air mail
NIEUWSMAGAZINE VAN CAMFIL FARR NR.1/2001
Schone lucht – een mensenrecht in de verdrukking? 4
Cleanrooms voor “minuscuul” onderzoek
5
Italië pakt de voordelen van de Gigabsorb
6
De Zweedse rookverdrijver voor kantoren
7
Aardvark blaast mijnen op onder bescherming van Camfill Farr-filters
Een toenemende zorg voor de buitenlucht Vervuiling is meestal ook gerelateerd aan het inwoner-
Parijs, Tokio, Los Angeles en Mexico City, worden
tal. Wanneer er meer mensen zijn, zijn er meer auto’s
analyses van de luchtkwaliteit dagelijks op de radio
en vrachtwagens, meer fabrieken en meer commer-
bekendgemaakt, of op Internet gezet, om mensen te
ciële activiteiten. Dat veroorzaakt meer vervuiling.
informeren en te waarschuwen voor mogelijke gezondheidsrisico’s.
Luchtvervuiling is derhalve een probleem dat iedereen aangaat, vooral als u bedenkt dat we 20
In grote steden in Azië ziet men de mensen
tot 30 kg lucht per dag inademen. Miljoenen mensen
soms maskers dragen, zoals in Beijing, waar kolen-
wonen in stedelijke gebieden waar smog, zeer klei-
kachels een belangrijke bron van vervuiling zijn. In
ne deeltjes en giftige verontreinigende stoffen een
andere grote en drukke steden zoals Milaan wordt
nadelig effect op hun gezondheid kunnen hebben.
het verkeer op dagen waarop het vervuilingsniveau
Mensen die worden blootgesteld aan voldoende
wordt overschreden, aan banden gelegd of verbo-
hoge concentraties van sommige luchtverontreini-
den. In Parijs wordt de kwaliteit van de lucht
gende stoffen kunnen last krijgen van irritatie van
weergegeven op elektronische bulletin boards op
ogen en keel, of van ademhalingsmoeilijkheden.
straathoeken. En op mondiaal niveau getroost men
Langdurige blootstelling aan luchtvervuiling kan kan-
zich inspanningen om de uitstoot van broeikasgas-
ker veroorzaken en schade toebrengen aan het
sen te verminderen, die opwarming van de aarde en
immuunsysteem, de ademhalings- en voortplantings-
klimaatveranderingen veroorzaken.
systemen, of kan zelfs in het ergste geval de dood
De belangrijkste verontreinigende stoffen
tot gevolg hebben. Het is dan ook geen wonder dat mensen zich meer zorgen gaan maken over de lucht die ze
Voertuigen, verbrandingsprocessen, fabrieken en andere menselijke activiteiten vervuilen in veel steden
Koolmonoxide (CO), lood (Pb), stikstofdioxide (NO2),
inademen. Milieu-instanties, de wetenschappelijke en
ozon (O3), deeltjesmaterie (PM) en zwaveldioxide
academische wereld, bedrijven en standaardisatie-
(SO2) worden beschouwd als de voornaamste
organisaties zoeken naar de oplossing.
luchtverontreinigende stoffen.
Controleren en informeren
stof onvolledig wordt verbrand. De uitlaatgassen van
• CO vormt zich wanneer de koolstof in brandIn veel landen wordt de kwaliteit van de lucht
motorvoertuigen zijn een van de grootste bronnen.
en gebieden ter wereld de lucht die
voortdurend gecontroleerd door deze op nationaal,
CO komt in de bloedbaan terecht en vermindert
we inademen. Wanneer gassen en
regionaal en lokaal niveau te bemonsteren om
de hoeveelheid zuurstof die aan de organen en
tendensen op te sporen.
het lichaamsweefsel wordt afgestaan. In grote
deeltjes zich in de lucht ophopen en
In de wereldsteden, zoals New York, Londen,
hoeveelheden kan het onze gezondheid en ons
voldoende hoge concentraties
aanrichten aan mens en milieu.
PHOTO: TONY STONE
bereiken, kunnen ze schade
werk- en leervermogen aantasten. • Pb wordt voornamelijk uitgestoten bij metaalbewerking. Het wordt ingeademd of opgenomen via voedsel, water, grond of stof en kan de nieren, lever en andere organen aantasten. • NO2 wordt aangetroffen in door de mens veroorzaakte uitstoot bij verbrandingsprocessen onder hoge temperatuur, zoals bij voertuigen en krachtcentrales. Het werkt mee aan het vormen van zure regen en tast veelal de gezondheid van individuen met ademhalingsproblemen aan. • O3 – de basisversie – is het hoofdbestanddeel van smog. Het wordt gevormd bij de reactie van vluchtige organische verbindingen (VOC’s) en stikstofoxiden (NOx) in hitte of zonlicht. Auto’s en andere industriële processen zijn typische bronnen van VOC’s en NOx. Blootstelling aan ozon kan het ademhalingssysteem aantasten. • PM, een mengsel van vaste deeltjes en vloeistofdruppeltjes, kan zich ophopen in het ademha-
2
AIR MAIL 1-2001
om te worden waargenomen als rook of roet. Fijne deeltjesmaterie (PM2.5) kan bestaan uit nitraten, organisch koolstof, elementair koolstof (roet), aardkorstmaterie (grondstof) en sulfaat. PM vermindert het zicht. Zwevende deeltjes kunnen ook schade toebrengen aan bouwmaterialen. •
SO 2-gassen
worden
EU stelt grenzen vast voor 2005 en 2010 In Europa, waar fabrieken, krachtcentrales en verkeer de belangrijkste bronnen van vervuiling in de grote steden vormen, getroost men zich op grote schaal inspanningen. De Europese Unie heeft bijvoorbeeld nieuwe vervuilingslimieten voor PM10-
gevormd
wanneer
zwavelhoudende brandstof (voornamelijk kolen en olie) wordt verbrand. Het kan tijdelijke ademhalingsproblemen veroorzaken bij astmatische kinderen.
H
O
▲
lingssysteem. Sommige deeltjes zijn groot genoeg
O
F
D
A
R
T
I
K
E
L
Luchtfiltratiepartner voor het 3e millennium
deeltjes vastgesteld in een tweefasenprogramma met deadlines voor 2005 en 2010. De 24-uurslimiet van 50 µg/m3 mag per januari 2005 niet vaker dan 35 keer per jaar worden overschreden, en per januari 2010 niet meer dan zeven keer per jaar. De limiet voor het gehele jaar bedraagt 40 µg/m3 tegen 2005 en 20 µg/m3 tegen 2010.
Zorgen en behoeften naar producten vertalen
Het geschatte gemiddelde vervuilingspeil per jaar in Londen en Trosa, Zweden, een landelijke omgeving, (m/m3).
Mondiale initiatieven Luchtvervuiling kan ons ziek maken. Sommige chemicaliën in vervuilde lucht veroorzaken kanker,
PHOTO: TONY STONE
geboorteafwijkingen, beschadiging van hersenen en zenuwen, en langdurige schade aan het ademhalingssysteem. Luchtvervuiling kan schade toebrengen aan onroerend goed en gebouwen beschadigen en vuil maken. Het veroorzaakt nevel, vermindert het zicht en hindert soms het luchtverkeer. overheden werken samen om mondiale luchtvervuiling te bestrijden. In de meeste gevallen wordt er gestage vooruitgang geboekt. Het broeikaseffect, dat het vrijkomen van bepaalde gassen versnelt die ervoor kunnen zorgen dat de temperatuur van de aarde stijgt en dat het klimaat verandert, is een ander verschijnsel dat wereldwijde zorg behoeft. Het Kyoto-protocol, geformuleerd door
de
partijen
die
deelnamen
aan
de
Wereldklimaatconferentie (FCCC) in 1997, omvat doelstellingen inzake de uitstoot van broeikasgassen voor geïndustrialiseerde landen voor de periode 2008-2012. De gemiddelde reductiedoelstelling is 5 procent. Het is niet bekend of deze doelstellingen zullen worden gehaald. President Bush, als hoofd van de grootste broeikasgas producerende natie ter wereld, heeft verklaard dat de VS zich niet langer aan het protocol zullen houden. De VS hebben echter toch nog een uitgebreid milieuprogramma. De Clean Air Act, bijvoorbeeld, controleert luchtvervuiling, handhaaft de naleving van milieuwetten en zoekt naar
economische
stimuli
om
afgerond en is sterker dan ooit het nieuwe millennium
der in luchtfiltratie, de zorgen en behoeften inzake
binnengetreden. Voorspeld wordt dat de Groep-
luchtkwaliteit vertaald naar filterproducten en –sys-
verkopen dit jaar de drie miljard Kronen (USD 300
temen die mensen, processen en het milieu bescher-
miljoen) zullen overstijgen.
men, en die de klant helpen te voldoen aan de eisen
Als wereldleider in luchtfiltratie mikken we erop
inzake vervuilingsbestrijding. Als industrieleider
een nog grotere verantwoordelijkheid op ons te
nemen we ook actief deel aan het werk van profes-
nemen als het om toonaangevende technologische
sionele standaardisatieorganisaties.
ontwikkelingen in onze bedrijfstak gaat. Onze missie
Camfil Farr ontwikkelt en fabriceert filtersyste-
blijft kristalhelder: het zuiveren van lucht en het
men voor kerncentrales om de omwonenden en het
leveren van luchtfilteroplossingen die mensen, pro-
personeel te beschermen tegen radioactieve deel-
cessen, motoren en het milieu beschermen. Met
tjes, maar ook actieve koolstoffilters om sterk rui-
2.750 werknemers, 22 productievoorzieningen in
kende of schadelijke substanties, die de buitenlucht
negen landen en vertegenwoordigingen in 70 landen
vervuilen of VOC’s uitstoten, te adsorberen en af te
vervuiling
te
wereldwijd, kunnen we onze klanten zelfs nog beter dan voorheen van dienst zijn en we kijken er naar uit
zuigen. We produceren tevens de in technologische zin meest geavanceerde afzuiginstallaties op de markt voor industriële klanten. Deze technologieën voor
Nationale milieu-autoriteiten komen in actie en
Camfil Farr heeft alweer een succesvol fiscaal jaar
In de loop der jaren heeft Camfil Farr, als wereldlei-
stofafzuiging stellen ons in staat meer dan 100 verschillende soorten stof te verwijderen zodat deze zich niet in industriële werkplaatsen of buiten fabrie-
hun bedrijfsactiviteiten te ondersteunen met optimale oplossingen voor schone lucht. We verstevigen tevens onze positie op het thuisfront: we hebben zojuist Nordfilter overgenomen, een producent van luchtfilters die worden gebruikt in klimaatventilatiesystemen, papierfabrieken, chemische industrie en mijnindustrie. We heten
ken kunnen verspreiden. We bieden tevens onze
Nordfilter welkom bij de steeds groter wordende
diensten aan voor het onderzoeken en analyseren
Camfil Farr-familie. De specialistische vakbekwaam-
van stof.
heid van het bedrijf zal in de nabije toekomst zeker
Camfill Farr heeft jarenlang verontreinigende en
van nut zijn voor andere Camfil Farr-markten.
besmettelijke stoffen gemeten en geanalyseerd om
Het productassortiment van Camfil Farr kan nu
waardevolle gegevens te verzamelen die bij product-
voldoen aan praktisch alle luchtfilterbehoeften op alle
ontwikkeling kunnen worden gebruikt. Begin jaren
toepassingsgebieden in drie belangrijke geografische
negentig hebben we de luchtkwaliteit in verschillende
regio’s: Europa, Noord- en Zuid-Amerika, en Azië langs
Europese landen gemeten en in kaart gebracht met
de Stille Oceaan. Dankzij mondiale en lokale aanwe-
ons eigen mobiele testlab op wielen – een auto
zigheid kunnen we onze expertise en onze producten
uitgerust met deeltjestellers en andere apparatuur
effectief maken in het voordeel van onze klanten.
– om de luchtkwaliteit tijdens de verschillende
Aangezien schone lucht ook steeds meer een interna-
seizoenen in grote steden en landelijke gebieden te
tionale zorg en aangelegenheid wordt, gaat deze
analyseren.
uitgave in op de complexiteit van buitenluchtverontrei-
Er worden ook kwalitatieve luchtanalyses uitgevoerd voor klanten en HVAC-aannemers met behulp van aftast-elektronenmicroscopen (Scanning Electron Microscopes) en andere geavanceerde labapparatuur om stof, schimmel of andere deeltjesproblemen te onderzoeken, of om de werking van de filters te testen.
niging. Hoe dit een probleem met de binnenlucht kan worden lossen we op met de ervaring en de technologische voorsprong van Camfill Farr. In deze uitgave kunt u ook lezen over lopende of recente Camfil Farr-orders in Zweden, Australië, Italië, de VS en Brazilië. Veel leesplezier!
verminderen. Wordt vervolgd op pagina 4
Jan Eric Larson President-directeur AIR MAIL 1-2001
3
Vervuiling buiten de deur kan ook vervuiling binnenshuis worden.
PHOTO: TONY STONE
Vervuiling bij de deur tegenhouden
Luchtbehandelingssystemen in openbare en commerciële
gebouwen
gebruiken
normaal
gesproken buitenlucht als aanvullende lucht of als toevoerlucht. Tenzij deze lucht met de juiste filters wordt gefilterd, kunnen de verontreinigende stoffen zich via ventilatiesystemen binnenshuis verspreiden. Nu mensen geneigd zijn tot 90 procent van hun tijd binnenshuis of op hun werk door te brengen, richt de aandacht zich derhalve ook op manieren om de kwaliteit van de binnenlucht (Indoor Air Quality ofwel IAQ) te verbeteren. Zie Airmail nr. 2, 2000. Dit heeft geleid tot diepgaand onderzoek naar het Sick Building Syndrome, naar nieuwe initiatieven om gezonde gebouwen te
CityCarb.
realiseren, en, in het geval van Camfil Farr, naar nieuwe filterproducten voor een betere IAQ. De laatste innovatie van Camfill Farr, CityCarb, is speciaal ontworpen om vervuiling buiten de deur te houden. Wetenschappelijk onderzoek toont steeds vaker aan dat de lucht in gebouwen ernstiger verontreinigd kan zijn dan de buitenlucht. Via ventilatiesystemen komen er helaas chemische verontreinigingen en luchtjes in gebouwen terecht. Een CityCarb-filter dat in de luchtbehandelingseenheid voor de aanvullende of toevoerlucht is geïnstalleerd, verwijdert effectief een scala aan verontreinigende stoffen, zoals VOC’s, SO2 en luchtjes, en voorkomt zo dat deze in de binnenomgeving terecht komen of circuleren. De behoefte om onzuiverheden uit de lucht of andere gassen te verwijderen, heeft het bewustzijn doen toenemen met betrekking tot de mate van scheiding en de noodzaak om fijnere deeltjes te scheiden. Het juist specificeren van filters is een vereiste voor het correct functioneren van ventilatiesystemen. Een andere effectieve manier om IAQ te verbeteren is om de filters in het luchtbehandelingssysteem te upgraden. Camfill Farr beveelt F7-filters aan als minimumvereiste voor effectieve filtratie. Bronnen: Web-gebaseerde informatie van het Environmental Protection Agency van de VS en “Particles in the ambient atmosphere” door Hans Areskoug van het Air Pollution Laboratory (ITM), Zweden.
4
AIR MAIL 1-2001
Filters voor de volgende technische revolutie
Als uit de digitalisering van informatie
Als u het de ingenieurs en wetenschappers van het
het Internet en het informatietijdperk zijn
Microtechnology Centre van de Chalmers-universiteit
geboren, wat zal dan een ommekeer
(Gothenburg, Zweden) vraagt, dan wordt het in academi-
teweegbrengen in de 21e eeuw?
sche kringen als een van de meest geavanceerde R&D-
Sommigen zeggen dat het nanotechnolo-
voorzieningen in zijn soort beschouwd. Op Chalmers
gie zal zijn. Voor niet-ingewijden: dat is de wetenschap van het manipuleren van atomen en moleculen. Dit zou kunnen leiden tot uitvindingen als de moleculaire computer waarbij de grootste bibliotheek ter wereld zou kunnen worden opgesla-
wordt het centrum van wereldklasse kortweg “MC2”
Italiaanse microelektronicafabrikanten pakken de voordelen van Gigabsorb
genoemd. Aangezien nanotechnologie een van de belangrijkste onderzoeksdisciplines is op MC2, grapt het personeel op het centrum: “we hebben bijna niks te
Bij de productie van micro-elektronica wordt
bieden”, daarbij doelend op de hoge mate van miniaturi-
besmetting met zwevende moleculen (Airborne
satie die nanotechnologie met zich meebrengt.
Molecular Contamination ofwel AMC) effectief
MC2 onderzoekt alles van nanotechnologie, micro-
bestreden met het Gigabsorb™-filter van
gen op een apparaat ter grootte van een
golfelektronica en –fotonica, tot experimentele meso-
Camfil Farr, een product dat wordt vervaardigd
suikerklontje, of er zouden materialen
scopische fysica en bio-elektronica. Qua producten
kunnen worden vervaardigd die tien keer
werkt het centrum met onder andere siliciumschijfjes,
sterker dan staal zijn.
microgolven, glasvezels, lasers, dioden, supergeleiders
De miniaturisatie van producten in computerelektronica, telecommunicatie en andere bedrijfstakken stimuleert al 20 jaar de economische groei. Nanotechnologie zal de volgende stimulans zijn alsmede de laatste fase van miniaturisatie.
en infrarooddetectors. Een recente innovatie van MC2 is een sensor zo klein als een zoutkorrel die de druk meet van interne organen, zoals longen, wanneer deze is aangesloten op een glasvezel, een computer en een apparaat zoals een beademingsmachine.
onder licentie van Nitta (Japan). Gigabsorb is een superhigh-performance chemisch filter in een driedimensionale structuur met BAC (druppelvormige actieve koolstof). Het wordt normaal gesproken stroomopwaarts van ULPAluchtfilters in plafondsystemen in cleanrooms geïnstalleerd. MEMC Electronic Materials, Inc., een vooraanstaande mondiale leverancier van siliciumschijfjes, heeft het filter onlangs getest in haar fabriek in Novara, Italië, de locatie van MEMC in Europa voor het fabriceren van schijfjes en epitaxiale depositie. De succesvolle experimenten resulteerden in een order bij Camfil S.p.A. (Italië) voor 40 Gigabsorb ENP-filters om zuren en basen te verwijderen. ST Microelectronics, producent van microelektronica voor producten als mobiele telefoons, computers en camera’s, maakt in haar fabriek te Agrate gebruik van 500 Gigabsorb ENC’s voor VOC’s en zuren. ST Microelectronics heeft onlangs een vervolgorder geplaatst voor nog eens 900 filters.
Cleanrooms – het har t van het centrum
De lucht wonderschoon houden
In het hart van MC2 bevinden zich twee cleanrooms die
scopisch niveau vereist derhalve absolute filters en een
Camfil Farr levert al meer dan 20 jaar schone-lucht-
geleverd zijn door ABB Airtech en die zijn uitgerust met
trillingsvrije omgeving.
oplossingen voor de bescherming van mensen en
Camfil Farr-filters.
Voor ABB en Camfill Farr was het geen probleem
De grootste cleanroom beschikt over 25 m2
de lucht klinisch schoon te houden: het werd bereikt
klasse 1-ruimte, 140 m2 klasse 10, 200 m2 klasse 100
met het vloeistofafdichtingssysteem van ABB dat werd
en de rest is klasse 1000. Een andere cleanroom van
uitgerust met 550 U16-filters, type Megalam voor laag
240 m2 in het trainingslab is klasse 10.000.
drukverlies, geleverd door Camfil Farr, Duitsland.
apparatuur op locaties van Walt Disney-World. Omdat de Disney-attracties uit steeds complexere animaties bestaan, zijn ze ook gevoeliger geworden voor besmetting via de lucht. Camfil Farr levert 30/30®-, Riga-Flo®- en Hi-Flo®-
De lucht moet ultraschoon worden gehouden
Binnen nu en de komende vijf jaar zullen bij tech-
aangezien de onderzoekers met afmetingen zo klein
nologieën voor micro-elektromechanische systemen
als nanometers (een miljoenste van een millimeter)
sensoren en motoren op een schilfertje silicium gecom-
men in the Magic Kingdom en Epcot. Deze filterpro-
werken. In dit microscopische perspectief is het klein-
bineerd worden. Bij MC2 helpen onderzoekers met
ducten voorzien tevens in schone lucht ten gerieve
ste stofdeeltje rampzalig gigantisch, en de geringste
hun onderzoek de weg effenen, ongestoord, in de
van bezoekers en werknemers van Walt Disney-
trilling is als een aardbeving. Onderzoek op micro-
schoonst mogelijke R&D-omgeving.
World.
zakfilters ter bescherming van mechanische syste-
AIR MAIL 1-2001
5
Z w e e d s e ro o k verdrijver PHOTO: TONY STONE
Het probleem is dat het merendeel van deze kosten
daartussen een koolstoffilter. Deze drie producten
gemakkelijk over het hoofd wordt gezien. Smoking
verwijderen deeltjes en gassen, waardoor mensen
van de Zweedse fabrikant Smoke Free Systems
op kantoor van hun sigaret kunnen genieten zonder
(Zweden) verkleinde de afstanden die rokers moeten
de binnenomgeving te verontreinigen of de gezond-
afleggen en verkortte de rookpauzes, waardoor ze
heid van niet-rokers aan te tasten.
meer tijd voor hun werk hadden. Studies hebben aangetoond dat ze minder plegen te roken. Het “verdrijven” van rooklucht is niet eenvoudig. Zodra tabaksrook zich vermengt met de omringende
De luchtzuivering is een proces in twee stappen. Eerst wordt de rook in een actieve rookzone ingevangen, alvorens de filtereenheid de gezuiverde lucht door de ruimte verspreidt.
lucht, kan deze niet worden ingevangen. De enige
Of rokers nu buiten de deur roken, of in een daartoe aangewezen rookkamer staan te paffen, roken houdt
oplossing is om een ventilatiesysteem te gebruiken
Schonere lucht in retour
met luchtfiltratie die geoptimaliseerd is voor de
Het resultaat? De lucht die terugkomt op de
specifieke gassen en deeltjes in tabaksrook.
werkvloer is klinisch zuiver en van hogere kwaliteit dan de gewone binnenlucht in kantoren. De filtratie-
Driefase-filtratie
efficiëntie op MPPS (meest penetrerende deeltjesgrootte) bedraagt tot 99,9995% en 99,5% voor
Smoke Free Systems uitgerust met drie soorten
TVOC’s (totaal vluchtige organische verbindingen).
ven die een verplicht rookvrije
filters. Twee daarvan zijn van Camfill Farr: Airopac
De luchtstroom in de actieve rookzone wordt 2.000
werkomgeving hebben.
Green als voorfilter, Absolute TRSA als eindfilter en
keer per uur ververst.
PHOTO: TONY STONE
Om dit aan te pakken zijn de rookstations van
aanzienlijke kosten in voor bedrij-
Bijdrage Camfil Farr aan Italiaans ziekenhuis Het Italiaanse ziekenhuis Ospedali Rinuiti de Bergamo is een van grootste in Noord-Italië, en een van modernste in het land. In het gebouw worden altijd Camfil Farr-filters gebruikt. In combinatie met een grote televisiemarathon op de nationale televisie eind vorig jaar, is er ongeveer 5 miljard lire ingezameld voor de nieuwe pediatrische afdeling Intensieve therapie van het ziekenhuis. Camfil S.p.A. is bijgesprongen en heeft 21 van onze HEPAfilters van het merk Sofilam geschonken.
6
AIR MAIL 1-2001
PHOTO: TONY STONE
Prestaties zijn belangrijker dan afmetingen
Toen Aardvark Ltd zijn nieuwste machine voor het opruimen van landmijnen testte, doemden er twee belangrijke en klaarblijkelijk strijdige parameters op. Het luchtfiltersysteem voor hun machine was zo groot dat het niet eens in het enorme Antonov-vrachtvliegtuig paste. Toch was de intensiteit van zwevend stof veroorzaakt door ontploffende landmijnen zodanig dat het filtersysteem ingrijpende verbeteringen behoefde, vooral qua levensduur van het filter. Aardvark-ontwerper Mike Haston kwam in contact met Camfil Farr Filtration Ltd. in Engeland en het probleem werd zeer snel vastgesteld en verholpen. Camfil Farr is gespecialiseerd in samenwerking met systeemontwerpers, operators en ingenieurs om
Schone lucht op het mooie strand van Bondi
technisch en commercieel aantrekkelijke oplossingen voor luchtfiltratie te zoeken.
40 procent minder is 500 procent meer Camfil Farr stelde voor twee van haar hoge-efficiën-
PHOTO: TONY STONE
tiefilters te gebruiken voor de landmijnruimer: het Naast koolstof en aluminiumoxide voorzien 30/30®filters in voorfiltratie, terwijl Airopac 95%-filters het uiteindelijke veiligheidsfilter vormen voor de deeltjes die in de toepassing worden aangetroffen. Camfil Farr Australië is ook verantwoordelijk voor het onderhoud van het filtersysteem. De rioleringsinstallatie van Bondi wordt geëx-
Camfil Farr is bezig de luchtfiltratiesystemen te ver-
zelfreinigende MonoClone-voorfilter en het DynaCellmotorfilter. De ruimte die voor deze combinatie benodigd was bedroeg slechts 40 procent van het oorspronkelijke volume. Toch werd vanwege de verhoogde filterefficiëntie de levensduur van het motorfilter met meer dan 500% verlengd.
ploiteerd door de regering van New South Wales en
De luchtfilteroplossing betekent dat de mijn-
behandelt het afvalwater van ongeveer vijf miljoen
opruimmachines van Aardvark nu makkelijk in trans-
mensen.
portvliegtuigen passen, waardoor ze snel waar ook
nieuwen voor deeltjes en gassen die bescherming
Camfil Farr Australië is voor het project gese-
bieden aan de gevoelige en kritieke computerappa-
lecteerd op basis van onze wereldwijde ervaring en
ratuur in de controlekamers van de rioleringsinstal-
technische know-how inzake vervuiling door zowel
latie in Bondi, waar zich het beroemdste en mooiste
deeltjes als gassen, en de schadelijke effecten die
strand van Australië bevindt.
dit kan hebben op elektronische componenten.
ter wereld kunnen worden ingezet, en eenmaal operationeel hebben ze veel minder onderhoud nodig.
AIR MAIL 1-2001
7
Ontmoet Camfil Farr op de volgende beurzen in 2001
Nieuwe productcatalogus
MEI 8 – 10, Powder Bulk Solids, Chicago, IL, VS (APC) 15 – 17, Total Building Services, Olympia, Londen, UK 29 – 31 Power-Gen Europe 2001, Brussel, België 23 – 27 Autopromotec, Bologna, Italië 31 – 2 juni, Shanghai International Heat Vent and Air Fair, Sjanghai, China
JUNI 17 – 19, BOMA, Baltimore, MD, VS, (HVAC) 26 – 28, Clean Rooms Europe, Frankfurt/Main, Duitsland Het kiezen van het juiste luchtfilter voor uw toepassing is een belangrijke beslissing. De nieu-
AUGUSTUS
we productcatalogus van Camfil Farr helpt u
www.camfilfarr.com
daarbij. Deze nieuwe publicatie is feitelijk een
is het nieuwe adres van de website van de Camfil Farr Group. Aangezien we hebben
SEPTEMBER
uitgebreid en bedrijven hebben overgenomen in verschillende delen van de wereld,
17 – 19, SAE, Indianapolis, IN, (TP)
Amerika, Zuid-Amerika en de regio Azië langs
beschikte onze Groep over een aantal verschillende sites. Die zijn nu allemaal bijeen-
18 – 20 IRCHEM Irish Chemical Pharmaceutical & Process
de Stille Oceaan. Op 16 pagina’s worden in
gebracht op één site voor betere toegankelijkheid, navigatie en zoekfunctionaliteit.
totaal 40 filterproducten op kleurenfoto’s
Hier kunt u linken naar pagina’s over onze producten, de Camfill Farr Group, onze
getoond, samen met een korte presentatie van de ideale toepassing van het filter, alsmede
R&D en andere waardevolle informatie. In de nabije toekomst zal er voor een aantal landen waar Camfil Farr actief is een
het medium, de constructie, de klasse en de standaard van het filter. Voor exemplaren kunt
lokale homepage in de lokale taal beschikbaar zijn.
u contact opnemen met uw plaatselijke Camfil
Welkom bij www.camfilfarr.com!
Farr-vertegenwoordiger of stuurt u een e-mail
19 – 21 Malaysia International Convention Centre, Kuala Lumpur, Maleisië 23 – 26, RSA/LMOA, Chicago, IL, VS (TP)
OKTOBER
naar
[email protected].
2-4, Surface World te NEC Birmingham, UK
SEK 142 m. aan nieuwe orders voor GE-gasturbines Daarna werd een nieuw record gevestigd
Beschermen en dempen
met de ontvangst van een order van SEK
De luchtinlaatsystemen van Camfill Farr
72 miljoen voor akoestische en luchtin-
beschermen de turbomachinerie tegen
laatsystemen voor 12 gasturbines die
verontreinigingen die belangrijke turbine-
gebruikt zullen worden voor energieop-
onderdelen kunnen vervuilen, corroderen
wekking in Macae, Brazilië. Alle 12 turbi-
of eroderen. De akoestische systemen
nes tezamen zijn in staat om 500 mega-
verminderen het inlaat- en uitlaatlawaai
watt te produceren, genoeg elektriciteit
tot een niveau dat aanvaardbaar is voor
voor tweehonderdduizend huishoudens.
het publiek. Camfil Farr levert aan alle grote turbinefabrikanten zoals GE en
Camfil Farr fabriceert en levert wereld-
van SEK 70 miljoen verleend door
Alstom Power. Er is onlangs ook een
wijd luchtinlaatsystemen en akoestische
GE Aero Energy Products (Noorwegen)
aantal off-shoreprojecten voor gasturbi-
systemen voor gasturbines. In 2000
voor turbine-installaties in de Verenigde
nes in de wacht gesleept.
ontvingen we onze grootste order tot nu
Staten. Er worden akoestische en lucht-
toe voor deze systemen, een contract
inlaatsystemen
ter waarde van SEK 45 miljoen, van GE
gasturbines in Nevada, en voor vier een-
Energy in Noorwegen.
heden in Seattle, Washington.
▲
Bovendien werd onlangs een order
geleverd
voor
acht
Wilt u meer weten?
Hoofdvestiging
Neem voor meer informatie contact op met uw dichtstbijzijnde Camfil Farr-vestiging of dealer. U kunt ook bellen, schrijven of faxen naar onze hoofdvestiging.
Camfil AB, Industrigatan 3, SE-619 33 Trosa, Zweden.
www.camfilfarr.com
Engineering Exhibition, Bishopstown, Co. Cork, Ierland
Tel +46 156 536 00. Fax +46 156 167 24.
Nederlandse vestiging Camfil BV, Galvanistraat 50, Postbus 341, 6710 BH Ede. Tel +31-318 633346. Fax +31-318 631839. E-mail
[email protected]
DECEMBER 11 - 13 Power-Gen International, Las Vegas, NV, VS (TP, GT) Toelichting: APC = Luchtvervuilingsbeheersing (Air Pollution Control), TP = Transport, GT = Gasturbines, HVAC = Verwarming, ventilatie en airconditioning (Heating, Ventilation and Air Conditioning)
CAMFIL FARR AIRMAIL wordt wereldwijd verspreid onder klanten van Camfil Farr. Het wordt uitgegeven in negen talen.
Een uitgave van: Camfil AB, Industrigatan 3. E-619 33 Trosa, Zweden. Tel. +46 156 536 00. Fax. +46 156 167 24 E-mail:
[email protected] www.camfilfarr.com Uitgever: Lennart Schröder Directeur Corporate Communicatie, Camfil Farr Groep Hoofdredacteur: Margareta Swahn Forsling Tel. +46 156 536 18 Fax +46 156 536 87 E-mail:
[email protected]
Edition: 30,000 copies. Printed in Sweden
te producten van Camfil Farr in Europa, Noord-
YMER REKLAMBYRÅ
one-stop shoppinggids voor de meest verkoch-
2 – 5, AFWS, Anaheim, CA, VS, (APC)
