OFFRE D’EMPLOI INTITULE DU POSTE TRADUCTEUR-INTERPRÈTE / VERTALER-TOLK
ORIGINE DE L’OFFRE CSC BÂTIMENT – INDUSTRIE & ÉNERGIE / ACV BOUW – INDUSTRIE & ENERGIE
DESCRIPTION Jobadvertentie in het Nederlands (zie hieronder.)
Service du personnel CSC bâtiment - industrie & énergie Nom de l’organisation
Fonction
CSC bâtiment - industrie & énergie
Introduction des candidatures avant le 19 avril 2014.
Dans les plus brefs délais
embauche
un Traducteur-interprète (H/F) pour le service de traduction – siège
Vous pouvez envoyer votre candidature avec curriculum vitae détaillé à: Soit par écrit : CSC bâtiment - industrie & énergie À l’attention de M. Patrick Guily Rue de Trèves 31 1040 BRUXELLES
Date d’embauche
central à Bruxelles.
Contrat de travail à temps plein et de durée indéterminée.
Soit vie e-mail:
[email protected]
Fonction -
-
Vous réalisez des traductions écrites de et vers le néerlandais et le français de divers documents et publications, à utilisation interne et externe. En tant que troisième langue l’anglais est un point positif. Vous révisez des textes en néerlandais et en français Vous faites la traduction simultanée lors de réunions de la propre organisation et d’organisations apparentées, surtout de et vers le néerlandais et le français.
Profil - Vous avez un diplôme Master traducteur-interprète ou une expérience pertinente en la matière - Vous avez de l’expérience en matière de rédaction de textes et de traduction et de traduction simultanée. - Vous connaissez la structure, le fonctionnement et les activités de l’organisation - Vous acquérez la connaissance du vocabulaire professionnel/technique propre aux matières traitées par l’organisation - Vous avez une connaissance d‘utilisateur des logiciels utilisés par l’organisation (MS Office : Word, PowerPoint, Excel,...) - Vous êtes précis et axé vers des résultats - Vous êtes flexible et disposé à exécuter des prestations occasionnelles en dehors des horaires normaux - Vous êtes disposé à vous déplacer occasionnellement en dehors d Bruxelles.
Lieu de travail Rue de Trèves 31-33 1040 Bruxelles
Les candidats retenus après la sélection interne marquent leur accord pour subir un screening externe. Dans le cadre de la politique de l’égalité des chances, la CSC veille à une représentation égale d’hommes et de femmes dans leur personnel et encourage dès lors tant les femmes que les hommes à poser leur candidature. Dans le cadre de la politique de diversité, la CSC encourage également les allochtones à poser leur candidature.
Personeelsdienst ACV bouw - industrie & energie
Naam organisatie
Functie
Datum van aanwerving
ACV bouw - industrie & energie
Zo snel mogelijk Kandidaturen voor deze betrekking worden verwacht tegen 19 april 2014.
werft aan
een Vertaler-tolk (M/V) U dient uw kandidatuurstelling met gedetailleerd curriculum vitae te versturen naar:
voor de vertaaldienst - centrale zetel te Brussel.
L’UMONS n’assume aucun rôle dans la procédure de recrutement et ne peut être tenue responsable du contenu et de la forme des annonces publiées à la requête de tiers, ni du contenu des sites internet de tiers auxquels ces annonces feraient référence. L’UMONS décline dès lors toute responsabilité en cas d’erreur ou d’irrégularité généralement quelconque dans les annonces publiées à la demande des employeurs.
Hetzij schriftelijk: ACV bouw - industrie & energie T.a.v. de Heer Patrick Guily Trierstraat 31 1040 BRUSSEL Hetzij via e-mail:
[email protected]
Voltijdse arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur.
Functieomschrijving -
-
U maakt schriftelijke vertalingen naar en van het Nederlands en het Frans van diverse documenten en publicaties die bestemd zijn voor zowel intern als extern gebruik. Als derde taal is Engels een pluspunt. U reviseert teksten in het Nederlands, het Frans U tolkt simultaan tijdens vergaderingen van de eigen organisatie en aanverwante organisaties, vooral van en naar het Nederlands en het Frans.
Profiel - U heeft een diploma Master vertaler-tolk of u kunt terugblikken op relevante ervaring - U heeft ervaring in redactie en vertaling en in simultaan tolken. - U heeft kennis van de structuur, de werking en de activiteiten van de organisatie - U verwerft de kennis van de vaktaal/technische woordenschat die eigen is aan de door de organisatie behandelde materies - U heeft gebruikerskennis van de door de organisatie gebruikte software (MS Office met Word, PowerPoint, Excel,...) - U bent nauwkeurig en resultaatgericht - U bent flexibel en bereid tot occasionele prestaties buiten de normale werkuren - U bent bereid tot occasionele verplaatsingen buiten Brussel.
Plaats van tewerkstelling Trierstraat 31-33 1040 Brussel
Kandidaten weerhouden na de interne selectie gaan akkoord om zich aan een externe screening te laten onderwerpen. In het kader van het gelijke kansenbeleid zorgt het ACV voor een gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in hun personeel en moedigt daarom zowel vrouwen als mannen aan om zich voor deze vacature kandidaat te stellen. In het kader van het diversiteitsbeleid moedigt het ACV ook allochtonen aan om zich voor deze vacature kandidaat te stellen.
CONTACT Voir ci-dessus.
DATE DE RECEPTION 24/03/2014
L’UMONS n’assume aucun rôle dans la procédure de recrutement et ne peut être tenue responsable du contenu et de la forme des annonces publiées à la requête de tiers, ni du contenu des sites internet de tiers auxquels ces annonces feraient référence. L’UMONS décline dès lors toute responsabilité en cas d’erreur ou d’irrégularité généralement quelconque dans les annonces publiées à la demande des employeurs.
