ABSTRAK Bahasa adalah sistem lambang yang berwujud bunyi atau ujaran.sebagai lambang tertentu ada yang dilambangkan. Maka yang dilambangkan disini yaitu suatu pengertian, suatu konsep, suatu ide, atau suatu pikiran yang ingin disampaikan dalam wujud bunyi itu. Karena lambang-lambang itu mengacu pada suatu konsep, ide atau pikiran maka dapat dikatakan bahwa bahasa itu mempunyai makna. Fungsi Bahasa adalah media untuk menyampaikan makna kepada seseorang baik secara lisan maupun tulisan. Salah satu bahasa yang ada di dunia adalah bahasa Jepang. bahasa Jepang adalah
bahasa yang dipakai
sebagai alat komunikasi antar anggota masarakat diseluruh pelosok Negara Jepang . Bahasa Jepang dipakai sebagai bahasa resmi,bahasa penghubung antara anggota masarakat di Jepang. Dipakai sebagai bahasa pengantar disemua lembaga pendidikan di Jepang, sejak sekolah taman kanak-kanak hingga perguruan tinggi.. Namun untuk dapat berkomunikasi dengan baik, kita harus memahami struktur
bahasa
yang
digunakan.
Adanya
kekurangan
pemahaman
akan
gramatikal bahasa, dapat menimbulkan kesulitan dalam menggunakan pola kalimat yang benar dan dapat menimbulkan kerancuan makna dan juga kesan yang tidak baik bagi pihak yang menerima informasi.
Universitas Sumatera Utara
Kata memakai merupakan salah satu kata kerja,kata kerja yang bisa berfungsi menjadi predikat dalam suatu kalimat, mengalami perubahan bentuk (katsuyo) dan bisa berdiri sendiri. Kata memakai dalam bahasa Jepang berbeda dengan bahasa Indonesia , kata memakai ada banyak dalam bahasa Jepang yaitu kaburu, kakeru, haku, kiru,suru dari lima jenis kata memakai tersebut artinya berbeda-beda, tapi dalam bahasa Indonesia yang mana pun digunakan artinya tetap memakai. Kata memakai dalam bahasa Jepang yaitu mengenakan sesuatu pada kepala atau memakai pada wajah yaitu topi, jilbab, topeng digunakan kata kerja kaburu. Kata memakai juga memiliki arti mengenakan atau menahan sebagian dari suatu barang agar barang tersebut tidak jatuh misalnya memakai kacamata digunakan kata kerja kakeru. Selain itu kata memakai juga memiliki arti menggunakan alas kaki seperti sepatu, sandal, ketika memakai barang yang menutupi bagian bawah dari pinggang dan melalui kaki seperti celana dan kaus kaki digunakan kata kerja haku. Kata memakai juga digunakan pada pakaian yang menutupi seluruh badan bagian atas, atau mengenakan sesuatu pada tubuh, juga memasangkan sesuatu pada tubuh supaya dapat melakukan pekerjaan untuk hal ini digunakan kata kerja kiru. Kata memakai Mengenakan
sesuatu pada tubuh tertentu. atau
memasangkan sesuatu pada tubuh , supaya kedudukanya
dapat melakukan
pekerjaan . Dan dapat merupakan asesoris atau perhiasan misalnya cincin, dasi, ikat pinggang dan jam digunakan kata kerja suru.
Universitas Sumatera Utara
Memakai の 言葉 が 日本語 の 文章だ
Bahasa adalah sistem lambang yang berwujud bunyi atau ujaran.sebagai lambang tertentu ada yang dilambangkan. Maka yang dilambangkan adalah suatu pengertian, suatu konsep, suatu ide, atau suatu pikiran yang ingin disampaikan dalam wujud bunyi itu. Karena lambang-lambang itu mengacu pada suatu konsep, ide atau pikiran maka dapat dikatakan bahwa bahasa itu mempunyai makna. 言語 は 音 が 形 の シンボル と 言う ことである。特 の シンボル にとって 象徴する。また 象徴 の は あの 音 で 了解 とか 草案 とか 意見 とか 考えり を 伝えがる。あの シンボル の 草案 とか 意見 とか 考えりため に、 あの 言語 の 意味 が ある と 言われた。
Fungsi Bahasa adalah media untuk menyampaikan makna kepada seseorang baik secara lisan maupun tulisan. Salah satu bahasa yang ada di dunia adalah bahasa Jepang. bahasa Jepang adalah bahasa yang dipakai sebagai alat komunikasi antar anggota masarakat diseluruh pelosok Negara Jepang.
言語 の 機能 は 口頭 と 書き物 でも 人間 に 媒介 で 意味 を 伝える。 世界で 日本語 の 一つ である。日本語 では 日本中 に 他人 に 対して 意
Universitas Sumatera Utara
義 を 伝えため の 道具 として、社会 では 重要 な 役割 を 持っている。 日本語 は正式 な 言語 が 使っている、それで 社会 で 使っている。
Bahasa Jepang dipakai sebagai bahasa resmi,bahasa penghubung antara anggota masarakat di Jepang. Dipakai
sebagai
bahasa
pengantar
disemua
lembaga
pendidikan di Jepang, sejak sekolah taman kanak-kanak hingga perguruan tinggi. Dengan demikian bahasa Jepang dapat dikatakan oleh sekelompok masyarakat penutur yang berada disuatu wilayah atau suatu negara. 日本 には 日本語 を 教育 機関 に 媒介している。幼稚園 から 大学まで 使っていて、それから 日本語 は 国土 で 他人 に 使う と 言われた。
Namun untuk dapat berkomunikasi dengan baik, kita harus memahami struktur bahasa yang digunakan. Adanya kekurangan pemahaman akan gramatikal bahasa, dapat menimbulkan kesulitan dalam menggunakan pola kalimat yang benar dan dapat menimbulkan kerancuan makna dan juga kesan yang tidak baik bagi pihak yang menerima informasi. 良く 会話 の ために 本舗 を 使っている のが 分からなければならないで ある。文法 が あまり分からない 時 相手に 情報 の 伝えり が 違いなっ たである。
Universitas Sumatera Utara
Kata memakai merupakan salah satu kata kerja,kata kerja yang bisa berfungsi menjadi predikat dalam suatu kalimat, mengalami perubahan bentuk (katsuyo) dan bisa berdiri sendiri.
Memakai の 単語 が 動詞 の一つ である、動詞 の 機能 には 文章 が 述 語になって 活用 と 自立語 している。
Kata memakai dalam bahasa Jepang berbeda dengan bahasa Indonesia , kata memakai ada banyak dalam bahasa Jepang yaitu kaburu, kakeru, haku, kiru,suru dari lima jenis kata memakai tersebut artinya berbeda-beda, tapi dalam bahasa Indonesia yang mana pun digunakan artinya tetap memakai.
Memakai の 単語 が 日本語 と インドネシア語 に 違いがある。 Memakai の 単語 は 日本語 に たくさん 種類 が あって それは 被る、掛 ける、履く、着る、するである。 五つ 単語 の 意義 が 違い が ある しかし インドネシア に 意義 が 同 じで ある。
Kata memakai dalam bahasa Jepang yaitu mengenakan sesuatu pada kepala atau memakai pada wajah yaitu topi, jilbab, topeng digunakan kata kerja kaburu .
Universitas Sumatera Utara
被る の 動詞 が 顔 とか 頭 に 使い物 を する の たねに 使って、例え ば :帽子、ジリバブ、画面などで ある。
Kata memakai juga memiliki arti mengenakan atau menahan sebagian dari suatu barang agar barang tersebut tidak jatuh misalnya memakai kacamata digunakan kata kerja kakeru 掛ける の 動詞 使い物 を 落ちらない ように 使うため、例えば : 眼鏡、 ボタン などである。 Selain itu kata memakai juga memiliki arti menggunakan alas kaki seperti sepatu, sandal, ketika memakai barang yang menutupi bagian bawah dari pinggang dan melalui kaki seperti celana dan kaus kaki digunakan kata kerja haku. 履く の 動詞 が 足から 腰まで 下側から 使い物 を 使うために 使ってい る。
Kata memakai juga digunakan pada pakaian yang menutupi seluruh badan bagian atas, atau mengenakan sesuatu pada tubuh, juga memasangkan sesuatu
pada
tubuh supaya dapat melakukan pekerjaan untuk hal ini digunakan kata kerja kiru. 着る の 動詞 は 全部 体 の 上側 を 閉めて 自由 で 仕事 を するよう に
使う ために 使っている。
Universitas Sumatera Utara
Suru Mengenakan
sesuatu pada tubuh tertentu. atau memasangkan sesuatu
pada tubuh , supaya kedudukanya dapat melakukan pekerjaan . Dan dapat merupakan asesoris atau perhiasan misalnya cincin, dasi, ikat pinggang dan jam.
する の 動詞 は 特別 の 体 に 使って、 時々 自由 で 仕事 を するよう に 使って 飾り物 の アクセサリ の ために 使って いる である。
Universitas Sumatera Utara
