Alamin Tak Sebatas Satu Alam

Alamin Tak Sebatas Satu Alam - 05-19-2016 iT's Me - Kembali ke Fitrah - https://www.itsme.id

Alamin Tak Sebatas Satu Alam Thursday, May 19, 2016 https://www.itsme.id/alamin-tak-sebatas-satu-alam/ iT's me - Para pengulas dalam bahasa Inggris menggunakan berbagai istilah untuk menjelaskan istilah bahasa Arab ‘Alamin’. Bangsa, rakyat, makhluk, umat manusia, adalah beberapa sebutan umum di antaranya. Tak diragukan lagi bahwa salah satu dari permasalahan yang dihadapi banyak penerjemah saat mencoba menangkap berbagai nuansa dari suatu istilah bahasa ke bahasa lain dalam satu kata. Beberapa istilah juga mengandung pengertian-pengertian yang berbeda tergantung konteks penggunaannya. Kata ‘Alamin’ dalam bahasa Arab berasal dari akar kata ‘Ayn-Lam-Mim’ yang artinya mengetahui, menyadari, ilmu pengetahuan, sains, tanda, atau sesuatu yang bisa diketahui. ‘Alamin’ mengandung signifikansi makna ‘dunia’, ‘ciptaan’, ‘umat manusia’, atau bahkan seluruh Semesta. ‘Alamin’ merupakan bentuk jamak dari ‘alam’ dan digunakan di banyak ayat Al-Qur’an. َ‫ٱﻠْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠَّﻪِ ﺭَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-Fatihah [1]:2. َ‫ﻳَﺎﺑَﻨِﻰ ﺇِﺳْﺮَﺍﺋِﻴﻞَ ٱﺬْﻛُﺮُﻭﺍْ ﻧِﻌْﻤَﺘِﻰَ ٱﻠَّﺘِﻲۤ ﺃَﻧْﻌَﻤْﺖُ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ ﻭَﺃَﻧِّﻰ ﻓَﻀَّﻠْﺘُﻜُﻢْ ﻋَﻠَﻰ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Hai Bani Israil, ingatlah akan nikmat-Ku yang telah Ku-Anugerahkan kepadamu dan Aku telah melebihkan kamu atas segala umat.” Q.S. Al-Baqarah [2]:47 َ‫ﻳَﺎﺑَﻨِﻰ ﺇِﺳْﺮَﺍﺋِﻴﻞَ ٱﺬْﻛُﺮُﻭﺍْ ﻧِﻌْﻤَﺘِﻰَ ٱﻠَّﺘِﻲۤ ﺃَﻧْﻌَﻤْﺖُ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ ﻭَﺃَﻧِّﻰ ﻓَﻀَّﻠْﺘُﻜُﻢْ ﻋَﻠَﻰ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Hai Bani Israil, ingatlah akan nikmat-Ku yang telah Ku-Anugerahkan kepadamu dan Aku telah melebihkan kamu atas segala umat.” Q.S. [2]:122 َ‫ﺇِﺫْ ﻗَﺎﻝَ ﻟَﻪُ ﺭَﺑُّﻪُ ﺃَﺳْﻠِﻢْ ﻗَﺎﻝَ ﺃَﺳْﻠَﻤْﺖُ ﻟِﺮَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Ketika Tuhannya berfirman kepadanya: ‘Tunduk patuhlah!’ Ibrahim menjawab: ‘Aku tunduk pada Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-Baqarah [2]:131. َ‫ﻛَﻤَﺂ ﺃَﺭْﺳَﻠْﻨَﺎ ﻓِﻴﻜُﻢْ ﺭَﺳُﻮﻻً ﻣِّﻨْﻜُﻢْ ﻳَﺘْﻠُﻮﺍْ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ ﺁﻳَﺎﺗِﻨَﺎ ﻭَﻳُﺰَﻛِّﻴﻜُﻢْ ﻭَﻳُﻌَﻠِّﻤُﻜُﻢُ ٱﻠْﻜِﺘَﺎﺏَ ﻭَٱﻠْﺤِﻜْﻤَﺔَ ﻭَﻳُﻌَﻠِّﻤُﻜُﻢ ﻣَّﺎ ﻟَﻢْ ﺗَﻜُﻮﻧُﻮﺍْ ﺗَﻌْﻠَﻤُﻮﻥ‬ “Mereka (tentara Thalut) mengalahkan tentara Jalut dengan izin Allah dan (dalam peperangan itu) Daud membunuh Jalut, kemudian Allah memberikan kepadanya (Daud) pemerintahan dan hikmah (sesudah meninggalnya Thalut) dan mengajarkan kepadanya apa yang dkehendaki-Nya. Seandainya Allah tidak menolak (keganasan) sebahagian umat manusia dengan sebagian yang lain, pasti rusaklah bumi ini. Tetapi Allah mempunyai karunia (yang dicurahkan) atas semesta alam.” Q.S. Al-Baqarah [2]:251.

1 / 11


َ‫ﺇِﻥَّ ٱﻠﻠَّﻪَ ٱﺼْﻄَﻔَﻰٰ ﺁﺩَﻡَ ﻭَﻧُﻮﺣﺎً ﻭَﺁﻝَ ﺇِﺑْﺮَﺍﻫِﻴﻢَ ﻭَﺁﻝَ ﻋِﻤْﺮَﺍﻥَ ﻋَﻠَﻰ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim dan keluarga ‘Imran melebihi segala umat (di masa mereka masing-masing)” Q.S. Ali-‘Imran [3]:33. َ‫ﻭَﺇِﺫْ ﻗَﺎﻟَﺖِ ٱﻠْﻤَﻼَﺋِﻜَﺔُ ﻳٰﻤَﺮْﻳَﻢُ ﺇِﻥَّ ٱﻠﻠَّﻪَ ٱﺼْﻄَﻔَﺎﻙِ ﻭَﻃَﻬَّﺮَﻙِ ﻭَٱﺼْﻄَﻔَﺎﻙِ ﻋَﻠَﻰٰ ﻧِﺴَﺂﺀِ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan (ingatlah) ketika Malaikat (Jibril) berkata: ‘Hai Maryam, sesungguhnya Allah telah memilih kamu, menyucikan kamu danmelebihkan kamu atas segala wanita di dunia (yang semasa dengan kamu).” Q.S. Ali-‘Imran [3]:42. َ‫ﺇِﻥَّ ﺃَﻭَّﻝَ ﺑَﻴْﺖٍ ﻭُﺿِﻊَ ﻟِﻠﻨَّﺎﺱِ ﻟَﻠَّﺬِﻯ ﺑِﺒَﻜَّﺔَ ﻣُﺒَﺎﺭَﻛﺎً ﻭَﻫُﺪًﻯ ﻟِّﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Sesungguhnya rumah yang mula-mula dibangun untuk (tempat beribadat) manusia, ialah Baitullah yang di Bakkah (Mekah) yang diberkahi dan menjadi petunjuk bagi semua manusia.” Q.S. Ali-‘Imran [3]:96. ُّ‫ﻓِﻴﻪِ ﺁﻳَﺎﺕٌ ﺑَﻴِّـﻨَﺎﺕٌ ﻣَّﻘَﺎﻡُ ﺇِﺑْﺮَﺍﻫِﻴﻢَ ﻭَﻣَﻦْ ﺩَﺧَﻠَﻪُ ﻛَﺎﻥَ ﺁﻣِﻨﺎً ﻭَﻟِﻠَّﻪِ ﻋَﻠَﻰ ٱﻠﻨَّﺎﺱِ ﺣِﺞُّ ٱﻠْﺒَﻴْﺖِ ﻣَﻦِ ٱﺴْﺘَﻄَﺎﻉَ ﺇِﻟَﻴْﻪِ ﺳَﺒِﻴﻼً ﻭَﻣَﻦْ ﻛَﻔَﺮَ ﻓَﺈِﻥَّ ٱﷲ ﻏَﻨِﻰ‬ َ‫ﻋَﻦِ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Padanya terdapat tanda-tanda yang nyata, (di antaranya) maqam Ibrahim, barangsiapa memasukinya (Baitullah itu) menjadi amanlah dia; mengerjakan haji adalah kewajiban manusia terhadap Allah, yaitu (bagi) orang yang sanggup mebgadakan perjalanan ke Baitullah. Barangsiapa mengingkari (kewajiban haji), maka sesungguhnya Allah Maha Kaya (tidak memerlukan sesuatu) dari semesta alam.” Q.S. Ali-‘Imran [3]:97 َ‫ﺗِﻠْﻚَ ﺁﻳَﺎﺕُ ٱﻠﻠَّﻪِ ﻧَﺘْﻠُﻮﻫَﺎ ﻋَﻠَﻴْﻚَ ﺑِٱﻠْﺤَﻖِّ ﻭَﻣَﺎ ٱﻠﻠَّﻪُ ﻳُﺮِﻳﺪُ ﻇُﻠْﻤﺎً ﻟِّﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Itulah ayat-ayat Allah. Kami bacakan ayat-ayat itu kepadamu dengan benar; dan tiadalah Allah berkehendak untuk menganiaya hamba-hamba-Nya.” Q.S. Ali-‘Imran [3]:108. َ‫ﻭَﺇِﺫْ ﻗَﺎﻝَ ﻣُﻮﺳَﻰٰ ﻟِﻘَﻮْﻣِﻪِ ﻳَﺎﻗَﻮْﻡِ ٱﺬْﻛُﺮُﻭﺍْ ﻧِﻌْﻤَﺔَ ٱﻠﻠَّﻪِ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ ﺇِﺫْ ﺟَﻌَﻞَ ﻓِﻴﻜُﻢْ ﺃَﻧْﺒِﻴَﺂﺀَ ﻭَﺟَﻌَﻠَﻜُﻢْ ﻣُّﻠُﻮﻛﺎً ﻭَﺁﺗَﺎﻛُﻢْ ﻣَّﺎ ﻟَﻢْ ﻳُؤْﺕِ ﺃَﺣَﺪﺍً ﻣِّﻦَ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan (ingatlah) ketika Musa berkata keapada kaumnya: ‘Hai kaumku, ingatlah nikmat Allah atasmu ketika Dia mengangkat nabi-nabi di antaramu, dan dijadikan-Nya kamu orang-orang yang merdeka, dan diberikan-Nya kepadamu apa yang belum pernah diberikan-Nya kepada seorangpun di antara umat-umat yang lain.” Q.S. Al-Maa’idah [5]:20. َ‫ﻟَﺌِﻦ ﺑَﺴَﻄﺖَ ﺇِﻟَﻰَّ ﻳَﺪَﻙَ ﻟِﺘَﻘْﺘُﻠَﻨِﻰ ﻣَﺂ ﺃَﻧَﺎْ ﺑِﺒَﺎﺳِﻂٍ ﻳَﺪِﻯَ ﺇِﻟَﻴْﻚَ ﻟِـﺄَﻗْﺘُﻠَﻚَ ﺇِﻧِّﻲۤ ﺃَﺧَﺎﻑُ ٱﻠﻠَّﻪَ ﺭَﺏَّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “’Sungguh kalau kamu menggerakkan tanganmu kepadaku untuk membunuhku, aku sekali-kali tidak akan menggerakkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu. Sesungguhnya aku takut kepada Allah, Tuhan seru sekalian alam.” Q.S. Al-Maa’idah [5]:28. َ‫ﻗَﺎﻝَ ٱﻠﻠَّﻪُ ﺇِﻧِّﻰ ﻣُﻨَﺰِّﻟُﻬَﺎ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ ﻓَﻤَﻦ ﻳَﻜْﻔُﺮْ ﺑَﻌْﺪُ ﻣِﻨﻜُﻢْ ﻓَﺈِﻧِّﻲۤ ﺃُﻋَﺬِّﺑُﻪُ ﻋَﺬَﺍﺑﺎً ﻻَّ ﺃُﻋَﺬِّﺑُﻪُ ﺃَﺣَﺪﺍً ﻣِّﻦَ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Allah berfirman: ‘Sesungguhnya Aku akan menurunkan hidangan itu kepadamu, barangsiapa yang kafir

2 / 11


di antaramu sesudah (turun hidangan itu), maka sesungguhnya Aku akan menyiksanya dengan siksaan yang tidak pernah Aku timpakan kepada seorangpun di antara umat manusia.” Q.S. Al-Maa’idah [5]:115. َ‫ﻓَﻘُﻄِﻊَ ﺩَﺍﺑِﺮُ ٱﻠْﻘَﻮْﻡِ ٱﻠَّﺬِﻳﻦَ ﻇَﻠَﻤُﻮﺍْ ﻭَٱﻠْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠَّﻪِ ﺭَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Maka orang-orang yang zalim itu dimusnahkan sampai ke akar-akarnya. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam” Al-An’aam [6]:45. ِ‫ﻗُﻞْ ﺃَﻧَﺪْﻋُﻮﺍْ ﻣِﻦ ﺩُﻭﻥِ ٱﻠﻠَّﻪِ ﻣَﺎ ﻻَ ﻳَﻨﻔَﻌُﻨَﺎ ﻭَﻻَ ﻳَﻀُﺮُّﻧَﺎ ﻭَﻧُﺮَﺩُّ ﻋَﻠَﻰٰ ﺃَﻋْﻘَﺎﺑِﻨَﺎ ﺑَﻌْﺪَ ﺇِﺫْ ﻫَﺪَﺍﻧَﺎ ٱﻠﻠَّﻪُ ﻛَٱﻠَّﺬِﻯ ٱﺴْﺘَﻬْﻮَﺗْﻪُ ٱﻠﺸَّﻴَﺎﻃِﻴﻦُ ﻓِﻰ ٱﻸَﺭْﺽ‬ َ‫ﺣَﻴْﺮَﺍﻥَ ﻟَﻪُ ﺃَﺻْﺤَﺎﺏٌ ﻳَﺪْﻋُﻮﻧَﻪُ ﺇِﻟَﻰ ٱﻠْﻬُﺪَﻯ ٱﺌْﺘِﻨَﺎ ﻗُﻞْ ﺇِﻥَّ ﻫُﺪَﻯ ٱﻠﻠَّﻪِ ﻫُﻮَ ٱﻠْﻬُﺪَﻯٰ ﻭَﺃُﻣِﺮْﻧَﺎ ﻟِﻨُﺴْﻠِﻢَ ﻟِﺮَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Katakanlah: ‘Apakah kita akan menyeru selain daripada Allah, sesuatu yang tidak dapat mendatangkan kemanfaatan kepada kita dan tidak (pula) mendatangkan kemudhraratan kepada kita dan (apakah) kita akan kembali ke belakang, sesudah Allah memberi petunjuk kepada kita, seperti orang yang telah disesatkan oleh syaitan di pesawangan yang menakutkan; dalam keadaan bingung dia mempunyai kawankawan yang memanggilnya kepada jalan yang lurus (dengan mengatakan): ‘marilah ikuti kami.’ Katakanlah: ‘Sesungguhnya petunjuk Allah itulah (yang sebenarnya) petunjuk; dan kita disuruh agar menyerahkan diri kepada Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-An’aam [6]:71. َ‫ﻭَﺇِﺳْﻤَﺎﻋِﻴﻞَ ﻭَٱﻠْﻴَﺴَﻊَ ﻭَﻳُﻮﻧُﺲَ ﻭَﻟُﻮﻃﺎً ﻭَﻛُﻼًّ ﻓَﻀَّﻠْﻨَﺎ ﻋَﻠَﻰ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “dan Ismail, Alyasa’, Yunus, dan Luth. Masing-masing Kami lebihkan derajatnya di atas umat (di masanya).” Q.S. Al-An’aam [6]:86. َ‫ﺃُﻭْﻟَـٰﺌِﻚَ ٱﻠَّﺬِﻳﻦَ ﻫَﺪَﻯ ٱﻠﻠَّﻪُ ﻓَﺒِﻬُﺪَﺍﻫُﻢُ ٱﻘْﺘَﺪِﻩْ ﻗُﻞ ﻻَّ ﺃَﺳْﺄَﻟُﻜُﻢْ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺃَﺟْﺮﺍً ﺇِﻥْ ﻫُﻮَ ﺇِﻻَّ ﺫِﻛْﺮَﻯٰ ﻟِﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Mereka itulah orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah, maka ikutilah petunjuk mereka. Katakanlah (Muhammad): ‘Aku tidak meminta imbalan kepadamu dalam menyampaikan (Al-Qur’an). AlQur’an itu tidak lain hanyalah peringatan untuk (segala umat) seluruh alam.” Q.S. Al-An’aam [6]:90. َ‫ﻗُﻞْ ﺇِﻥَّ ﺻَﻼَﺗِﻰ ﻭَﻧُﺴُﻜِﻰ ﻭَﻣَﺤْﻴَﺎﻯَ ﻭَﻣَﻤَﺎﺗِﻰ ﻟِﻠَّﻪِ ﺭَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Katakanlah: sesungguhnya sembahyangku, ibadatku, hidupku, dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-An’aam [6]:162. َ‫ﺇِﻥَّ ﺭَﺑَّﻜُﻢُ ٱﻠﻠَّﻪُ ٱﻠَّﺬِﻯ ﺧَﻠَﻖَ ٱﻠﺴَﻤَﺎﻭَﺍﺕِ ﻭَٱﻸَﺭْﺽَ ﻓِﻰ ﺳِﺘَّﺔِ ﺃَﻳَّﺎﻡٍ ﺛُﻢَّ ٱﺴْﺘَﻮَﻯٰ ﻋَﻠَﻰ ٱﻠْﻌَﺮْﺵِ ﻳُﻐْﺸِﻰ ٱﻠْﻠَّﻴْﻞَ ٱﻠﻨَّﻬَﺎﺭَ ﻳَﻄْﻠُﺒُﻪُ ﺣَﺜِﻴﺜﺎً ﻭَٱﻠﺸَّﻤْﺲ‬ َ‫ﻭَٱﻠْﻘَﻤَﺮَ ﻭَٱﻠﻨُّﺠُﻮﻡَ ﻣُﺴَﺨَّﺮَﺍﺕٍ ﺑِﺄَﻣْﺮِﻩِ ﺃَﻻَ ﻟَﻪُ ٱﻠْﺨَﻠْﻖُ ﻭَٱﻸَﻣْﺮُ ﺗَﺒَﺎﺭَﻙَ ٱﻠﻠَّﻪُ ﺭَﺏُّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, lalu Dia bersemayam di atas ‘Arsy’. Dia menutupkan malam kepada siang yang mengikutinya dengan cepat, dan (diciptakan-Nya pula) matahari, ” Q.S. Al-A’raaf [7]:54. َ‫ﻗَﺎﻝَ ﻳَﺎﻗَﻮْﻡِ ﻟَﻴْﺲَ ﺑِﻰ ﺿَﻼَﻟَﺔٌ ﻭَﻟـٰﻜِﻨِّﻰ ﺭَﺳُﻮﻝٌ ﻣِّﻦ ﺭَّﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Nuh menjawab: ‘Hai kaumku, tak ada padaku kesesatan sedikitpun tetapi aku adalah utusan dari Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-A’raaf [7]:61.

3 / 11


َ‫ﻗَﺎﻝَ ﻳَﺎﻗَﻮْﻡِ ﻟَﻴْﺲَ ﺑِﻰ ﺳَﻔَﺎﻫَﺔٌ ﻭَﻟَﻜِﻨِّﻰ ﺭَﺳُﻮﻝٌ ﻣِّﻦ ﺭَّﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Hud berkata ‘hai kaumku, tidak ada padaku kekurangan akal sedikitpun tetapi aku ini adalah utusan dari Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-A’raaf [7]:67. َ‫ﻭَﻟُﻮﻃﺎً ﺇِﺫْ ﻗَﺎﻝَ ﻟِﻘَﻮْﻣِﻪِ ﺃَﺗَﺄْﺗُﻮﻥَ ٱﻠْﻔَﺎﺣِﺸَﺔَ ﻣَﺎ ﺳَﺒَﻘَﻜُﻢْ ﺑِﻬَﺎ ﻣِﻦْ ﺃَﺣَﺪٍ ﻣِّﻦَ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan (Kami) juga telah mengutus Luth (kepada kaumnya). (Ingatlah) tatkala” Q.S. Al-A’raaf [7]:80. َ‫ﻭَﻗَﺎﻝَ ﻣُﻮﺳَﻰٰ ﻳٰﻔِﺮْﻋَﻮْﻥُ ﺇِﻧِّﻰ ﺭَﺳُﻮﻝٌ ﻣِّﻦ ﺭَّﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan Musa berkata: ‘Hai Fir’aun, sesunguhnya aku ini adalah seorang utusan dari Tuhan semesta alam,” Q.S. Al-A’raaf [7]:104. َ‫ﻭَﻗَﺎﺳَﻤَﻬُﻤَﺂ ﺇِﻧِّﻰ ﻟَﻜُﻤَﺎ ﻟَﻤِﻦَ ٱﻠﻨَّﺎﺻِﺤِﻴﻦ‬ “Mereka berkata: ‘Kami beriman kepada Tuhan semesta alam,” Q.S. Al-A’raaf [7]:121. ٌ‫ﻭَﺇِﺫْ ﺃَﻧْﺠَﻴْﻨَﺎﻛُﻢْ ﻣِّﻦْ ﺁﻝِ ﻓِﺮْﻋَﻮﻥَ ﻳَﺴُﻮﻣُﻮﻧَﻜُﻢْ ﺳُﻮۤﺀَ ٱﻠْﻌَﺬَﺍﺏِ ﻳُﻘَﺘِّﻠُﻮﻥَ ﺃَﺑْﻨَﺂءَﻛُﻢْ ﻭَﻳَﺴْﺘَﺤْﻴُﻮﻥَ ﻧِﺴَﺂءَﻛُﻢْ ﻭَﻓِﻰ ﺫٰﻟِﻜُﻢْ ﺑَﻼۤﺀٌ ﻣِّﻦ ﺭَّﺑِّﻜُﻢْ ﻋَﻈِﻴﻢ‬ “Musa menjawab: ‘Patutkah aku mencari Tuhan untuk kamu yang selain daripada Allah, padahal Dialah yang telah melebihkan kamu atas segala umat.” Q.S. Al-A’raaf [7]:140. َ‫ﺩَﻋْﻮَﺍﻫُﻢْ ﻓِﻴﻬَﺎ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻚَ ٱﻠﻠَّﻬُﻢَّ ﻭَﺗَﺤِﻴَّﺘُﻬُﻢْ ﻓِﻴﻬَﺎ ﺳَﻼَﻡٌ ﻭَﺁﺧِﺮُ ﺩَﻋْﻮَﺍﻫُﻢْ ﺃَﻥِ ٱﻠْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠَّﻪِ ﺭَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Doa mereka di dalamnya ialah: ‘subhanakallahumma’, dan salam penghormatan mereka ialah: ‘Salam.’ Dan penutup doa mereka ialah: ‘Alhamdullilaahi Rabbil ;aalamin’” Q.S. Yunus [10]:10. َ‫ﻭَﻣَﺎ ﻛَﺎﻥَ ﻫَـٰﺬَﺍ ٱﻠْﻘُﺮْﺁﻥُ ﺃَﻥ ﻳُﻔْﺘَﺮَﻯٰ ﻣِﻦ ﺩُﻭﻥِ ٱﻠﻠَّﻪِ ﻭَﻟَـٰﻜِﻦ ﺗَﺼْﺪِﻳﻖَ ٱﻠَّﺬِﻯ ﺑَﻴْﻦَ ﻳَﺪَﻳْﻪِ ﻭَﺗَﻔْﺼِﻴﻞَ ٱﻠْﻜِﺘَﺎﺏِ ﻻَ ﺭَﻳْﺐَ ﻓِﻴﻪِ ﻣِﻦ ﺭَّﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Tidaklah mungkin Al-Qur’an ini dibuat oleh selain Allah; akan tetapi (Al-Qur’an itu ) membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya dan menjelaskan hukum-hukum yang ditetapkannya, tidak ada keraguan di dalamnya (diturunkan) dari Tuhan semesta alam.” Q.S. Yunus [10]:37. َ‫ﻭَﻣَﺎ ﺗَﺴْﺄَﻟُﻬُﻢْ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻣِﻦْ ﺃَﺟْﺮٍ ﺇِﻥْ ﻫُﻮَ ﺇِﻻَّ ﺫِﻛْﺮٌ ﻟِّﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan kamu sekali-kali tidak meminta upah kepada mereka (terhadap seruanmu ini), itu tidak lain hanyalah pengajaran bagi semesta alam.” Q.S. Yusuf [12]:104. َ‫ﻗَﺎﻟُﻮﺍْ ﺃَﻭَﻟَﻢْ ﻧَﻨْﻬَﻚَ ﻋَﻦِ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Mereka berkata: ‘Dan bukankah kami telah melarangmu dari melindungi manusia?’‘” Q.S. Al-Hur [15]:70. َ‫ﻭَﻧَﺠَّﻴْﻨَﺎﻩُ ﻭَﻟُﻮﻃﺎً ﺇِﻟَﻰ ٱﻸَﺭْﺽِ ٱﻠَّﺘِﻰ ﺑَﺎﺭَﻛْﻨَﺎ ﻓِﻴﻬَﺎ ﻟِﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬

4 / 11


“Dan Kami selamatkan Ibrahim dan Luth ke sebuah negeri yang kami telah memberkahinya untuk sekalian manusia.” Q.S.Al-Anbiyaa’ [21]:71. َ‫ﻭَٱﻠَّﺘِﻲۤ ﺃَﺣْﺼَﻨَﺖْ ﻓَﺮْﺟَﻬَﺎ ﻓَﻨَﻔَﺨْﻨَﺎ ﻓِﻴﻬَﺎ ﻣِﻦ ﺭُّﻭﺣِﻨَﺎ ﻭَﺟَﻌَﻠْﻨَﺎﻫَﺎ ﻭَٱﺒْﻨَﻬَﺂ ﺁﻳَﺔً ﻟِّﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan (ingatlah kisah) Maryam yang telah memelihara kehormatannya lalu Kami tiupkan ke dalam (tubuh)nya ruh dari kami dan Kami jadikan dia dan anaknya tanda (kekuasaan Allah) yang besar bagi semesta alam.” Q.S. Al-Anbiyaa’ [21]:91. َ‫ﻭَﻣَﺂ ﺃَﺭْﺳَﻠْﻨَﺎﻙَ ﺇِﻻَّ ﺭَﺣْﻤَﺔً ﻟِّﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan tiadalah Kami mengutus kamu, melainkan untuk (menjadi) rahmat bagi semesta alam.” Q.S. AlAnbiyaa’ [21]:107. ً‫ﺗَﺒَﺎﺭَﻙَ ٱﻠَّﺬِﻯ ﻧَﺰَّﻝَ ٱﻠْﻔُﺮْﻗَﺎﻥَ ﻋَﻠَﻰٰ ﻋَﺒْﺪِﻩِ ﻟِﻴَﻜُﻮﻥَ ﻟِﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦَ ﻧَﺬِﻳﺮﺍ‬ “Maha suci Allah yang telah menurunkan Al-Furqaan (Al-Qur’an) kepada hamba-Nya, agar itu menjadi pemberi peringatan kepada seluruh alam” Q.S. Al-Furqaan [25]:1. َ‫ﻓَﺄْﺗِﻴَﺎ ﻓِﺮْﻋَﻮْﻥَ ﻓَﻘُﻮﻻۤ ﺇِﻧَّﺎ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺭَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Maka datanglah kamu berdua kepada Fir’aun dan katakanlah olehmu: ‘Sesunguhnya Kami adalah Rasul Tuhan semesta alam,” Q.S. Asy-Syu’araa’ [26]:16. َ‫ﻗَﺎﻝَ ﻓِﺮْﻋَﻮْﻥُ ﻭَﻣَﺎ ﺭَﺏُّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Fir’aun bertanya: ‘Siapa Tuhan semesta alam itu?’” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:23. َ‫ﻗَﺎﻟُﻮﺍْ ﺁﻣَﻨَّﺎ ﺑِﺮَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “mereka berkata: ‘Kami beriman kepada Tuhan semesta alam.” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:47 َ‫ﻓَﺈِﻧَّﻬُﻢْ ﻋَﺪُﻭٌّ ﻟِﻲۤ ﺇِﻻَّ ﺭَﺏَّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Karena sesungguhnya apa yang kamu sembah itu adalah musuhku, kecuali Tuhan Semesta Alam,” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:77 َ‫ﻭَﻣَﻦْ ﺃَﻇْﻠَﻢُ ﻣِﻤَّﻦِ ٱﻔْﺘَﺮَﻯٰ ﻋَﻠَﻰ ٱﻠﻠَّﻪِ ﻛَﺬِﺑﺎً ﺃَﻭْ ﻛَﺬَّﺏَ ﺑِٱﻠْﺤَﻖِّ ﻟَﻤَّﺎ ﺟَﺂءَﻩُ ﺃَﻟَﻴْﺲَ ﻓِﻰ ﺟَﻬَﻨَّﻢَ ﻣَﺜْﻮًﻯ ﻟِّﻠْﻜَﺎﻓِﺮِﻳﻦ‬ “karena kita mempersamakan kamu dengan Tuhan semesta alam.” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:98 َ‫ﻭَﻣَﺂ ﺃَﺳْﺄَﻟُﻜُﻢْ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻣِﻦْ ﺃَﺟْﺮٍ ﺇِﻥْ ﺃَﺟْﺮِﻯَ ﺇِﻻَّ ﻋَﻠَﻰٰ ﺭَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan-ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:109

5 / 11


َ‫ﻭَﻣَﺂ ﺃَﺳْﺄَﻟُﻜُﻢْ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻣِﻦْ ﺃَﺟْﺮٍ ﺇِﻥْ ﺃَﺟْﺮِﻯَ ﺇِﻻَّ ﻋَﻠَﻰٰ ﺭَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan sekali-kali aku tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:127. َ‫ﻭَﻣَﺂ ﺃَﺳْﺄَﻟُﻜُﻢْ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻣِﻦْ ﺃَﺟْﺮٍ ﺇِﻥْ ﺃَﺟْﺮِﻯَ ﺇِﻻَّ ﻋَﻠَﻰٰ ﺭَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu, upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:145. َ‫ﻭَﻣَﺂ ﺃَﺳْﺄَﻟُﻜُﻢْ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻣِﻦْ ﺃَﺟْﺮٍ ﺇِﻥْ ﺃَﺟْﺮِﻯَ ﺇِﻻَّ ﻋَﻠَﻰٰ ﺭَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:164 َ‫ﺃَﺗَﺄْﺗُﻮﻥَ ٱﻠﺬُّﻛْﺮَﺍﻥَ ﻣِﻦَ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Mengapa kamu mendatangi jenis lelaki di antara manusia” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:165. َ‫ﻭَﻣَﺂ ﺃَﺳْﺄَﻟُﻜُﻢْ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻣِﻦْ ﺃَﺟْﺮٍ ﺇِﻥْ ﺃَﺟْﺮِﻯَ ﺇِﻻَّ ﻋَﻠَﻰٰ ﺭَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “dan aku sekali-kali tidak minta upah kpadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:180. َ‫ﻭَﺇِﻧَّﻪُ ﻟَﺘَﻨﺰِﻳﻞُ ﺭَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan sesungguhnya Al-Qur’an ini benar-benar diturunkan oleh Tuhan semesta alam” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:192. َ‫ﻓَﻠَﻤَّﺎ ﺟَﺂءَﻫَﺎ ﻧُﻮﺩِﻯَ ﺃَﻥ ﺑُﻮﺭِﻙَ ﻣَﻦ ﻓِﻰ ٱﻠﻨَّﺎﺭِ ﻭَﻣَﻦْ ﺣَﻮْﻟَﻬَﺎ ﻭَﺳُﺒْﺤَﺎﻥَ ٱﻠﻠَّﻪِ ﺭَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Maka tatkala dia tiba di (tempat) api itu, diserulah dia: ‘Bahwa telah diberkati orang-orang yang berada di dekat api” Q.S. An-Naml [27]:8. ‫ﻗِﻴﻞَ ﻟَﻬَﺎ ٱﺪْﺧُﻠِﻰ ٱﻠﺼَّﺮْﺡَ ﻓَﻠَﻤَّﺎ ﺭَﺃَﺗْﻪُ ﺣَﺴِﺒَﺘْﻪُ ﻟُﺠَّﺔً ﻭَﻛَﺸَﻔَﺖْ ﻋَﻦ ﺳَﺎﻗَﻴْﻬَﺎ ﻗَﺎﻝَ ﺇِﻧَّﻪُ ﺻَﺮْﺡٌ ﻣُّﻤَﺮَّﺩٌ ﻣِّﻦ ﻗَﻮﺍﺭِﻳﺮَ ﻗَﺎﻟَﺖْ ﺭَﺏِّ ﺇِﻧِّﻰ ﻇَﻠَﻤْﺖُ ﻧَﻔْﺴِﻰ‬ َ‫ﻭَﺃَﺳْﻠَﻤْﺖُ ﻣَﻊَ ﺳُﻠَﻴْﻤَﺎﻥَ ﻟِﻠَّﻪِ ﺭَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dikatakan kepadanya: ‘Masuklah ke dalam istana.’ Maka tatkala dia melihat lantai istana itu, dikiranya kolam air yang besar, dan disingkapkanlah kedua betisnya. Berkatalah Sulaiman: ‘Sesungguhnya Ia adalah istana licin terbuat dari kaca.’ Berkatalah Balqis: ‘Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah berbuat zalim terhadap diriku dan aku berserahd iri bersama Sulaiman kepada Allah, Tuhan semesta alam.” Q.S. An-Naml [27]:44. َ‫ﻓَﻠَﻤَّﺂ ﺃَﺗَﺎﻫَﺎ ﻧُﻮﺩِﻯَ ﻣِﻦ ﺷَﺎﻃِﯩءِ ٱﻠْﻮَﺍﺩِﻯ ٱﻸَﻳْﻤَﻦِ ﻓِﻰ ٱﻠْﺒُﻘْﻌَﺔِ ٱﻠْﻤُﺒَﺎﺭَﻛَﺔِ ﻣِﻦَ ٱﻠﺸَّﺠَﺮَﺓِ ﺃَﻥ ﻳٰﻤُﻮﺳَﻰٰ ﺇِﻧِّﻲۤ ﺃَﻧَﺎ ٱﻠﻠَّﻪُ ﺭَﺏُّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Maka tatkala Musa sampai ke (tempat) api itu, diserulah dia dari (arah) pinggir lembah yang sebelah

6 / 11


kanan(nya) pada tempat yang diberkahi dari sebatang pohon kayu, yaitu: ‘Ya Musa, sesungguhnya aku adalah Allah, Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-Qashash [28]:30 َ‫ﻭَﻣَﻦ ﺟَﺎﻫَﺪَ ﻓَﺈِﻧَّﻤَﺎ ﻳُﺠَﺎﻫِﺪُ ﻟِﻨَﻔْﺴِﻪِ ﺇِﻥَّ ٱﻠﻠَّﻪَ ﻟَﻐَﻨِﻲٌّ ﻋَﻦِ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan barangsiapa yang berjihad, maka sesungguhnya jihadnya itu adalah untuk dirinya sendiri. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Kaya (tidak memerlukan sesuatu) dari semesta alam.” Q.S. AlAnkabuut [29]:6 ْ‫ﻭَﻣِﻦَ ٱﻠﻨَّﺎﺱِ ﻣَﻦ ﻳِﻘُﻮﻝُ ﺁﻣَﻨَّﺎ ﺑِٱﻠﻠَّﻪِ ﻓَﺈِﺫَﺁ ﺃُﻭﺫِﻯَ ﻓِﻰ ٱﻠﻠَّﻪِ ﺟَﻌَﻞَ ﻓِﺘْﻨَﺔَ ٱﻠﻨَّﺎﺱِ ﻛَﻌَﺬَﺍﺏِ ٱﻠﻠَّﻪِ ﻭَﻟَﺌِﻦْ ﺟَﺂﺀَ ﻧَﺼْﺮٌ ﻣِّﻦ ﺭَّﺑِّﻚَ ﻟَﻴَﻘُﻮﻟُﻦَّ ﺇِﻧَّﺎ ﻛُﻨَّﺎ ﻣَﻌَﻜُﻢ‬ َ‫ﺃَﻭَ ﻟَﻴْﺲَ ٱﻠﻠَّﻪُ ﺑِﺄَﻋْﻠَﻢَ ﺑِﻤَﺎ ﻓِﻰ ﺻُﺪُﻭﺭِ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan di antara manusia ada orang yang berkata: ‘Kami beriman kepada Allah, ia menganggap fitnah manusia itu sebagai azab Allah. Dan sungguh jika datang pertolongan dari Tuhanmu, mereka pasti akan berkata: ‘Sesungguhnya kami adalah besertamu.’ Bukankah Allah lebih mengetahui apa yang ada dalam dada semua manusia?” Q.S. Al-Ankabuut [29]:10. َ‫ﻓﺄَﻧْﺠَﻴْﻨﺎﻩُ ﻭﺃَﺻْﺤَﺎﺏَ ٱﻠﺴَّﻔِﻴﻨَﺔِ ﻭَﺟَﻌَﻠْﻨَﺎﻫَﺂ ﺁﻳَﺔً ﻟِّﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Maka Kami selamatkan Nuh dan penumpang-penumpang bahtera itu dan Kami jadikan peristiwa itu pelajaran bagi semua umat manusia.” Q.S. Al-Ankabuut [29]:15 َ‫ﻭَﻟُﻮﻃﺎً ﺇِﺫْ ﻗَﺎﻝَ ﻟِﻘَﻮْﻣِﻪِ ﺇِﻧَّﻜُﻢْ ﻟَﺘَﺄْﺗُﻮﻥَ ٱﻠْﻔَﺎﺣِﺸَﺔَ ﻣَﺎ ﺳَﺒَﻘَﻜُﻢْ ﺑِﻬَﺎ ﻣِﻦْ ﺃَﺣَﺪٍ ﻣِّﻦَ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan (ingatlah) ketika Luth berkata kepada kaumnya: ‘Sesungguhnya kamu benar-benar mengerjakan perbuatan yang amat keji yang belum pernah dikerjakan oleh seorangpun dari umat-umat sebelum kamu.” Q.S. Al-Ankabuut [29]:28. َ‫ﺗَﻨﺰِﻳﻞُ ٱﻠْﻜِﺘَﺎﺏِ ﻻَ ﺭَﻳْﺐَ ﻓِﻴﻪِ ﻣِﻦ ﺭَّﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Turunnya Al-Qur’an yang tidak ada keraguan di dalamnya, (adalah) dari Tuhan semesta alam” Q.S AsSajdah. [32]:2. َ‫ﺳَﻼَﻡٌ ﻋَﻠَﻰٰ ﻧُﻮﺡٍ ﻓِﻰ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Kesejahteraan dilimpahkan atas Nuh di seluruh alam.” Q.S. Ash-Shaffaat [37]:79. َ‫ﻓَﻤَﺎ ﻇَﻨُّﻜُﻢ ﺑِﺮَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Maka apakah anggapanmu terhadap Tuhan semesta alam” Q.S. Ash-Shaffaat [37]:87 َ‫ﻭَٱﻠْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠَّﻪِ ﺭَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian alam.”Q.S. Ash-Shaffaat [37]:182 َ‫ﻓَﻤَﺎ ﻇَﻨُّﻜُﻢ ﺑِﺮَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬

7 / 11


“Al-Qur’an ini tidak lain hanyalah peringatan bagi semesta alam.” Q.S. Shaad [38]:87 َ‫ﻭَﺗَﺮَﻯ ٱﻠْﻤَﻼَﺋِﻜَﺔَ ﺣَﺂﻓِّﻴﻦَ ﻣِﻦْ ﺣَﻮْﻝِ ٱﻠْﻌَﺮْﺵِ ﻳُﺴَﺒِّﺤُﻮﻥَ ﺑِﺤَﻤْﺪِ ﺭَﺑِّﻬِﻢْ ﻭَﻗُﻀِﻰَ ﺑَﻴْﻨَﻬُﻢْ ﺑِٱﻠْﺤَﻖِّ ﻭَﻗِﻴﻞَ ٱﻠْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠَّﻪِ ﺭَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan kamu (Muhammad) akan melihat malaikat-malaikat berlingkar di sekeliling ‘Arsy bertasbih sambil memuji Tuhannya; dan diberi putusan di antara hamba-hamba Allah dengan adil dan diucapkan: ‘Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.” Q.S. Az-Zumar [39]:75 ْ‫ٱﻠﻠَّﻪُ ٱﻠَّﺬِﻯ ﺟَﻌَـﻞَ ﻟَﻜُـﻢُ ٱﻸَﺭْﺽَ ﻗَـﺮَﺍﺭﺍً ﻭَٱﻠﺴَّﻤَﺂﺀَ ﺑِﻨَـﺂﺀً ﻭَﺻَﻮَّﺭَﻛُـﻢْ ﻓَﺄَﺣْﺴَﻦَ ﺻُﻮَﺭَﻛُـﻢْ ﻭَﺭَﺯَﻗَﻜُـﻢْ ﻣِّﻦَ ٱﻠﻄَّﻴِّﺒَﺎﺕِ ﺫٰﻟِﻜُﻢُ ٱﻠﻠَّﻪُ ﺭَﺑُّﻜُـﻢ‬ َ‫ﻓَﺘَـﺒَﺎﺭَﻙَ ٱﻠﻠَّﻪُ ﺭَﺏُّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Allah-lah yang menjadikan bumi bagi kamu tempat menetap dan langit sebagai atap, dan membentuk kamu lalu membaguskan rupamu serta memberi kamu rezeki dengan sebahagian yang baik-baik. Yang demikian itu adalah Allah Tuhanmu, Maha Agung Allah, Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-Mu’min [40]:64. َ‫ﻫُﻮَ ٱﻠْﺤَﻰُّ ﻻَ ﺇِﻟَـٰﻪَ ﺇِﻻَّ ﻫُﻮَ ﻓَـٱﺪْﻋُﻮﻩُ ﻣُﺨْﻠِﺼِﻴﻦَ ﻟَﻪُ ٱﻠﺪِّﻳﻦَ ٱﻠْﺤَـﻤْﺪُ ِﻟﻠَّﻪِ ﺭَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dialah Yang hidup kekal, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka sembahlah Dia dengan memurnikan ibadat kepada-Nya. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-Mu’min [40]:65. َ‫ﻗُﻞْ ﺇِﻧِّﻰ ﻧُﻬِﻴﺖُ ﺃَﻥْ ﺃَﻋْﺒُﺪَ ٱﻠَّﺬِﻳﻦَ ﺗَﺪْﻋُﻮﻥَ ﻣِﻦ ﺩُﻭﻥِ ٱﻠﻠَّﻪِ ﻟَﻤَّﺎ ﺟَﺂءَﻧِﻰَ ٱﻠْﺒَﻴِّﻨَﺎﺕُ ﻣِﻦ ﺭَّﺑِّﻰ ﻭَﺃُﻣِﺮْﺕُ ﺃَﻥْ ﺃُﺳْﻠِﻢَ ﻟِﺮَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Katakan (Muhammad): ‘Sesungguhnya aku dilarang menyembah sembahan yang kamu sembah selain Allah setelah datang kepadaku keterangan-keterangan dari Tuhanku; dan aku diperintahkan supaya tunduk patuh kepada Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-Mu’min [40]:66 َ‫ﻗُﻞْ ﺃَﺇِﻧَّﻜُﻢْ ﻟَﺘَﻜْﻔُﺮُﻭﻥَ ﺑِٱﻠَّﺬِﻯ ﺧَﻠَﻖَ ٱﻸَﺭْﺽَ ﻓِﻰ ﻳَﻮْﻣَﻴْﻦِ ﻭَﺗَﺠْﻌَﻠُﻮﻥَ ﻟَﻪُ ﺃَﻧﺪَﺍﺩﺍً ﺫٰﻟِﻚَ ﺭَﺏُّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Katakanlah: ‘Sesungguhnya patutkah kamu kafir kepada Yang menciptakan bumi dalam dua masa dan kamu adakan sekutu-sekutu bagiNya? (Yang bersifat) demikian itu adalah Rabb semesta alam.” Q.S. Fushilat [41]:9. َ‫ﻭَﻟَﻘَﺪْ ﺃَﺭْﺳَﻠْﻨَﺎ ﻣُﻮﺳَﻰٰ ﺑِﺂﻳَﺎﺗِﻨَﺂ ﺇِﻟَﻰٰ ﻓِﺮْﻋَﻮْﻥَ ﻭَﻣَﻠَﺌِﻪِ ﻓَﻘَﺎﻝَ ﺇِﻧِّﻰ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺭَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Musa dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami kepada Fir’aun dan pemuka-pemuka kaumnya. Maka Musa berkataL Sesungguhnya aku adalah utusan dari Tuhan seru sekalian alam.’” Q.S. Az-Zukhruf [43]:46. َ‫ﻭَﻟَﻘَﺪِ ٱﺨْﺘَﺮْﻧَﺎﻫُﻢْ ﻋَﻠَﻰٰ ﻋِﻠْﻢٍ ﻋَﻠَﻰ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan sesungguhnya telah Kami pilih mereka dengan pengetahuan (Kamil) atas bangsa-bangsa.” Q.S. AdDukhaan [44]:32. َ‫ﻭَﻟَﻘَﺪْ ﺁﺗَﻴْﻨَﺎ ﺑَﻨِﻲۤ ﺇِﺳْﺮَﺍﺋِﻴﻞَ ٱﻠْﻜِﺘَﺎﺏَ ﻭَٱﻠْﺤُﻜْﻢَ ﻭَٱﻠﻨُّﺒُﻮَّﺓَ ﻭَﺭَﺯَﻗْﻨَﺎﻫُﻢْ ﻣِّﻦَ ٱﻠﻄَّﻴِّﺒَﺎﺕِ ﻭَﻓَﻀَّﻠْﻨَﺎﻫُﻢْ ﻋَﻠَﻰ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤﻴﻦ‬

8 / 11


“Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Bani Israil Al-Kitab (Taurat) kekuasaan dan kenabian dan Kami berikan kepada mereka rezeki-rezeki yang baik dan Kami lebihkan mereka atas bangsa-bangsa (pada masanya).” Q.S. Al-Jabiyah [45]:16. َ‫ﻓَﻠِﻠَّﻪِ ٱﻠْﺤَﻤْﺪُ ﺭَﺏِّ ٱﻠﺴَّﻤَﺎﻭَﺕِ ﻭَﺭَﺏِّ ٱﻸَﺭْﺽِ ﺭَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Maka bagi Allah-lah sgala puji, Tuhan langit dan Tuhan bumi, Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-Jabiyah [45]:36 َ‫ﺗَﻨﺰِﻳﻞٌ ﻣِّﻦ ﺭَّﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Diturunkan dari Rabbil’alamiin.” Q.S. Al-Waaqi’ah [56]:80. َ‫ﻛَﻤَﺜَﻞِ ٱﻠﺸَّﻴْﻄَﺎﻥِ ﺇِﺫْ ﻗَﺎﻝَ ﻟِﻺِﻧﺴَﺎﻥِ ٱﻜْﻔُﺮْ ﻓَﻠَﻤَّﺎ ﻛَﻔَﺮَ ﻗَﺎﻝَ ﺇِﻧِّﻰ ﺑَﺮِﻳۤءٌ ﻣِّﻨﻚَ ﺇِﻧِّﻲۤ ﺃَﺧَﺎﻑُ ٱﻠﻠَّﻪَ ﺭَﺏَّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “seperti syaitan ketika dia berkata kepada manusia: ‘Kafirlah kamu’, maka tatkala manusia itu telah kafir, maka ia berkata: ‘Sesungguhnya aku berlepas diri dari kamu, karena sesungguhnya aku takut kepada Allah, Rabb semesta Alam.” Q.S. Al-Hasyr [59]:16. َ‫ﻭَﻣَﺎ ﻫُﻮَ ﺇِﻻَّ ﺫِﻛْﺮٌ ﻟِّﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan Al-Qur’an itu tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh umat.” Q.S. Al-Qalam [68]:52. َ‫ﺗَﻨﺰِﻳﻞٌ ﻣِّﻦ ﺭَّﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Ia adalah wahyu yang diturunkan dari Tuhan semesta alam.” Al-Haqqah [69]:43. َ‫ﺇِﻥْ ﻫُﻮَ ﺇِﻻَّ ﺫِﻛْﺮٌ ﻟِّﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Al-Qur’an itu tiada lain hanyalah peringatan bagi semesta alam.” Q.S. At-Takwir [81]:27 َ‫ﻭَﻣَﺎ ﺗَﺸَﺂءُﻭﻥَ ﺇِﻻَّ ﺃَﻥ ﻳَﺸَﺂﺀَ ٱﻠﻠَّﻪُ ﺭَﺏُّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan semesta alam.” Q.S. At-Takwir [81]:29. َ‫ﻳَﻮْﻡَ ﻳَﻘُﻮﻡُ ٱﻠﻨَّﺎﺱُ ﻟِﺮَﺏِّ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “(yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam?” Al-Muthaffifiin [83]:6. Membatasi kata ‘alamin’ hanya sebagai ‘bangsa’, ‘umat manusia’, ‘ciptaan’, atau ‘semesta’ sebenarnya tidak tepat karena kata itu bisa mengandung banyak pengertian tergantung konteksnya. Fakta bahwa kata ‘Alamin’ tidak terbatas hanya pada semua ‘makhluk’ atau ‘semesta’ bisa dilihat dari bagaimana ‘Alamin’ digunakan pada berbagai bagian yang berbeda di Al-Qur’an. Jika kita membatasi kata ‘Alamin’ hanya sebagai ‘makhluk’, maka ayat-ayat berikut dimana mengandung penggunaan

9 / 11


‘Alamin’ hanya akan berbunyi sebagai berikut. َ‫ﻳَﺎﺑَﻨِﻰ ﺇِﺳْﺮَﺍﺋِﻴﻞَ ٱﺬْﻛُﺮُﻭﺍْ ﻧِﻌْﻤَﺘِﻰَ ٱﻠَّﺘِﻲۤ ﺃَﻧْﻌَﻤْﺖُ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ ﻭَﺃَﻧِّﻰ ﻓَﻀَّﻠْﺘُﻜُﻢْ ﻋَﻠَﻰ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Hai Bani Israil, ingatlah akan nikmat-Ku yang telah Ku-Anugerahkan kepadamu dan Aku telah melebihkan kamu atas segala makhluk.” Q.S. [2]:122. َ‫ﻳَﺎﺑَﻨِﻰ ﺇِﺳْﺮَﺍﺋِﻴﻞَ ٱﺬْﻛُﺮُﻭﺍْ ﻧِﻌْﻤَﺘِﻰَ ٱﻠَّﺘِﻲۤ ﺃَﻧْﻌَﻤْﺖُ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ ﻭَﺃَﻧِّﻰ ﻓَﻀَّﻠْﺘُﻜُﻢْ ﻋَﻠَﻰ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Hai Bani Israil, ingatlah akan nikmat-Ku yang telah Ku-Anugerahkan kepadamu dan Aku telah melebihkan kamu atas segala makhluk.” Q.S. Al-Baqarah [2]:47 َ‫ﻭَﻟَﻘَﺪِ ٱﺨْﺘَﺮْﻧَﺎﻫُﻢْ ﻋَﻠَﻰٰ ﻋِﻠْﻢٍ ﻋَﻠَﻰ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan sesungguhnya telah Kami pilih mereka dengan pengetahuan (Kamil) atas makhluk-makhluk.” Q.S. Ad-Dukhaan [44]:32. َ‫ﺇِﻥَّ ٱﻠﻠَّﻪَ ٱﺼْﻄَﻔَﻰٰ ﺁﺩَﻡَ ﻭَﻧُﻮﺣﺎً ﻭَﺁﻝَ ﺇِﺑْﺮَﺍﻫِﻴﻢَ ﻭَﺁﻝَ ﻋِﻤْﺮَﺍﻥَ ﻋَﻠَﻰ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim dan keluarga ‘Imran melebihi segala makhluk (di masa mereka masing-masing)” Ali-‘Imran [3]:33. َ‫ﺇِﻥَّ ﺃَﻭَّﻝَ ﺑَﻴْﺖٍ ﻭُﺿِﻊَ ﻟِﻠﻨَّﺎﺱِ ﻟَﻠَّﺬِﻯ ﺑِﺒَﻜَّﺔَ ﻣُﺒَﺎﺭَﻛﺎً ﻭَﻫُﺪًﻯ ﻟِّﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Sesungguhnya rumah yang mula-mula dibangun untuk (tempat beribadat) manusia, ialah Baitullah yang di Bakkah (Mekah) yang diberkahi dan menjadi petunjuk bagi semua makhluk.” Q.S. Ali-‘Imran [3]:96. َ‫ﻭَﺇِﺳْﻤَﺎﻋِﻴﻞَ ﻭَٱﻠْﻴَﺴَﻊَ ﻭَﻳُﻮﻧُﺲَ ﻭَﻟُﻮﻃﺎً ﻭَﻛُﻼًّ ﻓَﻀَّﻠْﻨَﺎ ﻋَﻠَﻰ ٱﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “dan Ismail, Alyasa’, Yunus, dan Luth. Masing-masing Kami lebihkan derajatnya di atas makhluk (di masanya).” Q.S. Al-An’aam [6]:86. َ‫ﺃُﻭْﻟَـٰﺌِﻚَ ٱﻠَّﺬِﻳﻦَ ﻫَﺪَﻯ ٱﻠﻠَّﻪُ ﻓَﺒِﻬُﺪَﺍﻫُﻢُ ٱﻘْﺘَﺪِﻩْ ﻗُﻞ ﻻَّ ﺃَﺳْﺄَﻟُﻜُﻢْ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺃَﺟْﺮﺍً ﺇِﻥْ ﻫُﻮَ ﺇِﻻَّ ﺫِﻛْﺮَﻯٰ ﻟِﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Mereka itulah orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah, maka ikutilah petunjuk mereka. Katakanlah (Muhammad): ‘Aku tidak meminta imbalan kepadamu dalam menyampaikan (Al-Qur’an). AlQur’an itu tidak lain hanyalah peringatan untuk (segala makhluk) seluruh makhluk.” Q.S. Al-An’aam [6]:90. ٌ‫ﻭَﺇِﺫْ ﺃَﻧْﺠَﻴْﻨَﺎﻛُﻢْ ﻣِّﻦْ ﺁﻝِ ﻓِﺮْﻋَﻮﻥَ ﻳَﺴُﻮﻣُﻮﻧَﻜُﻢْ ﺳُﻮۤﺀَ ٱﻠْﻌَﺬَﺍﺏِ ﻳُﻘَﺘِّﻠُﻮﻥَ ﺃَﺑْﻨَﺂءَﻛُﻢْ ﻭَﻳَﺴْﺘَﺤْﻴُﻮﻥَ ﻧِﺴَﺂءَﻛُﻢْ ﻭَﻓِﻰ ﺫٰﻟِﻜُﻢْ ﺑَﻼۤﺀٌ ﻣِّﻦ ﺭَّﺑِّﻜُﻢْ ﻋَﻈِﻴﻢ‬ “Musa menjawab: ‘Patutkah aku mencari Tuhan untuk kamu yang selain daripada Allah, padahal Dialah yang telah melebihkan kamu atas segala makhluk.” Q.S. Al-A’raaf [7]:140. َ‫ﻭَﻧَﺠَّﻴْﻨَﺎﻩُ ﻭَﻟُﻮﻃﺎً ﺇِﻟَﻰ ٱﻸَﺭْﺽِ ٱﻠَّﺘِﻰ ﺑَﺎﺭَﻛْﻨَﺎ ﻓِﻴﻬَﺎ ﻟِﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬

10 / 11


“Dan Kami selamatkan Ibrahim dan Luth ke sebuah negeri yang Kami telah memberkahinya untuk sekalian makhluk.” Q.S. Al-Anbiyaa’ [21]:71. َ‫ﻭَٱﻠَّﺘِﻲۤ ﺃَﺣْﺼَﻨَﺖْ ﻓَﺮْﺟَﻬَﺎ ﻓَﻨَﻔَﺨْﻨَﺎ ﻓِﻴﻬَﺎ ﻣِﻦ ﺭُّﻭﺣِﻨَﺎ ﻭَﺟَﻌَﻠْﻨَﺎﻫَﺎ ﻭَٱﺒْﻨَﻬَﺂ ﺁﻳَﺔً ﻟِّﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Dan (ingatlah kisah) Maryam yang telah memelihara kehormatannya, lalu Kami tiupkan ke dalam (tubuh)nya ruh dari Kami dan Kami jadikan dia dan anaknya tanda (kekuasaan Allah) yang besar bagi makhluk.” Q.S. Al-Anbiyaa’ [21]:91. َ‫ﻓﺄَﻧْﺠَﻴْﻨﺎﻩُ ﻭﺃَﺻْﺤَﺎﺏَ ٱﻠﺴَّﻔِﻴﻨَﺔِ ﻭَﺟَﻌَﻠْﻨَﺎﻫَﺂ ﺁﻳَﺔً ﻟِّﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Maka Kami selamatkan Nuh dan penumpang-penumpang bahtera itu dan Kami jadikan peristiwa itu pelajaran bagi semua makhluk.” Q.S. Al-Ankabuut [29]:15. Serupa dengan itu, pembatasan makna ‘alamin’ hanya sebagai ‘semesta’ juga akan memberikan pengertian yang sama tidak biasanya. Berikut salah satu kasusnya. َ‫ﺇِﻥَّ ﺃَﻭَّﻝَ ﺑَﻴْﺖٍ ﻭُﺿِﻊَ ﻟِﻠﻨَّﺎﺱِ ﻟَﻠَّﺬِﻯ ﺑِﺒَﻜَّﺔَ ﻣُﺒَﺎﺭَﻛﺎً ﻭَﻫُﺪًﻯ ﻟِّﻠْﻌَﺎﻟَﻤِﻴﻦ‬ “Sesungguhnya rumah yang mula-mula dibangun untuk (tempat beribadat) manusia, ialah Baitullah yang di Bakkah (Mekah) yang diberkahi dan menjadi petunjuk bagi semua semesta.” Q.S. Ali-‘Imran [3]:96. Oleh karena itu, kata ‘Alamin’ benar-benar memiliki makna yang tergantung pada konteksnya. Misalnya dalam Q.S. Al-Fatihah [1]:2 dimana istilah ‘Rabbi’l alamiin’ digunakan, penerjemahan paling tepat seharusnya berbunyi “Tuhan semesta alam’ daripada ‘Tuhan umat manusia/makhluk’ karena penyembahan yang hanya terbatas di bumi jelas tidak mungkin mencerminkan berkah atau petunjuk bagi semua semesta. Baca juga : Nikmat Allah Tak Hanya Untuk Agama Islam Selama Ini Istilah Muslim Telah Disalahartikan Kamu Golongan Islam Mana? REFERENSI-REFERENSI Quransmessage - Joseph Islam quran.com

_______________________________________________ WWW.ITSME.ID

11 / 11 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Alamin Tak Sebatas Satu Alam

Recommend Documents