AKTUALITY – ZAJÍMAVOSTI – POLEMIKA Dnes si můžete přečíst: NÏco o rozpoËtu M» Zbraslav na rok 2000 (str. 4 a 5) ÑZbraslavskÈ motivyì - v˝stava! (str. 13) O Ëem jednala rada MZ? (str. 6) StanoviötÏ kontejner˘ na t¯ÌdÏn˝ odpad (str. 7) LupiËi loupili v Divadle Jana Kaöky! (str. 8) Na Zbraslavi se zaËÌn· hr·t kvalitnÌ fotbal! (str. 16) PoboËka »eskÈ pojiöùovny na Zbraslavi! (str. 15) Koncerty a v˝stavy! (str. 13)
Jednotka KFOR na Zbraslavi V dubnovÈm ËÌsle ZN se objevila zpr·va o tom, ûe na Zbraslavi probÌh· v˝stavba kanalizace (Ël·nek s n·zvem ÑSplaökov· kanalizace - informaceì, podepsan˝ znaËkou tajm˘).Tuto pravdÏpodobnÏ ˙¯ednÌ informaci je nutnÈ doplnit o objev bÏûn˝ch obËan˘ v souvislosti s kanalizacÌ mluvÌ o tureckÈ legiÌ mezin·rodnÌch sil KFOR (Kanalizace - to je FÛR). Minim·lnÏ od z·¯Ì roku 1999 je dolnÌ Ë·st Zbraslavi nedobrovoln˝m hostitelem tureckÈ legie. V tÈ dobÏ totiû pÏt vojÌn˘ s niûöÌm velitelem zaËalo s rekognoskacÌ terÈnu a bavili se kl·cenÌm o¯ech˘, kterÈ doma v Turecku neznajÌ. Zelen· barva pohybliv˝ch ubykacÌ je pomocn˝m d˘kazem, ûe se jedn· o vojenskou jednotku. O tom, ûe zde hodl· setrvat delöÌ dobu, svÏdËÌ zase ˙prava pro ËeskÈ pomÏry - ubikace jsou vybaveny ledniËkami uzp˘soben˝mi ke chlazenÌ fernetu. ZajÌmav· je historie p¯Ìpravy celÈ operace: jako prvnÌ, kdo se chtÏli podÌlet na pomoci a civilizaËnÌm vzestupu »ech (ËÌmû vybudov·nÌ kanalizace napojenÈ na ËistiËku bezpochyby je) byli AmeriËanÈ. AnalytickÈ oddÏlenÌ americk˝ch jednotek vöak öpatnÏ vyhodnotilo v »ech·ch jeötÏ ned·vno pouûÌvanÈ ˙slovÌ Ñmakat jako barevnejì a z obavy p¯ed moûnou diskriminacÌ sv˝ch voj·k˘ ËernÈ pleti od p˘sobenÌ na Zbraslavi ustoupilo. Vz·pÏtÌ za AmeriËany se na Zbraslav zaËali tlaËit NÏmci, aby prok·zali svoji v Ëesk˝ch dÏjin·ch se st·le opakujÌcÌ vÏrolomost. V ˙¯ednÌ zpr·vÏ zmiÚovan· technologie ze SRN nebyla totiû niËÌm jin˝m neû pokusem odzkouöet v ËeskÈm masivu novou zbraÚ (pracovnÌ n·zev horizont·lnÌ vrt·nÌ), kter· m· ˙Ëinky ne nepodobnÈ zemÏt¯esenÌ. NaötÏstÌ pro Zbraslav by seizmickÈ poruchy mohly ohrozit zisky nÏmeck˝ch firem p˘sobÌcÌch v ËeskÈm prostoru, a tak na z·sah vedenÌ wolksvagenu byla cel· tajn· operace zastavena. Aû v tÈto chvÌli vstupuje na scÈnu jiû zmiÚovan· tureck· legie, kter· umoûÚuje na stavbÏ pouh˝m okem viditelnÈ tureckÈ hospoda¯enÌ, navÌc vhodn˝m zp˘sobem doplÚovanÈ o Ëesk˝ ölendri·n. V jednotce p˘sobÌ tÈmϯ v˝luËnÏ janiË·¯i, coû jsou v Turecku vychovanÌ slovanötÌ zajatci trpÌcÌ odporem k fyzickÈ pr·ci. Velitelem jednotky je s·m slovutn˝ Omar Ahmed Hasan Ben Cermak-Hrachovec, vyhl·öen˝ svojÌ stateËnostÌ. Ctihodn˝ Omar se vöak, odkazujÌc se na tradici, nemohl vzd·t svÈho harÈmu, a tak si jej vzal s sebou na mÌrovÈ taûenÌ do »ech. Vzhledem k posl·nÌ jeho mise bylo nutnÈ a korektnÌ, uvÈst mnohoûenstvÌ do souladu s Ëesk˝m pr·vnÌm ¯·dem. ÿeöenÌ se naölo - Omar zaregistroval sv˘j harÈm v obchodnÌm rejst¯Ìku jako Z·meckÈ pelÌöky s.r.o. a tÌm byla cel· vÏc vy¯eöena (¯·dnÈ vedenÌ podvojnÈho ˙ËetnictvÌ a pod·v·nÌ daÚovÈho p¯izn·nÌ uspokojilo dom·cÌ ˙¯ady). ProblÈmy s legalizacÌ Omarova harÈmu jsou v ˙¯ednÌ zpr·vÏ obËanskÈ ve¯ejnosti vysvÏtlov·ny jako potÌûe s archeologick˝m v˝zkumem. Omarovo podnik·nÌ a s tÌm spojen· skuteËnost, ûe se na stavbÏ vyskytuje jen z¯Ìdka, p¯ivodilo znaËn˝ ˙padek bojovÈ mor·lky celÈ jednotky. Pro dokreslenÌ trvzenÌ o ˙Ëasti jednotky KFOR p¯ikl·d·me dopis pozorovatele, kter˝ bylo moûnÈ zÌskat staûenÌm z internetu v dobÏ p˘sobenÌ zamilovanÈho viru. Uv·dÌme zde ˙ryvek osvÏtlujÌcÌ p¯edevöÌm zp˘sob financov·nÌ celÈ akce. ...p˘sobenÌ tureckÈ legie bylo zah·jeno opatrnÏ a nen·padnÏ na podzim roku 99. MÌrov· operace s pracovnÌm n·zvem ÑV˝stavba kanalizace 001 éitavskÈho, 3. Ë·st - 2. etapaì byla vöak od poË·tku vedena chybnÏ z pozic vÌtÏze. ZapomnÏlo se totiû na to, ûe »esk· republika je jiû Ëlenem NATO. A tak se stalo, ûe domorodci uvyklÌ staletÌm poroby sklonili hlavy a jiû je pravdÏpodobnÏ nezvednou. Takto monitorujÌ situaci i dalöÌ nez·vislÌ pozorovatelÈ, kte¯Ì se snaûÌ
2
Zbraslavské noviny
Bohat· inzerce! (str. 10, 11, 12 a 14) XVII. roËnÌk z·vodu historick˝ch kol sponzoruje Leros s.r.o. (str. 9) Rozhovor mÏsÌce s nov˝m Ëlenem mÌstnÌho zastupitelstva (str. 3 a 4) ⁄spÏchy zbraslavsk˝ch gymnast˘! (str. 9) ZbraslavötÌ kanoistÈ po¯·dajÌ VII. roËnÌk PÏtistovky! (str. 16) Na titulnÌ stranÏ vidÌte druûstvo Klubu AmatÈrskÈho Tance Zbraslav, kterÈ se ˙spÏönÏ z˙Ëastnilo MistrovstvÌ republiky klubov˝ch druûstev ve standardnÌch tancÌch, (Ël·nek na str. 13). povznÈst n·ladu obyvatelstva z·mÏnou oblÌbenÈ pÌsnÏ äkoda l·sky za pÌseÚ o polyk·nÌ zv̯enÈho prachu a n·poje symbolizujicÌho z·padnÌ civilizaci (tato pÌseÚ je navÌc i praktick˝m n·vodem, jak v mÌstech dotyËn˝ch operaci p¯eûÌt). PozoruhodnÈ je, ûe celou akci nefinancujÌ evropskÈ struktury, ale jedin˝ muû, a to navÌc »ech vystupujÌcÌ pod krycÌm jmÈnem OMI. Je o nÏm zn·mo pouze nÏkolik m·lo jednotlivostÌ. OMI je robustnÌ postavy, oblÌbil si italskou kuchyni a m· velkou slabost pro dobrÈ doutnÌky. SvÈ velkÈ penÌze vydÏlal na vstupu koruny do koöe volnÏ smÏniteln˝ch mÏn a nynÌ po vzoru finanËnÌho magn·ta Sorose se je snaûÌ pouûÌvat na bohulibÈ œËely. ZlÌ jazykovÈ vöak tvrdÌ, ûe v »ech·ch v˘bec neûije a pob˝v· spolu se sv˝m p¯Ìtelem Viktorem K. na blÌûe neurËenÈ exotickÈ pl·ûi. Ze speci·lnÌch leteck˝ch snÌmk˘ se cel· operace jÌm financovan· jevÌ jako kan·l, kter˝m protÈkajÌ penÌze namÌsto splaök˘. OMI tyto zpr·vy ignoruje a d·l kou¯Ì svÈ oblÌbenÈ doutnÌky. Z poË·teËnÌho chabÈho tempa, kdy pÏt voj·k˘ spolu s d˘stojnÌkem kl·tilo o¯echy na konci ulice U N·rodnÌ galerie, se cel· operace rozrostla do ob¯Ìch rozmÏr˘. V polovinÏ dubna d·vno po vyhlaöovanÈm odpout·nÌ vojsk, zatarasilo mnoûstvÌ vojenskÈ techniky celou ulici tak, ûe byla i pro samotnÈ voj·ky nepr˘jezdn·. P¯i rannÌm rozdÌlenÌ musÌ st·t poËetnÏ posÌlen· jednotka v kr·tkÈ ulici v dvojstupu, aby se na nÌ v˘bec veöla. SamotnÈ v˝sledky operace jsou navÌc velmi problematickÈ a ned· se jednoznaËnÏ prohl·sit, zda vytËenÈho cÌle - napojenÌ œzemÌ mÏsta Zbraslav do civilizovanÈho prostoru - bude v˘bec dosaûeno. Kan·ly jsou pokl·d·ny za cenu snÌûenÌ produktivity pr·ce, jeû nakonec poklesla na hodnotu 27kr·t niûöÌ neû v Portugalsku, kterÈ je povaûov·no za poslednÌ zemi EvropskÈ unie. HrozÌ tÈû nebezpeËÌ, ûe zbraslvskÈ know-how bude pouûÌv·no i na jin˝ch stavb·ch a v˝sledkem m˘ûe b˝t rozvrat vϯejn˝ch financÌ. PoslednÌ informace mluvÌ o tom, ûe OMI bude investovat jiû jen v Azerbajdû·nu a mÌrovÈ jednotky i domorodce ponech· vlastnÌmu osudu. B˘h s nimi! Pokud si i nynÌ ¯Ìk·te tureck· legie - to je pÏkn· blbost! Zkuste se osobnÏ o stavbÏ dozvÏdÏt nÏco bliûöÌho. V EvropÏ pomocÌ standardu Who uses Z39.50 je vcelku snadnÈ zÌskat nar·z vöechny informace o akci na mÌstnÌ ˙rovni, staËÌ sednout k internetu a vyhled·vat, t¯Ìdit a prohlÌûet. Na Praze 6 postaËÌ navötÌvit vloni z¯ÌzenÈ informaËnÌ oddÏlenÌ, na Zbraslavi si radÏji vezmÏte t˝den dovolenÈ, abyste celou akci zd·rnÏ zvl·dli. V pondÏlÌ je ˙¯ednÌ den a tak m˘ûete navötÌvit mÌstnÌ ˙¯ad. Pokud v·m bude p¯·t ötÏstÌ a nebude pröet, dozvÌte se, ûe mÌstnÌ ˙¯ad s celou akcÌ nem· nic spoleËnÈho, protoûe stavba je vÏcÌ magistr·tu. Pokud bude dÏötivo a na ulici bl·to, dostanete radu koupit si gumovky a Ëekat aû stavbu skonËÌ - tÌm takÈ konËÌ vaöe dovolen· a vy se m˘ûete s lehk˝m srdcem vr·tit do pr·ce. P¯edpokl·dejme, ûe v pondÏlÌ nepröelo a vy pokraËujete v p·tr·nÌ. P¯i cestÏ z ˙¯adu si povöimnete cedule, kter· o stavbÏ ¯Ìk·, ûe ji prov·dÌ podnik Subterra a odpovÏdn˝m vedoucÌm je Ing. CÌlek. OpÌöete si telefonnÌ ËÌslo (57921635) a jiû se tÏöÌte na ˙ter˝. JakÈ je vöak vaöe zklam·nÌ, kdyû ani napot¯etÌ pana CÌlka nem˘ûete zastihnout. NapoËtvrtÈ uslyöÌte tlumenÈ domlouv·nÌ mimo sluch·tko a dozvÌte se, ûe vaöe snaha sehnat vedoucÌho stavby je zcela zbyteËn·, neboù pokud v·s nÏco kolem stavby zajÌm·, obraùte se na mÌstnÌ ˙¯ad. To se nÏjak zvl·dne, ¯eknete si, a ve st¯edu se stateËnÏ opÏt vyd·te na mÌstnÌ ˙¯ad. Na mÌstnÌm ˙¯adÏ se dozvÌte uû koneËnÏ, o co jde, ptejte se investora. Po cel˝ Ëtvrtek luötÌte, kdo ûe je to ten investor. N·hodou najdete let·Ëek ze z·¯Ì 99, kde se pravÌ, ûe investora zastupuje organizace ZAVOS. Sh·nÌte ËÌslo na ZAVOS
AKTUALITY – ZAJÍMAVOSTI – POLEMIKA a na informacÌch se dozvÌte, ûe tato firma si nep¯eje, aby jejÌ ËÌslo bylo komukoli sdÏleno. To v·s ponÏkud vyvede z mÌry, a Ëernou fixou si doma na volnou stÏnu pokoje zaËnete Ëm·rat schÈma Subterra - M⁄ - ZAVOS - OMI - »erm·k - Hrachovec a propojovat je öipkami. »tvrtek konËÌ a v·m trochu t¯eötÌ v hlavÏ. To nic, to se spravÌ, ¯Ìk·te si. V p·tek p·tr·te s pocitem detektiva, co je to OMI. Na pop·tÈ se dovol·te k jakÈmusi ochotnÈmu ËlovÏku, od nÏhoû se dovÌte, ûe informace nelze pod·vat po telefonu. PoradÌ v·m aù napÌöete dopis na magistr·t, odboru pro styk s ve¯ejnostÌ. T˝den vaöÌ dovolenÈ pomalu konËÌ a vy jste tÈû u konce - staËÌ vöak napsat jeden jedin˝ dopis. V sobotu si d·te volno a celou nedÏli sestavujete dopis. Jeden z moûn˝ch p¯ikl·d·me: V·ûenÌ, obracÌme se na V·s s dotazy, kterÈ se t˝kajÌ stavby Ë. 0100 technick· vybavenost Zbraslav etapa 001 éitavskÈho - 2. etapa, 3. Ë·st kanalizace Zbraslav: 1. Jak˝ m· tato stavba termÌn dokonËenÌ - existujÌ termÌny pro p¯ed·nÌ jednotliv˝ch Ë·stÌ, nap¯. pro ulici éitavskÈho a U N·rodnÌ galerie samostatnÏ, nebo je jen jeden koneËn˝ termÌn? Kolikr·t byl tento termÌn posunut a s jak˝m zd˘vodnÏnÌm? Jak˝ je aktu·lnÌ termÌn pro dokonËenÌ a co slouûÌ jako z·ruka, ûe bude dodrûen? 2. Budou anebo nebudou spolu s povrchy v ulici U N·rodnÌ galerie provedeny i plochy s nÌ bezprost¯ednÏ sousedÌcÌ, tj. pl·cek p¯ed vjezdem do PanskÈ zahrady a spojnice k tenisovÈ hale? 3. Byla souË·stÌ stavebnÌho povolenÌ i pravidla dodrûov·nÌ bezpeËnostni pr·ce a pohybu osob na stavbÏ, a to jak pro pracovnÌky firem (jsou pracovnÌci firem ¯·dnÏ proökoleni a jsou tÈû kontrolov·ni?), tak i pro obËany? Pokud ano, kdo byl za jejich dodrûov·nÌ zodpovÏdn˝ (je snad p¯ijatelnou normou skuteËnost, ûe chodci musÌ kliËkovat mezi v˝kopy, vyh˝bat se n·klaÔ·k˘m a lûÌci bagru, p¯eskakovat pohozenÈ obrubnÌky)? ProË nebyla provedena û·dn· opat¯enÌ ve prospÏch bezpeËnosti obËan˘, kte¯Ì musÌ stavbou bÏhem prov·dÏnÌ pracÌ proch·zet? ProË po ÑzruöenÌì chodnÌk˘ nebyl vytvo¯en alespoÚ jeden p·r pro pohyb obËan˘? ProË nenÌ dodrûov·n z·kaz vjezdu vozidel do stavbou dotËen˝ch ulic? 4. Je v souladu se zad·v·nÌm ve¯ejn˝ch zak·zek, ûe kdyû zak·zku vy¯izuje jedna firma (v tomto p¯ÌpadÏ Subterra), aby ji nakonec prov·dÏly jinÈ firmy? Kolik a jakÈ pr·ce vlastnÏ Subterra na celÈ stavbÏ prov·dÌ kromÏ toho, ûe ji prop˘jËila svÈ dobrÈ jmÈno? 5. V ËÌ kompetenci bylo zajiöùov·nÌ informovanosti obËan˘ o d˘leûit˝ch vÏcech se stavbou souvisejÌcÌch? Budou vyvozeny nÏjakÈ z·vÏry z toho, ûe mÌstnÌ org·ny odmÌtaly o stavbÏ pod·vat informace? Pokud ano, jakÈ? P¯edem V·m dÏkuji za ochotu a za podrobnÈ odpovÏdi. Po odesl·nÌ dopisu v p¯edepsanÈ lh˘tÏ 30ti dn˘ obdrûÌte ob·lku, ve kterÈ naleznete p¯edvyplnÏnou û·dost o vystÏhovaleck˝ pas. Protoûe jste se vöak bÏhem tÏch dlouh˝ch mÏsÌc˘ stavby s Omarem dostateËnÏ sp¯·telili, usoudÌte, ûe str·vit zbytek ûivota na tureckÈ riviȯe nenÌ zas tak öpatn˝ osud. PodepÌöete tedy a p¯ipravujete se na odjezd. Tak vidÌte, jak to bylo jednoduchÈ a navÌc jste podpo¯ili sjednocenou Evropu a civilizaci. -taj-
Pozvánka na den otevřených dveří Od 12. března probíhá na městské deponii den otevřených dveří. Obecně známá představa dne otevřených dveří − navštěvujete jinak nepřístupné místo, které si s výkladem můžete prohlédnout − byla na Zbraslavi přetvořena do originální podo− by. Dveře jsou otevřené, místo zcela opuštěné a prohlídka tím pádem bez výkladu. Navíc se po čase den otevřených dveří změnil na den odstraněných vrat. Oznamujeme tuto kuriozitu všem občanům a reagujeme tím na poraženecké hla− sy, které mají zato, že Zbraslav „nemá svým návštěvníkům co nabídnout“. V přípa− dě vysazených vrat se jedná o atrakci republikového formátu. Nejde o to, že se na městské deponii nachází uložená dlažba, jejíž hodnota dosahuje statisíců, ani o sku− tečnost, že nikdo neví, kolik jí tam bylo uloženo (podle předního radního a znalce práva si městská část sama se sebou nebude vést účty), ale o významný čin smě− řující k posílení možnosti konání dobrých skutků. Takže zatímco v Olomouci musí krádež dlažby šetřit policie, na Zbraslavi může kdokoliv na městskou deponii přidat jakýkoli cenný materiál a vykonat tak dobrý skutek. −jr−
Dnes jsme si k rozhovoru pozvali nového člena zastupitelstva Vladimíra Hilgarta, který byl jmenován 19. dubna za odstoupivší Dr. Kořínkovou. Letos oslaví 54 narozeniny, pochází ze Smíchova a na Zbraslavi žije od roku 1991. Jak se utvářel váš vztah ke Zbraslavi? „Jako kluk jsem absolvoval na Zbraslav výlety s rodiči, později s kamará− dy na kole a své přání tady bydlet jsem mnohem později realizoval. I když nut− no říci, že z klukovských let pamatuji jinou Zbraslav, ve které ještě doznívala atmosféra první republiky, tedy výletního místa Pražanů.“ Myslíte si, že je možné se k této podobě vrátit? „Tehdy měla Zbraslav mnohem lepší celkovou úpravu, dobrou image, jez− dilo se sem parníkem, prostě ideální místo. Museli bychom znovu hodně pra− covat, zatraktivnit ji, zviditelnit, prostě nabídnout Praze a nejen Praze. Bude to určitě těžké, protože Zbraslav je rámcově rozdělena na konzervativní starouse− dlíky a novousedlíky ze sídlišť, pro které je především noclehárnou.“ Vy pracujete v tělovýchově, jste ředitelem SK Praha 4. Od vašeho příchodu do zastupitelstva si hodně slibují sportovci ... „Pravdou je, že do několika kauz už jsem vstoupil dříve. Třeba ledová plo− cha. Mrzí mě, že se dostala do rukou jiného subjektu než zbraslavského. Podle mého názoru by měla vytvářet se sousedním hřištěm a hotelem celek. Nechci se dotknout někoho, kdo hraje curling, ale jeho členská základna u nás je 127 členů. Ten kdo chce začít hrát, musí počítat s investicí 15 − 20 tisíc korun. Prostě podle mého názoru je to pro Zbraslav přepych. Navíc zde vzniká Slu− neční město, přijdou tři tisícovky nových občanů a určité procento z nich bude vyhledávat pohybovou aktivitu. Tento prostor byl pro ni ideální.“ Vy jste prý měl dokonce jistý projekt. Je to tak? „Dokonce byl připravený i investor. Stávající betonová plocha by se rozšířila na 52 x 38 metrů a vyrostla by tenisová trojhala s polyfunkčním využitím pro tenis, malou kopanou, házenou, basketbal, volejbal a tím i pro školskou tělovýchovu. Ta− to hala by měla i společenskou funkci. Daly by se zde pořádat zábavy, koncerty, či shromáždění občanů. Jak můžeme chtít, aby lidé chodili na veřejná jednání zastu− pitelstva, když se konají v malém divadélku, kde se nedá za hodinu dýchat.“ Provoz ledové plochy jste tedy viděl jako nereálný? „Myslím si, že když mohou uživit „zimák“ Černošice, zvládla by to i Zbraslav. Vinu nese jednoznačně obec, která neměla, řekl bych, potřebný tah na branku a v roce 1993 byla výstavba zastavena.“ Co vás přimělo ke vstupu do veřejného života? „Žiji tady a záleží mi na tom, jak Zbraslav vypadá. Třeba náměstí. Je vstup− ní branou, vizitkou. A myslíte, že vypadá ideálně? Mrzí mě, že doma mají lidé perfektně uklizeno a co je za domovními dveřmi nebo za plotem už je nezajímá. Druhým aspektem je to, že jsem sociální demokrat, tedy důvod politický.“ Je podle vás v komunální politice důležité členství ve straně? „Myslím, že ano. Jsou−li dvě stejně důležité a stejně finančně náročné zá− ležitosti, může se po stranické linii věci pomoci. Je za kým jít, působí zde jistá lobby. Podle mého názoru Zbraslavi hodně uškodilo, že se zde vytvořila silná skupina „nezávislých“. Tomu nefandím, jsem pro jasný politický profil.“ Po volbách jste se přihlásil do školské komise, pod kterou spadá i tělový− chova. Jaké byly poznatky? „Od voleb se sešla dvakrát, z prvního jednání jsem dosud nedostal ani zá− pis. Přitom právě tato komise měla mít důležité slovo při řešení situace okolo ledové plochy. Určitě sedmdesátiprocentní...“ Pane Hilgarte, nemáte obavy, že vaše vyhraněné názory vám přinesou hod− ně nepřátel? „S tím se musí počítat, ale věřím, že kdo chce, ten mě pochopí. Nelze ži− votem, tedy i tím obecním jen proplouvat. Je potřeba mít jasnou vizi, nebo chcete−li koncepci, jasný a transparentní názor, za čím jít. V nejbližší době plá− nuji vytvoření zastupitelských dnů, abych byl v co nejbližším kontaktu s obča− ny. Formálním i neformálním ...“ Václav Svoboda
Zbraslavské noviny
3
AKTUALITY – ZAJÍMAVOSTI – INFORMACE ROZ P O Č E T M Ě S T S K É Č Á S T I P R A H A - Z B R A S L AV N A RO K 2 0 0 0 Dne 19. dubna t.r. na svÈm 9. zased·nÌ schv·lilo mÌstnÌ zastupitelstvo mÏstskÈ Ë·sti Praha - Zbraslav rozpoËet na rok 2000. Do tÈ doby se hospoda¯ilo dle rozpoËtovÈho provozoria. Vypracov·nÌ n·vrhu definitivnÌho rozpoËtu bylo letos opoûdÏno vÌce neû v jin˝ch letech, vöichni vÌme proË. »esk˝ parlament nebyl dlouhou dobu schopen se dohodnout na podobÏ st·tnÌho rozpoËtu. Jinak kaûdoroËnÌ skluz zp˘sobuje v˝hradnÏ doba nutn· na uzav¯enÌ finanËnÌch n·leûitostÌ roku p¯edeölÈho. Podoba n·vrhu novÈho rozpoËtu, tak jak byla p¯edloûena mÌstnÌm zastupitel˘m, proöla bez vÏtöÌch problÈm˘. P¯edevöÌm proto, ûe byla ocenÏna maxim·lnÌ snaha po celistvosti, p¯ehlednosti a podrobnosti p¯edloûenÈho n·vrhu, vËetnÏ ¯ady vysvÏtlivek a dodatk˘. TÏm, kte¯Ì se v tomto roce na tÈto pr·ci podÌleli, tedy p¯edevöÌm finanËnÌmu odboru M⁄, d·le pak mÌstnÌ radÏ a finanËnÌ komisi, pat¯Ì bezesporu dÌk za to, jak se nesnadnÈho ˙kolu zhostili. Snaha po zpr˘hlednÏnÌ rozpoËtu coby z·kladnÌho pravidla celoroËnÌho mÌstnÌho hospoda¯enÌ byla patrn· a sv˝m zp˘sobem vzala vÌtr z plachet kritik˘m, kte¯Ì v minulosti (a pr·vem) ûehrali na p¯Ìliö striktnÌ a mlhavou podobu n·vrhu, v nÌû si kdokoliv z nezasvÏcen˝ch mohl za ËÌmkoliv p¯edstavovat cokoliv. Cel˝ rozs·hl˝ materi·l m· vlastnÏ jedinou z·sadnÏjöÌ vadu - nelze jej totiû v ˙plnosti p¯edloûit v·m, Ëten·¯˘m Zbraslavsk˝ch novin, prostÏ proto, ûe by se neveöel, ûe by redakce kv˘li rozpoËtu musela p¯ipravit zvl·ötnÌ vyd·nÌ. A to by i p¯es vöeobecnÏ vnÌmanou choulostivost finanËnÌch ot·zek byl poËin spÌöe antiproduktivnÌ, neboù nejde o Ëtivo p¯Ìliö z·ûivnÈ. V˝bÏr toho, co v·m p¯edloûÌme a co nikoliv, je tedy na naöÌ (rozumÏj: redakËnÌ) vÌcemÈnÏ subjektivnÌ ˙vaze - jinak postupovat nelze. Pokud by se nÏkdo z v·s chtÏl dozvÏdÏt vÌce, nenÌ nic snaûöÌho, neû poslat n·m pat¯iËn˝ dotaz, a my r·di odpovÌme (p¯ÌpadnÏ si odpovÏÔ vyû·d·me na kompetentnÌm mÌstÏ a zve¯ejnÌme ji).
Příjmy místního rozpočtu (porovnání s rokem 1999)
Výdaje místního rozpočtu (porovnání s rokem 1999)
Poloûka RozpoËet 1999 SkuteËnost 1999 N·vrh 2000 Spr·vnÌ poplatky 2.200.000 1.451.765 1.400.000 Poplatky ze ps˘ 150.000 151.217 150.000 Ubytov·nÌ 74.000 43.480 50.000 Ve¯ejn· prostranstvÌ 250.000 79.375 100.000 Dob˝vacÌ poplatek 20.000 19.656 20.000 V˝hernÌ automaty 417.388 400.000 II. Mä provoz + stravnÈ 360.000 228.000 230.000 Zä Hauptova, provoz 100.000 95.000 100.000 äJ Zä Hauptova 1.250.000 700.000 700.000 (650.000 - cizÌ) ZbraslavskÈ noviny, inzerce 170.000 166.236 170.000 Knihovna 15.000 26.252 25.000 PeËovatelky 70.000 90.397 90.000 Poh¯ebnictvÌ 450.000 525.000 500.000 Pokuty 150.000 168.600 150.000 ⁄roky 90.000 56.886 100.000 DOTACE: St·tnÌ 3.192.000 3.192.000 3.496.000 MHMP neinvest. 7.476.000 7.476.000 8.448.000 MHMP vyrovn. 2.633.000 2.620.500 1.337.000 DaÚ z nemovit. 2.600.000 2.724.440 2.700.000 DALäÕ: Dar p. BartonÏ 250.000 250.000 250.000 VedlejöÌ hosp. Ëinnost 2.500.000 2.500.000 5.764.000 (nutno doplnit pro vyrovn·nÌ rozpoËtu) CELKEM 24.000.000 23.592.192 26.180.000
Poloûka RozpoËet 1999 SkuteËnost 1999 Doprava, komunikace 500.000 418.670 VodnÌ hospod·¯stvÌ 900.000 620.443 Poh¯ebnictvÌ 500.000 811.095 ZeleÚ 600.000 555.834 ⁄klid obce 1.000.000 739.683 Komun·lnÌ sluûby 35.000 48.085 »ernÈ skl·dky 150.000 103.247 Knihovna 800.000 883.534 Divadlo 85.000 54.584 ZbraslavskÈ noviny 185.000 154.610 SPOZ - rozhlas ñ 49.124 DobrovolnÌ hasiËi ñ 58.055 PeËovatelky 320.000 315.082 Soci·lnÌ d·vky 180.000 420.338 II. Mä Ottova 250.000 286.716 äJ II. Mä 150.000 186.849 Zä Hauptova 3.000.000 2.818.250 äJ Zä Hauptova 1.350.000 1.659.611 Vnit¯nÌ spr·va 9.100.000 9.557.124 Poslanci 780.000 666.758 PÿÕSPÃVKY: Z·kladnÌ umÏleck· ökola 100.000 100.000 Jesle 900.000 800.000 Zä Nad Parkem 1.750.000 1.750.000 I. Mä Matjuchinova 415.000 415.000 V. Mä Nad Parkem 950.000 1.045.452 CELKEM 24.000.000 24.518.144
Pár drobných vysvětlivek k příjmové složce rozpočtu
boru): V˝nosy na ˙ËtÏ ÑvedlejöÌ hospod·¯sk· Ëinnostì by v roce 2000 mÏly Ëinit 10.527.750,- KË (z˘statek z roku 1999 ñ 4.602.750, trûby za pozemky ñ 1.450.000, trûby za nebytovÈ prostory ñ 2.200.000, za byty ñ 125.000, za stravnÈ ñ 650.000 a za p¯edpokl·dan˝ prodej ñ 1.500.000). N·klady pak pouh˝ch 7.142.000,- KË (na potraviny ñ 400.000, na opravy ñ 500.000, na mzdy ñ 220.000, dalöÌ poplatky ñ 10.000, daÚ z p¯evodu nemovitostÌ ñ 250.000 a daÚ z p¯Ìjmu 1999 ñ 5.762.000). Od v˝nos˘ (10.527.750,-) odeËteme n·klady (7.142.000,-) a vyjde n·m p¯edpokl·dan˝ v˝sledek roku 2000, t.j. + 3.385.750,- KË. K tomuto v˝sledku m˘ûeme (musÌme ñ pozn. red.) p¯iËÌst ponechanou 50% daÚ z p¯Ìjmu za rok 1999, kter· ËinÌ 2.881.000,- KË. SouËet - 6.266.750, a z tÈto Ë·stky je nutno doplnit rozpoËet letoönÌho roku o 5.764.000,- KË.
Spr·vnÌ poplatky (n·vrh na rok 2000 ñ 1.400.000,- KË), to jsou finance, jimiû do p¯Ìjm˘ mÏstskÈ Ë·sti p¯ispÏjÌ jednotlivÈ odbory M⁄ (odbor v˝stavby, ûivnostensk˝, atd.) ñ to tvrdÌme na z·kladÏ informace p. Valenty, mÌstostarosty M». Dotace jak tzv. st·tnÌ, tak od Magistr·tu hl. m. Prahy (MHMP), jsou neinvestiËnÌho charakteru. P¯ÌpadnÈ dotace na investiËnÌ Ëinnost nejsou v rozpoËtu zahrnuty, jsou p¯idÏlov·ny na jednotlivou konkrÈtnÌ akci po p¯edchozÌm vÏtöinou sloûitÈm a zdlouhavÈm schvalovacÌm procesu. (Podot˝k·me, ûe v˝stavba kanalizace a rekonstrukce vodovodnÌho ¯adu, kterÈ v souËasnÈ dobÏ na Zbraslavi probÌhajÌ, se po finanËnÌ str·nce naöÌ mÏstskÈ Ë·sti absolutnÏ net˝kajÌ, mÏstsk· Ë·st nenÌ jejich investorem.) ZajÌmavou pozn·mku nalezneme v z·vÏru tÈto Ë·sti rozpoËtu ñ u kolonky nazvanÈ ÑvedlejöÌ hospod·¯sk· Ëinnostì. Tam oproti skuteËnosti roku 1999 (2.500.000,- KË) doch·zÌ k nav˝öenÌ pl·novanÈ p¯ÌjmovÈ Ë·stky vÌce jak dvojn·sobnÏ (5.764.000,- KË) a je tam ps·no: ÑNutno doplnit pro vyrovn·nÌ rozpoËtuì. Samoz¯ejmÏ ñ rozpoËet naöÌ mÏstskÈ Ë·sti nem˘ûe b˝t ztr·tov˝, ledaûe by mÏly b˝t rozmnoûeny o dalöÌ cifru st·vajÌcÌ dluhy. Materi·l p¯edloûen˝ mÌstnÌmu zastupitelstvu k tomu ¯Ìk· (zapsala pÌ. Rosslerov·, vedoucÌ finanËnÌho od-
4
Zbraslavské noviny
N·vrh 2000 500.000 1.460.000 700.000 500.000 1.000.000 30.000 150.000 900.000 85.000 160.000 50.000 50.000 320.000 450.000 250.000 160.000 3.100.000 1.490.000 10.030.000 780.000 100.000 800.000 1.750.000 415.000 950.000 26.180.000
Nejvyšší položka v kapitole „Výdaje“ ProlÈtneme-li oËima sloupec cifer, okamûitÏ na ni narazÌme, i kdyû se ukr˝v· aû tÈmϯ na samÈm konci. Pod poloûkou nazvanou Ñvnit¯nÌ spr·vaì vidÌme Ë·stku 10.030.000,- KË. Ta ËinÌ p¯ibliûnÏ 40 % z celkovÈ rozpoËtovanÈ sumy na v˝daje mÏstskÈ Ë·sti. A jsou to penÌze, kterÈ se vynakl·dajÌ (aû na malÈ v˝jimky) v˝hradnÏ na provoz mÌstnÌho ˙¯adu. P¯Ìsluön˝ materi·l, p¯edloûen˝ mÌstnÌmu zastupitelstvu, definuje a vysvÏtluje souhrn ˙Ët˘ vnit¯nÌ spr·vy
AKTUALITY – ZAJÍMAVOSTI – INFORMACE n·sledujÌcÌm zp˘sobem (zpr·vu zapsal Ëert vÌ kdo, je opat¯ena pouze rukopisn˝m neËiteln˝m podpisem): Platy zamÏstnanc˘ 5.000.000,- KË, pojistnÈ (soci·lnÌ zabezpeËenÌ, zdravotnÌ pojiötÏnÌ) - 1.650.000,- KË. Z dalöÌch poloûek vybÌr·me: Za materi·l (kancel·¯skÈ pot¯eby, tiskopisy apod.) se vyd· 150.000,- KË. Za vodu 90.000,-, za plyn 300.000-, za elekt¯inu rovnÏû 300.000,- KË. Za sluûby poöty 320.000,-, na telekomunikace 350.000,- a za sluûby penÏûnÌch ˙stav˘ 300.000,- KË. Na n·kup sluûeb (posudky, geometrickÈ pl·ny) se vynaloûÌ 450.000,- KË. Na opravy a ˙drûbu 350.000,- KË. Na cestovnÈ 80.000, na pohoötÏnÌ 6.000,- a na ökolenÌ pouh˝ch 5.000,- KË. Nejmenovali jsme vöechny ˙ËetnÌ poloûky, myslÌme si, ûe to, co bylo ¯eËeno, pro ilustraci postaËuje. Koment·¯ p¯ÌsluönÈho materi·lu k v˝Ëtu hol˝ch cifer jeötÏ dod·v·: N·vrh rozpoËtu vnit¯nÌ spr·vy je o 1.030.000 KË vyööÌ neû v roce 1999. V roce 2000 se p¯edpokl·d· n·r˘st v˝daj˘ za poötovnÈ (zruöenÌ pauö·lu, zv˝öenÌ cen), d·le pak za ceny energiÌ a vody. V souvislosti s novelou ûivnostenskÈho z·kona vznikne znaËn˝ n·r˘st n·klad˘ na materi·l a poötovnÈ v p¯ÌötÌch dvou letech. Zv˝öenÌ n·klad˘ za telefon v souvislosti s n·r˘stem poËtu mobilnÌch telefon˘ se t˝k· p¯edevöÌm odboru mÌstnÌho hospod·¯stvÌ, kter˝ zajiöùuje styk s ¯emeslnÌky a firmami (uvaûuje se o eventu·lnÌm zakoupenÌ mobilnÌch telefon˘ alespoÚ pro tento odbor - nutno propoËÌtat n·vratnost vloûen˝ch prost¯edk˘).
Zajímavosti, kuriozity, fakta... Moûn· leckoho zarazÌ tÈmϯ milionov· Ë·stka (p¯esnÏ 900.000), rozpoËtovan· ve v˝dajÌch pod poloûkou ÑKnihovnaì. Pravda, knihy jsou dnes drahÈ, ale ûe by se jich nakupovalo takovÈ kvantum? To bychom museli budovu, kde knihovna sÌdlÌ, za chvÌli Ñnafouknoutì, jinak by se uû nikam neveöly. Anebo ûe by si z tohoto ˙Ëtu vybavovali vlastnÌ knihovny zamÏstnanci M⁄ vËetnÏ zastupitel˘ a Ëlen˘ komisÌ? TÏûko - nÏkte¯Ì pr˝ Ëtou jen komiksy a rodokapsy... Nikoliv, v·ûenÌ Ëten·¯i, je to vöechno jinak! V poloûce ÑKnihovnaì jsou zahrnuty nejen n·kupy nov˝ch knih, provoznÌ n·klady knihovny a platy obou knihovnic, ale i cel˝ plat pracovnice M⁄ v kultu¯e (respektive i ta t¯etina ˙vazku, kter· poËÌt· s jejÌ ËinnostÌ mimo knihovnu), d·le pak cel˝ plat spr·vce Divadla Jana Kaöky a dokonce i plat odpovÏdnÈho redaktora tÏchto novin (42.000,- KË za rok). ProË je tomu tak nevÌme, pÌdili jsme se v minulosti po p¯ÌËinÏ tohoto za¯azenÌ, ale nedopÌdili, takûe bereme vÏc tak, jak existuje a jak je zaveden·. Na Divadlo Jana Kaöky je pl·nov·n v˝daj 85.000,- KË, ale nikde se nedoËteme nic o tom, ûe by z divadla plynul do mÌstnÌ kasy nÏjak˝ p¯Ìjem. Tak tomu ovöem nenÌ, avöak veökerÈ p¯Ìjmy z pron·jm˘ divadla jsou zahrnuty v poloûce ÑVedlejöÌ hospod·¯sk· Ëinnostì a ËinÌ cca 15 aû 20 tisÌc za rok. P¯Ìjmy z divadelnÌch p¯edstavenÌ, po¯·dan˝ch Zbraslavskou kulturnÌ spoleËnostÌ, jsou p¯Ìjmy tÈto SpoleËnosti. Mezi MÏstskou Ë·stÌ Zbraslav a SpoleËnostÌ je uzav¯ena smlouva o pron·jmu divadla a poplatku za uskuteËnÏn· p¯edstavenÌ, kter˝ SpoleËnost mÏstskÈ Ë·sti platÌ ËtvrtletnÏ ve v˝öi 350,- KË za p¯edstavenÌ pro dospÏlÈ a 200,- KË za p¯edstavenÌ pro dÏti. Choulostivou a mezi obËany Ëasto diskutovanou problematikou jsou platy - ani ne tak platy ¯adov˝ch zamÏstnanc˘ M⁄, jako spÌöe odmÏny zastupitel˘. (ÿÌk· se: jsou placeni z naöich danÌ, jejich odmÏny by mÏly b˝t ˙mÏrnÈ kvalitÏ a kvantitÏ vykonanÈ pr·ce, apod.). V poloûce ÑPoslanciì se doËteme, ûe rozpoËet na tyto odmÏny vynaloûÌ v roce 2000 ne mÈnÏ, neû 780.000,- KË. O jak· ËÌsla konkrÈtnÏ bÏûÌ? OdmÏna (hrub·) uvolnÏnÈho starosty ËinÌ 23.545,- KË mÏsÌËnÏ, neuvolnÏnÈho z·stupce starosty 8.500,- KË mÏsÌËnÏ, ËlenovÈ rady a p¯edsedovÈ komisÌ dost·vajÌ kaûd˝ mÏsÌc 900,- KË, je-li vöak Ëlen rady z·roveÚ p¯edsedou komise, pak jeho odmÏna ËinÌ 1.700,KË a u Ëlena rady a p¯edsedy p¯estupkovÈ komise 1.800,- KË. ÿadovÌ zastupitelÈ, kte¯Ì nepracujÌ v û·dnÈ z v˝öe jmenovan˝ch funkcÌ, nedost·vajÌ nic.
Jak se k rozpočtu vyjádřila finanční komise? O n·vrhu rozpoËtu na rok 2000 jednala finanËnÌ komise 13. b¯ezna t.r.. Jedn·nÌ se z˙Ëastnili p¯edseda Ing. V. Ott a ËlenovÈ ko-
mise, p·novÈ Kosina a H·nÏl. Jako hostÈ byli p¯Ìtomni: Starosta Ing. KadleËek, Ing. Rˆsslerov· (p¯edsedkynÏ finanËnÌho odboru), pÌ. NÏmcov· (tajemnice) a p. Botha (vedoucÌ odboru mÌstnÌho hospod·¯stvÌ). Na svÈm zased·nÌ dospÏla komise k tÏmto z·vÏr˘m: 1) doporuËila snÌûenÌ rozpoËtovan˝ch v˝daj˘ na vodnÌ hospod·¯stvÌ o 500 tisÌc KË, 2) doporuËila snÌûenÌ rozpoËtovan˝ch v˝daj˘ äJ p¯i Zä v HauptovÏ ulici o 110 tisÌc KË, 3) doporuËila schv·lenÌ navrhovanÈho rozpoËtu po proveden˝ch ˙prav·ch. D·le komise upozornila na velmi napjatou situaci v pl·novan˝ch p¯Ìjmech za vedlejöÌ hospod·¯skou Ëinnost a z toho d˘vodu apeluje na co nejrychlejöÌ privatizaci bytov˝ch dom˘ ve vlastnictvÌ mÏstskÈ Ë·sti tak, aby bylo z tohoto v˝tÏûku moûno profinancovat schodek rozpoËtu pro rok 2000. Komise konstatovala, ûe pokud p¯Ìjmy z vedlejöÌ hospod·¯skÈ Ëinnosti budou dostateËnÈ, aby pokryly pot¯eby rozpoËtu, budou Ë·stky 500 tisÌc KË pro vodnÌ hospod·¯stvÌ a 110 tisÌc KË pro ökolnÌ jÌdelnu v HauptovÏ ulici p¯evedeny tak, aby mohla b˝t nap¯Ìklad zv˝öena kapacita tÈto jÌdelny pro cizÌ str·vnÌky, a tÌm i jejÌ p¯Ìjmy.
Závěrem přece jen pár slov o jednání zastupitelstva Jak uû jsme p¯edeslali v ˙vodu, n·vrh rozpoËtu na rok 2000 schv·lilo MÌstnÌ zastupitelstvo na svÈm jedn·nÌ 19. dubna letoönÌho roku. Dvan·ct ze t¯in·cti p¯Ìtomn˝ch zastupitel˘ hlasovalo pro n·vrh rozpoËtu, jeden se hlasov·nÌ zdrûel. P¯edch·zela kr·tk· diskuze, z nÌû vyjÌm·me (z·pis ze sch˘ze H. NÏmcov·, tajemnice M⁄): J. R÷SSLEROV¡ - n·vrh rozpoËtu vych·zel z n·vrh˘ spr·vc˘ jednotliv˝ch kapitol (p¯edevöÌm OMH a tajemnice) a n·vrhu p¯ÌspÏvku na ökolstvÌ. V. OTT - informoval o ˙pravÏ poloûky ÑvodnÌ hospod·¯stvÌì, (viz p¯edchozÌ Ë·st tohoto Ël·nku o jedn·nÌ finanËnÌ komise). F. KADLE»EK - pouk·zal na nov˝ z·kon o hl. m. Praze (z nÏj vych·zÌ filozofie tvorby rozpoËtu), zd˘raznil z·vislost na rozhodnutÌ zastupitelstva hl. m. Prahy. V. HILGART - dot·zal se na kapitolu ÑvodnÌ hospod·¯stvÌì, proË se mÏstsk· Ë·st podÌlÌ na financov·nÌ hav·rie kalovÈho hospod·¯stvÌ, kdyû provozovatelem ËistiËky a kanalizace je firma Aquacon, kter· rovnÏû vybÌr· stoËnÈ. F. KADLE»EK - jsou ¯eöeny d˘sledky hav·rie a zv˝öenÈ n·klady z nich vypl˝vajÌcÌ (pouûitÌ pojÌzdnÈho kalolisu), vÏc nem˘ûe b˝t ¯eöena pouze provozovatelem, nebyl zjiötÏn vinÌk hav·rie. V. HILGART - proË se tato situace nep¯edpokl·dala p¯i uzavÌr·nÌ smlouvy? F. KADLE»EK - jednalo se o neobvyklou hav·rii s dalekos·hl˝mi d˘sledky, provozovatel se na ¯eöenÌ rovnÏû podÌlÌ. O. BOTHA - podal dalöÌ vysvÏtlenÌ d˘sledk˘ hav·rie. V. HILGART - vyslovil nesouhlas s kalkulacÌ, n·jemcem je soukrom˝ subjekt. J. VEDRAL - jedn· se o standartnÌ princip, vypl˝vajÌcÌ z obËanskÈho z·konÌka (poukaz na povinnosti pronajimatele - ß 664). V. HILGART - je moûnÈ se sezn·mit se smlouvou mezi mÏstskou Ë·stÌ a Aquaconem? F. KADLE»EK - samoz¯ejmÏ, kdykoliv v ˙¯ednÌ den nebo po dohodÏ s OMH nebo FO. DalöÌ dotazy nebo p¯ipomÌnky k n·vrhu rozpoËtu nebyly! Veöker· rozprava okolo n·vrhu rozpoËtu se jak vidno zab˝vala svÈvolnÏ vybuchujÌcÌ a poletujÌcÌ kalovou n·drûÌ na mÌstnÌ ËistiËce odpadnÌch vod. Doufejme, ûe obdobn˝m zp˘sobem Ñnevybouchne a neuletÌì letoönÌ rozpoËet, v jehoû re·lnost a pragmatickou podobu vϯÌme a svoji d˘vÏru bychom r·di p¯enesli i na obËany Zbraslavi, jichû se p¯edevöÌm a vlastnÏ bezv˝hradnÏ t˝k·. Na z·kladÏ materi·l˘, p¯edloûen˝ch MZ dne 19. 4. 2000, vybral, zpracoval a Ë·steËnÏ okomentoval F. PondÏlÌËek, odpovÏdn˝ redaktor Zbraslavsk˝ch novin a Ëlen mÌstnÌho zastupitelstva
Zbraslavské noviny
5
UDÁLOSTI – AKTUALITY – INFORMACE Rada projednala ... 26. dubna - na spoleËnÈm jedn·nÌ s ¯editelkami mate¯sk˝ch ökol schv·lila pr·zdninov˝ provoz mate¯sk˝ch ökol (vyvÏöeno ve vöech mate¯sk˝ch ökol·ch), - schv·lila pauö·lnÌ poplatek za uûÌv·nÌ ve¯ejnÈho prostranstvÌ pro lunapark a cirkus na poli za Zbraslavankou, - vzala na vÏdomÌ souhlas mÏstskÈho hygienika s prodlouûenÌm Ëinnosti soukromÈ mate¯skÈ ökoly OPUS v n·vaznosti na trv·nÌ n·jemnÌ smlouvy, - schv·lila doplnÏnÌ n·vrhu smlouvy s »esk˝m curling klubem (ochrana lip a pomnÌËku), - stanovila podmÌnky pro zpÏtvzetÌ ûaloby v z·leûitosti neopr·vnÏnÈho uûÌv·nÌ obecnÌho bytu, - zab˝vala se z·pisem z jedn·nÌ komise ûivotnÌho prost¯edÌ a uloûila odboru mÌstnÌho hospod·¯stvÌ ¯eöit v z·pise zmÌnÏnÈ problÈmy. 3. kvÏtna - projednala v˝sledek v˝bÏrovÈho ¯ÌzenÌ na dodavatele akce ÑIntenzifikace ËistÌrny odpadnÌch vodì a na n·vrh v˝bÏrovÈ komise schv·lila jako dodavatele firmu d plus, - povϯila jedn·nÌm v z·leûitosti ˙zemnÌho pl·nu vedoucÌho stavebnÌho odboru M. HavlÌËka, - povϯila jedn·nÌm v z·leûitosti n·vrh˘ zmÏn ˙zemnÌho pl·nu p¯edsedu stavebnÌ komise Filipa Touöka a M. HavlÌËka, - p¯ijala informaci o v˝sledku auditu za r. 1999, kter˝ prov·dÏla firma Bohemia Audit (v˝rok Ñbez v˝hradì) a uloûila finanËnÌ a kontrolnÌ komisi tento v˝sledek projednat, - stanovila pr˘mÏrnou v˝öi neinvestiËnÌch n·klad˘ na jednoho û·ka z·kladnÌ ökoly, kterÈ budou ˙Ëtov·ny mimopraûsk˝m obcÌm, z nichû doch·zejÌ dÏti do zbraslavsk˝ch ökol (2500,- KË na û·ka a ökolnÌ rok). 10. kvÏtna - rozhodla, ûe n·jemnÈ v bytech spravovan˝ch mÏstskou Ë·stÌ bude s platnostÌ od 1.Ëervence upraveno na tuto v˝öi: I. kategorie - 27,98 KË/m2 II. kategorie - 20,98 KË/m2 III. kategorie - 16,28 KË/m2 IV. kategorie - 11,63 KË/m2, (koeficient 1,049, schv·len˝ pro ˙zemÌ hl.m.Prahy), - projednala zpr·vu o Ëinnosti DomovnÌ spr·vy za 1. ËtvrtletÌ 2000, - stanovila, ûe kontaktnÌ osobou pro napojenÌ na centr·lnÌ bezpeËnostnÌ systÈm hl. m. Prahy bude vedoucÌ odboru mÌstnÌho hospod·¯stvÌ, - konstatovala, ûe skonËila 30dennÌ lh˘ta nabÌdky odprodeje pozemku na stavbu venkovnÌch st·nÌ na poli za Zbraslavankou a uloûila starostovi projednat n·vrh odprodeje na zased·nÌ mÌstnÌho zastupitelstva (14. Ëervna), - vzala se souhlasem na vÏdomÌ informaci o navr·cenÌ pozemk˘ rodinÏ BartoÚov˝ch, - projednala n·vrh smlouvy s firmou d plus (intenzifikace »OV), - jednala se z·stupcem firmy Acton (¯eöenÌ problÈm˘ v oblasti nemovitÈho majetku), - schv·lila rozdÏlenÌ pozemku Ë. parc. 706/1 (sportovnÌ are·l na éabov¯eskÈ ulici). 17. kvÏtna - projednala n·vrh programu zased·nÌ mÌstnÌho zastupitelstva, - schv·lila prominutÌ mÌstnÌho poplatku za z·bor ve¯ejnÈho prostranstvÌ (fas·da na n·mÏstÌ), - zab˝vala se organizaËnÌ strukturou DomovnÌ spr·vy a zp˘sobem zajiöùov·nÌ ˙drûby objekt˘ na poli za Zbraslavankou, - souhlasila se z·mÏrem dostavby kaple ke kostelu CÌrkve »eskoslovenskÈ - HusitskÈ, - projednala moûnost podÌlu mÏstskÈ Ë·sti na realizaci stavby domu s peËovatelskou sluûbou (2001), - se souhlasem p¯ijala informaci o tom, ûe povinnosti vypl˝vajÌcÌ ze z·kona o obËansk˝ch pr˘kazech (p¯ijÌm·nÌ û·dostÌ, vystavov·nÌ potvrzenÌ) bude vykon·vat spr·vnÌ odbor M⁄, - stanovila, ûe dodavatel rekonstrukce st¯echy na objektu hasiËskÈ zbrojnice bude vybr·n v˝zvou vÌce z·jemc˘m.
6
Zbraslavské noviny
Novela živnostenského zákona 4. část V dneönÌ Ë·sti seri·lu o novele ûivnostenskÈho z·kona se budu zab˝vat jeho druhou Ë·stÌ a to druhy ûivnostÌ. I po tÈto novele z·kona z˘stalo zachov·no rozdÏlenÌ ûivnostÌ na ûivnosti ohlaöovanÈ a ûivnosti koncesovanÈ. RozdÌl mezi nimi je ten, jak si jistÏ pozorn˝ Ëten·¯ pamatuje z p¯edchozÌch roËnÌk˘ mÈho psanÌ do Zbraslavsk˝ch novin, ûe ohlaöovacÌ ûivnost podnikatel Ñpouzeì ohlaöuje a ûivnostensk˝ ˙¯ad zkoum·, zda ohlaöovatel splnil podmÌnky danÈ z·konem a v p¯ÌpadÏ splnÏnÌ tÏchto podmÌnek musÌ ohlaöovateli vydat ûivnostenskÈ opr·vnÏnÌ v z·konnÈm termÌnu. Pro koncesovanou ûivnost je naopak t¯eba st·tnÌ povolenÌ k vykon·v·nÌ tÈto ûivnosti a st·t prost¯ednictvÌm sv˝ch org·n˘ udÏluje toto povolenÌ - t.zv. koncesnÌ listinu. To znamen·, ûe na toto povolenÌ nenÌ pr·vnÌ n·rok jako v p¯ÌpadÏ ûivnosti ohlaöovacÌ. ZaËneme u ß 19, podle kterÈho jsou ûivnosti ohlaöovacÌ d·le rozdÏleny podle poûadavk˘ na odbornost Ëi poûadavk˘ dalöÌch. RozdÏlenÌ je toto: ûivnosti ¯ e m e s l n È - podmÌnkou pro provozov·nÌ tÏchto ûivnostÌ je odborn· zp˘sobilost podle ß 21 a ß 22. Seznam ¯emesln˝ch ûivnostÌ obsahuje p¯Ìloha Ë.1 ûivnostenskÈho z·kona. »ten·¯ jiû p¯i zbÏûnÈm pohledu na p¯Ìlohu zjistÌ, ûe se nejedn· o seznam vöech zn·m˝ch ¯emesel, ale o jist˝ v˝Ëet ¯emesel, kter· byla do tohoto seznamu za¯azena podle uv·ûenÌ p¯edkladatele z·kona. Tak nap¯Ìklad do tohoto seznamu nebyla za¯azena typick· ¯emesla jako lak˝rnictvÌ, mal̯stvÌ, krejËovstvÌ a jin·, kter· jsou proto za¯azena do ûivnostÌ voln˝ch a pro jejich provozov·nÌ nenÌ t¯eba prokazovat û·dnou odbornou zp˘sobilost. DalöÌm druhem ohlaöovacÌch ûivnostÌ jsou ûivnosti v · z a n È - ty jsou taxativnÏ vyjmenov·ny v p¯Ìloze Ë. 2 a za toto svÈ za¯azenÌ vdÏËÌ poûadavk˘m na vyööÌ kvalifikaci, kter· se obvykle prokazuje dokladem vydan˝m zvl·ötnÌ institucÌ (nap¯Ìklad Institutem technickÈ inspekce zkratka ITI). Proto jsou zde uvedeny nap¯Ìklad ûivnosti z oblasti v˝stavby, elektroobor˘ nebo plynov˝ch za¯ÌzenÌ. PoslednÌm druhem ohlaöovacÌch ûivnostÌ jsou ûivnosti v o l n È. To jsou takovÈ ûivnosti, u kter˝ch nenÌ stanovena podmÌnka odbornosti p¯i jejich provozov·nÌ. Z·jemce o tyto ûivnosti musÌ splÚovat vöeobecnÈ podmÌnky stanovenÈ z·konem. ß 20 se nezmÏnil. Paragrafy 21 a 22 pojedn·vajÌ o tzv. odbornÈ zp˘sobilosti a dokladech, kter˝mi je tato odborn· zp˘sobilost prokazov·na - (ß 21). ß 22 pak pojedn·v· o dokladech, kterÈ mohou doklady z p¯edeölÈho paragrafu nahradit. V ß 21 je oproti p¯edch·zejÌcÌ novele z roku 1996 zaznamenan· velice d˘leûit· zmÏna a to po nÏkolika letech liberalizace v podnik·nÌ, kdy nebyla praxe dokladov·na, n·vrat k povinnÈ praxi v oboru. DÈlka praxe je stanovena takto: drûitel v˝uËnÌho listu z p¯ÌsluönÈho oboru musÌ doloûit v˝kon t¯ÌletÈ praxe v oboru. StejnÏ tak drûitel vysvÏdËenÌ o ukonËenÌ studia p¯ÌsluönÈho oboru na st¯ednÌ ökole, jehoû dÈlka je kratöÌ neû Ëty¯i roky musÌ p¯edloûit doklad o t¯ÌletÈ praxi v oboru. Kdo dostudoval st¯ednÌ odbornou ökolu s maturitou, st¯ednÌ odbornÈ uËiliötÏ nebo gymn·zium s p¯edmÏty odbornÈ p¯Ìpravy, doloûÌ dva roky praxe v oboru. Absolvent vysokÈ odbornÈ ökoly dokl·d· pouze jeden rok praxe v oboru. Jak bylo p¯edesl·no, v ß 22 jsou vyjmenov·ny doklady, kterÈ nahrazujÌ doklady o odbornÈ zp˘sobilosti. To je nap¯Ìklad v˝uËnÌ list z p¯ÌsluönÈho oboru s dokladem o vykon·nÌ Ëty¯letÈ praxe v oboru, ve kterÈm chceme podnikat , vysvÏdËenÌ o maturitnÌ zkouöce v p¯ÌbuznÈm oboru a vykon·nÌ t¯ÌletÈ praxe v oboru, doklad o vykon·nÌ kvalifikaËnÌ zkouöky p¯ed komisÌ a doklad o vykon·nÌ Ëty¯letÈ praxe v oboru. TakÈ je v nÏkter˝ch oborech moûno uplatnit vysvÏdËenÌ o rekvalifikaci. Zde ale pozor! RekvalifikaËnÌ doklad musÌ b˝t vyd·n institucÌ, kter· m· platnou akreditaci MäMT »R nebo p¯ÌsluönÈho ministerstva, do jehoû p˘sobnosti pat¯Ì obor v nÏmû chceme podnikat a doklad o vykon·nÌ Ëty¯letÈ praxe v oboru. Zde bych chtÏl upozornit na oblÌbenÈ obory kosmetiËka, maskÈrskÈ, rekondiËnÌ a regeneraËnÌ sluûby a nÏkterÈ dalöÌ. V tÏchto oborech vyd·vajÌ rekvalifikaËnÌ doklady agentury , kterÈ jsou z d¯ÌvÏjöka drûitelem akreditace MäMT »R, ale podle novely z·kona musÌ b˝t doklady vydanÈ institucÌ povϯenou Ministerstvem zdravotnictvÌ »R. V tÏchto p¯Ìpadech, kdy budoucÌ ûivnostnÌk nem· jistotu, ûe jeho doklady jsou Ñty pravÈì, je nejlepöÌ navötÌvit p¯Ìsluön˝ ûivnostensk˝ ˙¯ad, kde mu ˙¯ednÌk poradÌ. P¯edejde se tak n·sledn˝m mrzutostem s neuznan˝mi doklady. ß 23 uv·dÌ, ûe ûivnosti uvedenÈ v p¯Ìloze Ë.2 z·ko-
UDÁLOSTI – AKTUALITY – INFORMACE na jsou ûivnosti v·zanÈ. ß 24 pak uv·dÌ, ûe odborn· zp˘sobilost u v·zan˝ch ûivnostÌ je upravena zvl·ötnÌmi p¯edpisy a ty jsou uvedeny v p¯Ìloze. Je-li v p¯Ìloze uvedena odborn· zp˘sobilost - vyuËenÌ nebo st¯ednÌ vzdÏl·nÌ s maturitou - dokl·d· se toto doklady podle ß 21 a 22. V ß 25 je stanoveno, ûe ûivnosti volnÈ jsou uvedeny ve vl·dnÌm na¯ÌzenÌ. K jejich prov·dÏnÌ se nevyûaduje û·dn· odborn· ani jin· zp˘sobilost kromÏ vöeobecn˝ch podmÌnek provozov·nÌ ûivnosti. Paragrafem 26 se dost·v·me k ûivnostem koncesovan˝m, kterÈ jsou vyjmenov·ny v p¯Ìloze Ë.3 z·kona. V ß 27 jsou uvedeny n·roky na odbornou zp˘sobilost a p¯ÌpadnÈ dalöÌ podmÌnky. Tak v odstavci 1 se ¯Ìk·, ûe odborn· zp˘sobilost pro koncese je upravena zvl·ötnÌmi p¯edpisy uveden˝mi v p¯Ìloze 3 z·kona nebo je touto p¯Ìlohou stanovena. Je - li v p¯Ìloze uvedena odborn· zp˘sobilost podle ß 21 , dokl·d· se takÈ doklady podle tohoto paragrafu nebo dokladem podle ß 22 odst.1. pÌsm.e), t.j. dokladem o rekvalifikaci a dokladem o vykon·nÌ Ëty¯letÈ praxe v oboru. Ve 2. odstavci se uv·dÌ, ûe ûivnostensk˝ ˙¯ad je opr·vnÏn uloûit podnikateli podmÌnky pro provozov·nÌ ûivnosti podle tohoto z·kona nebo zvl·ötnÌch z·kon˘. E. Zollmann
Upozornění pro majitele nemovitostí UpozorÚujeme na novelu z·kona Ë. 338/1992 Sb. o dani z nemovitostÌ, ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘, kterou se s ˙ËinnostÌ od 1. ledna 2001 ruöÌ prominutÌ danÏ z nemovitostÌ na dobu 5 let tÏm, kdo zmÏnili systÈm vyt·pÏnÌ p¯echodem z pevn˝ch paliv na vyt·pÏnÌ plynem nebo elekt¯inou. Pro informaci - ß 9 (OsvobozenÌ od danÏ), odst. 1 pÌsm. r) nynÌ znÌ: Ñ... stavby na dobu pÏti let od roku n·sledujÌcÌho po provedenÌ zmÏny spoËÌvajÌcÌ ve zmÏnÏ systÈmu vyt·pÏnÌ p¯echodem z pevn˝ch paliv na systÈm vyuûÌvajÌcÌ obnovitelnÈ energie sol·rnÌ, vÏtrnÈ, geotherm·lnÌ, biomasy, anebo zmÏny spoËÌvajÌcÌ ve snÌûenÌ tepelnÈ n·roËnosti stavby stavebnÌmi ˙pravami, na kterÈ bylo vyd·no stavebnÌ povolenÌ... ì. V praxi to znamen·, ûe ti, kdo zkolaudovali systÈm vyt·pÏnÌ plynem nebo elekt¯inou v letoönÌm roce, jiû od danÏ z nemovitostÌ osvobozeni nebudou. Z·kon vËetnÏ vöech novel je k nahlÈdnutÌ na mÌstnÌm ˙¯adÏ (spr·vnÌ odbor, kancel·¯ starosty).
Seznam stanoviš separovaného odpadu RozmÌstÏnÌ n·dob na t¯ÌdÏn˝ odpad (tedy zvl·öù na papÌr, sklo a plasty) je ve Zbraslavi n·sledujÌcÌ: 1) v LahoviËk·ch u stanice MHD, 2) v ulici U N·rodnÌ galerie, 3) v ulici Eliöky P¯emyslovny u pomnÌku J. Husa, 4) na novÈm sÌdliöti, v ulici Nad Parkem (u trafa), 5) v ulici Na Vrök·ch u prodejny potravin, 6) v ulici Na BanÌch u prodejny potravin, 7) v ulici U LodÏnice, 8) na k¯iûovatce ulic éabov¯esk· a Pod Urnov˝m h·jem, 9) na k¯iûovatce ulic Eliöky P¯emyslovny a Loma¯sk·, 10) v ulici Tunel·¯˘, u Subterry, 11) na k¯iûovatce ulic Tunel·¯˘ a Tadrova, 12) na BanÌch u zast·vky MHD, 13) v ulici U Klubovny (u kapliËky), 14) ve Strnadech p¯i chatovÈ osadÏ, 15) na Z·visti p¯ed domem Ë. 1163, 16) na
...vytrženo... - Nov· televize TV 3 bude vysÌlat spÌöe pro mÏsto ...25. kvÏtna vyst¯Ìd· nejmenöÌ tuzemskou televizi Galaxie... mÏla by p¯in·öet p¯edevöÌm zpravodajskÈ, magazÌnovÈ a z·bavnÈ po¯ady. ...Televize se hodl· zamϯit zejmÈna na mladöÌ obyvatele mÏst, v û·dnÈm p¯ÌpadÏ vöak pr˝ nep˘jde o tzv. metropolitnÌ televizi. ...P¯es klasickou antÈnu se na TV 3 budou moci dÌvat lidÈ v Praze, ve v˝chodnÌch »ech·ch... na ostatnÌch mÌstech musÌ vyuûÌt kabelovou p¯Ìpojku nebo satelit.
(MF Dnes) Pozn. red.: To je tedy pokrok, nemoci si vybrat z programu uû pÏti celoploön˝ch televizÌ! - DalöÌm d˘leûit˝m ˙sekem silniËnÌho okruhu, na kterÈm m· mÏsto z·jem, je Ë·st okruhu od Slivence k VltavskÈmu ˙dolÌ. U Zbraslavi by mÏl okruh p¯eklenout ¯eku nov˝m mostem a pokraËovat v˝chodnÌm smÏrem aû k zam˝ölenÈmu napojenÌ na d·lnici od »esk˝ch BudÏjovic. zde by se stavba vnÏjöÌho obchvatu zastavila... Ani v˝stavba jihoz·padnÌ Ë·sti ... vöak jeötÏ nemohla zaËÌt,
parkoviöti za ulicÌ Ke KamÌnce (novÈ sÌdliötÏ), 17) na pl·cku na MlÌËnÌku (ulice K MlÌËnÌku), 18) na k¯iûovatce ulic Pod T¯eöÚovkou a V˝zkumnÌk˘, 19) na k¯iûovatce ulic U Karlova st·nku a K HavlÌnu. Prv˝ch jeden·ct stanoviöù slouûilo obyvatelstvu do konce roku 1998, v roce minulÈm k nim p¯ibylo dalöÌch osm. NabÌdka se m· nad·le rozöi¯ovat, jiû v pr˘bÏhu mÏsÌce Ëervna 2000 by mÏly p¯ib˝t dalöÌ kontejnery. Vytipovan· mÌsta jsou: Lahovice (ulice K Nov˝m domk˘m), LahoviËky (ulice Na StarÈ), éitavskÈho ulice (parkoviötÏ u vily ÑR˘ûeì), ulice Tunel·¯˘ (u domu Ë. 263), BanÏ (ulice Na Drah·ch), Paökova ulice (parkoviötÏ u jeslÌ), opÏt éitavskÈho ulice (u hasiËskÈ zbrojnice), Sulova ulice (u trafa), ulice K V˝topnÏ (u trafa), parkoviötÏ u Zbraslavanky, ulice U VËely (Hyundai servis), ulice R. BlahnÌka (slep· Ë·st), k¯iûovatka ulic Pod äpit·lem a U MalÈ ÿeky, ulice U LÈk·rny, ulice Nad Parkem (parkoviötÏ) a Z·vist (chatov· osada). O tom, kde skuteËnÏ budou kontejnery na t¯ÌdÏn˝ odpad novÏ rozmÌstÏny (kter· stanoviötÏ p¯ibudou) v·s budeme informovat v p¯ÌötÌch vyd·nÌch naöich novin. -OMH-
Sběr nebezpečných odpadů pro občany zdarma! Odpady, kterÈ sbÌr·me: Barvy - baterie vöech druh˘, vËetnÏ olovÏn˝ch akumul·tor˘ - ËisticÌ prost¯edky - fotochemik·lie - hydroxidy - chemik·lie - kosmetiku - kyseliny - lÈky - lepidla - n·dobky od sprej˘ - motorovÈ oleje - pesticidy - rozpouötÏdla - teplomÏry - tuky - v˝bojky a z·¯ivky. NebezpeËnÈ odpady odevzd·vejte v˝hradnÏ obsluze sbÏrnÈho vozidla, kterÈ na Zbraslav zavÌt· 9. srpna 2000! Zast·vky sbÏrovÈ trasy a doba st·nÌ jsou n·sledujÌcÌ: ZbraslavskÈ n·mÏstÌ (naproti lÈk·rnÏ) - 15.00 aû 15.20 hod., ulice Na Pl·cku (st·nÌ kontejner˘) - 15.30 aû 15.50 hod., k¯iûovatka ulic Eliöky P¯emyslovny a K HavlÌnu (st·nÌ kontejner˘) - 16.00 aû 16.20 hod., k¯iûovatka ulic Paökova a VilÌmkova (u kiosku) - 16.30 aû 16.50 hod., k¯iûovatka ulic K MlÌËnÌku, Hostoöova a K PeluÚku - 17.00 aû 17.20 hod., ulice Na BanÌch (u hospody, st·nÌ kontejner˘), BanÏ - 17.40 aû 18.00 hod., ulice K Nov˝m domk˘m (st·nÌ kontejner˘), Lahovice - 18.30 aû 18.50 hod.
Za odpovÏdn˝ p¯Ìstup k ûivotnÌmu prost¯edÌ dÏkujÌ Magistr·t hl. m. Prahy a imp-servis s.r.o.
Odvoz odpadu kontejnery 2. 6. 9. 6. 16. 6. 23. 6. 30. 6. 7. 7. 14. 7.
Romana BlahnÌka Nad parkem - u ökoly Na Pl·cku U Klubovny K HavlÌnu KoöÌk·¯sk· - u k¯Ìûku U LÈk·rny
protoûe doposud st·le chybÌ definitivnÌ rozhodnutÌ o jeho trase. ...ZatÌm jeötÏ neskonËilo posuzov·nÌ dvou variant tohoto ˙seku... SevernÌ varianta by mÏla mÌt t¯Ìkilometrov˝ a jiûnÌ dvoukilometrov˝ tunel. DÈlka v˝stavby potrv· p¯ibliûnÏ Ëty¯i roky, a pokud zvÌtÏzÌ jiûnÌ varianta, mohli by stavba¯i zaËÌt pracovat v roce 2002.
(MF Dnes) Pozn. red.: Doufejme, ûe to Zbraslavi p¯inese alespoÚ ˙bytek automobilovÈ dopravy, kdyû uû Ñtoì budeme mÌt za humny. - Leû se stala bÏûnou souË·stÌ ûivota Ëesk˝ch obËan˘. Lh·t ve vlastnÌ prospÏch p¯ijde lidem mnohem p¯ijatelnÏjöÌ neû b˝t nevÏrn˝, nechat si nalezenÈ penÌze Ëi kou¯it marihuanu. ...Leû je podle n·zoru respondent˘ pr˘zkumu ËastÏjöÌ neû t¯eba öizenÌ na danÌch, pohazov·nÌ odpadk˘ Ëi neplacenÌ jÌzdnÈho v hromadnÈ dopravÏ. ...éivotnÌ zkuöenost mnoha lidÌ je bohuûel Ëasto takov·, ûe ten, kdo mluvÌ pravdu, je za blbce.
(LidovÈ noviny) Pozn. red.: A co ûe to slibuje prezidentsk· standarta?
-BVZbraslavské noviny
7
HISTORIE – KULTURA Malá vzpomínka Okresní úřad na Zbraslavi (145 let) Dnem 26. kvÏtna roku 1855 zah·jil ˙¯adov·nÌ na Zbraslavi OkresnÌ ˙¯ad. PrvnÌm okresnÌm tajemnÌkem (dnes bychom ¯ekli p¯ednostou) byl jmenov·n V·clav JaromÌr Picek. O nÏm jsme ve ZN psali jiû mnohokr·t nejenom jako o v˝bornÈm ˙¯ednÌkovi, ale takÈ b·snÌkovi, jehoû texty jako ÑB˝vali »echovÈì Ëi Ñ»echy kr·snÈì byly i zhudebnÏny.
Okresní zastupitelstvo (135 let) O deset let pozdÏji , v Ëervnu 1865, se uskuteËnilo prvnÌ ÑsezenÌì okresnÌho zastupitelstva na Zbraslavi. OkresnÌm starostou se stal knÌûe Karel Oettingen-Wallerstein, syn prvnÌho
Lupiči loupili v Divadle Jana Kašky V ˙ter˝ 2. kvÏtna se v Divadle Jana Kaöky uskuteËnila jiû 25. premiÈra ochotnickÈho souboru ZbraslaskÈ kulturnÌ spoleËnosti. Jeho nejplodnÏjöÌ autorka, panÌ Helena NÏmcov·, tu uvedla svoji sedmou divadelnÌ hru s n·zvem ÑLupiËiì. MÏla jsem moûnost hru ËÌst jiû p¯ed t¯emi lety, kdy byla naps·na, a potom v poË·tcÌch zkouöenÌ se z˙Ëastnit nÏkter˝ch zkouöek. Takûe jsem vÏdÏla Ñna co jduì. Hra se mi lÌbila uû po jejÌm p¯eËtenÌ, p¯esto jsem po uvedenÌ na divadelnÌ prkna byla mile p¯ekvapena, co vöechno se z nÌ jeötÏ d· udÏlat. Velikou z·sluhu na tom majÌ vöichni herci, ale p¯edevöÌm hodnotn· reûijnÌ pr·ce Jirky Kohouta a Honzy DolanskÈho. HlavnÌ roli ztv·rnila autorka textu, panÌ Helena NÏmcov·, a na jejÌm v˝konu bylo poznat, ûe si roli Ñuöila na tÏloì. I ostatnÌ aktȯi tÈto hry se sv˝ch rolÌ zhostili na v˝bornou a z pohledu jejich kolegynÏ je musÌm pochv·lit za v˝kon, kter˝ p¯edvedli. MnÏ osobnÏ se nejvÌc lÌbil PepÌk Vedral v roli sleËny Pepi. JeötÏ se musÌm zmÌnit o t¯ech lidech, kte¯Ì sice na jeviöti vidÏt nebyli, ale podle slov herc˘ odvedli perfektnÌ pr·ci. P¯edevöÌm inspicient Jirka Vondr·Ëek a Katka KadleËkov· coby n·povÏda. TÌm t¯etÌm byl Vaöek Vedral, jehoû lÌbivÈ melodie prov·zejÌ divadelnÌ p¯edstavenÌ. Bylo by nespravedlivÈ opomenout jednu ze sloûek, kter· napom·h· nebo ubliûuje ˙spÏönÈmu p¯edstavenÌ, a tou je scÈna. V tomto p¯ÌpadÏ, z·sluhou Franty KadleËka, je to scÈna opravdu zda¯il·. Hned po otev¯enÌ opony na v·s d˝chne p¯Ìjemn· atmosfÈra v p¯ijÌmacÌm salonku jistÈ postaröÌ d·my, Elizy BrauerovÈ... Co dodat na z·vÏr? MyslÌm, ûe tato hra se za¯adÌ k tÏm ˙spÏönÏjöÌm z reperto·ru souboru, kterÈ jste mohli vidÏt od roku 1991 do dneönÌch dn˘.
Jen tak Postihlo mÏ mate¯stvÌ. JistÏ, je to ËistÏ moje vÏc, nicmÈnÏ... To malÈ stvo¯enÌ se p¯epravuje v koË·rku. Ba dokonce m· na proch·zk·ch tr·vit nÏkolik hodin dennÏ... Ch˘vu nemaje, musÌm s nÌm obËas vyrazit do ulic j·. A tu to je. Ne, nebojte se, nebudu kritizovat stav zbraslavsk˝ch chodnÌk˘. To je z·leûitost zn·m· a snad se jednou budou vöechny podobat tomu na ÑEliöceì. Jsou tu jinÈ n·strahy. Tak t¯eba - jedeme si a najednou z jednÈ strany do poloviny chodnÌku zasahuje schod p¯ed vchodem do domu, z druhÈ strany ÑËum·kì u obrubnÌku zaparkovanÈho vozu. Takûe, buÔ jedna koleËka na schod (coû se nijak nelÌbÌ mÈmu ml·dÏti) nebo objet auto po silnici (coû se nijak nelÌbÌ mnÏ).
8
Zbraslavské noviny
majitele zbraslavskÈho panstvÌ Bed¯icha Oettingen-Wallersteina. PrvnÌ zased·nÌ bylo jistÏ slavnÈ. K tÈ p¯Ìleûitosti se takÈ uskuteËnila i slavnost s proslovem, ûiv˝m obrazem a divadelnÌm p¯edstavenÌm.
Josef Štefan Kubín (35 let) V roce 1965 zem¯el nedlouho p¯ed sv˝mi 100. narozeninami nestor Ëesk˝ch liter·t˘ J. ä. KubÌn. Z jeho tvorby jsou snad nejzn·mÏjöÌ poh·dky, kterÈ sv˝mi Ëasto Ñkoöilat˝miì tÈmaty i zvl·ötnÌm druhem humoru jsou urËeny spÌöe dospÏl˝m. Za okupace p¯eb˝val KubÌn na Zbraslavi. Jeho jmÈno nese jedna z banÏck˝ch ulic. J. ä. KubÌn se narodil 7.10.1864.
-KadleËekP¯ijÔte se podÌvat na velmi dobrÈ p¯edstavenÌ, ve kterÈm na jeviöti uvidÌte A. BoubelÌkovou, J. »ernou, O. Nov·kovou, H. NÏmcovou, F. KadleËka, J. äpaËka, T. Vacka, J. Vedrala a v kabinÏ zvuka¯e a osvÏtlovaËe O. Jerm·¯e.
LÌba Vedralov·
Kantorské muzicírování O tom, že zbraslavská Základní umělecká škola má velmi dobrou úroveň, se zbraslavská veřejnost mohla nejednou přesvědčit na koncertech žáků této školy. Na základech položených bývalou ředitelkou pí. Hanou Rendekovou, za jejíhož ře− ditelování jsem i já přispíval svojí „troškou do mlýna“ jako učitel literárně−drama− tického oboru, vybudoval nynější ředitel Mgr. Karel Nedoma školní zařízení, jehož úroveň je dle mého názoru vysoce nadprůměrná. Kvalita školy se nikdy nedá po− suzovat podle honosné budovy. Její kvalitu vždy tvořila a bude i nadále tvořit pře− devším kvalita pedagogů. A o ty nemá tato škola nouzi. Přesvědčil jsem se o tom, a nejen já, na „Koncertu pedagogů a jejich hostů“, který se konal 18. květ− na 2000 v Královském sále Národní galerie ve Zbraslavském zámku. Již samo prostředí působí slavnostním dojmem. Nevím proč, ale vždy vchá− zím do těchto prostor v očekávání něčeho mimořádného, něčeho, na co by bylo možné i po čase s příjemnými pocity vzpomínat. A nemýlil jsem se. Moje očeká− vání se postupně měnilo v hudební svátek díky učinkujícím, jejichž interpretační dokonalost mě téměř zaskočila. Nejsem zdaleka povolán k tomu, abych mohl hodnotit hudební produkci jinak nežli jako vnímavý posluchač, přesto si dovolím tvrdit, že pěčlivost nastudování jednotlivých hudebních výstupů byla příkladná. Zejména pak zpěvní party Michaely Havlíčkové a Karla Nedomy mě okouzlily na− tolik, že přišel „ke cti“ i kapesník k utření tu a tam ukápnuté slzy. Jediné, co bych pro příště doporučil, je vložení úvodního slova k jednotlivým skladbám. Již něko− lik slov o skladbě, autorovi či interpretech poskytne nám laikům informace, které jinde lze získat jen s obtížemi. Co říci závěrem? Díky. A brzy zase nashledanou. Mahelka Svatoslav
PodobnÏ se obËas pletou do cesty p¯enosnÈ dopravnÌ znaËky Ëi na chodnÌku odstaven· cel· auta. P¯izn·m se takÈ, ûe jsem si jeötÏ nezvykla vyh˝bat se psÌm pam·tk·m. Kdyû jde ËlovÏk s·m, nÏjak se to d· zvl·dnout, ale dohromady se Ëty¯mi koly je to celkem n·roËnÈ. Ned·vno mi nezn·m˝ dobrovolnÌk odstranil z cesty dalöÌ p¯ek·ûku - na dopravnÌ znaËce umÌstÏn˝, do chodnÌku otoËen˝ odpadkov˝ koö. Pravda, patrnÏ tat·û osoba vzala s sebou ze vrat i naöi poötovnÌ schr·nku, kter· mi v cestÏ nijak nebr·nila, ale to vÌte, kdyû jde ËlovÏk z hospody, trochu se mu to plete. Takûe se na dobrÈ skutky hned zapomene - koö zmizel zcela a schr·nka se v·lela opod·l. Na druhou stranu musÌm p¯iznat, ûe p¯inucena kr·Ëet s koË·rkem d˘stojnÏ pomalu,
mohu vidÏt po Zbraslavi i vÏci pozitivnÌ. Nap¯Ìklad co objevuji pÏknÏ opraven˝ch dom˘, jejichû novÈ fas·dy upozorÚujÌ na kdysi f·dnÌ, p¯ehlÈdnutelnÈ stavby. PomÏrnÏ brzy se mi takÈ da¯Ì registrovat novÈ nebo p¯estÏhovanÈ obchody. A nikdy se z¯ejmÏ nenasytÌm kr·sy z·meckÈho parku v kaûdÈ roËnÌ dobÏ a v kaûdÈm poËasÌ. VÌm kdyû ËlovÏk letÌ do pr·ce, z pr·ce, kaûd˝ den stejnou cestou, nem· vÏtöinou Ëas ani chuù tu cestu nÏjak hodnotit. Ale p¯esto prosÌm, aû p¯ÌötÏ zaparkujete na chodnÌku, podÌvejte se, jestli vedle projede koË·rek. A vysvÏtlete svÈmu psovi, ûe kdyû uû musÌ, tak ne doprost¯ed. A za odmÏnu ho (a sebe) vemte na proch·zku jinudy, neû chodÌte kaûd˝ den. A rozhlÈdnÏte se kolem. UrËitÏ najdete nÏco zajÌmavÈho ke kouk·nÌ. -BV-
ZAJÍMAVOSTI – INFORMACE – SPORT
LEROS SPONZORUJE ZÁVODY HISTORICKÝCH VELOCIPEDŮ! XVII. ročník jízdy historických kol Jíloviště - Zbraslav se uskuteční v sobotu 10. června 2000! Jako kaûdoroËnÏ po¯·d· Veteran Bicycle Club Zbraslav, tentokr·t ve spolupr·ci s SK Sport Zbraslav, z·vody historick˝ch kol s n·sledujÌcÌm programem: 9.00 hodin - registrace ˙ËastnÌk˘ na ZbraslavskÈm n·mÏstÌ, 12.00 hodin - start z·vodu na BanÌch, 14.30 hodin - cÌl z·vodu p¯ed restauracÌ U P¯Ìstavu, vyhl·öenÌ v˝sledk˘, p¯ed·nÌ cen, oslava vÌtÏz˘ i poraûen˝ch. Den po z·vodech, v nedÏli 11. Ëervna, se pak uskuteËnÌ tradiËnÌ v˝let na Karlötejn, odjezd ze ZbraslavskÈho n·mÏstÌ v 9.00 hodin. HlavnÌm sponzorem letoönÌho z·vodu je zbraslavsk· firma Leros s.r.o. Pro z·vodnÌky p¯ipravila hodnotnÈ ceny (d·rkovÈ balÌËky) a nezapomnÏla ani na div·ky, kter˝ch se na tuto akci sch·zÌv· znaËn˝ poËet. Minul· lÈta poznamenala z·vody nep¯ÌzeÚ poËasÌ - letos vÏ¯Ì po¯adatelÈ v obrat, dlouhodobÈ p¯edpovÏdi z Komo¯an pr˝ hl·sajÌ teplo a nebe bez mr·Ëku. S p¯Ìjemn˝m poËasÌm poËÌt· i sponzor z·vodu. V prostoru cÌle otev¯e ochutn·vkov˝ i prodejnÌ st·nek, budou se rozd·vat vzorky Ëaj˘ a chyst· se rovnÏû malÈ p¯ekvapenÌ pro dÏtskÈ n·vötÏvnÌky. V minulÈm roce jsme ve Zbraslavsk˝ch novin·ch zve¯ejnili malou report·û o Lerosu z pera pana J. Vedrala. P¯esto neuökodÌ, kdyû p¯ipomeneme p·r fakt˘ o tÈto firmÏ p¯i p¯Ìleûitosti jejÌho ötÏdrÈho sponzorinku aktu·lnÌ akce.
Čajové království není v Číně, ale na Zbraslavi! Vznik firmy Leros s.r.o. - pod n·zvem LÈËivÈ rostliny - je spojen s rokem 1952. ZamϯenÌ, jak jiû n·zev napovÌdal, bylo orientov·no na v˝kup a zpracov·nÌ lÈËiv˝ch bylin. PoslÈze doölo k rozö̯enÌ sortimentu o farmaceutickÈ bylinnÈ smÏsi, jejichû n·zvy jako Species Urologicae, ThÈ Salvat nebo Pulmoran, jsou öirokÈ spot¯ebitelskÈ ve¯ejnosti zn·my dodnes a majÌ svÈ trvalÈ mÌsto v kaûdÈ lÈk·rnÏ. TÈmϯ pades·tilet· historie je devizou firmy, o kterÈ m˘ûeme bez nads·zky ¯Ìci, ûe pat¯Ì mezi nejvÏtöÌ v˝robce Ëaj˘ v »eskÈ republice. DominantnÌ postavenÌ na farmaceutickÈm trhu v oblasti bylinn˝ch Ëaj˘ a stÏûejnÌ role firmy v dod·vk·ch do potravin·¯skÈho sektoru vËetnÏ velk˝ch supermarketov˝ch ¯etÏzc˘ d·vajÌ tuöit, kam aû se ËajovÈ kr·lovstvÌ rozrostlo. VÌce neû dvan·ct milion˘ balenÌ opustÌ kaûd˝ rok distribuËnÌ centra firmy, aby skonËilo v ö·lku vonnÈho Ëaje. SouËasn· nabÌdka Lerosu zahrnuje nejenom p˘vodnÌ sortiment farmaceutick˝ch smÏsÌ a bylinn˝ch Ëaj˘, ale i Ëaje ËernÈ. zelenÈ a ovocnÈ, prod·vanÈ pod obchodnÌ znaËkou Panda. NedÌlnou souË·stÌ öirokÈho sortimentu, tvo¯enÈho stodvaceti v˝robky, jsou i ËajovÈ speciality. Visual perfect - Ëaj pro zlepöenÌ zraku a »aj pro kojÌcÌ matky, novinky v oblasti specialit, vypovÌdajÌ o pÈËi firmy, vÏnovanÈ co nejöiröÌ klientele. DÏtsk˝ program vyvinul ve spolupr·ci s »eskou pediatrickou spoleËnostÌ dÏtskou bylinnou Ëajovou smÏs Leros Baby. Je to v˘bec prvnÌ v˝robek tohoto typu, schv·len˝ pro pouûitÌ jiû od ËtvrtÈho mÏsÌce vÏku. JedineËnÈ spojenÌ vybran˝ch lÈËiv˝ch bylin a ovoce p¯ÌznivÏ
Zbraslav ovládla Balkán »lenovÈ Gym Clubu Reda stanuli p¯ed vrcholem letoönÌ sezÛny, ve kterÈ uû tradiËnÏ Zbraslav dob¯e reprezentujÌ. V dubnu se z˙Ëastnili kluci a dÏvËata P¯eboru Prahy ve sportovnÌ gymnastice, kter˝ se konal v hale TJ Spoje na Balk·nÏ. V kaûdÈ kategorii soutÏûilo na 30 dÏtÌ, kterÈ musely projÌt sÌtem kvalifikaËnÌch oblastnÌch kol. P¯ebor tedy p¯ivÌtal absolutnÌ praûskou öpiËku. V kategorii mladöÌch û·kyÚ I, tedy osmilet˝ch dÏvËat, zvÌtÏzila zbraslavsk· Helena Pytelo-
p˘sobÌ na dÏtsk˝ organismus a pozitivnÏ ovlivÚuje obdobÌ v˝voje a r˘stu. »ajov· smÏs p˘sobÌ protiz·nÏtlivÏ, podporuje tr·venÌ, mÌrnÌ nad˝m·nÌ a je zdrojem p¯ÌrodnÌch vitamÌn˘. PremiÈrovou znaËkou v˝robk˘ firmy Leros, uvedenou na trh v z·vÏru loÚskÈho roku, je MilÈnium. Tato ¯ada obsahuje pÏtici v˝robk˘ dva ovocnÈ Ëaje s n·zvy Blood Orange a Caribbean, Ëern˝ Ëaj Assam a dva speci·lnÌ Ëaje Rooibos Madam Grey a Rooibos Earl Grey. Podle sdÏlenÌ obchodnÌho ¯editele firmy Leros s.r.o., pana Jaroslava P˘sta, jsou pr·vÏ tyto dva Ëaje absolutnÌ novinkou na trhu Ëaj˘. Nejd˘leûitÏjöÌ sloûkou obou Ëaj˘ je jihoafrick· rostlina Rooibos (Aspalathus linearis), kter· se odliöuje od klasickÈho ËajovnÌku zejmÈna tÌm, ûe neobsahuje kofein a m· podstatnÏ menöÌ obsah t¯Ìslovin. Obsahuje ¯adu d˘leûit˝ch l·tek, tzv. stopov˝ch prvk˘: ûelezo, mangan, sodÌk, zinek, draslÌk, mÏÔ, ho¯ËÌk, fluor a v·pnÌk. UvedenÈ l·tky majÌ pozitivnÌ vliv na metabolismus a hladinu cholesterolu, kterou sniûujÌ. »aj Rooibos lze pouûÌt jako dietnÌ n·poj u lidÌ s vysok˝m krevnÌm tlakem a ûaludeËnÌmi potÌûemi. DÌky absenci kofeinu nezp˘sobuje nespavost a v˝bornÏ ho sn·öejÌ staröÌ lidÈ a zejmÈna dÏti. ZmÌrÚuje ûaludeËnÌ k¯eËe a koliky u kojenc˘, pom·h· p¯i lÈËbÏ alergiÌ, jako senn· r˝ma a astma. Rooibos je v˝jimeËn˝ i tÌm, ûe obsahuje antioxidanty, kterÈ upravujÌ l·tkovou v˝mÏnu a tÌm zpomalujÌ proces st·rnutÌ. Pr·vÏ s tÏmito v˝robky zÌskala firma prestiûnÌ ocenÏnÌ odbornÈho Ëasopisu na Mezin·rodnÌm potravin·¯skÈm veletrhu v BrnÏ, Salima 2000. A pr·vÏ tyto v˝robky - Leros Baby a ¯adu MilÈnium - budou z·stupci Lerosu rozd·vat n·vötÏvnÌk˘m z·vodu historick˝ch kol v sobotu 10. Ëervna... Nenechte si tento sportovnÏ - gurm·nsk˝ z·ûitek ujÌt!
v·. Spolu s nÌ postoupilo na mistrovstvÌ republiky jeötÏ trio KomÌnkov·, Zelen· a ävehlov·. I v kategorii II., tedy 9-11 let, m· Zbraslav vÌtÏzku z·sluhou Michaely »ernÈ. Do PlznÏ, kde se 27. kvÏtna uskuteËnilo mistrovstvÌ »R, s nÌ jeötÏ odjely Magnuskov· a VlËkov·. VÌtÏzkou staröÌch û·kyÚ kategorie III., tedy 12-13 let, se stala Sandra Goselov·, spolu s nÌ postoupily jeötÏ äim˘nkov· a Krökov·. Kategorie IV., tedy 1416 let, p¯inesla postup Krist˝nÏ MrkviËkovÈ, kter· skonËila öest·. Stranou nez˘stali ani kluci. é·kovskou kategorii vyhr·l ve vÏkovÈ skupinÏ 9-11 let Jan Sl·nsk˝ p¯ed Michalem Karasem. Bronz utekl o kousek ËtvrtÈ-
- Pas-Ler-FPmu v po¯adÌ Luk·öi Niklovi. Na republiku jel i on, a pr·vÏ tato kategorie p¯inesla Gym Clubu Reda obrovskou radost. Do PlznÏ se tedy vydalo 14 zbraslavk˝ch gymnast˘. T˝den p¯ed plzeÚsk˝m kl·nÌm se Gym Club vypravil do Brna, kde se konalo Mezin·rodnÌ mistrovstvÌ republiky v Euroteamech. Startovalo tam druûstvo 10 ûen /1725 let/ a soutÏû byla kvalifikacÌ na MistrovstvÌ Evropy, kterÈ uvidÌ publikum v Birminghamu. O tom, jak se naöemu t˝mu vedlo, v·s sezn·mÌme v p¯ÌötÌm ËÌsle. ObÏ soutÏûe, v BrnÏ i v Plzni, se konaly po uz·vÏrce naöich novin.
sv Zbraslavské noviny
9
KULTURA – INFORMACE V Ý S TAVA ! ! ! V Ý S TAVA ! ! ! V Ý S TAVA ! ! ! ZBRASLAVSKÉ MOTIVY
DEN DĚTÍ!
Jako kaûdoroËnÏ i letos uspo¯·d· Zbraslavsk· kulturnÌ spoleËnost spolu s MÏstskou Ë·stÌ Zbraslav v˝stavu v prostor·ch rekonstruovanÈ ökolnÌ budovy (Ë. 592) v ulici Eliöky P¯emyslovny.
Zbraslavsk· kulturnÌ spoleËnost po¯·d· v sobotu 3. Ëervna 2000 v 15.00 hodin v divadle a p¯ed divadlem Jana Kaöky setk·nÌ s dÏtmi i jejich rodiËi! Na programu bude kr·tk· loutkov· scÈnka, n·vötÏva divadelnÌho z·kulisÌ (vËetnÏ malÈ v˝stavky loutek a kulis) a spousta veselÈ a pÏknÈ muziky. BohatÈ a levnÈ obËerstvenÌ!
VERNISÁŽ - sobota 17. června v 17.00 hodin. Pro ve¯ejnost bude v˝stava otev¯ena od nedÏle 18. Ëervna do nedÏle 2. Ëervence 2000. VöednÌ dny vËetnÏ pondÏlÌ od 14.00 do 19.00 hodin, v sobotu a v nedÏli od 10.00 do 19.00 hodin. SouË·stÌ v˝stavy je prezentace v˝tvarn˝ch pracÌ û·k˘ zbraslavsk˝ch ökol! VSTUPN… DOBROVOLN…
Koncert v Divadle Jana Kašky Hraje K.L.T. TRIO! Karel MartÌnek - klavÌr, LudÏk R˘ûiËka housle, Tom·ö HostiËka - violoncello. Na programu: Beethovan, Martin˘, »ajkovskij. Koncert se kon· v Divadle Jana Kaöky ve Ëtvrtek 8. Ëervna od 19.30 hodin. Z·kladnÌ umÏleck· ökola Zbraslav V·s srdeËnÏ zve na
KONCERT ŽÁKŮ kter˝ se kon· ve Ëtvrtek 22 Ëervna 2000 v 18.15 hodin v Kr·lovskÈm s·le NG na zbraslavskÈm z·mku.
Národní galerie zve N·rodnÌ galerie - sbÌrka mimoevropskÈho umÏnÌ, z·mek Zbraslav p¯edstavuje ve sv˝ch prostor·ch JAPONSKOU SB˝RKU SeveroËeskÈho muzea v Liberci. Mimo¯·dn· v˝stava potrv· od 28. kvÏtna do 17. z·¯Ì 2000.
Základní umělecká škola Zbraslav pořádá ZÁPIS DO KURSŮ ANGLICKÉHO JAZYKA pro ökolnÌ rok 2000/2001 dne 6. Ëervna, 20. Ëervna a 27. Ëervna vûdy od 19.00 do 20.30 hodin v budovÏ ökoly (Opata Konr·da 1196) v uËebnÏ hudebnÌ v˝chovy. StudijnÌ moûnosti: ● AngliËtina pro dÏti v n·vaznosti na v˝uku ve ökole ● AngliËtina pro ml·deû a dospÏlÈ ● AngliËtina pro manaûery ● Individu·lnÌ kursy. VyuËujÌ ËeötÌ i zahraniËnÌ lekto¯i. Cena od 25,- KË za hod. Informace Ing. Cikertov·, tel. 0603/905913.
RECIT¡LEM BAROKN˝ HUDBY
pro varhany a cembalo pokraËuje cyklus koncert˘ na z·mku. p¯edstavÌ se na nÏm n·ö p¯ednÌ interpret Jaroslav T˘ma. Koncert se kon· 24. Ëervna od 18.00 hod. Vstupenky pokladna NG, z·mek Zbraslav.
KAT Zbraslav - 11. taneční klub v republice! PoprvÈ ve dvaat¯icetiletÈ historii Klubu AmatÈrskÈho Tance se Zbraslav z˙Ëastnila se sv˝m vlastnÌm druûstvem MistrovstvÌ republiky klubov˝ch druûstev ve standardnÌch tancÌch. ZbraslavskÈ p·ry se jiû d¯Ìve tohoto mistrovstvÌ z˙ËastÚovaly, ale vûdy jen jako souË·st nÏkterÈho smÌöenÈho druûstva spoleËenstvÌ klub˘ (nap¯. St¯edoËeskÈho kraje). V roce 1996 jsme se jako KAT Zbraslav umÌstili jeden·ctÌ, ale na posÌlenÌ druûstva jsme si Ñvyp˘jËiliì jeden p·r z Prahy. CÌlem letoönÌ taneËnÌ sezÛny se stalo Ñpostavit vlastnÌ ryze zbraslavskÈ druûstvoì. MistrovstvÌ republiky majÌ dovoleno z˙Ëastnit se jen p·ry od v˝konnostnÌ t¯Ìdy B v˝öe. Jan Marek s Kl·rou Cihelkovou p¯es zimu systematicky pracovali a poûadovanou t¯Ìdu B se jim poda¯ilo zÌskat. Ji¯Ì Marek a Martina Pet¯Ìkov· se v˝raznÏ zlepöili a postoupili do t¯Ìdy A. Oporu druûstva vöichni spat¯ovali v p·ru Milan Sedl·¯ - Lenka »ern·, kter˝ tanËÌ v mezin·rodnÌ t¯ÌdÏ. Jeho ˙Ëast se vöak zd·la b˝t ohroûen·, kdyû jeho partnerka Lenka »ern· odjela na nÏkolik mÏsÌc˘ na studia do Anglie a Belgie. Vr·tila se pouh˝ t˝den p¯ed mistrovstvÌm. JejÌ zkuöenost a perfektnÌ taneËnÌ z·klady vöak vyv·ûily dlouhou absenci na trÈninku a pouh˝ t˝den staËil, aby se dostali do formy. »tvrt˝m v druûstvu a vedoucÌm p·rem byl B¯etislav Dufek se svou ûenou Magdalenou. NenÌ obvyklÈ, aby se MistrovstvÌ republiky druûstev z˙Ëastnily takÈ seniorskÈ p·ry, ale B¯etislav s Magdou pr·vÏ t˝den p¯ed mistrovstvÌm vytanËili druhÈ mÌsto na prestiûnÌ soutÏûi Austrian Dance Concourse ve VÌdni, a tak se smÏle postavili po bok mladöÌch p·r˘ z klubu. 22. dubna jsme vyrazili za podpory dalöÌch Ëlen˘ Klubu do sportovnÌ haly v MostÏ. Plnil jsem Ëestnou ˙lohu kapit·na druûstva. ÑNem· cenu, aby se MistrovstvÌ druûstev z˙ËastÚoval klub, kter˝ nem· aspoÚ t¯i Emkaì zaslechl jsem prohlaöovat nÏjakÈho znalce v kulo·rech. Naöe p·ry se vöak Ëinily, roztlesk·vaËi s klubovou vlajkou na tribunÏ takÈ, a tak jsme hrdÏ vybojovali Ëtrn·ctÈ mÌsto z devaten·cti druûstev na startu. Porazili jsme i takovÈ kluby, jako je nap¯Ìklad PlzeÚ nebo Ostrava. Protoûe t¯i kluby do soutÏûe postavily po dvou druûstvech, d· se s trochou nads·zky ¯Ìci, ûe jsme vlastnÏ jeden·ct˝ nejlepöÌ klub ve standardnÌch tancÌch v repu-
Milan Sedlář a Lenka Černá − osobním sponzorem páru je firma Krulland, výroba slunečních zastínění. blice! MyslÌm, ûe na malÈ mÏsto jako je Zbraslav a na to, ûe Klub pracuje zcela nekomerËnÏ a bez klubovÈho sponzora, je to v˝kon hodn˝ obdivu. Ji¯Ì Marek st. kapit·n druûstva Klubu AmatÈrskÈho Tance p¯i TJ Sokol Zbraslav
Zbraslavské noviny 13
INZERCE – AKTUALITY – POLEMIKA
Moje první dojmy z jednání Zbraslavského zastupitelstva Dne 19. dubna 2000 jsem se poprvÈ z˙Ëastnil jedn·nÌ mÌstnÌho zastupitelstva Zbraslav jako Ëlen zastupitelskÈho sboru. Tato zmÏna mÏla pro mne, kter˝ byl dosud souË·stÌ p¯ihlÌûejÌcÌ ve¯ejnosti, jeden z·sadnÌ v˝znam. MÏl jsem moûnost sezn·mit se s projedn·van˝mi materi·ly p¯edkl·dan˝mi zastupitel˘m k odsouhlasenÌ. A byl jsem p¯ekvapen, bohuûel velmi nep¯ÌjemnÏ. Skoro vöechny materi·ly postr·daly to, Ëemu se ¯Ìk· tzv. Ñöt·bnÌ kulturaì, tedy z·kladnÌ administrativnÌ provedenÌ materi·l˘, kterÈ jsou nÏk˝m zpracov·ny, nÏk˝m p¯edjedn·ny s nÏjak˝m v˝sledkem a d·le nÏk˝m schv·leny a n·slednÏ p¯edloûeny zastupitelstvu ke koneËnÈmu rozhodnutÌ. D·le uû budu konkrÈtnÌ. JistÏ se mnou budete souhlasit, ûe z·kladnÌm materi·lem a n·strojem pro ¯ÌzenÌ obce je jejÌ rozpoËet. MusÌm konstatovat, ûe zastupitelstvu byl p¯edloûen znaËnÏ nesourod˝ materi·l, jak ve smyslu obsahu, tak i provedenÌ. HlavnÏ jsem postr·dal z·kladnÌ informaci o tom , kdo a kdy tento materi·l zpracoval a sumarizoval, kdo ho p¯edkl·d·, kdy a s jak˝m v˝sledkem ho projednala rada mÌstnÌho ˙¯adu a to nemluvÏ o absenci d˘vodovÈ zpr·vy. Velmi skromn˝ z·pis z jedn·nÌ finanËnÌ komise byl p¯iloûen, to musÌm p¯iznat. DruhÈ dva materi·ly se t˝kaly koupÏ resp. p¯evod˘ obecnÌch pozemk˘, tedy majetku obce.PodanÈ informace mÏly moûn· od-
14 Zbraslavské noviny
povÌdajÌcÌ vypovÌdajÌcÌ hodnotu, ale zde se opÏt projevila vrozen· Ñstydlivostì pracovnÌk˘ mÌstnÌho ˙¯adu, chybÏl ˙daj o tom kdo materi·l p¯edkl·d·,kdo ho zpracoval a kdy a samoz¯ejmÏ jeho podpis.To je to z·kladnÌ. Samoz¯ejmÏ by tento materi·l mÏl obsahovat dalöÌ podklady, a to stanoviska finanËnÌ (majetkovÈ) komise a mÌstnÌ rady a jejich doporuËenÌ, snÌmek pozemkovÈ mapy se zakreslenÌm dotËenÈho pozemku a pod. Vzhledem k tomu , ûe se jedn· o p¯evod, resp. o koupi v hodnotÏ cca 1,035 mil KË celkem, mÏla by obec a jejÌ org·ny tomu vÏnovat n·leûitou pozornost. DalöÌ materi·l se t˝kal tzv. ÑLedovÈ plochyì a odpisu n·klad˘ ve v˝öi 13,715 mil. KË. OpÏt jenom informace bez podpisu a z·kladnÌho projedn·nÌ tak, jak uû jsem se zmÌnil. V tÈto informaci je pikantnÌ skuteËnost, ûe se zpracovatel odvol·v· na schv·lenÈ teze smlouvy s vÌtÏzem v˝bÏrovÈho ¯ÌzenÌ a je tedy moûn· z·mÏrnÏ opominut institut smlouvy o smlouvÏ budoucÌ p¯i faktu, ûe teze jsou jaksi pruûnÏjöÌ. Shora popsanÈ materi·ly se t˝kajÌ hospoda¯enÌ obce s rozpoËtem ve v˝öi cca 26,0 mil KË a majetkov˝mi p¯esuny ve v˝öi cca 14,7 mil. KË. DomnÌv·m se, ûe rozhodovacÌ proces, a tomu p¯edch·zejÌcÌ administrativa, o tÏchto z·leûitostech by mÏl mÌt takovou kvalitu, aby se mÌstnÌ zastupitelÈ, tedy reprezentanti zbraslavsk˝ch obËan˘, mohli rozhodovat s pln˝m vÏdomÌm a svÏdomÌm. Proto tÌmto û·d·m radu mÌstnÌho zastupitelstva Zbraslav aby se shora popsan˝mi VladimÌr Hilgart ot·zkami v·ûnÏ zab˝vala.
RŮZNÉ – SPONZOŘI Sňatky 14. dubna 2000 Vratislav Nov·k za Zbraslavi a PaedDr. Helena RampÌrov· ze Zbraslavi
24. dubna 2000 Richard Genzer z PodolÌ a Ludmila Finkov· ze SmÌchova
ŠKODA-ÚJP Praha, a.s. nabÌzÌ k odprodeji, p¯ÌpadnÏ ke spolupr·ci p¯i vyuûitÌ, pozemek 10 000 m2 v k.˙. Zbraslav. Kontakt: 5792 0273 - Ing. NedvÏd, Ing. SrnÌk.
2. května 2000 Miroslav Vr·na z RadotÌna a Jana Popkov· ze Zbraslavi
12. května 2000 Karel »ekan z RadotÌna a Blanka Jon·öov· z RadotÌna
AUTOBENEX s. r. o. Na staré 37, Lahovičky N·hradnÌ dÌly: Peugeot - Renault - Citroen chladiËe na vöechny typy evropsk˝ch i japonsk˝ch voz˘, brzdovÈ systÈmy tel. 57941054
LeV − Akvárium
Firma LeV akvárium otevřela novou prodejnu květinářství Paškova 0202. Záběry na fotografiích jsou z parníku Hamburk, kde si řekli své ANO populární bavič Richard Gen− zer a zpěvačka Linda Finková. Svědky sňatku byli Milan Suchánek a Hana Zagorová. Svatba se uskutečnila v 01.00 hod. na Pondělí velikonoční.
KÁMEN Zbraslav s. r. o. Lom Zbraslav éitavskÈho 1178, Praha-Zbraslav tel. 57922217
Poděkování R·di bychom podÏkovali panu starostovi KadleËkovi a panÌ matrik·¯ce, ûe n·m vyöli vst¯Ìc a umoûnili n·m uzav¯Ìt sÚatek v mimo¯·dnÏ rychlÈm termÌnu a mimo obvykl˝ odd·vacÌ den.
Jana Popkov· a Miroslav Straka
✞
Úmrtí 6. 3. 26. 3. 9. 4. 23. 4.
PROVOZOVNA SLUŽEB ZBRASLAV Ke dračkám 0231 Tel: 579 212 40, 579 213 57
Josef äolek ze Zbraslavi, roË. 1939 Josefa Dvo¯·kov· ze Zbraslavi, roË. 1919 Marie Markov· z BanÌ, roË. 1911 Tom·ö Sk¯ivan z Libuöe, roË. 1976
DIGITARIA
Poděkování 2. kvÏtna 2000 se konal na z·mku Zbraslav koncert japonskÈho pÏveckÈho sboru WadaËi. ChtÏli bychom podÏkovat panu Karlu Nedomovi, ¯editeli z·kladnÌ umÏleckÈ ökoly na Zbraslavi, za organizaci koncertu a za pozv·nÌ na toto vystoupenÌ. Ocenili jsme nejen umÏleckou ˙roveÚ sboru, ale takÈ zp˘sob jak˝m bylo p¯edstavenÌ pojato, aby bylo vhodnÈ pro mladöÌ û·ky. MÏli jsme navÌc moûnost shlÈdnout alespoÚ Ë·st sbÌrek asijskÈho umÏnÌ. Douf·me, ûe se brzy uskuteËnÌ podobn· zajÌmav· akce.
DÏti a vyuËujÌcÌ ze Zä Nad Parkem, Zbraslav
Česká pojišovna na Zbraslavi SpolupracÌ naöÌ mÏstskÈ Ë·sti a »eskÈ pojiöùovny a.s. se poda¯ilo zah·jit 10. kvÏtna v budovÏ polikliniky v éitavskÈho ulici 497 provoz kancel·¯e »eskÈ pojiöùovny. V kancel·¯i je prozatÌm otev¯eno v pondÏlÌ a ve st¯edu vûdy od 8.00do 12.00 a od 13.00 do 17.00 hodin. M˘ûete zde sjednat ûivotnÌ, d˘chodovÈ, zdravotnÌ a majetkovÈ pojiötÏnÌ, pojiötÏnÌ lÈËebn˝ch v˝loh, havarijnÌ pojiötÏnÌ i tzv. povinnÈ ruËenÌ, penzijnÌ pojiötÏnÌ se st·tnÌm p¯ÌspÏvkem i stavebnÌ spo¯enÌ. Provoz kancel·¯e zajiöùujÌ dvÏ pracovnice. V pondÏlÌ pÌ. Turynsk· (0603 762915) a ve st¯edu pÌ. Duökov· (0604 727741). VϯÌme, ûe tato sluûba naöim obËan˘m pom˘ûe. P¯i vÏtöÌm z·jmu je do budoucna moûnÈ provoz rozö̯it.
T E L E S A T Communicatin Systems Ke Dračkám 1 (dříve Kapitánova) Praha 5-Zbraslav Tel. 57922233, 57921249, fax: 57920349 ProdejnÌ doba: Po-P· 9.00 - 12.30, 13.30 - 17.00 Specializovaný obchod se satelitní a anténní technikou
Velko i maloobchodní prodej DIMAL SHOP DESIGN s.r.o. Tel. 57922233, 57921249, fax: 57920349 V˝roba a prodej n·bytku, kompletnÌ za¯ÌzenÌ obchodu
Zbraslavské noviny 15
SPORT Zbraslav stále stoupá
Přijïte známkovat!
Velmi ˙spÏönÈ jaro proûÌvajÌ naöi fotbalistÈ. V tabulce v˝raznÏ postoupili, zlepöil se hernÌ projev a na muûstvo je v nÏkter˝ch chvÌlÌch skuteËnÏ radost pohledÏt. Naöe poznatky n·m potvrdil jeden z asistent˘ V·clav Tich˝.
Kde se vzalo tak markantní zlepšení? ÑOno to zaËÌn· poËasÌm, vzornÏ p¯ipraven˝m h¯iötÏm, Ëist˝mi dresy, dostatkem mÌˢ. Potom p¯ich·zÌ chuù hr·t. Poznali jsme r˘znÈ n·vyky hr·Ë˘ a zaËali je postupnÏ odstraÚovat.ì
Nemůžeme ale opomenout i nové přístupy v trenérské práci... ÑTrenÈr Jirka PospÌöil jezdÌ na z·pasy naöich soupe¯˘, aËkoli i on nem· Ëasu nazbyt a pracuje na dobrovolnÈ b·zi. Jeho post¯ehy jsou k nezaplacenÌ, coû se mnohokr·te prok·zalo. I naöe pravidelnÈ trenÈrskÈ porady spojenÈ s rozborem utk·nÌ, pohovory s hr·Ëi a taktick· porada p¯ed kaûd˝m z·pasem v˝raznÏ p¯ispÌvajÌ. Do celÈho systÈmu se tak snaûÌme zav·dÏt profesion·lnÌ ¯·d. P¯edpokl·d·me, ûe tÌmto se û·dn˝ jin˝ klub v tÈto t¯ÌdÏ nezab˝v·.ì
Dříve byla problémem účast na trénincích. Co dnes? ÑHr·Ëi se omlouvajÌ pouze ze z·vaûn˝ch d˘vod˘. PodÌvejte se na sestavu i laviËku n·hradnÌk˘, zaËÌn· vznikat zdrav· konkurence na jednotliv˝ch postech. ZatÌmco se v prvnÌch kolech projevila nekolektivnost, teÔ uû musÌme v tomto d·t muûstvu jedniËku.ì
ZbraslavötÌ fotbalistÈ p¯iöli se zajÌmav˝m n·padem, do kterÈho chtÏjÌ vt·hnout v·s, div·ky. V p¯ÌötÌm ËÌsle v·m p¯ineseme tabulku vöech naöich fotbalist˘ a vy m˘ûete kaûdÈho z nich ozn·mkovat od 1 do 10. UvidÌme, kter˝ hr·Ë zÌsk· od p¯Ìznivc˘ nejvÌce bod˘. I vaöe n·zory mohou trenÈr˘m pomoci, vûdyù spoleËn˝m cÌlem je dostat na Zbraslav co nejd¯Ìve Praûsk˝ p¯ebor.
-sv-
Program SK Zbraslav 3.6. 11.6. 18.6.
ZliËÌn - Zbraslav Zbraslav - Lokomotiva Cholupice - Zbraslav
10.30 hod 17.00 hod 17.00 hod
Voda a pivo P¯Ìznivci kanoistiky se mohou sejÌt uû zanedlouho v sobotu 17. Ëervna, kdy se kon· popul·rnÌ Zbraslavsk· pÏtistovka. LetoönÌ uû sedm˝ roËnÌk bude odstartov·n v 10 hod a na programu je ¯ada kategoriÌ od û·k˘ aû po veter·ny. Po n·roËnÈm z·vodÏ vöak bude p¯ipraven v lodÏnici SK Sport spoleËensk˝ program, takûe vöichni p¯·telÈ vody i piva jsou srdeËnÏ zv·ni.
-sv-
-sv-
Jak přišel obrat? Zbraslav - »ZU 0:0 Po vyda¯en˝ch z·pasech p¯iöla dom·cÌ remÌza, ale byla zaslouûen·. MÏli jsme v poslednÌch dvaceti minut·ch velkou p¯evahu, vypracovali si öance. FyziËka byla dobr·, muûstvo hr·lo naplno, ale sportovnÌ ötÏstÌ p¯i t¯ech p¯Ìleûitostech st·lo u soupe¯e. Fotbal to byl pÏkn˝, ztr·ty jsme tak nemohli litovat. Br·nÌk - Zbraslav 1:2, branky Ad·mek 2 VedoucÌmu muûstvu soutÏûe jsme chtÏli postup zkomplikovat. Nastoupili jsme v silnÈ sestavÏ a brzy se uk·zalo, ûe soupe¯ na tom nenÌ psychicky dob¯e. Kazil p¯ihr·vky, prohr·val souboje. MÏli jsme tlak, ale po hrubÈ chybÏ obrany z neökodnÈho ˙toku inkasovali. Nezlomili jsme se, hr·li sv˘j vlastnÌ fotbal a do poloËasu vyrovnali. Ve druhÈ p˘li n·s podrûel gÛlman Vejvoda. Za vÌtÏzstvÌ nese pochvalu autor branek, ale i celÈ muûstvo. Zbraslav - BÌl· Hora 2:0, branky Tom·öek a »ern˝ Toto utk·nÌ lze oznaËit za infarktovÈ, soupe¯ se chtÏl hodnÏ vyt·hnout. Snaha dok·zat, ûe jsme silnÌ a doma musÌme vyhr·t n·m svazovala nohy. Soupe¯ mÏl v˝ökovou p¯evahu, p¯Ìliö prostoru n·m ned·val a v prvnÌ p˘li jsme nikoho nenadchli. Po d˘raznÈ domluvÏ v kabinÏ jsme zv˝öili agresivitu v napad·nÌ, mÏli rychlejöÌ starty na odraûenÈ mÌËe. P¯iöly öance i gÛly. Ten druh˝ dal hlavou nejmenöÌ hr·Ë na h¯iöti. Zbraslav - Tempo 7:0, branky Faic 4, Ad·mek, äimonÌËek a »ern˝ N·vötÏva byla ovlivnÏna fin·lov˝m z·pasem MS v hokeji, ale kdo p¯iöel, nelitoval. Byl to koncert pro nohy, hlavu, mÌË a jedno muûstvo. V poloËase uû byl stav 5:0! Soupe¯ mÏl takÈ moûnosti, ale Josef Haluza, kter˝ nastoupil mÌsto Vejvody v ˙vodu dvÏ öance chytil a uk·zal, ûe m·me dva stabilnÏ dobrÈ brank·¯e. -sv-
STRNADSKÁ OÁZA informuje DĚTI, POZOR! 3. 6. 2000 - sobota - od 14.00 hodin
ÑVELKÝ DÌTSKÝ DENì ve Strnadech na h¯iöti, kde bude bohat˝ program. ObËerstvenÌ zajiötÏno jak pro dÏti, tak i pro rodiËe.
STRNADSKÁ FOTBALOVÁ SUPER LIGA pokraËovala dalöÌmi z·pasy a jak na Ëele, tak i na konci je situace velmi zamotan·. T¯i kola p¯ed koncem je vËele obh·jce titulu muûstvo PC SLAVOJ, kterÈ m· ale n·skok pouh˝ch 3 bod˘ p¯ed muûstvem PC STRNADY, kterÈ je na 5. mÌstÏ. Muûstvo na 7. mÌstÏ - SAS - m· 3 body a poslednÌ muûstvo BC VRAN… m· 1 bod. Kdo bude p˘lmistrem a kdo bude poslednÌ po jarnÌ Ë·sti, bude jeötÏ zajÌmavÈ.
Pro příznivce malého fotbalu ve Strnadech! NezapomeÚte, ûe 10. - 11. 6. 2000 se bude hr·t II. roËnÌk WITT CUPu 2000. MÏlo by startovat 16 muûstev, vËetnÏ obh·jce loÚskÈho prvenstvÌ, muûstva BAäTY. P¯ijÔte povzbudit svÈho favorita. ObËerstvenÌ zajiötÏno. Dne 17. 6. 2000 se hraje II. roËnÌk POH¡RU PREZIDENTA S.F.S.L. Zde startujÌ pouze muûstva hrajÌcÌ S.F.S.L. Co nejsrdeËnÏji zve hr·Ëe a div·ky vedenÌ S.F.S.L. a spoleËnost WITT Praha s.r.o..
-ÿaWSport též na str. 9
Zbraslavské noviny. Reg. značka NVP − 3/89. Vydává Městská část Praha − Zbraslav. Odpovědný redaktor František Pondělíček. Redakční rada: Josef Vedral, Helena Němcová, Blanka Velemínská (tajemnice redakce), Evžen Zollmann, Václav Svoboda. Adresa redakce: Praha − Zbraslav, Opata Konráda 1196, tel. 5792 1339, l. 34. Plošná inzerce: Agentura Kontra − Tomáš Privara, Za Opusem 1231, Praha − Zbraslav, 156 00, tel./fax/zázn. 57923461, e−mail:
[email protected] Řádková inzerce: do redakce, cena 1,− Kč/slovo, od 30ti slov 5,− Kč/slovo. Sazba a tisk: Ústav jaderných informací a.s., Elišky Přemyslovny 1335, Praha − Zbraslav, tel. 57921 647, fax 57921 852. Vycházejí 12x ročně první pátek v měsíci. Uzávěrka každého čísla vždy 15. předchozího měsíce. Sponzoři: LeV akvárium, Provozovna služeb Zbraslav, Škoda−ÚJP Praha a. s., Telesat Zbraslav, Kámen Zbraslav s. r. o., Autobenex s. r. o., Digitaria Zbraslav.
16 Zbraslavské noviny
