Adagolórendszer. Performus II, III, IV, V, VI, VII, VIII. Üzemeltetési kézikönyv. Eredeti dokumentum

Performus™ II, III, IV, V, VI, VII, VIII

Adagolórendszer Üzemeltetési kézikönyv

Eredeti dokumentum A Nordson EFD kézikönyvek elektronikus pdf változatai a www.nordsonefd.com címen is elérhetők.

www.nordsonefd.com/hu [email protected] +36 (5253) 6444 A Nordson EFD LLC adagolórendszerek értékesítése és szervize világszerte elérhető.

2


Bevezetés Ön a folyadékadagolásban világelső Nordson EFD-nek a megbízható és kiváló minőségű Performus adagolórendszerét választotta. A Performus adagolórendszert kifejezetten ipari adagoló felhasználósokhoz tervezték, így az éveken keresztül problémamentes, eredményes szolgálatot nyújt. Jelen Felhasználói útmutató segítséget nyújt a Performus adagolórendszer hasznosságának a maximalizálásában. Kérjük, néhány perc alatt ismerkedjen meg a kezelőszervekkel és jellemzőkkel. Kövesse a javasolt tesztelési eljárásokat. Tekintse át a mellékelt hasznos információkat, ami az ipari adagoló alkalmazások terén szerzett, több mint 30 éves tapasztalatainkon alapul. A felmerülő kérdések többségét jelen útmutató megválaszolja. Mindazonáltal ha segítségre van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az EFD-vel vagy a jogosított EFD forgalmazóval. Az Egyesült Államokban hívja a 800-556-3484 számot keleti parti idő 8:30 és 17:30 között. Európában hívja a +44 (0) 1582 666334 számot. Ázsiában hívja a +86 (21) 3866 9006 számot. Az összes többi területen hívja a jogosított Nordson EFD forgalmazót vagy a +1-401-431-7000 számot.

Az EFD kötelezettségvállalás Ön a világ legtökéletesebb adagolóberendezését vásárolta meg. Szeretném, ha tudná, hogy a Nordson EFD-nél mi mindannyian értékeljük a vállalkozását, és minden rendelkezésünkre álló eszközzel arra törekszünk, hogy Ön elégedett vevő legyen. Ha bármikor felmerül, hogy nem teljes mértékben elégedett a berendezéssel vagy az EFD termékalkalmazási szakértő által nyújtott támogatással, kérjük, személyesen velem vegye fel a kapcsolatot a 800-556-3484 (USA), 401-431-7000 (USA-n kívül) telefonszámon, illetve a [email protected] címen. Garantálom, hogy bármilyen problémát az Ön szíves megelégedésére fogunk megoldani. Még egyszer köszönjük, hogy a Nordson EFD-t választotta.

Ken Forden Ken Forden, Ügyvezető Igazgató


3

Tartalomjegyzék Nordson EFD termékbiztonsági nyilatkozat..................................5-8 Specifikációk ..................................................................................9 A Performus V, VI, VII és VIII jellemzői és kezelőszervei ........10-13 A Performus III és IV jellemzői és kezelőszervei......................14-15 A Performus II jellemzői és kezelőszervei................................16-17 Első lépések ............................................................................18-19 Az adagolórendszer beállítása ................................................20-22 A fecskendőtartály megtöltése ................................................23-24 Tartálytöltő eszközök ....................................................................25 Pótalkatrészek..........................................................................26-27 Az adagolórendszer kiegészítő ......................................................28 Hibaelhárítási útmutató ................................................................29 Hasznos tippek/beállítási javaslatok..............................................30 Az EFD kétéves korlátozott szavatossága ......................................31

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az EFD összes eldobható eleme, ideértve a fecskendőtartályokat, tölteteket, dugattyúkat, csúcsvégeket, zárósapkákat és adagoló hegyeket, finommechanikai alkalmazással készült, egyszeri használatra. Ha megpróbálja az ilyen elemeket megtisztítani és újrahasználni, az rontja az adagolási pontosságot, továbbá fokozhatja a személyi sérülések kockázatát. Minden esetben viseljen az adott adagolási alkalmazáshoz megfelelő védőfelszerelést és védőruházatot. Soha ne haladja meg a 100 psi (7,0 kg/cm2) üzemi nyomást. Soha ne melegítse fel a fecskendőtartályokat vagy tölteteket 100°F (38°C) hőmérséklet fölé. Az alkalmazott elemeket egyszeri használatot követően, a helyi szabályozásoknak megfelelően helyezze el hulladékként. Ne tisztítsa az alkalmazott elemeket erős oldószerrel (pl. MEK-kel, acetonnal, THF-fel). A töltetrögzítő rendszereket és tartálytöltőket csak enyhe hatású tisztítószerrel tisztítsa. A folyadékvesztés elkerülése érdekében használjon EFD SmoothFlow™ dugattyúkat.

4


Nordson EFD termékbiztonsági nyilatkozat Ez a nyilatkozat a személyes biztonságára, valamint a berendezés biztonságára vonatkozó biztonsági tudnivalókat tartalmaz az EFD adagoló termékei kapcsán.

VIGYÁZAT! Az ezt követő biztonsági üzenet VIGYÁZAT szintű kockázatra hívja fel a figyelmet. Az előírások be nem tartása személyi sérülést vagy halált okozhat.

ÁRAMÜTÉS Áramütés kockázata. A burkolat eltávolítása előtt válassza le az áramforrásról, és/vagy az elektromos berendezés szervizelése előtt válassza le az áramról, zárja ki és jelzéssel lássa el a kapcsolókat. Akár enyhe áramütés esetén is azonnal kapcsoljon ki minden berendezést. A probléma azonosításáig és javításáig ne indítsa újra a berendezést.

FIGYELMEZTETÉS Az ezt követő biztonsági üzenetek FIGYELMEZTETÉS szintű kockázatokra hívják fel a figyelmet. Az előírások be nem tartása kisebb vagy mérsékelt sérülést okozhat.

OLVASSA EL A KÉZIKÖNYVET A berendezés helyes használata érdekében olvassa el jelen kézikönyvet. Tartsa be az összes biztonsági utasítást. A feladatokra és a berendezésre vonatkozó figyelmeztetéseket, felhívásokat és utasításokat szükség szerint a berendezés dokumentációja tartalmazza. Győződjön meg róla, hogy ezek az utasítások és a berendezés minden más dokumentuma a berendezést üzemeltető és szervizelő személyzet rendelkezésére áll.

MAXIMÁLIS LÉGNYOMÁS A maximális bemeneti légnyomás értéke 6,9 bar (100 psi). A túlzott bemeneti légnyomás kárt tehet a berendezésben.

SZAKÍTÓNYOMÁS A maximális bemeneti légnyomás értéke 6,9 bar (100 psi). A szakítónyomás 20,7 bar (300 psi). A túlzott bemeneti légnyomás kárt tehet a berendezésben.

NYOMÁSMENTESÍTÉS Nyitás előtt nyomásmentesítsen. A maximális nyomás 2,0 bar (30 psi). A nyomás alatt lévő rendszerek vagy elemek beállítása vagy szervizelése előtt engedje ki a hidraulikus és pneumatikus nyomást. www.nordsonefd.com/hu [email protected] +36 (5253) 6444 A Nordson EFD LLC adagolórendszerek értékesítése és szervize világszerte elérhető.

5

Halogénezett szénhidrogén-oldószerekkel kapcsolatos kockázatok Alumíniumot tartalmazó, nyomás alatt lévő rendszerekben ne használjon halogénezett szénhidrogénoldószereket. Nyomás alatt ezek az oldószerek reakcióra léphetnek az alumíniummal, és felrobbanhatnak, ami sérülést, halált vagy vagyoni kárt okozhat. A halogénezett szénhidrogénoldószerek az alábbi elemek közül egyet vagy többet is tartalmaznak: Elem Fluor Klór Bróm Jód

Jel F Cl Br I

Előtag FluoroKloroBromoJód-

További tudnivalók érdekében ellenőrizze az adott anyag anyagbiztonsági adatlapját (MSDS), vagy vegye fel a kapcsolatot az anyag szállítójával. Ha mégis halogénezett szénhidrogén-oldószereket kell használnia, a kompatibilis EFD elemek tekintetében egyeztessen az EFD képviselővel.

Nagynyomású folyadékok A nagynyomású folyadékok – ha nincsenek biztonsági tartályban – különösen veszélyesek. A nagynyomású berendezések beállítása és szervizelése előtt minden eseten engedje ki azokból a nyomást. A nagynyomású folyadéksugár késként képes vágni, és súlyos testi sérüléshez, amputációhoz vagy halálhoz vezethet. A bőrbe hatoló folyadékok továbbá mérgezést okozhatnak.

Vigyázat! Bármely, nagynyomású folyadék által okozott sérülés súlyos lehet. Ha Ön megsérült, vagy annak gyanúja fennáll: • Azonnal keresse fel a sürgősségi orvosi ellátó helyet. • Mondja meg az orvosnak, hogy feltételezhetően Ön injekció okozta sérülést szenvedett. • Mutassa meg az orvosnak ezt a biztonsági közleményt. • Mondja el az orvosnak, milyen anyagot adagolt.

Egészségügyi figyelmeztetés – levegő nélküli szóróberendezések által okozott sérülések: megjegyzés az orvosnak A bőrbe jutó injekció súlyos traumás sérülésnek számít. Fontos, hogy az ilyen sérülést minél hamarabb orvos kezelje. Ne késleltesse a kezelést azzal, hogy megvárja, merül-e fel mérgező hatás. A toxicitás egyes egzotikus bevonatok esetében súlyos problémát jelent, amennyiben azok közvetlenül a véráramba kerülnek.

Képesített személyzet A berendezés tulajdonosa felelős annak biztosításáért, hogy az EFD berendezést arra képzett személyzet telepítse, üzemeltesse és szervizelje. Képesített személyzetnek számít az a munkavállaló vagy vállalkozó, aki képzésben részesül a kijelölt feladatok biztonságos elvégzése terén. Ismeri az összes vonatkozó biztonsági szabályt és előírást, továbbá fizikailag is képes a kijelölt feladatok elvégzésére.

6


Nordson EFD termékbiztonsági nyilatkozat Rendeltetés Ha a Nordson EFD berendezéseket a berendezéssel kapott dokumentációban leírtaktól eltérő módon használja, az személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat. Néhány példa a berendezés nem rendeltetésszerű használatára: • Nem megfelelő anyagok használata • Jogosulatlan módosítások elvégzése • A biztonsági védőelemek, határoló eszközök eltávolítása vagy megkerülése • Nem kompatibilis vagy sérült alkatrészek használata • Nem jóváhagyott kiegészítő berendezések használata • A berendezés üzemeltetése a maximális névleges értékek túllépésével • A berendezés üzemeltetése robbanásveszélyes környezetben

Előírások és jóváhagyások Győződjön meg róla, hogy az összes berendezés minősítéssel és jóváhagyással rendelkezik az adott környezetben való használathoz. Az EFD berendezésre szerzett bármely jóváhagyás érvénytelenné válik, amennyiben a telepítésre, üzemeltetésre és szervizelésre vonatkozó utasításokat nem követik.

Személyi biztonság A sérülések megelőzése érdekében kövesse az alábbi utasításokat: • A berendezés csak beltérben használható. • Megfelelő képesítés nélkül ne üzemeltesse vagy szervizelje a berendezést. • Csak akkor üzemeltesse a berendezést, ha a biztonsági védőelemek, ajtók és burkolatok épek, az automatikus határoló eszközök megfelelően működnek. A biztonsági eszközöket soha ne kerülje meg vagy szerelje le. • Ne menjen a mozgó berendezés közvetlen közelébe. A mozgó berendezés beállítása vagy szervizelése előtt kapcsolja le az áramforrást, és várjon, amíg a berendezés teljesen leáll. Zárja ki a tápfeszültséget, és rögzítse a berendezést a váratlan elmozdulás ellen. • Győződjön meg a szórási területek és más munkaterületek megfelelő szellőzéséről. • Ismerje meg a biztonsági leállító gombok, zárószelepek és tűzoltó-berendezések fellelhetőségét. • Tisztítás – Távolítsa el az egység összes elektromos és mechanikus csatlakozását. Tegyen nedves szövetre kis mennyiségű, enyhe tisztítószert, és könnyed mozdulatokkal törölje le a felületet, tisztítsa le a foltokat vagy kifojt ragasztót. • Karbantartás – Kizárólag tiszta, száraz levegőt és szabályozott tápfeszültséget használjon az egységhez. A berendezés nem igényel semmiféle más, rendszeres karbantartást.


7

• Tesztelés – Ellenőrizze az egyes elemek működését és a berendezés teljesítményét a jelen felhasználói útmutató „Jellemzők és kezelőszervek” és „Első lépések” részében leírtak alapján. Szükség szerint tekintse át a felhasználói útmutató „Hibaelhárítási útmutató” részét. A hibás vagy hiányos egységet felújítás céljából vissza kell küldeni az EFD-nek vagy a képviselőnek. • Csak olyan pótalkatrészeket használjon, melyeket az eredeti berendezéssel való használathoz terveztek. Tájékoztatás és tanácsadás tekintetében vegye fel a kapcsolatot az EFD képviselővel. • Figyelmeztetés: Ha hosszabb időn keresztül vákuum közvetlen közelében dolgozik, viseljen megfelelő fülvédő eszközt.

Teendők helytelen működés esetén Ha a rendszer vagy a rendszerben lévő bármelyik berendezés helytelenül működik, haladéktalanul kapcsolja ki a rendszert, és végezze el a következő lépéseket: • Válassza le és zárja ki a rendszer elektromos áramellátását. Ha hidraulikus és pneumatikus zárószelepeket használ, azokat zárja, és engedje ki a nyomást. • Azonosítsa a helytelen működés okait, és azt and még a rendszer újraindítása előtt javítsa. • Az EFD pneumatikus adagolói esetében távolítsa el a fecskendőtartályt az adapterszerelvényről. Az EFD elektromechanikus adagolói esetében lassan csavarja le a tartálytartót, majd távolítsa el a tartályt az indítószerkezetről.

Hulladékként való elhelyezés A berendezés, valamint az üzemeltetés és szervizelés során használt anyagok hulladékként való elhelyezése feleljen meg a helyi előírásoknak.

RoHS标准相关声明 (a veszélyes anyagok használatának korlátozására vonatkozó EU irányelv) 产品名称 Alkatrész megnevezése

金属转接头 Az összes sárgaréz szerelvény

有害物质及元素 Toxikus vagy veszélyes anyagok és elemek 铅汞 Ólom Higany

镉 Kadmium (Cd)

六价铬 Hexavalens króm (Cr6)

多溴联苯 Polibróm difenil (PBB)

多溴联苯醚 Polibróm difenil éterek (PBDE)

(Pb)

(Hg)

X

O

O

O

O

O

O: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C 的标准低于SJ/T11363-2006 限定要求。

Azt jelzi, hogy az EIP-A, EIP-B, EIP-C alapján, az adott alkatrész esetében ez, az összes homogén anyagban lévő toxikus vagy veszélyes anyag az SJ/T11363-2006 szerinti határérték alatt van. X: 表示该产品所含有的危险成分或有害物质含量依照EIP-A, EIP-B, EIP-C 的标准高于SJ/T11363-2006 限定要求.

Azt jelzi, hogy az EIP-A, EIP-B, EIP-C alapján, az adott alkatrész esetében ez, az összes homogén anyagban lévő toxikus vagy veszélyes anyag az SJ/T11363-2006 szerinti határérték felett van.

8


Specifikációk Szekrény mérete:

183 mm x 86 mm x 51 mm (7,22" Sz x 3,38" Mé x 2" Ma)

Tömeg:

1 kg (2,2 font)

Bemeneti váltóáram (tápellátáshoz): 100–240 V váltóáram (+/-10%)~, 50/60 Hz, 0,6 A Kimeneti egyenáram (tápellátástól):

24 V egyenáram – 1,04 Amp maximum

Teljesítményigény:

24 V egyenáram – 1,04 Amp maximum

Belső feszültség:

24 V egyenáram

Lábkapcsoló: Feszültség:

24 V egyenáram

Áramerősség:

20 mA

Cikluskezdés:

Lábpedál, kézi kapcsoló

Maximális ciklussebesség:

600 ciklus percenként

Levegőbemeneti követelmények:

7 bar (100 psi) maximum

Levegő kimenet:

1–7 bar (1–100 psi) a felhasználói beállításoktól függően

Üzemeltetés környezeti feltételei: Hőmérséklet:

5°C – 45°C (41°F – 113°F)

Páratartalom:

85% relatív páratartalom 30°C-on, kondenzáció nélküli

Tengerszint feletti magasság:

2000 méter maximum (6562 láb)

RoHS, WEEE és kínai RoHS megfelelés:

Igen

Jóváhagyások:

CE, CSA

Termékosztály:

II. berendezési kategória 2. szennyezési osztály


9

A Performus V, VI, VII és VIII jellemzői és kezelőszervei 3 1

2

8

7 6

5

4

Performus V: 7012334. Performus VI: 7012335. Performus VII: 7012336. Performus VIII: 7012337. 1. Kimeneti légszabályozó beállító gombja – Szabályozza légnyomást a fecskendőtartályban • Performus V és VII: 0-100 psi • Performus VI és VIII: 0-15 psi 2. Vákuum szabályozás beállító gombja – Szabályozza a fecskendőtartály vákuumát 3. Kimeneti gyorscsatlakozó – Fecskendőtartály adaptercsatlakozása 4. Tápellátás be-/kikapcsoló gomb – Fő egyenáram szabályozó kapcsoló • Egyszeri megnyomásakor az egység tápellátása bekapcsol (az egységen önellenőrzési sorozat fut le az előzőleg beállított idő/nyomás megjelenítése előtt). Az ismételt megnyomáskor az egység kikapcsol. 5. Állandó mód gomb – Az egységet az időzített adagolás és az állandó mód között kapcsolja • Az Állandó mód gomb egyszeri megnyomásakor a (---) jelzés jelenik meg a kijelzőn. Ha az egységen a nyomásérték (psi vagy bar) látható, a kijelző ekkor, az Állandó mód gomb megnyomásakor a (---) jelzésre vált. Egyszerűen nyomja meg a P/T gombot a nyomás megtekintéséhez állandó módban. A nyomáskijelző vált, és mozgó (---) jelzés látható, amikor az adagolót ebben a módban bekapcsolják. A mozgó (---) jelzés az adagoló inicializálását követően azonnal visszavált a nyomás jelzésére. Az adagoló állandó módban marad az Állandó mód gomb ismételt megnyomásáig.

10


6. Programozás/Betáplálás gomb – Programozásra, illetve az adagolás időtartamának a betáplálására alkalmas • Egyszeri megnyomásakor az aktuális adagolási idő villog. A gomb több mint két másodpercig való nyomva tartásakor a kijelző és az adagolási memória törlődik, és visszaáll .000 értékre. Tartsa lenyomva a lábpedált/kézi kapcsolót a kívánt bevonási művelet betáplálásához (a kijelző ekkor is villog). A művelet befejezésekor nyomja meg a Programozás/Betáplálás gombot az új beállítások rögzítéséhez. Megjegyzés: A lábpedál vagy a kézi kapcsoló minden egyes indításakor a kijelzőn az idő növekszik (miközben villog), amíg a Programozás/Betáplálás gombot meg nem nyomja a beállítások rögzítéséhez. Az idő az aktuális időhöz a nullák törlése nélkül is hozzáadható. 7. Fel/le nyilak – Funkciójuk az adagolási idő korrigálása vagy beállítása. Egyúttal használhatók az eredetileg beprogramozott adagolási idő nullázására/törlésére. • Nyomja le, illetve tartsa lenyomva a felfelé vagy lefelé mutató nyilat, és így görgesse a kijelzett időt a kívánt beállításra. A tizedes jegyek automatikusan váltanak az idő növelésével, illetve csökkentésével. Például ha a felfelé mutató nyilat nyomja meg akkor, amikor a kijelző értéke .999 (kilencszázkilencvenkilenc millimásodperc), a kijelző automatikusan 1.00 értékre váltja a tizedes jegyeket. A felfelé és lefelé mutató nyíl egyidejű, több mint két másodpercig tartó megnyomásával a memória törlődik, és a kijelző .000 értékre vált. 8. P/T gomb – Ezzel a gombbal a kijelző átkapcsolható Nyomás jelzésről Idő jelzésre és/vagy Vákuumra • Vákuum kijelzés – kizárólag a Performus VII és VIII esetében áll rendelkezésre A vákuum kijelzéséhez nyomja le, illetve tartsa lenyomva a P/T gombot két másodpercig. A kijelző villog, és a vákuumszintet mutatja vízben (hüvelykben mérve), majd tovább villog és a vákuum értékét mutatja, amíg a P/T gombot fel nem engedi. A kijelzés csak akkor szakad meg, és mutatja a ciklusszámlálót, ha ciklust kezdeményez, miközben a P/T gomb le van nyomva a vákuum leolvasásához. • A P/T gomb megnyomásával váltsa a kijelzőt psi-ről bar értékre, illetve másodpercre (adagolási idő). Megjegyzés: A kijelző bal oldalán a LED jelzőfény jelzi az éppen megjelenített egységeket. Például ha a „Sec” (Mp) jelzőfény világít, az azt jelenti, hogy a kijelző az adagolási időt másodpercben mutatja.


11

11

13

12

10

9

9. Bemeneti áram dugó – Egyenáramú tápbemenet 10. Levegő-bemeneti csatlakozó – A fő szűrt levegő bemeneti csatlakozása • 6 mm-es csatlakozó a fő levegő bemenethez, minimum 80 psi, maximum 100 psi az egységhez. 11. Lábpedál/kézi kapcsoló csatlakozó – Csatlakozó az adagoló indítószerkezetéhez • A csatlakozó egy azonnal záró, kapcsolószerkezethez tartozik. Az EFD kifejezetten javasolja a külön ehhez az alkalmazáshoz tervezett EFD lábpedálok és kézi kapcsolók használatát. 12. Légkimeneti nyílás – A fecskendőtartály légkimenete • A fecskendőtartályból a kimeneti levegő ezen a nyíláson keresztül távozik minden adagolási ciklus végén. Megjegyzés: A kimeneti nyíláson távozó levegő ne ütközzön akadályba vagy szoruljon be. Győződjön meg róla, hogy a nyílást semmi nem zárja vagy tömíti el, mivel az rontaná az egység teljesítményét. 13. I/O (bemeneti/kimeneti) csatlakozás – (Csak a V, VI, VII, VIII típusokhoz alkalmazható). Szerepe bármely bemeneti és kimeneti jel összekapcsolása, amikor a Performus egység interfészen keresztül más külső vezérlő áramkörökhöz csatlakozik. • Feszültséginicializáló áramkör: A Performus egység 5 és 24 V egyenáramú feszültség mellett indítható az 1. és 2. tűn keresztül. A jel lehet pillanatnyi (0,01 másodpercnél rövidebb) vagy tartós. Az új ciklus csak akkor kezdődik, amikor a jelet megszüntetik, majd újra alkalmazzák. • Mechanikai kapcsolat inicializálása: A Performus egység a mechanikus csatlakozók – például relé vagy kapcsoló – zárásával is indítható a 7. és 8. tűn keresztül. A csatlakozók zárása lehet pillanatnyi (0,01 másodpercnél rövidebb) vagy tartós. Az új ciklus csak akkor kezdődik, amikor a csatlakozók nyitnak, majd újra zárnak.

12


• Ciklus végi visszacsatoló áramkör: Egy adagolási ciklus teljesülésekor a szilárdtest kapcsoló zár, és a következő adagolási ciklusig zárva is marad. Ezen áramkör 3. és 4. tűje használható a központi vezérlő (PLC) felé való visszajelzésre, és másik eszköz sorozatban történő indítására, esetleg olyan másik művelet kezdeményezésére, melyet az adagolási ciklus teljesüléséhez kell kötni. Az áramkört 5 és 24 V egyenáramú feszültség és legfeljebb 100 mA áramerősség melletti üzemre tervezték. Elérhető 7017143 Kábel Színek

Tű

Funkció

Piros

1.

Feszültség inicializálása +, 5-24 V egyenáram (20 mA maximum)

Sárga

2.

Feszültség inicializálása -

Kék

3.

Ciklus végi visszacsatoló kimenet +, 5-24 V egyenáram (100 mA maximum)

Narancs

4.

Ciklus végi visszacsatolás -

Zöld

5.

V egyenáramú kimeneti tápfeszültség (segédáram +, 100 mA maximum)

Barna

6.

24 V egyenáramú tápfeszültség (segédáram -)

Szürke

7.

Kapcsolózárás +, 24 V egyenáram (20 mA)

Lila

8.

Kapcsolózárás -

Hátsó panelen lévő I/O tűk rajza


13

A Performus III és IV jellemzői és kezelőszervei 3 1

7

2 6 5

4

Performus III: 7012332. Performus IV: 7012333. 1. Kimeneti légszabályozó beállító gombja – Szabályozza légnyomást a fecskendőtartályban • Performus III: 0-100 psi • Performus IV: 0-15 psi 2. Vákuum szabályozás beállító gombja – Szabályozza a fecskendőtartály vákuumát 3. Kimeneti gyorscsatlakozó – Fecskendőtartály adaptercsatlakozása 4. Tápellátás be-/kikapcsoló gomb – Fő egyenáram szabályozó kapcsoló • Egyszeri megnyomásakor az egység tápellátása bekapcsol (az egységen önellenőrzési sorozat fut le az előzőleg beállított idő/nyomás megjelenítése előtt). Az ismételt megnyomáskor az egység kikapcsol. 5. Állandó mód gomb – Az egységet az időzített adagolás és az állandó mód között kapcsolja • Az Állandó mód gomb egyszeri megnyomásakor a (---) jelzés jelenik meg a kijelzőn. Ha az egységen a nyomásérték (psi vagy bar) látható, a kijelző ekkor, az Állandó mód gomb megnyomásakor a (---) jelzésre vált. Egyszerűen nyomja meg a P/T gombot a nyomás megtekintéséhez állandó módban. A nyomáskijelző vált, és mozgó (---) jelzés látható, amikor az adagolót ebben a módban bekapcsolják. A mozgó (---) jelzés az adagoló inicializálását követően azonnal visszavált a nyomás jelzésére. Az adagoló állandó módban marad az Állandó mód gomb ismételt megnyomásáig. 6. Fel/le nyilak – Funkciójuk az adagolási idő korrigálása vagy beállítása. Egyúttal használhatók az eredetileg beprogramozott adagolási idő nullázására/törlésére. • Nyomja le, illetve tartsa lenyomva a felfelé vagy lefelé mutató nyilat, és így görgesse a kijelzett időt a kívánt beállításra. A tizedes jegyek automatikusan váltanak az idő növelésével, illetve csökkentésével. Például ha a felfelé mutató nyilat nyomja meg akkor, amikor a kijelző értéke .999 (kilencszázkilencvenkilenc millimásodperc), a kijelző automatikusan 1.00 értékre váltja a tizedes jegyeket A felfelé és lefelé mutató nyíl egyidejű, több mint két másodpercig tartó megnyomásával a memória törlődik, és a kijelző .000 értékre vált.

14


7. P/T gomb – Ezzel a gombbal a kijelző átkapcsolható Nyomás jelzésről Idő jelzésre és/vagy Vákuumra • A P/T gomb megnyomásával váltsa a kijelzőt psi-ről bar értékre, illetve másodpercre (adagolási idő). Megjegyzés: A kijelző bal oldalán a LED jelzőfény jelzi az éppen megjelenített egységeket. Például ha a „Sec” (Mp) jelzőfény világít, az azt jelenti, hogy a kijelző az adagolási időt másodpercben mutatja.

10

11

9

8

8. Bemeneti áram dugó – Egyenáramú tápbemenet 9. Levegő-bemeneti csatlakozó – A fő szűrt levegő bemeneti csatlakozása • 6 mm-es csatlakozó a fő levegő bemenethez, minimum 80 psi, maximum 100 psi az egységhez. 10. Lábpedál/kézi kapcsoló csatlakozó – Csatlakozó az adagoló indítószerkezetéhez • A csatlakozó egy azonnal záró, kapcsolószerkezethez tartozik. Az EFD kifejezetten javasolja a külön ehhez az alkalmazáshoz tervezett EFD lábpedálok és kézi kapcsolók használatát. 11. Légkimeneti nyílás – A fecskendőtartály légkimenete • A fecskendőtartályból a kimeneti levegő ezen a nyíláson keresztül távozik minden adagolási ciklus végén. Megjegyzés: A kimeneti nyíláson távozó levegő ne ütközzön akadályba vagy szoruljon be. Győződjön meg róla, hogy a nyílást semmi nem zárja vagy tömíti el, mivel az rontaná az egység teljesítményét.


15

A Performus II jellemzői és kezelőszervei 2 1

6

5 4

3

Performus II: 7012331. 1. Kimeneti légszabályozó beállító gombja – Szabályozza légnyomást a fecskendőtartályban 2. Kimeneti gyorscsatlakozó – Fecskendőtartály adaptercsatlakozása 3. Tápellátás be-/kikapcsoló gomb – Fő egyenáram szabályozó kapcsoló • Egyszeri megnyomásakor az egység tápellátása bekapcsol (az egységen önellenőrzési sorozat fut le az előzőleg beállított idő/nyomás megjelenítése előtt). Az ismételt megnyomáskor az egység kikapcsol. 4. Állandó mód gomb – Az egységet az időzített adagolás és az állandó mód között kapcsolja • Az Állandó mód gomb egyszeri megnyomásakor a (---) jelzés jelenik meg a kijelzőn. Ha az egységen a nyomásérték (psi vagy bar) látható, a kijelző ekkor, az Állandó mód gomb megnyomásakor a (---) jelzésre vált. Egyszerűen nyomja meg a P/T gombot a nyomás megtekintéséhez állandó módban. A nyomáskijelző vált, és mozgó (---) jelzés látható, amikor az adagolót ebben a módban bekapcsolják. A mozgó (---) jelzés az adagoló inicializálását követően azonnal visszavált a nyomás jelzésére. Az adagoló állandó módban marad az Állandó mód gomb ismételt megnyomásáig. 5. Fel/le nyilak – Funkciójuk az adagolási idő korrigálása vagy beállítása. Egyúttal használhatók az eredetileg beprogramozott adagolási idő nullázására/törlésére. • Nyomja le, illetve tartsa lenyomva a felfelé vagy lefelé mutató nyilat, és így görgesse a kijelzett időt a kívánt beállításra. A tizedes jegyek automatikusan váltanak az idő növelésével, illetve csökkentésével. Például ha a felfelé mutató nyilat nyomja meg akkor, amikor a kijelző értéke .999 (kilencszázkilencvenkilenc millimásodperc), a kijelző automatikusan 1.00 értékre váltja a tizedes jegyeket. A felfelé és lefelé mutató nyíl egyidejű, több mint két másodpercig tartó megnyomásával a memória törlődik, és a kijelző .000 értékre vált.

16


6. P/T gomb – Ezzel a gombbal a kijelző átkapcsolható Nyomás jelzésről Idő jelzésre és/vagy Vákuumra • A P/T gomb megnyomásával váltsa a kijelzőt psi-ről bar értékre, illetve másodpercre (adagolási idő). Megjegyzés: A kijelző bal oldalán a LED jelzőfény jelzi az éppen megjelenített egységeket. Például ha a „Sec” (Mp) jelzőfény világít, az azt jelenti, hogy a kijelző az adagolási időt másodpercben mutatja.

9

10

8

7

7. Bemeneti áram dugó – Egyenáramú tápbemenet 8. Levegő-bemeneti csatlakozó – A fő szűrt levegő bemeneti csatlakozása • 6 mm-es csatlakozó a fő levegő bemenethez, minimum 80 psi, maximum 100 psi az egységhez. 9. Lábpedál/kézi kapcsoló csatlakozó – Csatlakozó az adagoló indítószerkezetéhez • A csatlakozó egy azonnal záró, kapcsolószerkezethez tartozik. Az EFD kifejezetten javasolja a külön ehhez az alkalmazáshoz tervezett EFD lábpedálok és kézi kapcsolók használatát. 10. Légkimeneti nyílás – A fecskendőtartály légkimenete • A fecskendőtartályból a kimeneti levegő ezen a nyíláson keresztül távozik minden adagolási ciklus végén. Megjegyzés: A kimeneti nyíláson távozó levegő ne ütközzön akadályba vagy szoruljon be. Győződjön meg róla, hogy a nyílást semmi nem zárja vagy tömíti el, mivel az rontaná az egység teljesítményét.


17

Első lépések Egység kicsomagolása/Szavatosság

1

Bontsa ki a csomag tartalmát, és azt rakja ki egy tiszta munkapadra. A Performus adagolórendszer a következő elemeknek kell, hogy tartalmazza:

D A

A. Adagoló B. Lábpedálszerelvény

F E

C. Tápellátó egység D. Fecskendőtartály adaptere E. Fecskendőtartály állványa F. Összehajtható vezeték állványa C

Éppen itt az ideje, hogy aktiválja EFD Performus Adagoló Rendszer Egyéves Garanciáját. Regisztáljon online: www.nordsonefd.com/warranty/dispensers/one

B

Levegőellátás csatlakoztatása

2

Megjegyzés: A szavatossági feltételek teljesítéséhez tiszta, száraz, szűrt levegőre van szükség. Ha az adagolt levegő nem szűrt, rendelje meg az EFD ötmikronos szűrőszabályozóját (7016547 EFD cikkszámú alkatrész). Mielőtt a fő levegőbemenetet csatlakoztatná a Performushoz, fordítsa a légszabályozó beállító gombját nulla állásba. • Dugja bele a 6 mm-es levegő-bemeneti tömlőt a bemeneti csatlakozóba a Performus hátoldalán. • Csatlakoztassa a tömlő másik végét az üzemi levegőellátó rendszerhez. • Állítsa a levegőellátását legalább 5,5 és legfeljebb 6,9 bar (80–100 psi) nyomásra. • A vákuumot tartsa kikapcsolva úgy, hogy a vákuum szabályozó gombát teljesen fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányban. Ha az aktuálisan adagolt folyadék alacsony viszkozitású, menjen az „A vákuumszabályozó elem alkalmazása alacsony viszkozitású folyadékokra” lépéshez.

18

Tápellátás csatlakoztatása

3 4 5 6

• Csatlakoztassa az áramellátás dugós csatakozóját a tápegységhez. Az egységet az Egyesült Államok áramellátó rendszerével kompatibilis dugóval, valamint három nemzetközi dugóval szállítjuk. Alkalmazza a helyi fali csatlakozóaljzatnak megfelelő dugót. • Csatlakoztassa a tápkábelt a Performus hátoldalán. • Csatlakoztassa a tápkábelt a helyi fali csatlakozóaljzatba. • Nyomja meg a bekapcsoló gombot az elülső panelen.

A lábpedál csatlakoztatása • A Performus egységet rendes esetben a mellékelt lábpedállal működtetik. • Csatlakoztassa a lábpedált a Performus hátsó részéhez. • Saját belátása szerint a Performus az opcionális kézi kapcsolóval is működtethető (7016718 EFD cikkszámú alkatrész).

A fecskendőtartály/adagolócsúcs felszerelése • Csatlakoztassa a folyadékkal megtöltött EFD fecskendőtartályt az adapterszerelvényhez. • Az adaptertömlőn lévő biztonsági kapcsot állítsa zárt állásba a csepegés megakadályozása érdekében. Ne felejtse azonban el, hogy a kapcsot oldania kell, amikor készen áll az adagolásra. • Cserélje ki a csúcsvéget EFD precíziós adagolócsúcsra. • Rakja bele a fecskendőtartályt a tartálytartóba.

A levegőkimenet csatlakoztatása • Dugja a fecskendőtartály adapterszerelvényén lévő fekete dugós gyorscsatlakozót a Performus elülső oldalán lévő csatlakozóba. • A záráshoz azt az óramutató járásával megegyező irányban forgassa el. A kezdeti beállítás ezzel kész. Most már készen áll az adagolás áramlási sebességének és idejének a beállítására az adott alkalmazás szükségleteinek megfelelően. 19

Az adagolórendszer beállítása A bevonat méretét az idő, a nyomás és a csúcs mérete szabályozza. Kérjük, kövesse ezeket az utasításokat az egyes funkciók tesztelése érdekében. Ehhez az adagoló készletben található, kényelmes Szabvány pontminták ívét használja. Az Állandó mód használata pont vagy sáv alakú adagoláshoz, vagy üreg kitöltéséhez. 1. Húzza ki a légszabályozó beállító gombját addig, amíg az nem kattan át rögzítetlen pozícióba. Kezdetben a nyomás beállított értéke legyen nulla. 2. Helyezze a fecskendőtartályt egy papírdarabra vagy tesztfelületre. 3. A „P/T” gombbal jelenítse meg a nyomás értékét bar vagy psi mértékegységben. Az egységet kapcsolja Állandó módba. 4. Pattintsa ki a biztonsági kapcsot. Nyomja le, illetve tartsa lenyomva a lábpedált a beállítás fennmaradó idejére. 5. Miközben a hegy a papírra (tesztfelületre) fekszik fel, lassan fordítsa el a légnyomás-szabályozót az óramutató járásával megegyező irányban addig, amíg a folyadék el nem kezd kifolyni a hegyen. 6. Emelje tovább a légnyomást, amíg el nem éri a folyadék kívánt adagolási ütemét. Megjegyzés: Minden esetben a lehető legkisebb nyomást és a lehető legnagyobb hegyméretet használja. A lehető legkisebb kimeneti nyomás + a lehető legnagyobb hegyméret + a lehető leghosszabb adagolási időtartam = a legegyenletesebb és legpontosabb bevonat. 7. Engedje fel a lábpedált. 8. Néhányszor még tesztelje az adagolási sebességet. Igény szerint végezze el a finomhangolást úgy, hogy kisebb változtatásokat hajt végre a nyomás tekintetében. 9. Nyomja be a légszabályozó beállító gombját a beállítás rögzítéséhez. Ne feledje! - A hegy minden esetben a bemutatott szögben érintkezzen a munkafelülettel. Amikor a hegy a megfelelő állásba kerül, nyomja meg a lábpedált. Engedje fel a pedált, és egyenesen felemelve távolítsa el a hegyet.

20

A megfelelő szög az egyenletes bevonathoz.

www.nordsonefd.com/hu [email protected] +36 (5253) 6444 A Nordson EFD LLC adagolórendszerek értékesítése és szervize világszerte elérhető.6

Az Időzített mód alkalmazása ismétlődő bevonatokhoz: 1. Az adagoló hegyének a levegőtől való megtisztítása és folyadékkal való feltöltése tekintetében lásd az előző részt. 2. Kapcsolja az egységet Időzített módba. 3. Állítsa be az adagolási időt. Az adagolási idő vagy időtartam az alábbi két mód valamelyikének alkalmazásával állítható be: A fel/le nyilak segítségével állítsa be az időt. Az ennek a funkciónak a használatával kapcsolatos részleteket lásd az adott Performus adagoló „jellemzői és kezelőszervei” című részben. A fel/le nyilak segítségével állítsa be az időt. Az ennek a funkciónak a használatával kapcsolatos részleteket lásd az adott Performus adagoló „jellemzői és kezelőszervei” című részben. 4. Nyomja meg a lábpedált/kézi kapcsolót az adagolási ciklus aktiválásához. Az adagoló ekkor folyamatosan adagol az előre beállított időtartamon keresztül. Ha az idő a hétszakaszú kijelzőn látható, az elkezdi számolni az előre beállított adagolási időt az adagolás során. Az idő lejártával az adagoló leállítja az adagolást, és várja a következő kioldójelet a lábpedál/kézi kapcsoló felől, esetleg jelet a központi vezérlőtől. Megjegyzés: A lábpedált/kézi kapcsolót csupán egy pillanatra kell megnyomni. Ha a lábpedál/kézi kapcsoló, esetleg a kapcsolózárás I/O jelzése az adagolási ciklus során bármikor felmerül, a Performus adagoló azonnal leáll, és megszünteti az adagolást. Ez egy, a Performus adagolókba épített biztonsági elem, ami megakadályozza a véletlenszerű adagolást.


21

A vákuumszabályozó elem alkalmazása alacsony viszkozitású folyadékokra (csak a Performus III–VIII esetében) A vákuumszabályozó elem lehetővé teszi alacsony viszkozitású folyadékok egyenletes adagolását anélkül, hogy a ciklusok között csepegés lépne fel. A vákuum semlegesíti a tartályon belül a folyadékot érő fejnyomást, ami pedig megakadályozza a csepegést. 1. meg róla, hogy felrakta az adagolásra szánt folyadékkal megtöltött EFD fecskendőtartályt, and a légnyomás teljesen nullára van állítva. Az EFD a kék LV Barrier dugattyú használatát javasolja a vizes, alacsony viszkozitású anyagokhoz.

LV Barrier Léghézag

1/2 maximális töltés

2. Győződjön meg róla, hogy a tartályadapter biztonsági kapcsa stabilan rögzül. 3. Távolítsa el a csúcsvéget, illetve azt cserélje ki a megfelelő EFD adagoló heggyel. 4. Állítsa be a légnyomást 0,1 barra (2 psi). 5. Miközben a hegyet valamely tartály fölé helyezi vagy tesztfelületre fekteti, oldja ki a biztonsági kapcsot az adapter tömlőszerelvényén. 6. Kapcsolja a Performus egységet Állandó módba. Nyomja le, illetve tartsa lenyomva a lábpedált, amíg csepp nem alakul ki a hegy végén. 7. Engedje fel a lábpedált. Ekkor a folyadék továbbra is megjelenik a hegyen. 8. Lassan fordítsa a vákuum szabályozógombját az óramutató járásával megegyező irányban, amíg a folyadékbevonat mérete állandó nem lesz, azaz nem növekszik tovább. Megjegyzés: Ne növelje a vákuumot olyan mértékben, hogy a bevonat ténylegesen visszahúzódjon a hegybe, esetleg buborék alakuljon ki a tartályban. A túlzott vákuum nem egyenletes adagoláshoz vezet. 9. Emelje fel a hegyet a tesztfelületről, törölje a hegy végét, és ismételt meg a tesztet a lábpedál pillanatnyi lenyomásával. A bevonat a kívánt méretű marad, azaz nem növekszik, és nem is zsugorodik. Ellenkező esetben végezze el ismét a 4–8. lépéseket a vákuumszabályozás finomhangolása érdekében. 10. Miután a vákuumot megfelelően beállították, növelje a légnyomást a kívánt gyártási beállításra az adagolás megkezdése előtt.

22


A fecskendőtartály megtöltése Tartálytöltési eljárások: Figyelmeztetés: Ne töltse fel teljesen a fecskendőtartályokat. Az optimális feltöltés mértéke a tartálykapacitást legfeljebb 2/3-a, illetve a tartálykapacitás 1/2-e, ha az EFD kék LV Barrier dugattyúját használja. A lehető legjobb eredmény elérése érdekében erősen ajánlott a dugattyúnak az adagolórendszer részeként való alkalmazása. A fehér EFD SmoothFlow dugattyú a legtöbb folyadék esetében megfelelő megoldás, és számos előnye van: • A vákuum-beállítás kevésbé érzékeny. • A dugattyú megakadályozza, hogy a folyadékból távozó gőzök a munkakörnyezetbe kerüljenek. • A dugattyú megakadályozza a folyadék visszaáramlását az adagolóba, ha a fecskendőtartály véletlenül fejjel lefelé fordul. • A dugattyú egyszerűbbé és biztonságosabbá teszi a hegyek cseréjét csepegés nélkül. A vizes oldószerekhez és cianoakrilátokhoz kérje a kék EFD LV Barrier dugattyút, mely 3 cm3, 10 cm3 és 30/50 cm3 méretekben kapható. Ha RTV szilikont adagol, és azt veszi észre, hogy a dugattyú ugrál és rázkódik, vegye fel a kapcsolatot az EFD-vel, és kérjen segítséget a megfelelő dugattyú kiválasztásához.

Ne feledje! A lehető legjobb eredmény elérése érdekében az EFD erősen javasolja a dugattyúnak az adagolórendszer részeként való alkalmazását. A SmoothFlow dugattyú megakadályozza folyadék visszaáramlását.

A gőzök nem tudnak kiszökni. A SmoothFlow dugattyú alkalmazásakor nincs léghézag.

Ha úgy dönt, hogy nem használja a dugattyút a híg folyadékok adagolásához, ne feledje ezeket a fontos szempontokat. Ne fordítsa a tartály fejjel lefelé vagy fektesse azt le. Ekkor a folyadék befolyhat az adagolóba.

Nyitott

Zárt

A hegyek cseréjekor vagy a csúcsvég felrakásakor teljes zárt állapotba pattintsa be a biztonsági kapcsot, hogy megakadályozza a csepegést vagy buborékképződést.


23

Eljárás az önhető, alacsony és közepes viszkozitású folyadékok betöltésére Ha az adagolandó folyadék önthető, fogja a fecskendőtartályt, forgassa el, és abba töltse be a folyadékot. Rakja fel a fehér SmoothFlow dugattyút, és azt óvatosan nyomja le, amíg nem érintkezik a folyadékkal. A fecskendőtartály ekkor kész a használatra.

Eljárás sűrű folyadékok betöltésére Ha a folyadék sűrű vagy nem egyenlítődik ki, akkor azt spatula használatával merheti bele a fecskendőtartályba. Esetleg ha a folyadék 1/10 gallonos (300 ml) töltetekben érkezik, próbálja meg a tartályt a tömítőpisztollyal megtölteni. Ezt követően nyomja le a SmoothFlow dugattyút, hogy a folyadék elmozduljon a fecskendőtartály alja felé, és távolítsa el a beszorult levegőt. Sűrű folyadékokban a beszorult levegő folyást és szivárgást okoz. Hasonlóképpen az ismétlődő levegőciklusok üregeket húznak létre a nem kiegyenlítődő folyadékokba, ami nyomán foltos és egyenetlen bevonatok keletkeznek. A SmoothFlow dugattyú megszünteti ezeket a problémákat. Megakadályozza az üregelődést, amennyiben gátat szabnak a pulzáló levegőciklusoknak. Egyúttal megakadályozza a szivárgást, mivel a beszorult levegő keltette nyomást enyhe visszaszívó mozgással semlegesíti az adagolási ciklust követően.

24


Tartálytöltő eszközök Alternatívák a tartálytöltésre

7022068 sz. Atlas töltőrendszer

Az EFD hatékony alternatívákat kínál a hagyományos fecskendőtartályok töltésére. Az alábbiakban néhány javaslat olvasható, melyek segíthetnek a munkaterület tisztán tartásában, az idő megtakarításában, valamint a folyadékban megszorult levegő előfordulási esélyének a mérséklésében 1. A gyors, pontos volumetrikus töltéshez a 7022068 sz. Atlas töltőrendszer bármely nyomástartalék vagy töltet mellett alkalmazható. Javasolt a kiemelt mennyiséget termelő tartályok töltéséhez. 2. Használhatja a 7022445-ös Atlas Töltő Rendszert. Tegye a folyadékot 6 fl oz, 20 fl oz vagy 32 fl oz kartusokba. Ezt követően helyezze az előre megtöltött töltetet a tartálytöltőbe. Légnyomás segítségével a tartálytöltő alulról felfelé megtölti a fecskendőtartályt (a telepített dugattyú közreműködésével). Ha a folyadék 1/10 gallonos (300 ml), tömített típusú töltetekben érkezik, használja az EFD 7022452 sz. töltőrendszert. 3. Ha fagyasztott ragasztót kap, vagy egyéb folyadékot orvosi fecskendőben kézi dugattyúval, kérje az EFD “luer-to-luer” csatlakozóit a folyadék átvitelhez. További támogatásért keresse az EFD folyadékalkalmazási szakértőjét.

7022411 sz. tartályállvány 3 cm3 és 5 cm3 tartályokhoz 7022429 sz. egység 10 cm3, 30 cm3 és 55 cm3 tartályokhoz

7022445 sz. Atlas töltőrendszer. Rendelkezésre áll 2,5,6, 20 és 32 fl oz méretekben. 7022452 sz. egység előre töltött, 1/10 gallonos (300 ml), tömített tubusokban

luer-to-luer típusú szerelvény 7012606 sz. 100 csomag 7014838 sz. 1 darab


25

Pótalkatrészek

26

Tétel

Cikkszám

Megnevezés

11

7012274

Szabályozógomb, Black Performus II, III, V és VII (0-100 psi)

12

7012275

Szabályozógomb, kék, Performus IV, VI, VIII (0-15 psi)

13

7012276

Szabályozó védőüvegkerete

14

7017073

Vákuum forgatható tárcsagombja

15

7012280

Szár, vákuumszabályozó

16

7012277

Szabályozószerelvény 0-100 psi, Performus I, II, III, V és VII

17

7012278

Szabályozószerelvény 0-15 psi, Performus IV, VI és VIII

18

7014752

Szabályozó csere o-gyűrűk

19

7012595

Gyorscsatlakozó szerelőkészlet

10

7012285

Burkolat, frontoldali, Performus II

11

7012288

Burkolat, frontoldali, Performus III

12

7012287

Burkolat, frontoldali, Performus IV

13

7012290

Burkolat, frontoldali, Performus V

14

7012289

Burkolat, frontoldali, Performus VI

15

7012292

Burkolat, frontoldali, Performus VII

16

7012291

Burkolat, frontoldali, Performus VIII

17

7012596

Panel, frontoldali, Performus II-VIII

18

7012283

Szerelvény, 10-32 x 3/32 idom, könyök

19

7012294

Elosztószerelvény Performus II

20

7012293

Elosztószerelvény Performus III, IV, V & VI

21

7012295

Elosztószerelvény Performus VII és VIII

22

7012297

Szelep, szolenoidszerelvény Performus

23

7014769

Billenőszerelvény 10-32 x 1/8" Performus

24

7016761

Uretán csövek (12")

25

7012302

Panel, hátoldali, Performus I

26

7022009

Doboz, 2 darabos csomag - felső/alsó


Tétel

Cikkszám

Megnevezés

27

7012299

PC kártya, kijelző, Performus

28

7012300

Kábelszerelvény, közbekapcsoló

29

7012301

Kábelszerelvény, Lábpedál

30

7012303

Kábelszerelvény, Lábpedál

31

7012304

PC kártya, fő, Performus III

32

7012305

PC kártya, fő, Performus IV

33

7012306

PC kártya, fő, Performus V

34

7012307

PC kártya, fő, Performus VI

35

7012308

PC kártya, fő, Performus VII

36

7012309

PC kártya, fő, Performus VIII

37

7012597

Tápellátó dugókészlet

38

7015199

Univerzális tápellátó egység

39

7016714

Lábpedál-szerelvény

40

7016728

Tartályállvány üveggel

26

28 40

39 24 19-21

23 25 29

9 6, 7

8 22 18

3 30-36

27

1, 2 5 4

10-17

37

38

26

27

Az adagolórendszer kiegészítői Ergonómikus fogantyú Az ergonómikus fogantyú illeszkedik bármely méretű fecskendőtartályhoz 3 cm3 és 55 cm3 között. 7017133 sz. EFD alkatrész.

Folyadékszűrő-csapda Segít megakadályozni a folyadék visszaáramlását az adagolóba. 7016077. sz. EFD alkatrész.

Ötmikronos szűrőszabályozó/Elegyítő Szűrőszabályozó Olyan gyártási területeken szükséges, ahol nem áll rendelkezésre tiszta, száraz, szűrt üzemi levegő, vagy stabilizálni kell az üzemi légellátást az egyenletesebb bevonatok elérése érdekében. 7016547. sz. EFD alkatrész. Cianoakrilátok adagolásakor rendelje a szabályozót elegyítő szűrővel, mely eltávolítja a folyékony aeroszolokat a betáplált levegőből. 7016548. sz. EFD alkatrész.

Fecskendőtartály gyártóállvány A fecskendőtartályt rögzített helyzetben tartja, hogy a gyártandó elem pontosan érkezzen az adagoló hegyhez. 7021053. sz. EFD alkatrész.

Manuális kapcsoló A lábpedál helyett használandó olyan alkalmazásokban, ahol a kezelőszemélyzet inkább kézzel indítja az adagolási ciklust. 7016718. sz. EFD alkatrész.

28


Hibaelhárítási útmutató Az EFD Vevőszolgálata vagy a Műszaki Szolgáltatások képviselője mindig a rendelkezésére áll bármely, a Performus adagolórendszert érintő kérdésben. Kérjük, ne habozzon felhívni bennünket vagy e-mailen felvenni a kapcsolatot a jelen Felhasználói útmutató hátoldalán látható elérhetőségek valamelyikén. Probléma

Megoldás

Nincs áramellátás

Ellenőrizze a tápellátás csatlakozását és az egyenáramú tápellátás beérkezését az egységhez. Ellenőrizze a fő levegőellátást és az elsődleges szabályozót. Győződjön meg róla, hogy a fő levegőellátást csatlakoztatva van az egység hátoldalához, és nem lazult meg.

Nem adagolódik folyadék

Győződjön meg róla, hogy a szabályozó nincs kikapcsolva (teljesen el van fordítva az óramutató járásával ellentétes irányban). Sűrűbb anyagok adagolásakor próbálja meg enyhén emelni a kimeneti légnyomást. A vákuumszint túlságosan magasra van állítva. A tartályadapter biztonsági kapcsa lehet, hogy teljesen zár. Ellenőrizze, hogy nem szennyezett vagy tömődött-e el az adagoló hegy, a tartály, illetve az anyag. Megjegyzés: Az adagolórendszer elemei egyszer használatosak. Ne próbálja meg azokat újra használni.

Nem egyenletes adagolási eredmény

Ellenőrizze a levegőellátás tekintetében a nyomásingadozást. A folyadék útjában lévő légbuborékok és a folyadékba szorult levegő egyenetlenséget okozhat. A legjobb adagolási eredmény érdekében távolítsa el az összes megszorult levegőt az adagolás előtt. A vákuumszint túlságosan magasra van állítva. A tartályadapter biztonsági kapcsa lehet, hogy teljesen zár.

Anyag visszaáramlás tapasztalható

Minden esetben használjon megfelelő dugattyút az anyagnak az adagolóba való visszaáramlása megakadályozása érdekében. A sűrű és közepes viszkozitású folyadékok esetében használja az EFD SmoothFlow dugattyúit. A híg, alacsony viszkozitású folyadékokhoz használja az EFD LV Barrier dugattyúit. A másik lehetőség opcionális tartályadapterek rendelése szűrőcsapdákkal. Az összes adapter tekintetében a cikkszámokat a Performus rendszerrel kapott elemlista sorolja fel.


29

Hasznos tippek/beállítási javaslatok Hasznos tippek 1. A Performus adagoló három alapvető változóval működik: adagolási idő, nyomás és vákuum. Ezek közül egyszerre mindig csak egyet állítson, kisebb lépésekben, a megfelelő bevonat elérése érdekében. 2. Egy másik változó a hegyméret. Mindig a bevonat típusának megfelelő hegyméretet válassza. Ne feledje, hogy a kisebb hegyméretek nagyobb nyomást és hosszabb adagolási időt igényelnek. Próbáljon ki különböző hegyeket anélkül, hogy módosítaná az adagolási időt vagy a nyomás beállításait, majd vizsgálja meg az eredményeket. 3. Az elvékonyodó hegyek csökkentik a sűrűbb anyagok adagolásához szükséges légnyomást. Egyúttal megakadályozzák a folyást az adagolási ciklus végén. 4. A sima folyadékáramlás biztosítása és az egyenletes bevonatok készítése érdekében tartsa az adagoló hegyet a munkafelülethez képest 45°-os szögben. 5. Használja az EFD SmoothFlow dugattyúkat, amelyekkel a tartály töltése, az adagolás és a kezelés tisztább, biztonságosabb és pontosabb lesz. Figyelmeztetés: Ha vizes folyadékokat adagol, és úgy dönt, hogy nem használja az EFD dugattyúkat, ne emelje gyorsan a vákuum nyomását, illetve semmiképpen ne döntse fel a tartályt. A vákuum folyadékot szívhat az adaptertömlőbe, vagy ha a fecskendőtartály felborul, a folyadék visszaáramolhat az adagolóba. 6. Minden esetben új EFD fecskendőtartályt és hegyet használjon. Ezeket használat után körültekintően helyezze el hulladékként. Ez az eljárás biztosítja a maximális tisztaságot, megakadályozza a szennyeződést, és megfelelő biztonságot garantál. 7. Teljesen ne töltse meg a fecskendőtartályt. A folyadékok többsége esetében az optimális töltési mennyiség a tartálykapacitás maximum 2/3-a. A cianoakrilátok vagy vizes folyadékok esetében az optimális töltési mennyiség a tartálykapacitás maximum 1/2-e.

Beállítási javaslatok: 1. A légnyomás csökkentése érdekében fordítsa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányban, amíg a kijelzőn a szükségesnél alacsonyabb nyomásbeállítás nem jelenik meg. Ezt követően az óramutató járásával megegyező irányban elfordítva emelje a nyomást addig, amíg a megfelelő beállítást el nem éri. 2. Kerülje a magas nyomás-beállításokat, ha a beállítás alapján nagyon kicsi bevonatra van szükség. Az ideális beállítás a légnyomást és a hegyméretet összhangba hozza, és így „megvalósítható” áramlási sebesség alakul ki – azaz nem keletkeznek foltok, de az áramlás nem is lesz túlságosan lassú. 3. Bármely folyadék esetében mindig hagyjon elegendő időt arra, hogy a légnyomás elvégezze az adott munkát. A legjobb eredmények közepes idők és nyomásértékek születnek, mivel ekkor az adagolási nyomás hosszabb ideig a csúcson marad.

30


Az EFD két éves korlátozott szavatossága Ehhez a Nordson EFD adagolóhoz a végfelhasználó a beszerzés napjától számított két éves szavatosságot kap. E szavatossági időn belül az EFD kijavít vagy kicserél bármely hibás alkatrészt, esetleg – az EFD saját belátása szerint – a teljes adagolót, miután az adott alkatrészt vagy a teljes adagolót jogosultan, bérmentesítve visszaküldik a gyárba. Jelen szavatosságból eredően az EFD felelőssége és kötelezettsége semmi esetre sem haladhatja meg a berendezés vételárát. Használat előtt a felhasználó köteles meghatározni a termék alkalmasságát a kívánt rendeltetésre, továbbá a felhasználó vállalja az összes kapcsolódó kockázatot és felelősséget. A Nordson EFD nem vállal semmiféle szavatosságot az értékesíthetőség és adott célra való alkalmasság tekintetében. Az EFD semmiképpen nem felelős mellékes vagy következményes károkért. A szavatosságnak az Amerikai Egyesült Államokban való regisztrálásához, kérjük, hívja a 800-828-3331 telefonszámot 30 napon belül, vagy látogasson el a www.nordsonefd.com/warranty/dispensers/two oldalra.


31

Felhasználási segítségért hívja a +36 (5253) 6444-es telefonszámot. A több mint 30 országban megtalálható Nordson EFD értékesítők címéért látogasson el a www.nordsonefd.com Web oldalra. EFD International Luther u. 31. 4034 Debrecen, Hungary Telefon +36 (5253) 6444 Fax +36 (5253) 6445 [email protected] www.nordsonefd.com/hu EFD International Inc. Dunstable, Bedfordshire, Egyesült Királyság 0800 585733 or +44 (0) 1582 666334 Írország: 00800 8272 9444 [email protected] www.nordsonefd.com A hullám embléma a Nordson Corporation védjegye. ©2013 Nordson Corporation 7015439-HU v081913 Jelen berendezésre nézve az Európai Unió elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelve (2002/96/EK) az irányadó. A berendezés hulladékként való megfelelő elhelyezése tekintetében tudnivalókat lásd a www.nordsonefd.com oldalon.

Adagolórendszer. Performus II, III, IV, V, VI, VII, VIII. Üzemeltetési kézikönyv. Eredeti dokumentum

Recommend Documents