ACS850
Příručka pro rychlou instalaci ACS850-04 Moduly frekvenčího měniče (0,37 až 45 kW)
3AUA0000045495 Rev. G Platnost: 2011-02-09 © 2011 ABB Oy. Veškerá práva vyhrazena
ACS850 příručka měniče PŘÍRUČKY HARDWARU MĚNIČŮ* ACS850-04 Moduly frekvenčího měniče (0,37 AŽ 45 kW) Příručka hardwaru – 3AUA0000045496 (anglicky)
PŘÍRUČKY FIRMWARU MĚNIČŮ ACS850 Standardní řídicí program, příručka firmwaru** – 3AUA0000045497 (anglicky)
PŘÍRUČKY VOLITELNÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ ACS-CP-U Ovládací panel IP54, sada montážní základny (+J410). Instalační příručka – 3AUA0000049072 (anglicky) Příručky pro moduly rozšíření V/V, adaptéry pro fieldbus atd.
APLIKAČNÍ PŘÍRUČKY Aplikační programování pro frekvenční měniče ACS850 – 3AUA0000078664 (anglicky) Funkce certifikovaného bezpečného odpojení dle ATEX pro frekvenční měniče ACS850 – 3AUA0000074343 (anglicky) Funkce bezpečného momentu pro frekvenční měniče ACSM1, ACS850 a ACQ810 – 3AFE68929814 (anglicky) * Dodávka obsahuje vícejazyčnou příručku pro rychlou instalaci. ** Dodávka obsahuje vícejazyčnou příručku pro rychlé uvedení do provozu
2
Příručka pro rychlou instalaci ACS850-04
Zkrácený návod pro instalaci - ACS850-04 Informace o tomto zkráceném návodu Tento návod obsahuje základní informace pro mechanickou a elektrickou instalaci modulu frekvenčního měniče ACS850-04 (0,37 až 45 kW). Kompletní dokumentaci naleznete v příručce hardwaru modulu frekvenčního měniče ACS850-04 (0,37 až 45 kW) (3AUA0000048245 [anglicky]).
Bezpečnostní předpisy VAROVÁNÍ! Veškeré elektrický instalační a údržbové práce u frekvenčního měniče smí provádět jen kvalifikovaný odborný personál.
Demontáž předních krytů Přední kryty je nutné demontovat předtím, než se zahájí instalace volitelných modulů příslušenství a před připojováním ovládacího kabelu. Při demontáži předních krytů postupujte v pořadí níže uvedených bodů. Číslice se vztahují k obrázkům uvedeným na následující straně. • Držák (1) opatrně zatlačte šroubovákem. • Dolní kryt opatrně zasuňte dolů a vytáhněte (2). • Odtáhněte kabel ovládacího panelu (3), pokud je použit. • Vyšroubujte šroub (4), kterým je upevněn kryt. • Opatrně vytáhněte dolní díl se dvěma západkami (5) ze základny. Přední kryt znovu namontujte v opačném pořadí k pořadí uvedenému výše.
Nepracujte nikdy se zapnutým napětím u frekvenčního měniče, brzdového chopperu, kabelů motoru nebo u motoru. Měřením vždy překontrolujte, že v systému není napětí. Rotující motory s permanentními magnety mohou vytvářet nebezpečné napětí. Zablokujte hřídel motoru mechanicky před připojením motorů s permanentními magnety k frekvenčnímu měniči nebo před prováděním prací na systému pohonu, ke kterému je připojen motor s permanentními magnety.
Mechanická instalace Upevněte modul frekvenčního měniče pomocí čtyř šroubů přes čtyři montážní otvory v základovém rámu. Modul konstrukčních velikostí A a B lze montovat na lištu DIN; přesto se ale doporučuje přídavně upevnit také tyto moduly na montážní základové ploše dvěma šrouby u dolních montážních otvorů.
Příručka pro rychlou instalaci ACS850-04
3
1
2
4
3 5
4
Příručka pro rychlou instalaci ACS850-04
Instalace silových kabelů Plán připojení L1 L2 L3 (PE) (PE) Odpojovací zařízení (odpojovač) s pojistkou
1)
2)
Síťová tlumivka CHK-xx (volitelné příslušenství)
Síťový filtr JFI-xx (volitelné příslušenství)
ACS850-04 UDC+ UDC–
U1 V1 W1
U2 V2 W2
R–
PE R+
3) U1
V1
W1
3~ PE Motor
Brzdný rezistor (volitelné příslušenství)
Pokyny: - Při použít stíněných napájecích kabelů a nedostatečné vodivosti stínění (viz tabulka níže) je nutné použít kabel s vodičem uzemnění (1) nebo separátní PE-kabel (2). - Použijte pro přípojku kabelu motoru separátní kabel uzemnění (3), pokud nepostačuje vodivost kabelu stínění (viz tabulka níže) a když kabel nemá symetrický vodič uzemnění. Průřez fázového vodiče (S)
Minimální průřez ochranného vodiče (Sp)
16 mm2 2
16 mm < S < 35 mm 35 mm2 < S
S 2
16 mm2 S/2
Příručka pro rychlou instalaci ACS850-04
5
Postupy při připojování
• Silový kabel odizolovat tak, aby bylo stínění kabelu holé v oblasti kabelových objímek.
Příklady připojení kabelů viz strana 7. Utahovací momenty jsou uvedeny na straně 7 a u příslušných bodů v textu. • Dodávané svorkové lišty namontovat na frekvenční měnič. • Pouze ACS850-04-025A-2…094A-2 a -025A-5… 094A-5: Demontovat oba horní a dolní plastové kryty svorek v modulu frekvenčního měniče. Každý kryt je upevněn dvěma šrouby. • Při připojení k sítím IT (neuzemněné) a k asymetricky uzemněným sítím TN je nutné vyjmout následující šrouby: VAR (u ACS850-04-03A0-2…018A-2 a -03A0-5…018A-5); EMC, VAR1 a VAR2 (u ACS850-04-025A-2… 094A-2 a -025A-5…094A-5).
• Připojit kabel napájení, kabel brzdného rezistoru (pokud je použit) a kabel motoru k příslušným svorkám modulu frekvenčního měniče. • Kabelové objímky přišroubovat přes holé stímnění kabelů. Konce stínění kabelu připojit pomocí kabelových koncovek na svorky uzemnění. Viditelné stínění kabelu zalepit izolační páskou. • Pouze ACS850-04-025A-2…094A-2 a -025A-5…094A-5: Vyříznout vhodné zářezy v okraji plastových krytů svorek, aby bylo možné uchytit silové kabely. Znovu namontovat kryty. • Stínění kabelu k motoru připojit na straně motoru kostra/PE.
• Dva dodávané plechy uchycení kabelu namontovat na modul frekvenčního měniče, jeden nahoře a druhý dole. Plechy uchycení kabelu jsou identické.
ACS850-04-03A0-2…018A-2 a -03A0-5…018A-5: 1,5 Nm (13 lbf·in) ACS850-04-025A-2…094A-2 a -025A-5…094A-5: 3 Nm (25 lbf·in) 1,5 Nm (13 lbf·in)
6
Příručka pro rychlou instalaci ACS850-04
Příklady připojení kabelu ACS850-04-03A0-5…018A-5
1 2 1
Kabelové objímky přes holé stínění kabelu PE/přípojka uzemnění.
3
Stínění kabelu mezi kabelovými objímkami a připojovacími svorkami zalepte izolační páskou.
4
Šroubení kabelové koncovky:
3 2
Velikosti kabelů u silových svorek
ACS850-04-025A-5…094A-5
Frekvenční měnič - typ ACS850-04… -03A0-2…08A0-2, -03A0-5…08A0-5
Velikost vodičů
-010A-2…018A-2, -010A-5…018A-5
0,5 … 6 mm2
-025A-2…094A-2, -025A-5…094A-5
6 … 70 mm2
0,25 … 4 mm2
Utahovací momenty
1
3
2
Frekvenční měnič - typ ACS850-04…
Silové přípojky (kabely napájení, motoru a brzdného rezistoru) Nm (lbf·in)
-03A0-2…08A0-2, -03A0-5…08A0-5
0,5 … 0,6 (4,4 … 5,3)
neuplatní se
-010A-2…018A-2, -010A-5…018A-5
1,2 … 1,5 (10,6 … 13,3)
neuplatní se
-025A-2…094A-2, -025A-5…094A-5
3 (25)
15 (11)
Frekvenční měnič - typ ACS850-04…
U1
V1
W1
4
Příručka pro rychlou instalaci ACS850-04
Svorky PE/přípojka silového kabelu uzemnění Nm (lbf·in) Nm (lbf·in)
Kabelové koncovky (šroub Inbuss)
Nm (lbf·ft)
Kryty silových přípojek Nm (lbf·in)
-03A0-2…08A0-2, -03A0-5…08A0-5
1,5 (13)
1,5 (13)
n neuplatní se
-010A-2…018A-2, -010A-5…018A-5
1,5 (13)
1,5 (13)
nneuplatní se
-025A-2…050A-2, -025A-5…050A-5
3 (25)
1,5 (13)
3 (25)
-061A-2…094A-2, -061A-5…094A-5
18 (160)
1,5 (13)
3 (25)
7
Připojení ovládacího kabelu Plán připojení standardních V/V XPOW
Pokyny: [standardní nastavení u ACS850 standardní program regulace (makro z výrobního nastavení). Viz příručka firmwaru pro další makra.] *Celkový maximální proud: 200 mA Zobrazené přípojky slouží jen jako příklad. Další informace o přípojkách a propojkách obsahuje následující text. Průřezy kabelů a utahovací momenty: XPOW, XRO1, XRO2, XRO3, XD24: 0,5 … 2,5 mm2 (24…12 AWG). Utahovací moment: 0,5 Nm (5 lbf·in)
+24VI
Externí napájecí napětí 24 V DC, 1,6 A
1
GND 2 XRO1, XRO2, XRO3
Releový výstup RO1 [připravenost] 250 V AC / 30 V DC 2A
NEIN
1
COM
2
NC
3
Releový výstup RO2 [modulovaný] 250 V AC / 30 V DC 2A
NEIN
4
COM
5
NC
6
R Releový výstup RO3 [porucha (-1)] 250 V AC / 30 V DC 2A
NEIN
7
COM
8
NC
9
XDI, XDIO, XAI, XAO, XD2D, XSTO:
XD24
0,5 … 1,5 mm2 (28…14 AWG).
+24 V DC*
+24VD
Utahovací moment: 0,3 Nm (3 lbf·in)
Digitální vstup kostra +24 V DC* Digitální vstup/výstup kostra
DIGND
Uspořádání svorek a propojek XPOW (2pólová, 2,5 mm2)
XRO1 (3pólová, 2,5 mm2) XRO2 (3pólová, 2,5 mm2)
2
+24VD
3
DIOGND
4
DI/DIO propojka pro výběr, kostra Digitální vstup DI1 [stop/start]
DI1
XDI 1
Digitální vstup DI2.
DI2
2
Digitální vstup DI3 [reset]
DI3
3
Digitální vstup DI4
DI4
4
Digitální vstup DI5
DI5
5
Digitální vstup DI6 nebo vstup termistoru
DI6
6
Blokování startu (0 = stop)
DIIL
A XDIO
Digitální vstup/výstup DIO1 [výstup: připravenost]
DIO1
Digitální vstup/výstup DIO2 [výstup: běží]
DIO2
1
Referenční napětí (+)
2 XAI +VREF 1
Referenční napětí (–)
-VREF
2
XD24 (4pólová, 2,5 mm2)
Kostra
AGND AI1+
3 4
Výběr DI/DIO kostra
Analogový vstup AI2 (proud nebo napětí nastavitelné propojkou AI2)
XDI (7pólová, 1,5 mm2)
AI1 propojka volby proudu/napětí
XRO3 (3pólová, 2,5 mm2)
Analogový vstup AI1 (proud nebo napětí nastavitelné propojkou AI1) [požadovaná hodnota otáček 1]
XAI (7pólová, 1,5 mm2)
Propojka zakončovacího rezistoru propojení měnič-měnič
XSTO (oranžová) (4pólová, 1,5 mm2)
AI2-
7
XAO
Analogový výstup AO2 [otáčky %]
XAO (4pólová, 1,5 mm2) T XD2D (3pólová, 1,5 mm2)
5 6
AI2 propojka volby proudu/napětí
XDIO (2 pólová, 1,5 mm2)
AI1, AI2
AI1AI2+
AI1 AI2
Analogový výstup AO1 [proud %]
8
1
AO1+
1
AO1-
2
AO2+
3
AO2-
T B
Propojení měnič-měnič nebo integrované rozhraní procesní sběrnice
A BGND
Bezpečně odpojený točivý moment (STO). Oba okruhy musí být uzavřeny pro start frekvenčního měniče.
4 XD2D 1 2 3 XSTO
OUT1
1
OUT2
2
IN1
3
IN2
4
Připojení ovládacího panelu Připojení jednotky paměti
Příručka pro rychlou instalaci ACS850-04
Propojky regulační jednotky nastavit do správné polohy: DI/DIO výběr kostry – mezi XD24 a XDI. Nastavení, zda je bez kostry DIGND (kostra pro DI1…DI5) nebo je kostra připojena na DIOGND (kostra pro DI6, DIO1 a DIO2). Pokud je DIGND bez kostry, je nutné připojit kostru digitálních vstupů DI1…DI5 (může být GND nebo Vcc) na XD24:2
DIGND bez kostry
DIGND spojen s DIOGND XD24
2 3 4
XD24
2 3 4
1 1 2 2 AI1 – nastavení analogového vstupu AI1 na signál proudu nebo napětí Proud Napětí 7 7 AI1 AI1 AI2 AI2 1 1 AI2 – nastavení analogového vstupu AI2 na signál proudu nebo napětí
Proud
0,7 N·m (6.2 lbf·in)
Vystupující dráty přidržte pomocí smršťovacích hadiček nebo izolační pásky.
Napětí
7 7 AI1 AI1 AI2 AI2 1 1 T – Přípojka propojení měnič-měnič. Musí být nastaven na ZAP, pokud je frekvenční měnič posledním zařízením v propojení.
ZAP EIN
VYP AUS
T
T
Montáž plechu kabelových svorek Kabelové svorky/plechy uchycení kabelu lze upevnit nahoře nebo dole k regulační jednotce JDU.
Příručka pro rychlou instalaci ACS850-04
Odstraňte vnější plášť kabelu v oblasti objímky, aby se objevilo stínění kabelu. 1,5 Nm (13 lbf·in)
9
Pokračujte v uvádění frekvenčního měniče do provozu podle pokynů v příslušném zkráceném návodu pro uvádění do provozu.
• Pro instalace v Kanadě musí vyhovovat jištění vedlejšího proudového kruhu normě Canadian Electrical Code a všem využitelným předpisům provincií. Pro splnění těchto požadavků používejte pojistky klasifikované dle UL.
Technické údaje
• Frekvenční měnič nabízí ochranu proti přetížení podle National Electrical Code (NEC). Příslušná příručka firmwaru obsahuje nastavení ochrany proti přetížení.
UL-kontrolní seznam • ACS850-04 je frekvenční měnič s krytím IP20 (UL-typ otevřený) pro použití ve vytápěných interiérových prostorách. Frekvenční měnič je nutné instalovat na čistém vzduchu podle klasifikace krytu. Chladicí vzduch musí být čistý, nesmí obsahovat korozivní materiály a elektricky vodivý prach. Podrobné specifikace naleznete v příručce hardwaru. • Maximální přípustná teplota okolního vzduchu při jmenovitém proudu činí 40 °C. Proud je nutné snížit při teplotách 40 až 55 °C. • Frekvenční měnič je vhodný pro použití v síti s hodnotou zkratového proudu nepřesahující 100 000 A symetrického zkratového proud a s napětím maximálně 500 V. • V instalacích vyhovujícím předpisům UL musí být kabely pro okruh motoru dimenzovány minimálně na teplotu 75 °C. • Vstupní kabel je nutné chránit vhodnou pojistkou nebo výkonovým jističem. Vhodné pojistky dle IEC (třída gG) a UL (třída T) jsou udány v technických údajích v příručce hardwaru. Informace o vhodných výkonových jističích popř. chráničích získáte u regionálního zastoupení ABB. • Pro instalace v USA musí vyhovovat jištění vedlejšího proudového kruhu normě National Electrical Code (NEC) a všem využitelným lokálním předpisům. Pro splnění těchto požadavků používejte pojistky klasifikované dle UL.
10
Příručka pro rychlou instalaci ACS850-04
ABB Oy ABB Inc. Výrobce: Automation Technologies Drives ABB Oy Drives & Motors P.O. Box 184 16250 West Glendale Drive FI-00381 HELSINKIAC Drives P.O. Box 184 New Berlin, WI 53151 FINLAND HELSINKI USA Telephone +358 10 FIN-00381 22 11 Telephone 262 785-3200 FINLAND Fax +358 10 22 22681 1-800-HELP-365 www.abb.com/drivesTelephone +358 10 22 11 Telefax +358 10Fax 22 22681 262 780-5135 www.abb.com/drives Internet http://www.abb.com/motors&drives
3AFE 64804588 (3AUA0000001418) REV C / EN (þeský pĜeklad) EFFECTIVE: Sep 5, 2003 SUPERSEDES: June 3,G 2003 3AUA0000045495 Rev EFFECTIVE: 2011-02-09
ABB Beijing Drive Systems Co. Ltd.
Lokální zastoupení: No. 1, Block D, A-10 Jiuxianqiao Beilu ABB s.r.o. Chaoyang District divize Automatizaþní technologie Beijing, P.R. China, 100015 Sokolovská Telephone 84-86 +86 10 5821 7788 CZ-186 Fax 00 Praha +86810 5821 7618 www.abb.com/drives ýESKÁ REPUBLIKA Tel.: +420 234 322 360 fax: +420 234 322 310 email:
[email protected] Internet: http://www.abb.com/cz - Výrobky a služby - Produkty a systémy - Pohony a motory
