NL
Al het beste van de Middellandse Zee
Edito vakantie… wie droomt er niet van! eindelijk tijd hebben om echt te leven
en rustig te genieten van je kinderen,
altijd buiten zijn, zwemmen, bruin worden,
lezen, ontspannen, wandelen, je conditie op peil brengen of houden, je energie opladen… om zeker te zijn van een
Inhoud 4 tot 7
geslaagde vakantie moet je een formule
vinden die het beste bij je wensen past. stel
jezelf de goede vragen. welke bestemming
kiezen we? welk accommodatietype voldoet aan onze verwachtingen? van welke
8 tot 13 volwassenen/senioren
De mediterrane kunst om in vorm te blijven met het balneowaterverwenparadijs (8 en 9). Rust en genot: een luxe! Restaurant en faciliteiten ter plaatse. Sport en natuur.
activiteiten houden we? uiteraard moet
elk gezinslid blij zijn met de bestemming! deze brochure geeft antwoord op al je
vragen. ga even onderuit zitten… terwijl je leest, krijg je tips en kom je er achter
welke accommodatie bij je past. vanzelf maak je de goede keuze!
kinderen/jongeren
De zee EN ludieke lagunzwembaden. Speciaal voor baby’s en de allerkleinsten. De hele dag lachen en genieten … zelfs ’s avonds!
14 15
een andere kijk… accomodaties…
Een mediterraan dorp
heet je van harte welkom…
dat het zuiden een onweerstaanbare charme heeft, is niet gek! de zon schijnt volop,
de lucht is blauw en hier regeert de middellandse zee. als voor jou vakantie synoniem is voor buitenlucht. als je droomt van een compromis tussen je gezinsleven en
doen waar je zelf zin in hebt. als je geniet van je lachende kinderen… dan is yelloh! village le sérignan plage absoluut geschikt voor jullie…
Een streek onder de zon van het zuiden… >> De LangueDoc-RouSSILLoN
Tussen Camargue en Spanje ligt deze streek met zuidelijke accenten! opvallend zijn het uitgestrekte zandstrand en het Carouxgebergte. Dit authentieke gebied leeft het hele jaar door rondom zijn vissershavens, bloemenmarkten en op het feestelijke ritme van de Férias.
>> een Van De MooISTe STRANDEN VAN DE LANguEDoCRouSSILLoN
Een breed fijn zandstrand van 500 m lengte, dat geleidelijk afloopt in zee, te midden van een ongerepte omgeving.
>> De SFeeR Van EEN ECHT DoRP ANDERS DAN ANDERE
Dit kleurrijke dorp zit vol verrassingen… Het bruisende hart is de patio Lou Pas d’oc met bar en groot schaduwrijk terras. Vlakbij is het marktplein en de straat met uitnodigende winkeltjes! ‘s Morgens komt de heerlijke geur van versgebakken croissants je tegemoet… Zelfs jeu de boules-spelers ontbreken niet! Zoals in elk dorpje zijn hier nog tal van andere faciliteiten en levendige ontmoetingsplekken. overal ben je omringd door olijfbomen, dennenbomen, eucalyptussen en palmbomen… Krekels op de achtergrond... op Le Sérignan Plage hangt een bijzondere sfeer.
en.
te
WATERPRET VooR IEDEREEN overdekt zwembad
Voor de allerkleinsten. ludieke lagune zwembad
Een waterparadijs voor kinderen: 850 m2 omringd door een groen gazon met mediterrane begroeiing.
balneo-waterverwenparadijs
geniet van de verkwikkende deugd van water… Termen in grieks-Romeinse stijl, helemaal gewijd aan wellness. In april 2004 geopend! Voor Europa een unieke faciliteit op een camping. Heel ‘apart, rustig en toch niet ver van het levendige centrum.
Het paradijs voor kinderen
de droom van ouders
elke dag wil je je kinderen plezier doen, ongeacht hun leeftijd? geef hen dan een vakantie aan zee met een zwembad en alles om je van’s morgens tot’s avonds nooit te vervelen. dan heb je de gelukkigste kinderen ter wereld.
groot ondiep bad
>> BIJ HeT ZWEMBAD
>> aan Zee
Hier kan je heel veel naar het strand, want de zee grenst aan Le Sérignan Plage. Bovendien kan je echt van je rust genieten, want het bewaakte strand loopt langzaam af in zee. Voor veilig pootjebaden en zwemmen.
>> TIJD VooR EEN PAuZE
op het zachte frisse grasveld even bijkomen in de schaduw van de bomen… Ideaal voor groot en klein! Dan wat eten, want water maakt hongerig. Van een lichte lunch kan je genieten op het terras van Le Cabanon bij het zwembad (salades en panini’s op het menu)…
P.4 KINDEREN/joNgEREN
Deze plek is gemaakt om te spelen, om in alle vrijheid te bewegen… Bovendien bewaakt! Het waterparadijs is voor alle leeftijden heel leuk! Elkaar natspatten, duiken, door de watervalletjes lopen, van de glijbaan roetsjen en met een plons in het heerlijke water kopje ondergaan… Wanneer ze bovenkomen zal je zeker horen: ‘Dit is cool’!
0-4 jaar
Speciaal voor baby’s
en de allerkleinsten
op vakantie met een baby of peuter? dan waardeer je het als alles heel makkelijk gaat. aan alles is gedacht, alle gemakken bij de hand… heerlijk!
overdekt zwembad
>> een ZWeMBaD VooR HEN ALLEEN
Beschermd tegen wind en zon, het hele jaar verwarmd en buiten de drukte, een speciale plek om samen met je kind te genieten. Doordat het bad 1.50 m diep is, ervaren baby’s en peuters het badderen hier heel anders dan in het kinderbad.
>> BaBYBaDKaMeR
PaRaDIJS VooR KLeInTJeS
een ander goed idee… een speciaal ingerichte ruimte voor kinderen jonger dan 4 jaar, verwarmd of met airco - afhankelijk van het seizoen. een spelletjeszaal, buitenspelen in de schaduw, een badkamer en toiletten.
0-6 JaaR onDeR De LoeP accoMMoDaTIe coTTage VIP
Als je met een baby komt, is de speciaal ingerichte Cottage VIP de ideale accommodatie. Dit aparte gezellige wijkje is autovrij. Het halfoverdekte terras is met een hekje afsluitbaar. In de kinderkamer kan makkelijk een kinderbedje (voorzien) worden geplaatst doordat een bed ondergeschoven kan worden. Extra geïsoleerd tegen warmte en geluid. Fietsen met kinderzitje bij de huur inbegrepen.
gecreëerd voor het welzijn van kinderen en het comfort van ouders.
>> PRaKTIScHe KANT
Erop uit gaan met een baby lijkt een beetje op een verhuizing… Maar hier is aan alles gedacht! Alle accommodaties zijn voorzien van kinderstoel en –bed, kinderbadje op aanvraag (zolang de voorraad strekt). Verhuur van buggy’s mogelijk maar van te voren te reserveren. Heel handig: de supermarkt biedt een grote keus aan babyartikelen, babyvoeding en luiers.
>> WeLKoM IN HET RESTAuRANT In het restaurant Lou Pas d’oc, kindermenu en kinderstoel. Zie p. 12.
KINDEREN/joNgEREN P.5
De hele
dag genieten! in het vakantiedorp zelf, tal van ludieke activiteiten op creatief en
sportief gebied: vraag het programma! en de omgeving biedt veel verrassingen…
>> 4 - 7 JaaR / 8 - 12 JaaR / 13 - 17 JaaR MInIcLuB: ToPPuNT VAN PLEZIER
De club is geweldig! Voor Kids, juniors en Teenagers zijn afzonderlijke teams. De activiteiten zijn heel gevarieerd. Voor de kleintjes: kleien, kleuren, spelletjes op het strand of zwemmen. En voor de jongeren: toernooien (voetbal, tennis, tafeltennis, strandvolley) en dansen…
De DeSKunDIge MenIng Hoe leer je groot te worden? Het leerproces van zelfstandig worden, leidt naar onafhankelijkheid. Deze vakantieformule is ideaal om het verlangen naar vrijheid van opgroeiende kinderen (ja, ja…) te combineren met de terechte bezorgdheid van ouders.
Kinderen vertoeven graag in de ruimte met videospelletjes, flipperkasten… en een draaimolen uit 1900. Nieuwe vrienden maken ze snel!
uitstapjes in >> ZeKeR NIET MISSEN
in de omgeving
Een tochtje op de rug van pony Caramel in de kinderboerderij met meer dan 600 dieren… Als je van grotere dieren houdt: in het safaripark van Sigean sta je oog in oog met giraffen, nijlpaarden, olifanten en zelfs leeuwen. In het grote aquarium van Agde laat de kleine Nemo zich misschien wel even zien!
P.6 KINDEREN/joNgEREN
>> VooR De ALLERgRooTSTEN
ohhh… de middeleeuwse vesting van Carcassonne. Ahhh… Aqualand, een van de grootste van Europa!
En als de
avond valt
in de vakantie kan je wat later gaan slapen en veel plezier hebben tot je naar bed gaat. met deze animatie is elke dag een feest! minidisco en discotheek
>> eLKe LeeFTIJD ZIJn EIgEN FEEST
Twee à drie keer per week zijn de kleintjes vanaf 19 uur van harte welkom om lekker opgetut te dansen in de minidisco! Het eerste deel van de avond is helemaal voor hen gereserveerd. En de allerkleinsten stelen de show! om 21 uur is het tijd om naar bed te gaan en plaats te maken voor de grotere kinderen. De geluiddichte discotheek is elke avond open en alleen bestemd voor onze gasten. om middernacht stopt de disco.
>> STeR Van DE AVoND
op het podium veranderen jongeren in een musical, in rasechte artiesten, zingen, theaterspelen, dansen… Ze voelen zich de ster van de avond voor een trots publiek: de ouders!
bestemd voor jongeren
>> PuB MeT TeRRaS
guIgnoL & BoZo De cLoWn
elke week in de zomer geniet je bij de ingang van Sérignan-Plage van marionettenspektakels of Dit is een ideaal honk om met circusvoorstellinvrienden samen te zijn. De sfeer is gezellig: het licht gedempt door gen. duizend-en-een kaarsjes en de kussens zitten heerlijk.
ongeWoon: ’S aVonDS PaaRDRIJDen
0-16 JaaR onDeR De LoeP accoMMoDaTIe coTTage caBane aBSoLuuT onWeeRSTaanBaaR!
Vergeet alle mogelijke accommodaties die u ooit al hebt gezien. Deze cottage is een prachtige mix van de sfeer van vissershuisjes en voorzieningen van hoogstaande kwaliteit (heel verfijnde gezellige inrichting met airconditioning). In het mooie licht en de gezonde zeelucht dicht bij het strand geniet u van totale ontspanning.
een rit te paard op het strand bij zonsondergang… een unieke belevenis.
KINDEREN/joNgEREN P.7
Mediterrane kunst
om je conditie op peil te houden volop zon, de zee aan je voeten, ongerepte natuur, een ruimte die helemaal gewijd is aan wellness… echt iets voor levensgenieters!
Wat doet
Balneo goed
in alle rust zonder gejoel, geen drukte en ver van lawaai door duiken en springen… dit waterverwenparadijs in de openlucht en met subtiel zonlicht is gewijd aan balneo. op elk moment voor iedereen een bron van ontspanning of stimulans.
het is algemeen bekend dat water helend is en dus ideaal om te
ontspannen, rust te vinden, zich
weer kiplekker te voelen. waarvoor worden toepassingen van water in balneotherapie gebruikt? water helpt het lichaam op een andere
BRonWaTeR
Bij thalassotherapie wordt zeewater gebruikt, terwijl bij balneotherapie juist met zoetwater wordt gewerkt. In Sérignan wordt het water uit een onderaardse bron gewonnen (op 130 m diepte).
P.8 VoLWASSENEN/SENIoREN
manier begrijpen, kracht en vitaliteit
terugvinden… als iets de bedoeling is van vakantie, dan is het wel de stress van het dagelijkse leven kwijtraken.
>> InSPIRaTIe…
Al in de oudheid kenden diverse volkeren de helende werking van water. Daarom is de decoratie van het hele centrum geïnspireerd op de grieks-Romeinse thermen.
DenK eRaan omdat het rust en ruimte ten goede komt, is dit deel van Sérignan-Plage alleen bestemd voor gasten ouder dan 16 jaar. Voor naturisten zijn ochtenden gereserveerd, want het is heerlijk om naakt te zwemmen…
4 baden
n
om jezelf te verwennen kalmerend of opwekkend, de werking van water kan variëren. dit balneocentrum bestaat uit
verschillende baden waarin water op diverse
manieren wordt gebruikt: van gewoon zwemmen
(en toch is dit geen gewoon bad) tot energieke hydromassage.
>> goeD aDVIeS
om maximaal van dit waterverwenparadijs te profiteren, raden wij u aan enkele adviezen op te volgen. als iets niet duidelijk is, vraag dan uitleg aan de persoon in de receptie en lees aandachtig het welkomstboekje.
>> HaLF oLYMPIScH BaD… EN oNDERWATERMuZIEK!
Liefhebbers van baantjes trekken, leven zich uit in dit bad. Het hoofd onder water, zwemmen op het ritme van de muziek… Alle heerlijke gevoelens zijn nog sterker! je beweegt in het water alsof je zweeft. Volop genieten!
>> een MaSSage RuIMTe EEN MoMENT VooR uZELF
Toe aan ontspanning of uw energie oppeppen? Alles is binnen handbereik... Verwen uzelf met cocooning en kies uit de waaier van watermassages in de baden van de Balneo. Niet te missen is een sessie van myo-energetische shiatsu voor een langdurige ontspanning.
>> MaSSeRenDe Weg…
Deze route van 30 meter bestaat uit een tegenstroom op een bed van grind (massage van je voetzolen). Dan voel je ineens aan de zijkant een sterke hydromassage (verstevigt de dijen). Even verder wordt je verwend in de gewichtloze gang (die de benen ontspant)…
>> DuIZenDen BeLLeTJeS EN BuBBELBAD
Beeld je eens in… je ligt zalig in het water en duizenden luchtbellen strelen je lichaam… jouw droom wordt realiteit dankzij de anatomische ontspanningsbanken, die je op en top laten genieten van de deugddoende hydromassage. En voor de optimale plaatselijke ontspanning van nek, rug, benen en voeten dienen jetstreams in het bubbelbad, dat in het midden van het centrum is gelegen.
VoLWASSENEN/SENIoREN P.9
Rust en genot:
wat een luxe!
St. g
je bent meer een absolute strandganger, liefhebber van schelpen zoeken… je loopt graag in een omslagrokje door het zand, heerlijk in de gezonde zeelucht en het
zoute water? of hou je niet van zand dat overal zit? liggen aan de rand van het
azuurblauwe lagunezwembad trekt je meer? heb je een zwak voor de teakligstoelen bij
het balneo-waterverwenparadijs? maar waarom kiezen als je overal heen kan? want als je op vakantie bent, wil je graag in alle rust lezen, lekker ontspannen, dromen in de zon of de schaduw… wat een leven!
« Le
VaKanTIe
>> oM In VoRM TE BLIjVEN
onDeR De LoeP accoMMoDaTIe coTTage LangueDoc u ZIT ZeKeR goeD
Ruim, comfortabel en recent… De faciliteiten van deze cottage hebben een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. De inrichting is functioneel en de grote leefruimte geeft uit op het houten terras. De volledige inrichting beschikt over kleine details die het verschil uitmaken. Deze cottage ligt niet ver van zee of bij het Lagunezwembad.
P.10 VoLWASSENEN/SENIoREN
Crédit photo : office de tourisime de Béziers
Het hele jaar door ben je volop bezig met dagelijkse beslommeringen zodat je geen tijd meer hebt om te sporten en je conditie op peil te houden. ja, de vakantie is de ideale periode om je lijf bij te spijkeren. geniet van aquagym, steps en fitness binnen en buiten. De lessen zijn gratis. Dit is hét moment om deze sporten te proberen! Aquagym in het overdekte en verwarmde zwembad.
>> SÉRIgnan PLage SWIngT… jazz, flamenco, musical, cabaret en themaavonden zorgen voor een levendig seizoen... Het gevarieerde programma is elke avond anders. Ieders smaak passeert de revue.
uitstapjes in de omgeving
zeker de moeite waard
natuurlijk even flaneren in het dorp sérignan, de heerlijke geuren opsnuiven
en genieten van de kleurrijke bloemenmarkt van béziers, rondsnuffelen op de rommelmarkt van pézenas, durven wandelen of klimmen in het gebergte van caroux, naar cap d’agde om te winkelen, oesters proeven in een authentiek
restaurant in de haven van sète of de heerlijke wijnen van pays d’oc drinken… in deze streek kan je écht alles beleven!
nb: ook voor toeristeninformatie hoef je le sérignan-plage niet te verlaten.
St. guilhem-le-Désert
« Le Pont Du Diable »
« Canal Du Midi »
onDeR De LoeP accoMMoDaTIe
cHaLeT RoBInSon een MoDeRn aVonTuuR
Crédit photo : office de tourisime de Béziers
Te midden van de natuur, omringd door de geur van boomschors, waant elke gast zich een Robinson! Via het terras met een uitnodigende hangmat geniet u binnen van alle gemakken van de beschaafde wereld. Comfort is alom aanwezig in het knusse chalet met verrassende decoratie.
VoLWASSENEN/SENIoREN P.11
Rendez-vous
voor lekkerbekken
Twee restaurants in het vakantiedorp laten we vanavond met z’n allen uit eten gaan!
>> auBeRge Lou PaS D’oc
Middenin het vakantiedorp ligt dit sfeervolle Provençaalse restaurant genesteld. op de kaart: de Franse, traditionele keuken en gerechten voor het hele gezin. Hier proef je « magret de canard », maar ook streekspecialiteiten zoals de beroemde « gardiane de taureau ».
>> La VILLa
Dit sfeervolle restaurant profiteert van het unieke decor van het Balneowaterverwenparadijs. Kom de vindingrijke en verfijnde keuken proeven maar ook heerlijke pizza’s (om ter plaatse te eten of mee te nemen). Het licht is gedempt, de sfeer is ontspannen… Hier voel je je lekker.
Wat eten we
vandaag?
wat eten we? deze eeuwige vraag knaagt twee keer per dag aan ons, ook tijdens de
vakantie. je hebt geen idee? voor de oplossing hebben wij gezorgd! kant-en-klare maaltijden, pizza’s en veel snacks kan je afhalen. alles is aanwezig om je vakantieleven wel heel makkelijk te maken.
KeuKen Van KReTa al meer dan 3000 jaar eten Kretenzers hetzelfde. Zij hebben gelijk, want ze genieten meer en leven langer! Zij eten vooral gerechten op basis van groenten en olijfolie. Van hetzelfde genre is de escalivada die u kunt proeven in het restaurant Lou Pas d’oc: in olijfolie gemarineerde paprika…
P.12 VoLWASSENEN/SENIoREN
onDeR De LoeP STanDPLaaTS
aL HeT BeSTe Van De caMPIng BeLeVen Liefhebbers van ‘echt’ kamperen waarderen de ruimte van de nieuwe staanplaatsen (110 tot 130 m²). Voor een vakantie met prima voorzieningen, onder de blauwe lucht, directe toegang naar het strand en een ongerept natuurgebied op de achtergrond.
Alles
onder handbereik…
Aanwezige voorzieningen voor dagelijkse boodschappen zijn er ter plaatse een aantal dorpswinkels:
kruidenier (met een babyschap), slager (vlees voor de barbecue, vleeswaren uit de streek, gegrilde scharrelkip), viswinkel (aïoli van het huis, bereide vis), en
natuurlijk de warme bakker die het brood (sesam, papaver...) ter plaatse bakt.
en niet te vergeten de kranten- en cadeauzaak, waar je bijna alles kunt vinden! geldautomaat en wasserette.
« La BouTIQue »
om de zintuigen te prikkelen, geparfumeerde oliën en geuren uit het zuiden… Maar ook zwembandjes en opblaasbare speeltjes zijn hier te koop.
van de ene naar de andere verrassing…
veel aandacht
voor details en decoratie Aan de creatie en decoratie van elk gedeelte is veel aandacht besteed. Elke plek heeft zijn eigen identiteit en uitstraling! Verschillende thema’s geven een knus karakter en aparte sfeer aan alle plaatsen en gebouwen. Bovenaan het lijstje staat de kapper (met een prachtige inrichting geïnspireerd op de Renaissance), de viswinkel (een mooiere heb je vast nog nooit gezien) en zelfs de wasserette is uitnodigend! je gaat er voor je plezier heen (en ja… zelfs de wasknijpers zijn van hout)!
>> De KunST VAN CuRIoSA
Veel decoratiemateriaal is bij antiek- en curiosawinkeltjes opgesnuffeld (wij geven je graag de adressen). Kijk eens in de bar Lou Pas d’oc: het houtwerk b.v. komt uit een voormalige kapel in Toulouse.
@@nSLuITIng oP InTeRneT
Internet is zo normaal geworden, dat je het op vakantie niet meer wil missen… ook mailen met het thuisfront kan nu ter plekke in onze internet ruimte met WIFI verbinding! VoLWASSENEN/SENIoREN P.13
geschiedenis van een vakantiedorp
en van iedereen die het doet leven
PeTJe aF!
>> een TeaM STaaT VooR jE KLAAR
Het succes van Le Sérignan Plage is te danken aan de gastvrije ontvangst en inzet van het sympathieke team: altijd beschikbaar, een luisterend oor, erg professioneel en enthousiast (24/24). Ze staan altijd voor je klaar! Alleen al 15 spelleiders! ook de leiding van de miniclub, waar de kids dol op zijn... obers, koks… Niet te vergeten zijn ook alle medewerkers die op de achtergrond werken. Zij zorgen voor de tuinen, dagelijkse schoonmaak, het onderhoud. Hun bijdrage is onmisbaar! Dankzij hen krijgt iedereen elke dag weer een heerlijk gevoel. Hartelijk dank aan het hele team!
>> BeVooRRecHTe oMgEVINg
Het strand van Sérignan Plage zal binnenkort een uitzondering zijn aan de Middellandse Zee-kust die helaas steeds meer door projectontwikkelaars wordt veroverd. Hier ligt wel een mooi strand aan de voet van duinen, waar beschermde flora het zand vasthoudt. De paden langs de kustlijn zijn ideaal voor wandelaars en joggers. Het beschermde gebied van Les orpellières en het ongerepte natuurlijke meer van La grande Maïre zijn écht jzonder…
Hoe HeT aLLeMaaL Begon
>> HeT aVonTuuR VAN SÉRIgNAN VILLAgE
Waar vroeger oude wijngarden vlak bij zee stonden, ontstond in 1965 Camping le Sérignan Plage. onder de stuwende kracht van Etienne en Henriette AMAT, hebben oude bewoners van dit gebied hun landerijen aangewend om een camping op te richten, wat één van de grootste campings in Frankrijk zou worden. Het werd de eerste camping met een overdekt zwembad en de eerste met een enorm waterwelnessparadijs. Vandaag de dag wordt de camping geroemd in talrijke Nederlandse, Franse en buitenlandse gidsen en vakliteratuur. Desondanks heeft de camping zijn charmes weten te behouden, wat de zo unieke sfeer geeft aan dit geheel
P.14 EEN ANDERE KIjK
DuuRZaMe onTWIKKeLIng
RESPECT VooR HET MILIEu
Het Yelloh ! Village le Sérignan Plage beschermt het milieu, het afvalwater wordt hergebruikt om bomen te besproeien. Zo wordt drinkwater niet onnodig verspild. Het onderzoek naar het ecologische systeem werd gefinancierd door het LIFE-Natuurfonds van de Europese unie en gepresenteerd op de waterconferentie van Kyoto (japan).
n
Accommodaties >> coTTage STanDaRD 4-6 PeRSonen 27 m²
Indeling: woonkamer met 2 slaapplaatsen, slaapkamer met tweepersoonsbed en slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, keuken (met wasbak, koelkast, gaspitten, keukengerei, magnetron, koffiezetapparaat), badkamer (met douche, wastafel), apart toilet. Dekens en kussens aanwezig, lakens niet. Terras, tuinmeubilair.
>> coTTage LangueDoc 4-6 PeRSonen 27 m²
Indeling: slaapkamer met tweepersoonsbed, slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en 2 slaapplaatsen in de woonkamer. Keuken (met wasbak, koelkast met diepvriezer, gaspitten, keukengerei, magnetron, koffiezetapparaat), badkamer (met douche, wastafel), apart toilet. Dekens en kussens aanwezig, lakens niet. Houten terras, tuinmeubilair, 2 zonnebedden. Kluisje.
>> coTTage VIP 4-5 PeRSonen 26+4 m²
Indeling: slaapkamer met tweepersoonsbed en slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (verplaatsbaar), waaronder 1 onderschuifbed (voor meer ruimte) dat tevens als babybed/box dient en een hoogslaper voor een kind. Keuken in u-vorm (met wasbak, koelkast met diepvriezer, gaspitten, keukengerei, magnetron, koffiezetapparaat, broodrooster), badkamer (met douche, wastafel), apart toilet, extra isolatie, ventilator en 2 fietsen met kinderzitje, kluisje. gelegen in de buurt van de Balneo. Dekens en kussens aanwezig, lakens niet. Deels overdekt terras: afsluitbaar voor de veiligheid van kinderen, tuinmeubilair, 2 zonnebedden. Autovrij.
>> coTTage occITanIe 6 PeRSonen 32 m²
Indeling: slaapkamer 160x200 met tweepersoonsbed, slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden waaronder 1 onderschuifbed (voor meer ruimte). Keuken (met wasbak, koelkast met diepvriezer, gaspitten, keukengerei, magnetron, koffiezetapparaat), badkamer (met douche, wastafel), apart toilet. Dekens en kussens aanwezig, lakens niet. Houten terras, tuinmeubilair, 2 zonnebedden. Kluisje.
>> cHaLeT Dune 5 PeRSonen 32+5 m²
Chalet dicht bij de zee met een hedendaagse inrichting. Indeling: slaapkamer met tweepersoonsbed en slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en een hoogslaper voor een kind. Keuken (met wasbak, koelkast Plattegronden niet bindend. Editie December 2010.
te huur
met diepvriezer, elektrische kookplaten, keukengerei, magnetron, koffiezetapparaat), Badkamer (met douche, wastafel), apart toilet. Deels overdekt terras, tuinmeubilair, 2 zonnebedden. Kluisje. Dekens en kussens aanwezig, lakens niet.
>> cHaLeT RoBInSon 5 PeRSonen 37+12 m²
gloednieuw heel ruim chalet dicht bij het Lagunezwembad. Indeling: slaapkamer 160x200 met een tweepersoonsbed en een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en hoogslaper. Ruime woonkamer/keuken (met wasbak, koelkast met diepvriezer, elektrische kookplaten, keukengerei, magnetron, koffiezetapparaat, broodrooster en vaatwasmachine), badkamer (met douche, wastafel), apart toilet, airconditioning. overdekt terras van 12 m², tuinmeubilair, 2 zonnebedden. Kluisje. 2 fietsen met kinderzitje. Dekens en kussens aanwezig, lakens en handdoeken inbegrepen. Autovrij.
>> coTTage caBane
gelegen op een autovrij deel van het terrein met mediterrane sfeer, met deels overdekt terras. Bijzonder veel zorg werd besteed aan de inrichting en afwerking van dit model. Indeling: slaapkamer met tweepersoonsbed (160x200), slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (verplaatsbaar) waaronder 1 onderschuifbed (voor meer ruimte). De keuken is volledig ingericht met 3 gaspitten, wasbak, koelkast/diepvriezer, magnetron, koffiezetapparaat, broodrooster... Badkamer met douche en wastafel, apart toilet. Bovendien zijn de Cabanes voorzien van airconditioning, satelliet LCD TV, DVD/DIVX-speler, vaatwasmachine, extra isolatie, en een aantal extra accessoires zoals kluisje, tuinmeubilair in teak, zonnebedden, babybed/box... 2 fietsen met kinderzitje. Dekens en kussens aanwezig. Lakens en handdoeken inbegrepen.
cottage cabane 4 personen 33+16 m² gloednieuw model voor 4 personen, dicht bij het strand (minder dan 200 meter).
cottage cabane 6 personen 38+20 m² Model voor 6 personen, dicht bij het strand (minder dan 250 meter). Beschikt bovendien over een derde slaapkamer met een stapelbed.
ACCoMMoDATIES P.15
- Photos et texte non contractuels - Source photos : Le Sérignan Plage - Edition Décembre 2010.
SARL AMAT & CIE Le Sérignan - Plage 34410 Sérignan Frankrijk Tel: 00 33 (0)4 67 32 35 33 Fax: 00 33 (0)4 67 32 68 39
[email protected] www.leserignanplage.com
