1
Ž žaba žaba hodpodyňa žaba rachnavá žaba svatojánská žabárňa žabí peřiny žabica žabince žabinec žabiť sa žabnál žabořina žabř žabsko žádať si žáden žachla žałtář žałúdek žałúdek kravský žandár, šažapłať žár, -ry žarúž, -žek žář, žára žářiť žať žatva žažula žbán, -ek žbánek, -ček žbéłek (R) žber, -el žbláchať žbláchať, -lóžblňa (Vi) žblóchať žblúchať žbluja žbluňka žblura žblura, -ja
žába; 2. kravská nemoc žába, která žije v každé chalupě (když se s ní zachází dobře, přináší štěstí) ropucha rosnička mokřina (nevysychající) žabinec, žabí vajíčka mušle potoční viz "okřaky" řasa vodní vychvalovat se, naparovat se, nafukovat se, stavět se, vztekat se, dělat se silným; 2. zlobit se výtaha (též "stavják"); 2. malý ogar žabinec plevel (druh) žába, ropucha vyžadovat, provokovat (Nežádaj si ňa!) nikdo (žádný = "žádný") vochlice nástroj hudební, st. typu (předchůdce cimbálu) žaludek žaludek kravský (má části: "bachor, čepec, knihy a sliz") rakouský četník žebrat (o dětech) chalupy v bývalém lese pryskyřičník prudký (též "žarúšky, žaružina") záře (Tam była nájvěčí žář.) hořet, žhnout (bez plamene) žít (srpem) žeň viz "žúžel" džbán silenka nadmutá (bylina) džbánek nádoba dřevěná na vodu (též "žbérek") šplouchat šplouchat chlap nevýrazný, nevyhraněný, "neslaný nemastný" šplouchat čvachtat nápoj nechutný, odporný, brynda bublinka viz "žbluja" brynda, nechutný nápoj
2
žbrdolec žbŕňať žbrundať žbryja, -nda ždárať ždúchanec ždúchať ždúchnúť žduchýcnúť ždúranec ždúrať ždúrať sa ždúrnúť ždurýc! ždurýcnúť ždžalka ždžalkovatěni (F) že žebérko žebráček žebračiť sa žebračka žebračka (B) žebračňa žebrák žebro žebro (F) žebrota žebř žebř
žebřiny mn. žeby žédlík žehnač žehnáček žehnať sa žejdlík žel (B) želézko železňák
žejdlík přelévat, čvachtat bryndat břečka šťourat, šťárat, rýpat, popichovat (koho) štulec (do zad) viz "ždúrať" šťouchnout, dát štulec šťouchnout (hrubě) žďuchanec strkat, drcat, vrážet, šťouchat, žďuchat strkat se, drcat se, vrážet do sebe strčit, drcnout, vrazit žduch! hrubě strčit (do koho) dřevo odumřelé (měkké části zpráchnivěly, léta jsou pružná a vytrvávají, za tmy světélkují) odumírání dužiny stromu - viz "ždžalka" nebo; 2. domnívaje se, že (Přišéł sem, že na maso a vy jíte kýšku.) jedlová větvička používaná k výrobě troubelí dýmek mrzáček trápit se, uskrovňovat se polévka kmínová se "zelnicú" prejt, který se nevešel do jelit předsíň mrzák (Su žebrák na ruku.) středně husté síto krátký troubel valašské dýmky žebrání, 2. chudí lidé obecně (pejor.) žebřiny na zakládání píce dobytku žebř dřevěný (součásti: "žrdě, šprušle, spinky"), druhy žebřů zahradní, "lešeňák" (jako podpěra lehčích stavebních lešení), "drabina" (žebřík horizontální ve stáji k zakládání suché píce), "žebří" (žebřiny k přípřežným vozům) druh "gréf", které nemají uprostřed "výpustky" a jsou masivnější že by viz "žejdlík" zaříkávač kropenka křižovat se žejdlík (st.rak.dutá míra) = 0,358 l; 2. sklenička žal vložka litinová vkládaná po nahřátí do žehličky; 2. háčkovité ostří soustružnického nože na opracování dřeva hrnec litinový; 2. vůz se železnými nápravami (opak "dřevěňák", který měl nápravy -"osy" dřevěné)
3
železo železo bíłé železo žúté železy bitý želivý ženáč žéniť (sa) ženské krámy žentúr žentúrka (B) žérdka žerna mn. žernica žernik (F) žežulka (F) žežulka žgamračka žgamrať, žgežgárák žgárať žgárnúť žgarýcať žgaúrať žgavrať žgráňať žgrla žgrlák žgrliť žgrloň žgrlošiť žgrlota žgrňa žgŕňať žgrněť žgrniť, -ňať žgryndák žgryndať žgryndy žgřandžať (J) žgřaněť, -niť žhráč žhranica žhrant žhrať žhrút žhrút, žrút žiberko
železný hoblovací nůž bednářského "štosu" zinek mosaz pobitý železem trouchnivý ženatý muž ženit (se) třezalka žentour, pohon mlátičky pomocí dobytka žentour žerď, tyč; 2. podélná tyč plotu viz "młýnec, žrna" mouka namletá na "žerníku" ruční mlýn ze dvou kamenů vstavač kukačka žebrota prosit někoho dotěrně, dožadovat se, škemrat, žadonit přípravek k čištění dýmky; 2. rýpavý člověk strkat, šťourat; 2. bodat, píchat; 3. dráždit bodnout, píchnout bodat nehorázně kručet (v břiše) viz "žgamrať" žadonit, naříkavě vynucovat, loudit, mámit skoupý člověk neduživý, stále churavějící člověk setřit, skrblit skrblík skrblit, škudlit lakota člověk, který stále o něco žadoní; 2. skrblík skrblit, lakotit loudit, škemrat, žadonit skrblit slinták bryndat, slinit, slintat sliny, zvratky mluvit nesrozumitelně loudit, mámit žrout nenasytné přežírání se (pejor.) žlab (ve chlévě) žrát, přijímat potravu, jíst (zhrub.) žrout jedlík, nenasyta síto řídké z lýka
4
žíbro žíbrovať žičiť žid židačisko židák židatý žídelnatý žídelný žídlina žídło židovsky žiga žigan žiganec žigať žigla (B) žigło žignúť žigýcnúť žiła žinčica (z rm.) žinčičář žingla žingla (Z) žingla (Vi) žingor žingora žingura (F) žír žírka žírný žiť svoje žitký (Z) žitné žito živá duša živačiť (sa) živák, -ček živé stříbro živelní živica živký, -tký živníček živnosť živný
hrubé síto k oddělení tmavé mouky od otrub pojídat s chutí; 2. omílat slupky z pohanky, (též "osévať") přát šmouha při malování Žid klát v lese ukradený (Vleče židáka.) židovský (To je židák židatý !) po deštích mokrý, zavodněný, s mnohými prameny pramenitý místo kde prýští voda (jen na jaře a po dešti) zřídlo, pramen; 2. žihadlo, hadí jazyk; 3. část zadku vozu (též "rozsochy") hebrejsky, jidiš Zigmund, Žibřid, Sigmund neposeda, všudybyl píchnutí, bodnutí, žihadlo píchat, bodat truhla stravní příhradová viz "žídło" píchnout, bodnout (Žigni ho!) píchnout prudce žíla; 2. býkovec syrovátka z ovčího mléka převařená, bez tuku letní host (pijící s oblibou žinčici) tupá jehla na navlékání šňůrek, bodec; 2. žena tenká, slaboučká vodní šídlo dřevěná truhla na výrobky z obilí (mouku, kroupy ap.) ořech vlašský žena tenká, hubená hubený, slabý člověk žrádlo pro dobytek a drůbež viz "mořéní" dobře žeroucí užívat nasáklý vodou, nabobtnalý, změklý koláče, pečivo pšenice (odrůdy: "fúska, holica") nikdo živý bídně se živit, živořit živý tvor, človíček (Néni tam živáčka) rtuť živelný pryskyřice, bílá smůla; 2. osolená voda navlhlý, vodou nasáklý pomněnka (též "nezabudka, rybí očko") strava, pokrm; 2. statek, chalupa s polem dobře prosperující, výnosný; 2. zasmažený máslem (polévka)
5
živobytí životský živú mocú živý
žižala (F) žížeň žižkať žižkať žížlavica žižlavý žižlavý žížmo žížnivý žížnivý rok žleb žlébek žlťák (Z) žłtý žlučiť sa žłuť žluťucha žluťunký žmať žmołek žmot žmotek žmuganá žmugať žmyłek, -łka žňa žnica žnisko žniva žnivo žňový čas žňúfka žnúť žoch žrna mn. žrút žubrovať žucí žudliť žufánek žufánek (Vi)
potrava nestojící za žití (To je život životský!) vší silou, za každou cenu živý (v různých spojeních: "živéj duše" - nikoho, "za živý svět" - za nic na světě, - "živá pravda" - svatá pravda, "živú mocú" mermomocí ap.); 2. neuvadlý zlatohlávek (brouk) žízeň mrkat (očima); 2. slabě hořet, doutnat mrkat očima; 2. hořet plamínkem žahavka, kopřiva rozžhavený žhavý, rozžhavený, řeřavý, pálivý vydýchaný vzduch, puch žíznivý suchý rok hluboké údolí úžlabina, prohlubeň, mělká strž úročník bolhoj (léčivá bylina) viz "žútý" rozčilovat se žluč bylina lesní orličkolistá žlutý muchlat, cuchat, krčit, mačkat dudlík plátěný chumáč smotek, doutník, cigareta hra na schovávanou hrát na schovávanou obilná plevel žně žena žnoucí obilí srpem místo, kde se žne žně obilí zralé k žetí čas žní jablko letní odrůdy žít, žnout měch, žok, velký pytel mlýnec nožní nebo ruční (na Vsetínsku) žrout chrupavě žrát žvýkací ("žucí smoła") leštit, stírat (nedbale) viz "šufánek" naběračka
6
žucha žúchanica žúchať žuchłať žuchłať sa žúlť žuna žundrať župa župica
župliť sa žúr žúřiť žuť žuť sa žutať žutochvost komínový žútý žúžel žváchať žvachla žvachłať žvacholec (F) žvandrať žvať žvjáchať žvrndať žyvica (F)
káva slabá rozbředlý sníh brodit se ve sněhu; 2. přežvykovat žvýkat (o bezzubém), (též "žváchať"); 2. muchlat ("žuchłať ručník") mačkat se, muchlat se žluť, žlutá barva žluna plačtivě prosit, škemrat viz "župica" kabát mužský sváteční ze sukna (též "halena"); 2. kabát 3/4 z jemného sukna různých barev, zdobený krumplováním; 3. kabátek ženský durdit se, pohoršovat se kal, bahno, sedlina, kalná voda, řídká špína; 2. polévka (druh) nejasně svítit žvýkat usilovně, přežvykovat; 2. žluč hádat se, dohadovat se, nenávidět se žloutnout rehek domácí (též "vřititŕn, muchárek, kominíček") žlutý; 2. dukát drobotina; 2. drůbež; 3. hmyz, havěť, obojživelníci, plazi, všichni drobní živočichové žvýkat, přežvykovat rozžvýkané jídlo, žvanec; 2. žvanil žvýkat bezzubými ústy; 2. plkat, klebetit (pejor.); 3. žmolit, mačkat zmačkaná věc, chundel žvanit řezat nedokonale (Sečkovica słámu enem žvała, má tupé nože.) ; 2. žvýkat bezzubými ústy viz "žvachłať" příst ručně na vřeteně pryskyřice, smůla
