátsy Péter, Váradi Gábor, Vicéi Zsolt, valamint a Forte Társulat, a Bozsik Yvette Társulat és a KoMa művészei... .Bocs, annak aki nincs rajta, attól, aki rajta van, de nem lesz, és attól, akit rosszul irtunk (sic)’ (TÁP) Különleges Írói és színházi kísérletre vállalkozott a TÁP Színház. Tudjuk, hogy ifjú demokráciánkban a pályázati rendszerrel sok baj van. Hogyan működnek a kuratóriumok? Mire és mennyi pénz jut? Miért éppen arra? Milyen kritériumok alapján dőlnek el a pá­ lyázatok? Hogyan élik meg a döntéseket a pályázók?

50

junius

12-13

pentek, szombat

ö

P

F

június 12.11.00 ►Pécsi Kulturális Központ ■ SZAKMAI BESZÉLGETÉS Csokonai Színház, Debrecen (Mihail Ugarov: Oblom-off) Forte Társulat, Budapest (Szálinger Balázs: Kalevala) június 12. ►Fregatt Arizona Étterem ■ SZÍNÉSZEK FŐZNEK A FREGATTBAN mesterszakács: Balikó Tamás június 12.15.00 ►Művészetek Háza ■ STAFÉTA a POSzT felolvasószínháza a Dramaturg Céh szervezésében a litera.hu pályázatának darabjaiból Forgách András, Erdős Virág, Garaczi László, Háy János, Tasnádi István szövegei programfelelős: Lőkös Ildikó rendező: Keszég László június 12.15.00 ►Leőwey Klára Gimnázium ■ ALKOTÓI BESZÉLGETÉSEK az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet és a Leőwey Klára Gimnázium szervezésében vendég: Trill Zsolt június 12.16.00 ►Északi Várfalsétány • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN W. S.: LÍR Vörösmarty Mihály fordítása Színház- és Filmművészeti Egyetem, IV. évfolyam, színész osztály L lr..............................................................................Petrik Andrea Regan ......................................................................... Tar Renáta Cordélia.....................................................................Trokán Nóra Bolond.......................................................................Józan László Kent ................................................................................ BataÉva Gloster................................................................ Rusznák András Edgár.......................................................................Kovács Ádám Edmund/Alban............................................................Klem Viktor Alban/Edmund.....................................................Majorfalvi Bálint Cornwall ................................................................Csémy Balázs Oszvald .....................................................................Réti Adrienn munkatársak: Ambrus Mária, Ungár Júlia, Szabó András osztályvezető tanár: Marton László, Hegedűs D. Géza rendezőtanár: Zsótér Sándor Előadás után közönségtalálkozói június 12.16.00 ►Jókai tér ■ OFF POROND A POSZTON 16.00 UDVARI CIRKUSZ HAJDANVOLT IDŐKBŐL Ládafia Bábszínház A Ládafia Bábszínház kicsi, nincs színházépülete, még szín­ házterme sem. Világot jelentő deszkái ellenben vannak, fenyő­ fából, kerekekre szerelve. Társulata bábok, faragva, öltöztetve. Kellékei a hajdanvolt idők relikviái. 19.00 MÁTYÁS KIRÁLY SZÁRNYAI MárkusZínház Balogh Róbert elbeszélése alapján Több, mint ötszáz éve ükapánk ükapja idején, egészen más vi­ lág volt Magyarországon. Ebből az időből maradt ránk híre és neve törőkverő Hunyadi Jánosnak és az ő fiacskájának, Matyikának. Nevelték tudósságra, bajvlvásra, és egy napon a Duna

J L

P é c s i O P Ü A f-O S

iM f iL t C lé

jegén két angyal királlyá koronázta. Győzelemre vitte seregeit a törökök, a németek ellen. No, róla szól a játék, bölcs Mátyás királyról, kinek asztalánál legkedvesebb vendég az Igazság volt! 20.00 Az utcán járó zongorista június 12.19.00 ►PNSz Nagyszínház ■ Parti Nagy Lajos: A HÉT ASSZONYA A Nő.....................................................................Csákányi Eszter világítás-tervező: Bányai Tamás díszlet: Khell Zsolt jelmez: Izsák Lili producer: Pécsi Júlia, Orlai Tibor rendezte: Anger Zsolt .Régóta foglalkoztat, hogy kéne írni Csákányi Eszternek egy egy­ személyes darabot, de pontosabb, ha színházi estének mondom, nagyjából másfél órás előadásnak, melyben hét nő szólal meg az 6 hangján, az ő testén, színészetén keresztül. Párhuzamos sors­ monológok, helyzetek, és mondatok mindenekelőtt, újak és régiek (a fenti munkacím például egy korábbi novellám címe, aminek hős­ nője e tervezett estének is fontos .szereplője" lesz).’ (Parti Nagy Lajos) a KÉK Múvészügynökség és az Orlai Produkciós Iroda közös elő­ adása június 12.19.00 ►Nyugati Várfalsétány • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN ÓKOSZTÜM-MERLIN 2009 Moholy-Nagy Művészeti Egyetem a ruhákat tervezte: Abodi Dóra és Kiss Márk, Balázs Gyöngyi, Cséfalvay Fanni és Herold Henrietta, Dluhopolszky Dóra, Erdei Ildikó Virág, Gál Kati és Venter Karolina, Kele Kitti Noémi, Magony Zsu­ zsanna, Nagy Orsolya és Farkas Zsófia, Percze Andrea, Szatmári Judit Anna és Szerencsés Gabriella a produkciót összeállította: Kulcsár Viktória, Magács László .Demonstráljunk az öltözködésünkkel a környezetvédelem, az újra­ hasznosítás, az energiatakarékosság, az egészséges életmód érdeké­ ben! A környezetbarát alapanyagokból vagy éppen újrahasznosított háztartási hulladékokból kreált kollekciókat felvonultató, rendhagyó divatshow-ban a fiatal, nagyrészt pályakezdő iparművészek és öltözék­ tervezők fantáziaruháit elevenítjük meg. VISELD A KÖVETKEZ­ MÉNYEKET!" (Ifi Géniusz) támogató: MasterCard, a felbecsülhetetlen pillanatok támogatója! június 12.19.30 ►Bóbita Bábszínház, kamaraterem ■ A Hlrlap-szInház Pécsett Gárdonyi Géza Színház, Eger Hogyan telhet el másfél nap az olvasópróba és a premier között? Hogyan sűríthet össze pontosan harmincöt óra másfél hónapnyi kétségbeesést, szkepszist, alkotói lázat és kialvatlanságot, egy vi­ haros első óltözést és egy indulatos főpróbahetet? Nos, erre a vá­ laszt, ezen az estén a Bóbita Bábszínház kamaratermében kap­ hatjuk meg. A Híriap-színház különlegessége az, hogy a nézők, reggel esetleg éppen azt a cikket fogyasztják kávéjuk mellé a Du­ nántúli naplók olvasván, amiből aznap este előadást láthatnak. Az egri társulat Pécsett is Máté Gábor irányításával készít friss hírek­ ből friss előadást.

1

p ° X i.c * » 7

június 12.19.30 ►Dóm Múzeum ■ KIÁLTS A SZERETETÉRT! musical-opera Pécsi Ifjúsági Központ Szivárvány Musical Stúdiója zene: Kemény Gábor, Kocsák Tibor szöveg: Baróthy Péter, Miklós Tibor dalszövegek: Miklós Tibor játsszák: Kovács Dorina, Lőrincz Adrienn, Nagy Kovács Máté, Kállai Gergely, Lipics Barna, Reil Evelin, Sára Alexandra, Bodor Szabina, Faragó Tina, Inhof Kornél, Uracs Mónika játékmester: Latabár Árpád m. v. az előadást rendezte és vezényel: Papp Zoltán Kalkuttai Boldog Teréznek (született Ágnes Gonxha Bojaxhiu), Szeretet Misszionáriusai szerzetesrend alapítójának élete és el­ hivatottsága sokak számára jelkép. A musicalben életének meg­ ható sokszínűsége, sorsának meghatározó eseményei, példamu­ tató humanitárius elhivatottságának helyszínei elevenednek meg. június 12. 20.00 ►Ifjúsági Ház • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN Pintér Béla-Darvas Benedek: PARASZTOPERA Kaposvári Egyetem Művészeti Főiskolai Kar, színész szak, III. évfolyam játsszák: Barsi Márton, Budai Zsófi, Tenczler Tímea, Czakó Máté, Csépai Eszter, Csillag Botond, Egri Bálint, Erdős Éva, Gulácsi Tamás, Kiss-Végh Emőke, Mezei Réka, Misurák Tünde, Ördög Tamás, Rák Zoltán, Székely Rozi, Téby Zita, Varga Balázs, Vaszkó Bence zenészek: Dömötör Gábor (brácsa), Kovács Dezső (hegedű), Ke­ mény György (brácsa), Csikvár Gábor (bőgő), Kovács Márton (hegedű), Rozs Tamás (cselló), Rusznyák Gábor (billentyűk) rendezőtanár: Mohácsi János .A Parasztoperábán egy balladisztikus történetet dolgoztunk fel opera formában. Zenéjének alapja az erdélyi magyar népdalok, a barokk és a rock bizarr, mégis homogén elegye. A történet talán sokak számára ismerős lesz. Nekem a nagymamám úgy mesél­ te, hogy Szabadszállás környéki emberekkel történt ez meg na­ gyon régen. Bocsássák meg nekem, ha egyelőre csak annyit áru­ lok el belőle, hogy lesz benne néhány boldogtalan sorsú ember, szenvedély, humor, vérfertőzés és gyilkosság.' (Pintér Béla) Előadás után közönségtalálkozói június 12. 20.00 ►PannonPower Sétatér ■ A Dutar együttes koncertje Csőke Renáta (ének), Kopeczky Péter (furulya, kaval, tilinkó, chromonica, saz, koboz, dombra, tapsur, tambura, ud, gitár), Ré­ vész György (gitár, saz, tambura), Siptár Miklós (basszusgitár, cselló, tambura), Kőszegi Mátyás (derbuka, udu, cajon, cserép­ dob, tapan) A dutarszó jelentése: kél húr. E névvel illethetők azok a kéthúros pengetős hangszerek, melyeken az avatott kéz szép és gazdag dallamokat játszik. .Eddigi pályafutásunk alatt azt tapasztaltuk, hogy a Dutart nem tudták beskatulyázni egyetlen kategóriába sem. Ez talán jól Népzenének -piszkos-, világzenének -tiszta-, romának magyar, magyarnak roma, verséneklésnek könnyed, könnyűzenének nehéz... Jobb híján talán a világzene megjelölés áll hozzánk a legközelebb." (Dutar)

modern jazz. Teret kap benne minden olyan zenei stílus, amely természetes módon illeszthető elképzeléseikhez. Az együttes hangzásvilágát elsősorban a country, a blues és a free zene ele­ mei jellemzik, ebben a zenei szövetben az ének improvizatív és játékos formában hangzik fel. június 12.21.30 ►Művészetek Háza ■ TI.ESZ.I. AVAGY EGY HÁROMNAPOS VÍZIHULLA CSODÁ­ LATOS ÉLETE Vallai Péter ... és színészek, akik az Oklahomáoól éppen ráérnek. június 13.11.00 ►Pécsi Kulturális Központ ■ SZAKMAI BESZÉLGETÉS Vígszínház, Budapest (Tracy Letts: Augusztus Oklahomában) június 13.13.00 ►Pécsi Kulturális Központ ■ FESZTIVÁLÉRTÉKELŐ BESZÉLGETÉS június 13. 21.00 ►Nyugati Várfalsétány ■ RERUHA - Gondold újra a ruhatáradat! divatbemutató a Reruha projekt pályázatára érkezett legjobb pályaművek, reciklikált anyagokból a Retextil Alapítvány programja június 13.21.00 v Tettyei Szabadtéri Színpad ■ A MESTER 80 ÉVES a Fáklya Horvát Művészegyüttes estje Camtina Burana - Carl Orff művének tételeire Hegyek lányai Dodole (Esővarázslás) Baranyai sokac táncok Dalmát eljegyzési szertartás Lucidum intervallum (Út a világosságba) jelmeztervező, művészeti munkatárs: Szilcsanov Mária rendező-koreográfus: Kricskovics Antal június 13. 22.30 ►Széchenyi tér ■ Lézershow A POSzT zárása, ahogy már megszoktuk, a Széchenyi téren lesz a Díjkiosztó Gálát követően. Ezúttal is látványos lézershow-ra számíthat a közönség, újabb látványelemekkel. a show szervezője a Dél-Dunántúli Kooperációs Kutatási Köz­ pont Zrt.

június 12.20.00 ►Nyugati Várfalsétány • IFI GÉNIUSZ AZ AULÁBAN A Kovács Linda Quartett koncertje Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem A Kovács Linda Quartett zenéje mainstream jazzből táplálkozó 52

A Színházi Dramaturgok Céhe a POSzT-on Kortárs drám ák kötetben és felolvasószínházban, minden nap a Művészetek és Irodalom Házában

június 5. péntek

15.00 Nagyterem Lukas Bárfuss: A próba fordította: Lőrinczy Attila rendező: Réthly Attila

június 6. szombat

15.00 Nagyterem Vaszilij Szigarjov: Guppi fordította: Radnai Annamária

közreműködik: Gyuricza István, Huszár Zsolt,

rendező: Kiss Csaba közreműködik: Györgyi Anna,

Pokomy Lia, Thuróczy Szabolcs, Varjú Olga

Csuja Imre, Scherer Péter

A PanoDráma és a PO SzT felolvasószínháza a Dramaturg Céh szervezésében

A PanoDráma és a POSzT felolvasószínháza a Dramatura Céh szervezésében

június 9. kedd

június 10. szerda

12.00 Vita a Nyílt Fórum füzetekben megjelent darabokról vitavezető: Nánay István Vörös István: Az ördögszáj hozzászóló: Nagy András 13.30 Könyvbemutató P. Müller Péter: A rítustól a médiáig: a magyar dráma az ezredvégen, a kötetet bemutatja: Medve A. Zoltán 15.00 Nagyterem

12.00 Vita a Nyílt Fórum füzetekben megjelent darabokról vitavezető: Nánay István Maruszki Balázs: Végevégevégemindennek hozzászóló: Kukorelly Endre 14.00 Nagyterem Fórum-összegző beszélgetés a Vilmos-díj átadása 15.00 Nagyterem

Kiss Noémi: Legénybúcsú

Részletek a Nemzeti Színház

dramaturg: Radnai Annamária

Tízparancsolat tematikájú dráma-sorozatára beérkezett művekből

rendező: Bal József

A felolvasás előtt beszélgetés a pályázatról,

A Nyílt Fórum felolvasószínháza

Radnóti Zsuzsa és Alföldi Róbert részvételével, dramaturg: Vörös Róbert rendező: Alföldi Róbert programfelelős: Perczel Enikő A PO SzT felolvasószínháza a Dramaturg Céh szervezésében

53

K . P é c s i o m tif- o s

június 7. vasárnap 13.00 Kisterem a Nyílt Fórumot megnyitja: Jordán Tamás

13.30 Összefoglaló előadás a Nyílt Fórum füzetekben megjelent darabokról előadó: Nánay István

15.00 Nagyterem Kiss Judit Ágnes: Prága, főpályaudvar dramaturg: Radnóti Zsuzsa rendező: Almási-Tóth András

J m /Í ü & j I

W ty W > p ° J z + , c * / y ?

június 8. hétfő 13.00 Nagyterem Alice Müller: Elvira és Petúnia a Goethe Intézet és a PanoDráma After the Fali drámaíró műhely harmadik helyezettje dramaturg: Merényi Anna rendező: Bodor Böbe közreműködik: Bánfalvi Eszter, Szalay Marianna, Mertz Tibor A PanoDráma és a POSzT felolvasószínháza a Dramaturg Céh szervezésében 14.30 Vita a Nyílt Fórum füzetekben megjelent darabokról vitavezető: Nánay István Almássy Bettina: Megfulladok! a Goethe Intézet és a PanoDráma After the Fali drámaíró műhely első helyezettje hozzászóló: Merényi Anna 16.30 Nagyterem Filó Vera: A játék dramaturg: Faragó Zsuzsa rendező. Forgács Péter

A Nyílt Fórum felolvasószínháza

A Nyílt Fórum felolvasószínháza

június 11. csütörtök

június 12. péntek

15.00 Nagyterem Maros András: Hulladék dramaturg: Dobák Lívia rendező: * A PO SzT felolvasószínháza a Dramaturg Céh szervezésében

14.00 Nagyterem STA FÉTA - a litera.hu pályázatának darabjaiból Forgách András, Erdős Virág, Garaczi László, Háy János, Tasnádi István szövegei rendező: Keszég László programfelelős: Lőkös Ildikó A PO SzT felolvasószínháza a Dramaturg Céh szervezésében

£ lP0A /2o /to /e 7

T A M p ő - P t J o' a l .

w w w .p o s t a .h u

Magyar Posta

O

isiim

im iii p é c s iV íz m ű

\ |

9

t

f i *

v!

%

r . í -

Tr

,0

: f

i

i /

/ /

MI1 DHU KULTUHHEHI www.egyuttnovunk.hu

j k . P é c s i O t f t t A i e J J ? ) / vH a ! z

i

7M f i t t e d

W fy W > f ° S z i , c ^ t r j

(ti:

PÉCS HOLDING ZRT.

Mint a városkép fontos letéteményesei, gondozói az itt lakók kényelme, nyugalma és jó közérzete érdekében végezzük tevékenységünket. Egy esztétikus, emberbarát, tiszta, rendezett városért dolgozunk. Fontos számunkra a kétezer éves város örökségének megóvása, kulturális és sporteseményeinek támogatása. „V P é t* a fá d c ty e n e y y 'ud& oA , / i j / j -it /r

w w w .p e c sh o ld in g .h u

/stÁ Á

s i/

£ L p t> A /2 o / t 0 / c

7

T A 'm

p

Ő- A T

o / fc .

EGYÜ TT N Ő T T Ü N K NAGGYA! A Szigetvári Takarék 50 éves története a helyiekből táp­ lálkozó és a helyben maradó értékteremtésről szól. Magyarország egyik legnagyobb takarékszövetkezete a térségben elsőként, 1958. június 1-jén alakult meg Nagydobszán. A régió bankjaként, a helyi értékekért és a heközösségek fejlődéséért elkötelezett pénzügyi szol­ gáltatóként minden lehetőséget megragadunk, hogy kiszolgáljuk ügyfeleinket és partnereinket, szükség esetén segítséget és támogatást nyújtsunk nekik. A hagyományos szövetkezeti erényeket, a szakmaiságot és a gondoskodó partneri odafigyelést ötvözve a modem banki infrastruktúra nyújtotta előnyökkel teljes körű pénzügyi szolgáltatásokat kíná­ lunk magánszemélyeknek, vállalkozóknak, civil szervezetnek és önkormányzatoknak egyaránt.

r i& n ir S h s n l z i s I t í y i U U Ö I H V Jd w w w .s ig e tv a rtta k w e k .h u

A

57

Bátcsy-ZS. utca 7 Telefon: (721 514-200 Páfrány utca 2/A Telefon: (72) SS2-282 Irgalmasok útja 24. Telefon: (72) 516-425

i e

J Szigetvári "Tt

I O I \ O I C T I\

JL Pécsi opízéf-os Jfo/m 'z)

TMéímaJ

WWW* p w . c * * ?

A Lakics Gépgyártó Kft. a környezetbarát, megújuló energiaforrások elkötelezett támogatójaként a szélerőművekbe épített generátorok acélszerkezetű rész­ egységeinek vezető független európai gyártója, multinacionális cégek beszállítója. A vállalkozás három telephelyén a DélDunántúli Régió jelentős munkaadója.

További információk: www.lakics.hu

A Dalkia Energia Zrt. kellem es szórakozást kíván a POSZT m inden kedves látogatójának!

A PANNONPOWER HOLDING A DALKIA CSOPORT TAGJA

58

A Fesztivál helyszínei 1. Pécsi Nemzeti Színház (PNSZ) Nagyszínház, Kamaraszínház, Szobaszínház, Eck Imre Balett-terem 7621 Pécs, Perczel u. 17. tel.: (06-72) 512-660, (06-72) 512-671, (06-72) 512-672

2. Barbakán - Barbakán kert 3. Bazilika 7624 Pécs, Szent István tér 23. tel.: (06-72) 513-070

4. Bázis Galéria 7621 Pécs, Jókai tér

5. Belsőkert Galéria 7621 Pécs, Király u. 20.

Billentyű Klub (lásd Ifjúsági Ház) 6. Bóbita Bábszínház 7621 Pécs, Mária u. 18. tel.: (06-72) 210-301 7 Hplla Sontif'hnra 7624 Pécs, Szent István tér, tel.: (06-72) 224-755

8. Civil közösségek Háza 7624 Pécs, Szent István tér 17. tel.: (06-72) 215-543

9. Dóm Múzeum 7621 Pécs, Káptalan u. 8. tel.: (06-72) 513-057

10. Északi Várfalsétány (bejárat a Modem Magyar Képtárnál) 7621 Pécs, Káptalan u. 4,

11. Fregatt Arizona Étterem (Fesztiválklub) 7621 Pécs, Király u. 21. tel.: (06-72) 511-068, (06-72) 511-069

12. HattyúHáz Galéria 7621 Pécs, Király u. 15. tel.: (06-72) 324-837

13. Ifjúsági Ház 7623 Pécs, Nagy Lajos király útja 1. tel.: (06-72) 211-511

14. JESZ (Janus Egyetemi Színház) 7633 Pécs, Szántó Kovács J. u. 1/b tel.: (06-72) 251-444/2091 mellék

15. Jókai tér 16. Kikelet Hotel 7635 Pécs, Károlyi Mihály ú. 1. tel.: (06-72) 512-900

17. Király u. 63.

18. Laterum Hotel 7633 Pécs, Hajnóczy út 37-39. tel.: (06-72) 252-113

Lauber Dezső Sportcsarnok lásd Sportcsarnok 19. Leőwey Klára Gimnázium 7621 Pécs, Szent István tér 8-10. tel.: (06-72) 518-460

20. .Múzeumok utcája' - Zsolnay Múzeum 7621 Pécs, Káptalan u. 2. (06-72) 514-045 21. Művészetek Háza (Művészetek és Irodalom Háza) 7621 Pécs, Széchenyi tér 7-8. tel.: (06-72) 522-834

22. Nyugati Várfalsétány (új Fesztivál klub) lásd Civil Közösségek Háza 7621 Pécs, Szent István tér 17. (06-72) 510-628

23. PannonPower Sétatér a pécsi Bazilika előtti tér

24. PBMT Galéria 7623 Pécs, Rákóczi út. 3-7.

Pécsi/Sopianae Örökség Nonprofit Kft. lásd Civil Közösségek Háza 7621 Pécs, Szent István tér 17. (06-72) 510-628

25. Pécsi Est Café (új Fesztiválklub esőhelyszín) Kereskedők Háza, Római Szint 7626 Pécs, Rákóczi út 46. tel.: (06-20) 667-8800

26. Pécsi Galéria 7621 Pécs, Széchenyi tér tel.: (06-72) 511-322

27. Pécsi Harmadik Színház 7633 Pécs, Hajnóczy u. 41. tel.: (06-72) 252-478

28. Pécsi Horvát Színház 7621 Pécs, Anna u. 17. tel.: (06-72) 210-197

29. Pécsi Kulturális Központ 7621 Pécs, Színház tér 3. tel.: (06-72) 510-644

30. Sportcsarnok 7633 Pécs, Veress Endre u. 10. tel.: (06-72) 312-446

31. Széchenyi tér 32. Színház tér 33. Tettyei Szabadtéri Színpad 7625 Pécs, Tettye tér

34. Zenepark (Tettye esőhelyszín) 7621 Pécs, Felsőmalom u. 23. tel.: (06-72) 311-222

35. Zsinagóga - Izraelita Hitközség 7621 Pécs, Fürdő u. 1. tel.: (06-72) 214-863 59

JK . p é c si Q P Z Ú H S

A Fesztivál szállodái 36. Fenyves Hotel 7625 Pécs, Szőlő u. 64. tel.: (06-72) 211-429

37. Főnix Hotel 7621 Pécs, Hunyadi János u. 2. tel.: (06-72) 311-680

38. Hajnóczy József Kollégium 7627 Pécs, Türr István u. 2. tel.: (06-72) 255-483

39. Kálvária-Rácz Hotel 7625 Pécs, Kálvária u. 6. tel.: (06-72) 510-067

Kikelet Hotel (lásd a helyszíneknél) Laterum Hotel (lásd a helyszíneknél) 40. Mediterrán Hotel 7625 Pécs, Dömörkapu, Hidegvölgy u. 1.

41. Millenium Hotel 7625 Pécs, Kálvária u. 58. tel.: (06-72) 889-400

42. Nap Hostel Pécs 7621 Pécs, Király utca 23-25. tel.: (06-72) 950-684

43. Palatínus Szálló 7621 Pécs, Király u. 5. tel.: (06-72) 889-400

44. Pátria Hotel 7621 Pécs, Rákóczi út 3. tel.: (06-72) 889-500

45. Pécsi Akadémiai Bizottság Vendégháza 7624 Pécs, Jurisics Miklós u. 44. (06-72) 512-620

46. Szalon Király Fogadó 7623 Pécs, József Attila u. 36. tel.: (06-72) 517-018

47. Várfal Fogadó 7624 Pécs, Alkotmány u. 8. tel.: (06-72) 512-500

J 2 > M a !z \ Jm ^ ü o ü jI

W W W * F ° J l i ./ < '/ > ;

52. Dóm Vendéglő 7621 Pécs, Király u. 3. tel.: (06-72) 210-088

53. Enotecha Corso 7621 Pécs, Színház tér 2. tel.: (06-72) 525-198

Fenyves Hotel Panoráma étterme (lásd a szállodáknál) 54. Ferences Vendéglő 7621 Pécs, Ferencesek u. 24. tel.: (06-72) 325-239 Fregatt Arizona Étterem (Fesztiválklub - lásd a helyszíneknél)

55. Kalamáris Vendéglő 7623 Pécs, Rákóczi út 30. tel.: (06-72) 312-573

Kikelet Hotel étterme (lásd a helyszíneknél) 56. Korhely Étterem & Pub 7621 Pécs, Boltív köz 2-4. tel.: (06-72) 534-916, (06-30) 947-8323

57. Makár-tanya Sporthotel étterme 7635 Pécs, Középmakár dűlő 4. tel.: (06-72) 224-400

Mediterrán Hotel étterme (lásd a szállodáknál) 58. Menta étterem 7621 Pécs, Jókai tér 5. tel.: (06-72) 225-670

59. Murph/s Pub 7621 Pécs, Király u. 2. tel.: (06-72) 325-439, 518-173

Palatínus Étterem (lásd a szállodáknál) Pátria Hotel étterme (lásd a szállodáknál) 60. Sőrház Étterem és Söröző 7629 Pécs, Xavér u. 19. tel.: (06-72) 534-444

61. Tettye Vendéglő 7625 Pécs, Tettye tér 4. tel.: (06-72) 532-788

A Fesztivál éttermei és kávéházai 48 Cafó 7acc ’ 7621 Pécs, Mátyás király u. 2. tel.: (06-72) 222-005

62. Uránia mozi és Kávéház 7624 Pécs, Hungária u. 19. tel.: (06-72) 511-732

63. Vasutas Klub étterme 7621 Pécs, Várady Antal u. 7. tel.: (06-72) 210-866

64. Walzer Kávéház 49. Cellárium Étterem 7621 Pécs, Hunyadi u. 2. tel.: (06-72) 314-453

50. CRYSTAL Étterem 7621 Pécs, Citrom u. 18. tel.: (06-72) 516-720

7621 Pécs, Ferencesek u. 9. tel.: (06-72) 236-639 A fesztiváléttermekben és -kávéházakban a fesztiválkitűzővel érkezők az ételárakból 2 0 % kedvezményt kapnak.

51. Császár Pince étterem (Pezsgőház) 7621 Pécs, Szent István tér 12. tel.: (06-72) 522-598

60

A Katona József Szín h áz, a Dunaújvárosi B artó k K a m a ra s z ín h á z és a Szentendrei Teátrum bemutatja Bemard Shaw darabját.

Rendező:

Máté Gábor

w w w .ka to n a jo zsefszin h a z.h u

SA M S U N G - ct mobile TldelToEST