âasopis podnikatelské skupiny OBO BETTERMANN Highlights a novinky 28 stran pln ch nov ch, inovativních v robkû ze v ech oblastí: od str

Vydání 1/2006

OBO a Ackermann Dva pfiíbûhy úspûchÛ: od str. 4

âasopis podnikatelské skupiny OBO BETTERMANN

Highlights a novinky 28 stran pln˘ch nov˘ch, inovativních v˘robkÛ ze v‰ech oblastí: od str. 10

OBO interně Co se v‰echno u nás nestalo. Od podnikov˘ch aktivit k umûní: od str. 40

Energie a potěšení: strana 6

think orange. think connected. CABLE MANAGEMENT

Obsah

Obsah > Editorial Pfiesnû poté…

3

OBO a Ackermann Dva pfiíbûhy úspûchÛ

4

Think orange Energie a potû‰ení

6

Think connected OBO propojuje produkty pro systémová fie‰ení

8

Highlights a novinky Spojovací a upevÀovací systémy

10

Systémy ochrany pfied transientními jevy a blesky

14

Kabelové nosné systémy

18

Systémy protipoÏární ochrany

24

Systémy ukládání vedení

27

Systémy instalaãních pfiístrojÛ

32

Podlahové systémy

38

Prˇesneˇ

OBO interne ˇ Podnikové aktivity

40

RÛzné

43

Více… Informace, prospekty a katalogy k na‰im Highlights a novinkám najdete na internetové adrese www.obo.cz nebo pfiímo u nás.

Impressum Redakãní t˘m ãasopisu OBO Blick dûkuje v‰em, ktefií pfiispûli ke zdaru tohoto vydání. Nápady, rukopisy a fotografie jsme dostali od Ludger Baumeister, Ulrich L. Bettermann, Andreas Bettermann, Thomas Bettermann, Achim Dietz, Norbert Gornik, Jörg Henneböle, Martin Holterhof, Klaus Jendralski, Andreas Keweloh, Andree Kröger, Jürgen Meyer-Andreaus, Reinhard Pattke, Stefan Ring, Torsten Sachs, Jochen Stapel, Ingo Tanas

Jestli jsme v tomto v˘ãtu na nûkoho zapomnûli, prosíme za prominutí.

Grafická úprava Kröger Kommunikation, Dortmund Redakční tým Norbert Gornik, Karin Herrmann Redakce Inspirace, odkazy, pfiíspûvky textÛ a foto za‰lete, prosím, na OBO-Blick redakãní t˘m, vedoucí projektu Norbert Gornik/Marketing-Komunikace OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG Postfach 11 20 . D - 58694 Menden Tel. 0 23 73 / 89 - 0 · Fax 0 23 73 / 89 - 238 E-Mail: [email protected] · www.obo.de Českou verzi připravili OBO Bettermann Praha s.r.o. ve spolupráci s Lepton studiem spol. s r. o.

2 Blick 1/2006

Editorial

poté… …myslíme-li si, Ïe jsme toho hodnû dosáhli, je ãas udûlat dal‰í krok. Pod tímto motem pfievzal OBO Bettermann od koncernu Honeywell obchodní oblasti firmy ACKERMANN Cable Management. Pfievzetí firmy DAHL-KANAL v roce 2005 znamená novou dÛslednou propagaci pfii budování budoucích a technicky nároãn˘ch obchodních oblastí v systémové nabídce Cable Management. V této oblasti je podnikatelská skupina OBO Bettermann v Nûmecku vedoucí firmou na trhu a v Evropû se poãítá ke ‰piãce tfií prvních firem. OBO BETTERMANN, DAHL a ACKERMANN jsou systémov˘mi partnery pro v‰echna fie‰ení silové a datové techniky v kanceláfisk˘ch, obytn˘ch a prÛmyslo-

v˘ch objektech a v infrastruktufie. ACKERMANN se prezentuje jako samostatná znaãka s cílem podpofiit budování vedoucí pozice na trhu v oblasti Cable Management v kanceláfiské a bytové v˘stavbû.

zuÏitkovány motivovan˘mi pracovníky od zaãátku roku 2006 v˘hodnû pro obû strany.

Vítûzství v soutûÏi nad ostatními zájemci a následné pfievzetí znamenalo pro OBO BETTERMANN pokraãování skoro stoletého pfiíbûhu o vlastníkovi a fiízení jeho rodinného podniku. V této pozici byla také firma ACKERMANN mnohá desetiletí. ACKERMANN disponuje moderní produkcí, prvotfiídními v˘robky a konkurenãnû vysok˘m v˘konem.

Na‰ím cílem i posláním je prezentovat dnes i v budoucnosti technicky nejvyspûlej‰í inovace a b˘t v co nejtûsnûsím spojení na trhu se zákazníkem a dennû reagovat na jeho poÏadavky. Pro tento zámûr je tady OBO. OranÏová spojuje znaãky OBO BETTERMANN, DAHL a ACKERMANN. Proto také vstupují tfií znaãky do budoucnosti v barvû oranÏové, barvû energie a radosti. Think orange – myslet oranÏovû, think connected – myslet propojenû!

Pod stfiechou rodinného podniku OBO BETTERMANN budou tyto skuteãnosti

Va‰i Bettermanni, spolupracovníci a rodina

Blick 1/ 2006 3

OBO a Ackermann

Dva pfiíbûhy úspûchÛ

Pfievzetí obchodní oblasti ACKERMANN Cable Management znamená pro OBO BETTERMANN pokraãování skoro stoletého pfiíbûhu o vlastníkovi a fiízení jeho rodinného podniku. V této pozici byla také firma ACKERMANN mnohá desetiletí, dfiíve neÏ pfie‰el podnik v roce 2001 pod britskou akciovou spoleãnost Novar PLC, pozdûji byla pfievzata koncernem Honeywell. Pod stfiechou rodinného podniku OBO BETTERMANN budou tyto skuteãnosti zuÏitkovány motivovan˘mi pracovníky od zaãátku roku 2006 v˘hodnû pro obû strany. Obû podnikatelské skupiny mají podobnou podnikatelskou kulturu. Obû pí‰í pfiesnû sto let své podnikatelské pfiíbûhy. JiÏ pfii prvním shromáÏdûní spolupracovníkÛ v Gummersbachu, tûsnû po pfievzetí, objasnil Andreas Bettermann, kter˘ patfií ke ãtvrté genaraci vedení OBO BETTERMANN, tyto pospolitosti. Jeho pradûdeãek Franz Bettermann zaloÏil OBO v roce 1911 v sárském Mendenu. Stejné pfiedpoklady mûl i Albert Ackermann, kdyÏ v roce 1919 rozjel svÛj podnik. V následujících desetiletích ‰ly oba podniky svou cestou: ACKERMANN se vyvíjel jako specialista pro moderní elektrotechnickou infrastrukturu v oblasti úfiadÛ, OBO v prÛmyslu a v elektroinstalaãním materiálu. Oba podniky se bûhûm desetiletí na trhu dobfie rozvíjely. Byly známé a oblíbené po generace. „Pfiesto v‰ak na‰e úcta vÛãi konkurentovi se nijak nezmen‰ila“, fiíká Andreas Bettermann, „n˘brÏ kvalitou v˘robkÛ, pfiedním uplatnûním na trhu a servisem vedla k vysoké úctû k nûmu“.

Rok 2001 byl pro oba podniky bohat˘ na události. Ulrich Bettermann uãinil ze sv˘ch synÛ Andrease a Thomase dal‰í spoleãníky OBO a pfievedl na nû odpovûdnost za vedení podniku, v‰ichni tfii se dnes chopí pfiíleÏitosti spoleãnû s Markusem Arensem. ACKERMANN byl prodán firmû Novar a po 80leté tradici jako rodinn˘ podnik pfie‰el pod britsk˘ koncern. „Tato zpráva byla tehdy velmi pfiekvapující“, vzpomíná Andreas Bettermann, „kdybychom byli vûdûli o moÏnosti prodeje, byli bychom se zajímali, i kdyÏ ACKERMANN s tehdej‰ími více neÏ 1000 zamûstnanci, by byl pro nás pravdûpodobnû pfiíli‰ velk˘.“ Pro zamûstnance firmy ACKERMANN následovaly dva roky rozsáhlé restrukturalizace a zpûtn˘ch personálních vazeb. OBO uváÏlivû a strategicky uvaÏovalo s dodateãn˘m obchodem v oblasti podparapetÛ a podlah. Ale „Ackermani“ ani tro‰ku neslevili, jak zdÛraznil Andreas Bettermann pfied zamûstnanci. KdyÏ v roce 2004 pfii‰la zpráva, Ïe se chystá Honeywell pfievzít britskou spoleãnost a tím také ACKERMANNA, zaãalo se více pfiemûÀovat vÛdãí moto v ãin: „Myslíme-li si, Ïe jsme toho hodnû dosáhli, je ãas udûlat dal‰í krok.“

4 Blick 1/2006

OBO a Ackermann

Historie OBO

HISTORIE ACKERMANN

1911

ZaloÏení firmy Franzem Bettermannem.. Vzniká moderní lisovna pro upevÀovací techniku

1919

ZaloÏení firmy Albertem Ackermannem. První v˘robky: karuselov˘ pfiepínaã - patentováno

1932

Nástup v˘roby tvrzeného plastu a termoplastu

1930

Novû na trhu jsou precizní díly pro sdûlovací techniku

1952

Vynález kovov˘ch hmoÏdinek s montáÏní pfiedností „bez vrtání“. Revoluce v upevÀovací technice. Narodila se znaãka OBO.

1956

Na veletrhu v Hannoveru pfiedvedeny první „te li tanks“ S podlahov˘m instalaãním systémem byly nabídnuty zcela nové moÏnosti flexibilní elektroinstalace v ãinnosti staveb.

1957

Pfievzetí nové válcovny v Bösperde, zaloÏené v 1827. Zaãátek produkce kabelov˘ch nosn˘ch systémÛ, kter˘ vedl aÏ k vedoucímu postavení na trhu.

1962

ACKERRMANN zavádí nástûnn˘ a podparapetní kanál s vnitfiním zámkem víka – úpln˘ úspûch.

1972

OBO stanoví nová mûfiítka v ochranû proti pfiepûtí s V-15, zaãátek nov˘ch inovací v této oblasti.

19711975

První podlahová pfiístrojová krabice se zaklapávací v˘‰kovû nastavitelnou pfiístrojovou vloÏkou a v˘klopn˘m ‰ÀÛrov˘m v˘vodem.

1986

Cílené zakládání dcefiinn˘ch spoleãností a zastoupení od Philadelphie po Peking, od Helsinek aÏ po Sao Paulo.

1987

1992

ZaloÏení OBO BETTERMANN Maìarsko Kft, dnes centrálním místem v˘roby a logistiky pro jiÏní a v˘chodní Evropu s moderním zinkovacím zafiízením svûtov˘ch parametrÛ.

Bylo poprvé uvedeno zakrytí nástûnn˘ch a podparapetních kanálÛ z ocelového plechu bez nutnosti provedení dodateãného pospojení. Byly zavedeny hliníkové kanály.

1995

ZaloÏení ACKERMANN ·panûlsko, Madrid s kanceláfiemi v Barcelonû, Bilbau a Seville.

1996

Slavnostní zahájení BET-v˘zkumného centra s jedním z nejvût‰ích generátorÛ rázového proudu v Evropû a s ãetn˘mi zku‰ebními zafiízeními.

1996

Uvedení dvojnásobné zásuvky pro nástûnné kanály, také v konfekcionované modulární úpravû. Byly pfiedstaveny pfiístrojové sloupy.

2004

Znaãka DAHL-KANAL pokraãuje u OBO BETTERMANN se samostatn˘m sortimentem v˘robkÛ. DAHL-KANAL vede na trhu v oblasti propojovacích kanálÛ.

20012005

Pfievzetí firmou Novar PLC UK – pozdûji Honeywell Inc., USA. Byly uvedeny instalaãní systémy zalité mazaninou pro oblasti s vysokou zátûÏí.

2006

Převzetí obchodní oblasti ACKERMANN Cable Management rodinným podnikem OBO BETTERMANN. Společný vstup na veletrh Light + Building, Frankfurt pod heslem: „think orange. think connected.“

Blick 1/2006 5

think orange. think connected.

Think Orange: Energie a radost OBO, ACKERMANN Cable Management a DAHL-KANAL jsou spojeni nejen jednou stfiechou, ale novû i stejnou barvou: oranÏová je projevem podnikatelské skupiny OBO BETTERMANN. OranÏová kombinuje energii od ãervené a radost od Ïluté. OranÏová je projevem entuziasmu, kreativity, atraktivnosti a symbolizuje krásu, vitalitu, nezávislost a radost. Tak to kaÏdopádnû vidí lidé z reklamy i v˘klad psychologického pÛsobení barev. O tom byla pfiesvûdãená televize ZDF, CDU i BOSS, sportovní zboÏí.

6 Blick 1/2006

Tato pfiesvûdãovací práce u OBO nebyla vÛbec nutná. Barva firemní identity OBO je oranÏová více neÏ rok. Není pfiekvapení, Ïe je tato barva, dle mínûní expertÛ, stále oblíbenûj‰í a v roce 2002 byla dokonce zvolena barvou roku. Jméno pochází ze stejnojmenného citrusového plodu, kter˘ se do Evropy dostal z Indie pfies Arábii. V 16. století bylo módou pûstovat pomeranãovníky a pfies zimu je pfiechovávat v pomeranãovém skleníku. Od té doby je oranÏová zastoupená v evropské paletû barev. V Nûmecku hrála aÏ do 20. století

vedlej‰í roli. V Goethovû oblíbené nauce o barvách psal v‰ak jiÏ tehdy básnick˘ génius: „Aktivní stranka spoãívá v její nejvy‰‰í energii a není Ïádn˘m zázrakem, Ïe energiãtí, zdraví lidé se obveselují zvlá‰tû touto barvou.“ Goethovo upozornûní, Ïe zvlá‰tû divoké národy jsou díky oranÏové barvû vlídné, nebylo samozfiejmû pro v˘bûr barvy OBO mûfiítkem. A také skuteãnost, Ïe oranÏová v budhismu symbolizuje nejvy‰‰í stupeÀ lidské inspirace, hrála v tomto nejv˘‰e okrajovou roli.


CABLE MANAGEMENT

Od veletrhu Light + Budilding ve Frankfurtu nad Mohanem budou také znaãky DAHL a ACKERMANN v oranÏovém a budou se prezentovat v barvû energie a radosti. Kromû spoleãné barvy pro v‰echny podniky a znaãky pod stfiechou OBO BETTERMMAN platí zároveÀ, Ïe je tfieba zvládnout i ostatní v˘zvy nejen pro tento, ale i pro dal‰í roky. OBO BETTERMANN s ACKERMANNEM novû uspofiádal prodejní strukturu. Andreas Bettermann je ve vedení podniku globálnû odpovûdn˘ za oblast prodej/mar-

keting/management v˘robkÛ. Markus Arens jako jednatel má na starosti oblasti techniky, logistiky, hospodafiení materiálem a servisu. Odbyt v Nûmecku spoleãné skupiny fiídí Karl-Frank Ulrich se sv˘m t˘mem z oblasti vedoucích podnikov˘ch a v zastoupeních, aktivity exportu fiídí osvûdãen˘m zpÛsobem Rolf Barczewski se sv˘mi „Area Sales Managers“.

v‰ech regionÛ a podporují servis, vedoucí poboãek a podnikové vedoucí v oblasti obchodní ãinnosti.

Na stoupající poÏadavky zákazníkÛ a trhu odpovûdûl OBO BETTERMANN jiÏ v roce 2005 posílením t˘mu podnikov˘ch inÏen˘rÛ, ktefií jsou nasazeni do

Blick 1/2006 7


Ve světě elektroinstalační techniky je OBO historicky vůdčí firmou. Proč je tomu tak? Myslíme vždy o krok dopředu. Předjímáme budoucí požadavky. Propojujeme navzájem různé parametry. Spojujeme produkty do inteligentních, perspektivních systémových řešení a vstupujeme tím do nových dimenzí systémové techniky budov. Našimi výrobky z obchodních odvětví Cable Management, Building Technology a Professional Installation zabezpečujeme bezproblémovou funkčnost klíčových míst moderních projektů v průmyslu, administrativě a infrastruktuře. To je „think orange.think connected“.

8 Blick 1/2006


Think connected. Systémov˘mi fie‰eními spojujeme produkty

®

Cable Management by OBO Intelligente Lösungen für die Energie- und Dateninfrastruktur von morgen.

®

Building Technology by OBO Zukunftsorientierte Komponenten für die Gebäudetechnik von morgen.

®

Professional Installation by OBO Professionelle Installationslösungen für den täglichen Bedarf

CABLE MANAGEMENT

Cable Management ® by OBO

®

Cable Management by OBO ruãí za inteligentní kompletní fie‰ení pro silovou a datovou infrastrukturu jak v obytn˘ch a správních budovách, tak v projektech prÛmyslu a infrastruktury. Od kompletních kabelov˘ch nosn˘ch systémÛ, pfies podlahové systémy, systémy ukládání vedení s kompatibilními systémy instalaãních pfiístrojÛ, aÏ po softwarová fie‰ení jako je OBO Construct – jsme Vám a Va‰im projektÛm jako Vá‰ OBO partner vÏdy k dispozici.

Building Technology ® by OBO

Professional Installation ® by OBO

Moderní budovy ucelenû rostou. PoÏadavky na techniku budov orientované do budoucnosti jsou vÏdy rozmanitûj‰í. Silové a datové kabely jsou jejich tepnami. OBO dodává systémy pro zfiízení infrastruktury budov. Dodáváme ale také systémy k ochranû budov a lidí Ïijících v nich a tím jim umoÏÀujeme i pohodlnûj‰í Ïivot. Toto v‰e zahrnují systémy ochrany pfied bleskem a pfiepûtím, jedineãn˘ program protipoÏární ochrany a zároveÀ systém OBO BUS. Building Technology by ® OBO – tak se obsazují trhy budoucnosti.

Professional Installation by OBO spojuje v‰echny v˘robky denního pouÏití. Patfií sem v˘robky pro elektroinstalatéra praxí vyzkou‰ené a optimální, charakteristické rychlou a nekomplikovanou montáÏí. To je pfiesnû to, co rozumíme pod pojmem perfektní fie‰ení - to je to, co máme na mysli „think orange. think connected“. Jistota a dobré propojení – o to se stará OBO se sv˘m ‰irok˘m v˘robním spektrem. Profesionálové pracují celosvûtovû s instalaãním materiálem praxí vyzkou‰en˘m, jako tfieba s na‰imi spojovacími a upevÀovacími systémy, které jsou na trhu na prvních místech. Na‰e partnerská spolupráce sestává z odoln˘ch produktÛ, pevného obchodu a poradenství. Profitujte pfii Va‰í kaÏdodenní práci na‰ím komplexním marketingov˘m pfiístupem.

®

Blick 1/2006 9

VBS Spojovací a upevÀovací systémy

V-TEC VM. Nyní také

Velikost L Kabelové v˘vodky s dlouh˘m pfiipojovacím závitem

Soubor v˘robkÛ V-TEC VM od OBO nabízí mnoho pfiedností: kabelové v˘vodky zvládnou rychle a pohodlnû odlehãení tahu a utûsnûní odboãné krabice. K tomu nyní pfiibyl dlouh˘ pfiipojovací závit – dal‰í charakteristika v˘robku. S touto inovativní tvarovou formou se otevírají nové oblasti pouÏití ve skfiíních a rozvadûãích s otvory bez vnitfiního závitu. V-TECH VM L se vloÏí do otvoru

10 Blick 1/ 2006

a fixuje pojistnou maticí z vnitfiní strany skfiínû. V‰echny kabelové v˘vodky mají na pfiipojovacím závitu nastfiíknut˘ tûsnící bfiit. Tím je zaji‰tûno optimální utûsnûní pfii nerovné dosedací plo‰e. S tímto integrovan˘m tûsnícím bfiitem a speciální lamelovou technikou OBO je dosaÏeno stupnû krytí IP 68 pfii 5 bar/1 h. Odlehãení tahu a tûsnost jsou testovány dle DIN EN 50262.

V-TEC VM L se nabízí ve tfiech barvách, stfiíbro‰edé, svûtle ‰edé a ãerné. VyuÏijí se v˘hodnû k oznaãení a rozli‰ení rÛzn˘ch funkãních skupin. Se dvûma rozdíln˘mi délkami pfiipojovacího závitu v normálním nebo dlouhém provedení je V-TEC VM nyní k dispozici v osmi metrick˘ch velikostech od M12 do M63 a tak univerzálnû pouÏiteln˘. Navíc, OBO V-TEC je vyrobena z vysoce kvalitního, bezhalogenového polyamidu.


Náskok pro pfií‰tí generaci násuvn˘ch svorek: osvûdãená technika v novém, ãistém designu u OBO

OBO BETTERMANN prezentuje pfií‰tí generaci násuvn˘ch svorek: nové varianty typu 61/325, typu 61/525 a typu 61/825 nahradí ‰est velikostí „staré“ generace. Svorka je pouÏitelná pro více prÛfiezÛ vodiãÛ. Bez‰roubové krabico-

vé svorky jsou urãeny jak pro vodiãe s pln˘mi, tak i s vícedrátov˘mi jádry. Vodiãe lze souãasn˘m pootoãením a tahem zcela jednodu‰e opût vyjmout. Dal‰í pfiednost: násuvné svorky mají transparentní prÛhled. Tak se

mÛÏe pokaÏdé pfiezkou‰et správné usazení vodiãÛ.

Pfiipojovací svorky svítidel Zakrátko také budou v programu OBO. Profesionální pfiipojovací svorky svítidel k rychlému bez‰roubovému pfii-

pojení ohebn˘ch kabelÛ svítidel na pevné pfiívodní kabely. Rychle, pfiíznivû a promy‰lenû.

Blick 1/ 2006 11


Nov˘ svazkov˘ drÏák Grip aÏ pro 70 kabelÛ

Kdykoliv otevfiít a zavfiít

Grip 2031 M/70 je nov˘ svazkov˘ drÏák OBO BETTERMANN. Je zhotoven z pozinkovaného ocelového plechu a je moÏné ho kdykoliv otevfiít a zavfiít – zcela bez náfiadí. Tak mohou b˘t upravovány poãty vedení i ve stadiu montáÏe a nebo po dokonãení

12 Blick 1/2006

montáÏe vedení pfiidávána. UpevÀovací otvory umoÏÀují jednoduché pfiipevnûní na strop nebo stûnu. Prolisy zpevÀují drÏák, tak je zaruãen bezpeãn˘ úchyt i pfii velk˘ch zatíÏeních. ZatíÏení: Grip M/70 má velkou kapacitu profilu pro uloÏení kabelÛ. Lze souãasnû uloÏit

aÏ 70 kabelÛ typu NYM 3 x 1,5 mm2. To odpovídá zatíÏení aÏ 12 kg.


Celá skupina Grip

Systémy do dut˘ch stûn se roz‰ifiují: Nová krabice pro vestavnou hloubku 35 mm OBO BETTERMANN roz‰ífiil svÛj rozsáhl˘ program v˘robkÛ v oblasti systémÛ pod omítku a do dut˘ch stûn. Kromû pfiístrojov˘ch krabic do dut˘ch stûn s prÛmûrem 68 mm se 47 mm a 61 mm vestavné hloubky, je nyní k dispozici také krabice s vestavnou hloubkou 35 mm. Tato „nová“ je v˘hodná pro pouÏití v tenk˘ch stûnách.

Dal‰í oblastí pouÏití je v situaci, kdy jsou zásuvky a vypínaãe instalovány ve stejné v˘‰ce na protûj‰ích stranách stûny. Dal‰í novinka: vedle dvojit˘ch pfiístrojov˘ch krabic nabízí OBO také kulatou a hranatou propojovací krabici do dut˘ch stûn s víãkem.

35

mm

Trubky zinkované ponorem, z nerezové oceli a lakované pro prÛmyslové pouÏití: JiÏ léta nabízí OBO sv˘m zákazníkÛm zvlá‰tní servis. Pro speciální prÛmyslové objekty je k dispozici ‰iroké spektrum ochrann˘ch trubek pro kabely. U ãetn˘ch projektÛ v Nûmecku i ve svûtû byla tato sluÏba na‰imi zákazníky

ocenûna. Trubky od OBO jsou na vyÏádání k dispozici v následujících provedeních:

Velikosti: Materiál: Povrch: Dodávaná délka:

metrické od M16 po M63 ocel, VA FT zinkováno ponorem, lakováno, VA 3m

Blick 1/2006 13

TBS Systémy ochrany pfied tranzientními jevy a blesky

LightningController: Nyní také s optickou signalizací

Nov˘ LightningController typu MC 50B-OS a MCD 50-B-OS nabízí optickou signalizaci funkce pfii schopnosti svodu vysok˘ch impulsních proudÛ a nízké ochranné úrovni. Integrované sledování funkce umoÏÀuje sledovat provozní stav svodiãe. Blikající zelené kontrolní svûtlo indikuje neporu‰en˘ provozní stav. V pfiípadû poruchy se mûní na ãervené. Pfiedností blikající indikace kontroly provozního stavu je extrémnû nízk˘ pfiíkon, fiádovû v oblasti mW.

14 Blick 1/2006


Mal˘ bratr V10 doplÀuje známou fiadu v˘robkÛ Nov˘ zásuvn˘ svodiã pfiepûtí V10 od OBO BETTERMANN patfií sv˘m provedením do známé fiady pfiepûÈov˘ch ochran typÛ V20 a V25. Jako „malého bratra“ V20 charakterizuje svodiã V10

svodov˘ proud aÏ 10 kA (8/20) a je tedy ideální pro aplikace v podruÏn˘ch rozvadûãích i jako ochrana koncov˘ch pfiístrojÛ.

Blick 1/2006 15


MultiBase Oboustranná montáÏ a úspora místa MoÏnost oboustranné montáÏe a v˘razná úspora místa: spodní díly typu MultiBase charakterizuje fiada pfiedností. Horní díly známé fiady V25-, V20a V10 jsou o 180 ° otoãitelné a tím je moÏné je zabudovat libovoln˘m smûrem. Integrovaná dálková signalizace spolehlivû ukazuje provozní stav ochrann˘ch modulÛ a nepotfiebuje Ïádné dodateãné místo.

16 Blick 1/2006

Spodní díl Multibase mÛÏe b˘t pfiizpÛsoben vybavení rozvadûãe. Logické uspofiádání fází a multifunkãní pfiipojovací svorky umoÏÀují pfiipojení jak vodiãÛ, tak propojovacích li‰t a tak rychlé

propojení s fiadov˘mi pfiístroji (napfi. chrániã FI).

DrÏák hfiebenového vedení


UmoÏÀuje flexibilní montáÏ DrÏák hfiebenového vedení typu 132/U pfiedstavuje nejnovûj‰í inovaci v˘robku OBO BETTERMANN pro vnûj‰í ochranu pfied bleskem. Pomocí drÏáku hfiebenového vedení mÛÏe b˘t uchycen kruhov˘ vodiã také na hfiebenáãe. TaÏná pruÏina z nerezové VA oceli pfiitom nabízí velk˘ rozsah upínání.

Staãí jednoduché napnutí a drÏák stfie‰ního vedení je upevnûn na hfiebenáãi. Lze dodateãnû mûnit jeho pozici. Svorky umoÏÀují upevnûní kruhov˘ch vodiãÛ prÛmûrÛ od 8 mm.

FangFix-System v nové variantû – nyní také v 10 kg provedení OBO BETTERMANN roz‰ífiil svÛj rozsáhl˘ program v technice ochrany pfied bleskem. Podstavec systému FangFix pro upevnûní bûÏn˘ch jímacích tyãí se nabízí nyní také v 10 kg provedení. Systém se skládá jako u známé 16 kg verze z betonového bloku s integrovanou prohlubní pro uchycení a testované svorky FangFix, odpovídající normû EN 50164-1 „Tfiída H“. Systém se na-

montuje bez sloÏit˘ch montáÏních prací jako je vrtání nebo ‰roubování. FangFix je v‰ude pouÏiteln˘ a sestaviteln˘ jak s podstavcem, tak i bez nûho. Pro co nejmen‰í zatíÏení stfiechy a pro zabezpeãení mechanické pevnosti, nabízí OBO v˘bûrovou pomÛcku pro rÛzné vûtrné zóny.

Blick 1/2006 17

KTS Kabelové nosné systémy

ech Nyní ve vš čnic výškách bo 35, 55 a 105 mm

GR Magic Rychlé podélné spojení OBO mfiíÏové Ïlaby GR-Magic Systém mfiíÏov˘ch ÏlabÛ GR-Magic uvádí nové rozmûry: bez‰roubové a rychle realizovatelné spojení pfiedstavuje pfievratnou zmûnu v technologii montáÏe mfiíÏov˘ch ÏlabÛ. Spojovací technologie GR-Magic ‰etfií ãas a je oblíbená u zákazníkÛ. OBO BETTER-

18 Blick 1/2006

MANN dále roz‰ífiil svÛj program: vedle jiÏ známé v˘‰ky boãnice 55 mm, jsou nyní nabízeny také v˘‰ky boãnic 35 mm a 105 mm. Tato prÛbûÏná inovace roz‰ifiuje uplatnûní systému. Je moÏná bez‰roubová montáÏ mfiíÏov˘ch ÏlabÛ na v˘loÏníky a také zakrytí

mfiíÏov˘ch ÏlabÛ díly, patfiícími k systémovému programu OBO.


Rychleji k cíli – s jistotou Zachování funkãnosti s mfiíÏov˘m Ïlabem GR-Magic Rychleji k cíli – to je motto systémÛ mfiíÏov˘ch ÏlabÛ OBO BETTERMANN. K rychlosti se pfiidruÏuje také je‰tû jistota – systém mfiíÏov˘ch ÏlabÛ GR-Magic má poÏární zkou‰ku v MPA Braunschweig, kde pfiesvûdãivû prokázal svou odolnost dle DIN 4102 ãást 12. Zde byl vyzkou‰en zpÛsob uloÏení s kabelovou zátûÏí 10 kg/m a vzdálenosti podpûr 1,2 m. Systém umoÏÀuje rÛzné montáÏní varianty: GRM s v˘‰kou boãnice 55mm, ‰ífika 200 a 300 mm, nástûnná i stropní montáÏ se závûsem US 3 a v˘loÏníkem MWAG. K tomu je moÏná montáÏ aÏ do tfií poloh na stûnu nebo na závûs jednostrannû nebo oboustrannû. Testovány byly kabely typu NHXH, E 90 a JE-H(St)H, E 30 a E 90 kabelovny Eupen. Tím jsou jak systémy ukládání

vedení se zachováním funkãnosti, tak i systémy mfiíÏov˘ch ÏlabÛ roz‰ífieny o dal‰í variantu. Systém pro‰el schvalovacím fiízením TAZÚS.

Kabelové Ïebfiíky s prÛchozím dûrovaním boãnic

Spojování odfiíznut˘ch dílÛ kabelov˘ch ÏebfiíkÛ jednodu‰e – u OBO BETERMANN to umoÏÀuje nové prÛchozí dûrování na boãnici. U v˘‰ek boãnic 45 mm a 60 mm je dûrování jednofiadé, u v˘‰ky boãnice od

110 mm je dvoufiadé. Pro ulehãení montáÏe doplnil OBO dodávan˘ sortiment o nové vnûj‰í spojky, které jsou k dodání jako podélné, úhlové a kloubové. Jejich pfiedností je moÏnost spojení v blízkosti pfiíãek. Známá a spolehlivá stabilita systémÛ OBO zÛstává

i pfies dûrování zachována. Program OBO nabízí pro tento systém dal‰í montáÏní prvky, tfimenové pfiíchytky a dal‰í systémové díly.

Blick 1/2006 19


Systémy OBO z nerezové oceli

Pfiepracované spektrum v˘robkÛ

JestliÏe jsou kabelové nosné systémy pouÏívány a silnû namáhány ve venkovním prostfiedí, je vyÏadována nejvy‰‰í kvalita materiálu a ochrana proti korozi. Zvlá‰tní poÏadavky je tfieba splnit pro agresívní prostfiedí v chemickém nebo napfiíklad v potravináfiské v˘robû. Speciálnû pro takové pfiípady nabízí OBO v˘robky z nerezové oceli: mnohostrann˘ program zahrnuje komponenty ze v‰ech oblastí kabelov˘ch nosn˘ch systémÛ. Pro vyuÏití v automobilovém, ropném, potravináfiském a chemickém prÛmyslu pfiichází v úvahu nerezová ocel znaãená 1.4301(V2A). Materiál se vyznaãuje dobrou stálostí proti korozi. Vedle standardních v˘robkÛ obsahuje segment OBO také systémy pro velká roz-

K tomu je samozfiejmû rozsáhlé systémové pfiíslu‰enství.

pûtí. Nerezovou ocel 1.4571 (V4A) charakterizuje velmi dobrá, zv˘‰ená odolnost proti korozi. Oblastmi pouÏití jsou vedle staveb lodí, v˘roby pfiístrojÛ a v˘roby potrubí také prÛmysl lékafisk˘ a farmaceutick˘.

U stavby tunelÛ jsou stanoveny zvlá‰tû vysoké poÏadavky na upevÀovací zafiízení a drÏáky. OBO BETTERMANN nabízí i vhodné tfimeny. Jsou z u‰lechtilé nerezové oceli, materiál ã. 1.4529 (V5A) – materiál s vysokou stálostí proti korozi.

Na základû vlastností materiálu se doporuãuje i v dopravních tunelech: v dÛsledku vysoké koncentrace ‰kodlivin je tam silné korozní zatíÏení. Pro tuto oblast pouÏití nabízí OBO rozsáhl˘ sortiment: kabelové Ïlaby typu DKS a SKS, mfiíÏové Ïlaby GR 35 a GR 55 a zároveÀ kabelové Ïebfiíky typu LG 60.

Svislé klesající a stoupající oblouky 90° s víkem

Jednoduchá montáÏ se zachováním minimálního poÏadovaného polomûru Velkou pfiedností jednodílného svislého stoupajícího a klesajícího oblouku 90° OBO BETTERMANN v kompaktním provedení je jeho jednoduchá montáÏ. Polomûr ohnutí umoÏÀuje uloÏení vedení a kabelÛ pfii dodrÏení normovan˘ch polomûrÛ ohybu. Pfiíkladem mohou b˘t optické kabely. Aby po jejich uloÏení vznikly uzavfiené systémy, pou-

20 Blick 1/2006

Ïijí se víka, která se jednodu‰e pfiipevní sponou víka typu DKU. Spona se fixuje v otvorech boãnice. Svislé stoupající a klesající oblouky 90° jsou dostupné v ‰ífikách 50 aÏ 600 mm s v˘‰kou boãnice 60 mm. Tak je instalace úloÏného systému vedení a kabelÛ od svislého po vodorovné uloÏení je‰tû jednodu‰‰í.


Barevnost Kabelové nosné systémy potaÏené plastem – funkãnost a vzhled OBO nabízí novou povrchovou úpravu pro kabelové nosné systémy: vedle standardních zinkování pásovém ãi ponorem nebo jin˘ch kovov˘ch úprav povrchÛ, nabízí se nyní moÏnost plastového potahu v barvách dle vzorníku RAL. Plastov˘ potah charakterizuje souãasnû více pfiedností: pouÏitá technologie naná‰ení povlaku epoxy-polyesteru ãiní povrch vysoce mechanicky odoln˘m a rezistentním proti chemick˘m vlivÛm. Navíc, kabelové nosné systémy opatfiené vrstvou plastu nacházejí díky sv˘m dekorativním pfiednostem pouÏití pfieváÏnû tam, kde zÛstává viditelná elektroinstalace.

Blick 1/2006 21


OBO Construct KTS Projektov˘ software kabelov˘ch nosn˘ch systémÛ nyní také pro AutoCAD 2006 a vícejazyãn˘ Novinky OBO Construct KTS: vysoce v˘konn˘ software pro projektování a konstrukci kabelov˘ch nosn˘ch systémÛ od OBO BETTERMANN je ihned k dostání ve více jazycích. Inovovan˘ instalaãní program umoÏÀuje vyuÏití AutoCAD 2006. OBO Construct KTS ulehãuje projektování kabelov˘ch nosn˘ch systémÛ. S tímto programem lze naãíst jiÏ základní pÛdorysy v˘kresÛ a individuálnû s nimi pracovat. Systém podporuje AutoCAD a je pouÏiteln˘ aÏ do nejnovûj‰í verze AutoCAD 2006. Jsou zohlednûny zvlá‰tní pfiedpisy, napfiíklad zachování funkãnosti DIN 4102 ãást 12 nebo prvky závislé na hodnotách zatíÏení a charakteristick˘ch kfiivkách. Dodateãnû jsou vizuálnû znázornûny a popsány montáÏní prvky v integrovaném a pomocí menu fiízeném katalogu v˘robkÛ KTS. Díky vícejazyãnému provedení konstrukãního software

22 Blick 1/2006

v nûmãinû, angliãtinû, francouz‰tinû a ãe‰tinû se otevírají uÏivateli také internacionální roviny mnohostrann˘ch moÏností.

Další informace obdržíte u OBO BETTERMANN: Telefon: 323 610 111 E-mail: [email protected] Internet: www.obo.cz


Doplnûní o pochozí kabelové systémy OBO

Pochozí systém kabelov˘ch ÏlabÛ MontáÏ kabelov˘ch nosn˘ch systémÛ je neustále komplexnûj‰í a nároãnûj‰í. PoÏadavek, na kter˘ OBO okamÏitû reaguje – optimálnû navzájem sladûné, vysoce kvalitní systémy pro v‰echny oblasti elektroinstalací. Jako inovativní systémové doplnûní k ‰irokému v˘robnímu spektru nabízí OBO nyní pochozí systém kabelov˘ch ÏlabÛ optimalizovan˘ plnit poÏadavky ukládání vedení a provozní údrÏby napfiíklad v automobilovém prÛmyslu a jin˘ch v˘robních halách.

Systém je sestaven z nedûrovan˘ch kabelov˘ch ÏlabÛ z materiálu o tlou‰Èce 1,5 mm. Víka Ïlabu a tvarov˘ch prvkÛ jsou fie‰ena jako pochozí, protiskluzová z hliníkového plechu s r˘hovan˘m povrchem. Systém nalézá uplatnûní pfiedev‰ím ve v˘robních halách s montáÏními linkami. Pochozí kabelové Ïlaby jsou k dispozici ve v˘‰kách boãnic 60 a 110 mm. Vedle oblouku 90 ° a odboãného dílu je k dispozici rozsáhlé systémové pfiíslu‰enství jako montáÏní úhelníky, tfimeny a profilové li‰ty ve známé kvalitû OBO. K tomu patfií také pfie-

páÏky k oddûlení rÛzn˘ch proudov˘ch obvodÛ, kabelÛ a vedení. RÛzné povrchové úpravy materiálu ÏlabÛ, zinkování pásové ãi ponorem dovolují pouÏití pochozích systémÛ kabelov˘ch ÏlabÛ v suchém ãi vlhkém prostfiedí i venku.

Systémy pro velká rozpûtí Systematicky roz‰ífiené – je‰tû vy‰‰í nosnost Pfieklenují velká rozpûtí a zároveÀ umoÏÀují vysoké kabelové zátûÏe – systémy pro velká rozpûtí OBO nabízejí optimální fie‰ení pro plnûní tûchto poÏadavkÛ. Tento v˘robní program obsahuje rÛzné rozmûry a provedení a zároveÀ rozsáhlé systémové pfiíslu‰enství. Rostoucímu rozpûtí konstrukãních prvkÛ hal a tedy velk˘m vzdálenostem mezi podpûrami kabelového nosného systému vyhovûl OBO BETTERMANN a promy‰lenû rozvíjel systémy pro velká rozpûtí a doplnil je sofistikovan˘mi prvky. OBO nabízí kabelové Ïlaby a kabelové Ïebfiíky pro velká rozpûtí. Jejich rÛzné povrchové úpravy, zinkování pásové ãi

ponorem dovolují pouÏití systémÛ v suchém ãi vlhkém prostfiedí i venku. Novû jsou v programu speciální systémy z nerezové oceli pro pouÏití v potravináfiském nebo chemickém prÛmyslu. Tyto kabelové Ïlaby a Ïebfiíky pro velká rozpûtí jsou k dispozici v délce 6 m, ‰ífikách od 200 do 600 mm a v˘‰kách boãnic od 110 do 200 mm. To v‰e doplÀuje nabídka tvarov˘ch dílÛ jako jsou oblouky, T-díly a kfiíÏení. OBO vyfie‰ilo potfiebu zv˘‰ení nosnosti a moÏné zvût‰ení vzdálenosti podpûr systémÛ: jiÏ známé v˘robky jsou optimálnû doplnûny nov˘mi nástûnn˘mi v˘loÏníky s dvoubodov˘m uchycením ve zvlá‰È tûÏkém provedení a zároveÀ

nov˘ pfiídavn˘ díl pro upevnûní nástûnného v˘loÏníku pod úhlem 45°. Upevnûní na ocelov˘ skelet bylo rovnûÏ vylep‰eno. K tomu byly do programu pfiidány nové úhlové svorky s nosností aÏ do 21 kN . Po pfiepracování a promy‰leném doplnûní systémÛ pro velká rozpûtí nabízí OBO ucelen˘ program, vhodn˘ pro v‰echny oblasti pouÏití vãetnû pfiíslu‰n˘ch systémov˘ch komponent. Tak mohou b˘t pokryty témûfi v‰echny poÏadavky na moderní kabelové nosné systémy.

Blick 1/2006 23

BSS Systémy protipoÏární ochrany

Zavû‰eno a cesta je volná! ProtipoÏární kanál OBO BSKH

OBO BETTERMANN vytváfií voln˘ prÛchod – s nov˘m protipoÏárním kanálem BSKH. Tak se elektrikáfi pfii jeho montáÏi mine s jin˘mi profesemi, jako vzduchotechnikou, topenáfii a sanitou. Nov˘ protipoÏární kanál BSKH nabízí bezpeãnou montáÏ na nosn˘ systém pod existující instalaci. Zvlá‰È vhodn˘ je systém tam, kde je mnoho prÛvlakÛ a bylo by jinak nutné pfiizpÛsobení mnoha drah˘mi tvarov˘mi díly. PrÛchod napfiíã chodbou je moÏn˘ pfiímo. PouÏití osvûdãeného protipoÏárního kanálu BSK montovaného na stûnu nebo strop zajistí poÏárnû bezpeãnou instalaci.

24 Blick 1/2006

ProtipoÏární kanál OBO BSKH je zkou‰en dle DIN 4102 ãást 11 a ãást 12 a tím je povolen k pouÏití jako kanál I pro únikové a zásahové cesty a jako kanál E pro zachování funkãnosti u zafiízení v˘znamn˘ch z hlediska bezpeãnosti. Doba poÏární odolnosti je 90 minut pro klasifikaci I a 30 minut pfii pouÏití v systému se zachováním funkãnosti. OBO nabízí protipoÏární kanál BSKH v pûti velikostech. Program obsahuje rozmûrÛm pfiesnû odpovídající tvarové díly.


Systém prefabrikovan˘ch deskov˘ch pfiepáÏek FPS: Logické doplnûní kabelov˘ch pfiepáÏek OBO OBO Bettermann pfiedstavuje logické doplnûní osvûdãen˘ch kabelov˘ch pfiepáÏek: systém prefabrikovan˘ch deskov˘ch pfiepáÏek FPS:. Nabízí aplikaãní alternativy jak pro kabely, kabelové nosné systémy, tak i pro hofilavé a nehofilavé trubky, to v‰e spoleãnû v jednom prÛchodu. Hotovû potaÏená deska z minerálního vlákna tvofií nejdÛleÏitûj‰í ãást spoleãné pfiíãky. Povrch je opatfien potahem, kter˘ pfii poÏáru vzpûní a vytvofií izolovanou uhlíkovou

pûnu. K zabezpeãení kompletního pfiepaÏení dle DIN 4102 ãást 9 je potfieba

málo pfiíslu‰enství. Systém FPS od OBO je pfiípustn˘ jako pfiepáÏka S 90. Nelze kombinovat rÛzná media do jedné pfiepáÏky. Více informací v katalogu BSS.

Nov˘, velk˘ a siln˘ Svazkov˘ drÏák OBO 2031 M/70 Jeden pro v‰echno: nov˘ svazkov˘ drÏák OBO typu 2031 M/70 je v‰estrannû pouÏiteln˘. MÛÏe b˘t pouÏit jak pro specifické uloÏení kabelÛ se zachováním funkãnosti, tak i v oblasti nad zavû‰en˘mi protipoÏárními podhledy jako systém MLAR. PoÏárními testy byla prokázána odolnost a funkãnost dle DIN 4102 ãást 12. Na základû této normy byla pfiezkou‰ena mechanická zatíÏitelnost pro pouÏití mezi stropy pfii poÏárním zatíÏení 90 minut.

Také v oblasti ukládání kabelÛ má nov˘ svazkov˘ drÏák pfiední místo: kabelová zátûÏ aÏ 70 vedení typu NYM 3 x 1,5 mm2 .To znamená zátûÏ aÏ 8 kg, resp. 6 kg v systému se zachováním funkãnosti. Systémová protipoÏární kotva do betonu a zdiva doplÀuje tuto nabídku.

zkou‰eno pro

Blick 1/2006 25


ProtipoÏární ochrana v oblasti podlah a kanálÛ pro ukládání vedení – OBO nabízí

flexibilitu a mnohostrannost

Rostoucí nároky na variabilní vyuÏití od budov aÏ po plochy kanceláfií vyÏadují komplexní fie‰ení. Podlahové a úloÏné systémy znaãek ACKERMANN a OBO nabízejí vysokou flexibilitu a mnohostannost pfii velké bezpeãnosti. Pfii zmûnû vyuÏívan˘ch ploch je moÏná rychlá pfiestavba úpravou dûlících mobilních pfiíãek. Zpravidla není nutn˘ zásah do uloÏené instalace v podlahovém systému, instalované plastové ãi ocelové pfiístrojové kanály umoÏÀují rychlou úpravu instalace. Jsou-li v‰ak pfiepáÏky definované jako protipoÏární, oddûlují-li dva poÏární úseky, pak musí splÀovat elektroinstalace poÏadavky poÏární bezpeãnosti. Pro tyto pfiípady má OBO BETTERMANN v programu rÛzné systémy kabelov˘ch pfiepáÏek. U kanálÛ uloÏen˘ch v mazaninû se pouÏijí FBA-B bloky. V systémech zalit˘ch mazaninou se pouÏije OBO protipoÏární pûna FBA-2K.

26 Blick 1/2006

To samé platí pfii prÛchodech pfiístrojov˘ch kanálÛ pfiíãkami. K ochranû proti prostupu ohnû a koufie se pouÏijí protipoÏární bloky typu FBA-BK. „Mal˘“ bratr v provedení FBA-B je pfiesnû pfiizpÛsoben˘ pro plastové ãi ocelové pfiístrojové kanály. V‰echny protipoÏární pfiepáÏky jsou testovány dle DIN 4102 ãást 9 a jsou chváleny pro definované aplikace. Doba poÏární odolnosti je 90 min. Jednoduchá doplÀující instalace je vÏdy moÏná.

LFS Systémy ukládání vedení

me BSS utz-Syste Brandsch m program dschutz plette Bran s- und Das kom Planung ion. angreichen Installat mit umf sicheren tools zur Montage

Roz‰ífiená schválení k normovan˘m nosn˘m konstrukcím

Systémy OBO se zachováním funkãnosti se osvûdãují jiÏ mnoho let pfii instalaci silového napájení zafiízení v˘znamn˘ch z hlediska bezpeãnosti. Po dodateãn˘ch zkou‰kách a pfii stálém rozvoji mohou b˘t systémy okamÏitû roz‰ífieny o nové montáÏní varianty. Roz‰ífiení dokumentací pro kabelová vedení a kabelové Ïlaby (schválená vyjádfiení ã. 3917/4635-1-Mu a ã. 3917/4635-2-Mu z 15.15.2005) povolují také montáÏ ve spojení s lehkou nosnou konstrukcí. V popfiedí tedy stojí

steme schutz-Sy BSS Brand

Nové montáÏní varianty

závûs US 3 nástûnn˘ a závûsn˘ v˘loÏník MWA. Mimoto jsou pfiípustné i dal‰í montáÏní varianty. K nim patfií závûsy se dvûmi závitov˘mi tyãemi a pfiíãn˘m profilem US, zároveÀ i rÛzné varianty montáÏe na stûnu. Je moÏn˘ maximální poãet uloÏení aÏ ‰est ÏlabÛ na závûs. Pfii projektování systémÛ se zachováním funkãnosti lze vyuÏít optimalizovan˘ch a cenovû v˘hodn˘ch systémÛ.

Certifikace VDE pokraãuje dÛslednû Úspû‰nû zkou‰ené kanály pro vestavbu pfiístrojÛ Pro OBO platí, Ïe kvalita a funkãnost jsou vÏdy na prvním místû. âetné certifikáty a zkou‰ky to dokazují. Dal‰í naplÀování tohoto poÏadavku dÛslednû pokraãuje ve spolupráci s pfiíslu‰n˘mi institucemi. K certifikovan˘m úloÏn˘m kanálÛm patfií vedle jiÏ znám˘ch kanálÛ WDK

a GEK také v‰echny ostatní kanály pro vestavbu pfiístrojÛ. Nové jsou VDE certifikace ocelov˘ch a hliníkov˘ch pfiístrojov˘ch kanálÛ a také modelu Rapid 45 z hliníku. Pfii certifikacích byly zkou‰eny samozfiejmû jako cel˘ systém i jistiãová vestavná jednotka. VDE tak otestoval

v‰echny kanály pro vestavbu pfiístrojÛ a pfiíslu‰enství jako jeden celek. Úspû‰né zkou‰ky jsou více neÏ dÛkazem kvality „Made by OBO“!

Blick 1/2006 27


Instalaãní sloupy ACKERMANN a pfiístrojové sloupy OBO – není hezãí fie‰ení pro pfiipojení Instalační sloupy ACKERMANN a přístrojové sloupy OBO splňují jak technické, tak estetické požadavky na připojení moderní datové i silové techniky při současném aktivním dotvoření vnitřní architektury.

Volnost změnám v prostoru Právû ve velk˘ch kanceláfisk˘ch místnostech, administrativních budovách, v prostorách umístûní pokladen hypermarketÛ anebo ve v˘robních halách – tento modulární systém umoÏÀuje volitelné usazení pfiipojovacích míst do blízkosti pracovi‰È. Pfiípadná zmûna místa je vÏdy moÏná, tím se nabízí velká volnost jak pro uÏivatele, tak i pro architekty. Základem pro tento mnohostrann˘ systém je pût základních profilÛ, které jsou vybaveny systémy EGS od OBO. Novû jsou v programu oválné tvary jedno a dvoukanálového provedení. V programové nabídce jsou pfiipraveny pfiístrojové a instalaãní sloupy s povrchem ãistû bíl˘m a eloxovan˘m. Bez problémÛ je ale k dispozici i mnoho jin˘ch barev RAL.

Podlahové přístrojové sloupy, centrální přístrojový sloupek, instalační sloupy Program podlahov˘ch pfiístrojov˘ch a instalaãních sloupÛ se vyznaãuje standardními v˘‰kami 250, 500 a 675 mm. Mohou b˘t montovány k podlaze v blízkosti psacího stolu nebo pfiipojením na podlahov˘ systém. Napájení je pak podlahou. NejdÛleÏitûj‰ím z podlahového programu je centrální pfiístrojov˘ sloupek. Jeho kompaktní tvar umoÏÀuje osazení vypínaãi i zásuvkami ze v‰ech ãtyfi stran. VyuÏití se nabízí právû tam, kde je vysok˘ poãet pracovních míst na malé plo‰e.

28 Blick 1/2006

Přístrojové sloupy podlaha – strop a instalační sloupy Instalaãní a pfiístrojové sloupy podlaha – strop jsou k dodání ve standardní délce 3.000 mm a jsou prezentovány v rÛzném designu. Upevnûní je provedeno pomocí upínacího zafiízení na konci sloupu. Alternativnû mohou b˘t pfiístrojové sloupy pfii‰roubovány pevnû na podlahovou desku a ke stropu. Upínací zafiízení se dá regulovat od 300 do 500 mm a tak se lze pfiizpÛsobit v˘‰ce místnosti. Celková délka mÛÏe tedy b˘t 3.3 aÏ 3.5 m. Odli‰nû od standardního programu se dá realizovat mnoho rÛzn˘ch rozmûrÛ – od 60 cm aÏ do ãtyfi metrÛ. Napájení je zabezpeãeno z podlahového systému nebo z mezistropu.


CABLE MANAGEMENT

Osazené a propojené přístrojové a instalační sloupy Program instalaãní a pfiístrojové sloupy podlaha – strop pfiichystal více novinek. K nim patfií pfiístrojové sloupy jiÏ osazené propojen˘mi pfiístroji. Jsou vybaveny kompletnû pfiipojovacími kabely a jsou dodávány s testovacími protokoly. V˘hodou pro koneãného zákazníka: pfiístrojov˘ sloup staãí postavit a pfiipojit. Mohou b˘t na pfiání osazeny dal‰ími silov˘mi a datov˘mi zásuvkami. Tím se minimalizují instalaãní náklady. Pfii zmûnách v místnostech mÛÏe b˘t pfiístrojov˘ sloup bez problémÛ pfiipojen a postaven na jiném místû.

Přístrojové a instalační sloupy s podstavcem Jako tfietí novinka se pfiedstavují pfiístrojové a instalaãní sloupy s podstavcem. Mohou b˘t postaveny volnû kdekoliv v místnosti. Kabely jsou uloÏeny v hadici vedoucí k pfiístrojovému sloupu. Pfiístrojov˘m sloupem lze pohybovat v daném polomûru pfii respektování v˘‰ky místnosti. Osazení Modulem 45 Osazení pfiístrojov˘ch a instalaãních sloupÛ je moÏné konvenãními pfiístroji nebo rychlou technikou vyuÏívající pfiístroje Modul 45. Tyto pfiístroje jsou zabudovány do pfiístrojov˘ch sloupÛ pomocí adaptérÛ.

Osvětlení přístrojových a instalačních sloupů Dal‰í nov˘ model nabízí moÏnost montáÏe osvûtlení. Disponuje upevnûním pro vybraná svítidla. Zákazník nebo architekt mÛÏe tak pfiístrojov˘ sloup integrovat zcela individuálnû do stávající koncepce osvûtlení.

Blick 1/2006 29


Podlahové podpûry pro kanály z oceli a hliníku Pro vyuÏití v administrativních objektech

Prosklené obvodové stûny moderních administrativních budov pÛsobí pohledovû vysoce esteticky. Ale nesou sebou poÏadavky specifick˘ch fie‰ení pro pfiipojení pracovního místa. Neexistují u nich Ïádné upevÀovací body pro pfiístrojov˘ kanál. OBO a ACKERMANN nabízejí vhodné fie‰ení: vyuÏití podlahov˘ch podpûr. Podlahové podpûry mo-

30 Blick 1/2006

hou b˘t volnû umístûny v místnosti. Jejich pomocí se instalují ocelové nebo hliníkové podparapetní kanály s pfiístroji. Podlahové podpûry jsou k dispozici ve tfiech v˘‰kách od 400 do 900 mm. Standardní barva je ãistû bílá. Podle barevného fie‰ení interiéru je také moÏné zakázkovû volit ze vzorníku RAL. CABLE MANAGEMENT


Hezké barvy pro plastové kanály GEK Vydáváme se nov˘mi cestami: koextruze ve v˘robû pfiístrojov˘ch kanálÛ Vydáváme se nov˘mi cestami: koextruze ve v˘robû pfiístrojov˘ch kanálÛ Technologií koextruze se vydává OBO BETTERMANN zcela novou cestou ve v˘robû plastov˘ch kanálÛ s vestavn˘mi pfiístroji. Tento inovativní proces vytváfií trvanliv˘ povrch kanálu v poÏadované barvû harmonující s interiérem.

v poÏadované barvû. Tak je fie‰eno i pfiíslu‰enství. Nevykazuje Ïádné barevné rozdíly, jako se bûÏnû stává v pfiípadech mezi extrudovan˘mi a nastfiíkan˘mi díly. Základ je ve shodû rÛzn˘m zpÛsobem zhotoven˘ch materiálÛ.

Vzorek podparapetního kanálu je částí studie zabývající se dalším vývojem spektra výrobků úložných systémů vedení.(Usability-Study)

Tato technologie spoãívá v extruzi bílého jádra a cca 0,15 mm tlusté vrstvy, odolné proti po‰krábání, UV stabilní

Propojovací kanály – optimální instalace v rozvadûãích

OBO nabízí kompletní sortiment propojovacích kanálÛ znaãky DAHL-KANAL v praxi vyzkou‰en˘ch, optimálních rozmûrech pro montáÏ do rozvadûãÛ. ·iroká nabídka zahrnuje propojovací kanály od 15 x 15 do 80 x 120 mm v oblasti LKW 4 a zároveÀ i 25 x 25 aÏ 100 x 100 mm v oblasti LKV. V‰echny kanály jsou zhotoveny z materiálÛ buì

bezhalogenov˘ch nebo neobsahujících olovo.Nová fiada produktÛ, která bude dostupná v druhém ãtvrtletí roku 2006 bude kvalitativním pfiínosem pro zákazníka a nabídne detailnû optimalizovan˘ v˘robek.

Blick 1/2006 31

EGS Systémy instalaãních pfiístrojÛ

Elektroinstalace bez vedení. Easyclick je zde!

Udûlejte si pohodlí a uÏijte si spínací komfort. Easyclick od OBO to umoÏní. Moderní bezdrátov˘ systém aktivuje pfiístroje na neru‰ené frekvenci 868 MHz a vystaãí zcela bez vedení a baterie. Dodateãná pfiednost: easyclick je navíc desetiletí bez údrÏby. Easyclick je charakteristick˘ vysok˘m poãtem komfortních funkcí. Mezi cílená roz‰ífiení patfií fiada nov˘ch prvkÛ. Aktuální pfiíklad je Easyclick-okenní kontakt. Hlídá stav okna nebo dvefií. Solární dobíjení zdroje zaji‰Èuje bezdrátovou a bezúdrÏbovou funkci, problémem

32 Blick 1/2006

není ani fiada tmav˘ch dnÛ. Systém je vhodn˘ pro v‰echny rámové profily – je ideální také pro dodateãnou instalaci. Pfies podomítkov˘ pfiijímaã reguluje okenní kontakt vûtrání místnosti: v tomto pfiíkladû se nachází v místnosti kryt pro odvûtrání v˘parÛ a otevfiené topeni‰tû. Kryt pro odvûtrání v˘parÛ se uvede do ãinnosti teprve tehdy, kdyÏ okenní kontakt hlásí stav „Okno otevfieno“. Tak se zabrání tomu, Ïe se do místnosti dostane v krbu nahromadûn˘ a nebezpeãn˘ CO2 . Jakmile vysílá okenní kontakt „OTEV¤ENO“, reléov˘

kontakt pfiijímaãe sepne. Obrácenû se relé vrátí do pÛvodního stavu, jestliÏe hlásí okenní kontakty „Okno zavfieno“.

EGS Systémy instalaãních pfiístrojÛ

Pfiipojovací místo OBO nabízí Deskbox více flexibility Ohebn˘ kanál v kanceláfiích

Do budoucnosti orientované pracovi‰tû – s inteligentní koncepcí OBO BETTERMANN je to hra. Pfii projektování kanceláfiské infrastruktury je realizátor u‰etfien fiady pracovních úkonÛ – bûÏná instalace s problematick˘m umístûním velké délky kabelÛ od podlahov˘ch krabic, pfiipojovací kabely pracovního místa ãasto nechránûné a podlahové krabice ve dvojité podlaze pofiízené relativnû vysok˘m nákladem jsou minulostí. Tyto situace jsou jiÏ minulostí – stejnû jako oddûlené vedení dat, komunikace a energie na pracovním místû. Dnes je poÏadována integrace a maximální flexibilita celkového fie‰ení. Zde je k dispozici program OBO BETTERMANN, velké délky kabelÛ jsou uloÏeny v pfiipojovacím místu ve dvojité podlaze. To tvofií centrální bod v místnosti. Odtud je pfiipojeno pracovi‰tû ohebn˘m kanálem k Deskboxu. Pfiipojovací moduly

jsou tak blíÏe pracovi‰ti. Také pfieloÏení podlahov˘ch krabic se v˘raznû zjednodu‰uje.

stfiedích. Zcela bez náfiadí je moÏné kombinovat nebo oddûlit jednotlivé prvky. Manipulace s ohebn˘m kanálem je snadná, pfiíloÏ dal‰ích kabelÛ je bezproblémová. Deskbox je moÏné individuálnû osadit datov˘mi a komunikaãními zásuvkami i zásuvkami a vypínaãi programu Modul 45. Jeho elegantní obl˘ tvar a osm moderních barev je pfiínosem do interiéru kanceláfie.

Ohebn˘ kanál a Deskbox

Kabelov˘ v˘vod

Pfiipojovací místo s uzavíracím víkem pro revizní otvor

PouÏití ohebného kanálu znamená vysoce funkãní a estetické fie‰ení uloÏení kabelÛ v nov˘ch kanceláfisk˘ch pro-

Blick 1/2006 37

UFS Podlahové systémy

Spoleãnû to nejlep‰í fie‰ení OBO BETTERMANN a ACKERMANN Cable Management – spoleãnû to nejlep‰í fie‰ení pro technická zadání v oblasti administrativních a obytn˘ch objektÛ. Pfievzetím obchodního segmentu ACKERMANN Cable Management firmou OBO BETTERMANN byl proveden nov˘ krok v evoluci inteligentní instalace budov ve v‰ech moÏn˘ch variantách. T˘my obou znaãek právû pracují na sjednocení vysoce inovativních fie‰ení, ze kter˘ch jiÏ byly spoleãnû vystaveny ãetné komponenty na veletrhu Ligt+Building 2006. AÈ se jedná o podlahové systémy, systémy podparapetních kanálÛ nebo inteligentní fie‰ení vedení pro poslední metry k pracovnímu místu, je jiÏ nyní k dispozici prakticky

bezkonkurenãnû ‰iroká nabídka. Pro ulehãení v˘bûru bude pfiedstavena pfiepracovaná struktura produktÛ 2006 /2007 pfii 100% pouÏitelnosti v‰ech dosavadních komponentÛ, vyuÏívající souãasn˘ch a dále rozvíjen˘ch inovativního prvkÛ znaãek OBO a ACKERMANN v oblasti Cable Managementu. think orange.think connected.

Systémy zalité mazaninou Podlahové krabice, které jsou vhodné pro velk˘ rozsah v˘‰ek mazaniny. Jejich vyuÏití v cementové mazaninû, lité mazaninû a litém asfaltu je prakticky neomezeno. Podlahové kanály ‰ífiky 140–340 mm, v˘‰ky 28, 38 a 48 mm umoÏÀují v oblasti systémÛ zalit˘ch v mazaninû vysokou flexibilitu s dÛrazem na poãet ukládan˘ch vedení.

Otevfiené systémy uloÏené v mazaninû VÏdy pfiístupné trasy vedení s moÏností suché i vlhké údrÏby podlah jsou pfiedností tûchto stále ãastûji pouÏívan˘ch podlahov˘ch systémÛ. S ‰ífikami kanálÛ 200–600 mm ve standardnû dodávaném programu se realizují pro kaÏdou situaci individuální fie‰ení. Systémy kanálÛ s flexibilními boãnicemi umoÏÀují kfiíÏení ostatních vedení jako napfi. voda, topení, ventilace apod.

38 Blick 1/2006

Systémy do dvojit˘ch/ dut˘ch podlah Jsou k dispozici v‰echny komponenty pro rychlou a flexibilní instalaci ve dvojit˘ch a dut˘ch podlahách jako jsou osazené a propojené pfiístrojové vloÏky, propojovací a pfiipojovací svorkovnice, úloÏné systémy pro ukládání vedení, pfiístrojové jednotky a kazety.

UFS Podlahové systémy

Systémy pro vestavbu pfiístrojÛ Je fiada moÏností k v˘bûru pro vestavbu pfiístrojÛ do systémÛ kanálÛ, dvojit˘ch a dut˘ch podlah: vestavba do úrovnû podlah vyuÏívající pfiístrojové jednotky z plastu a kovu v kruhovém a hranatém provedení pro suchou údrÏbu podlah, kazety z nerezové oceli a mosazi v kruhovém a hranatém provedení pro suchou a vlhkou údrÏbu podlah, univerzálnû pouÏitelné pfiístrojové jednotky s hotov˘m povrchem, fie‰ení pro velká zatíÏení a neobvyklé velikosti pro speciální pouÏití, apod. Vestavba pfieãnívající nad úroveÀ podlahy vyuÏívá prvku Telitank. To je v pfiípadech, kdy nízká v˘‰ka mazaniny nebo mezipodlahového prostoru není dostateãná pro instalaci pfiístrojÛ v sytému na úrovni podlahy.

Instalaãní systémy nad úroveÀ podlah Tento systém umoÏÀuje nadpodlahovou vestavbu pfiístrojÛ v podlahovém systému. Trasy kanálÛ s rÛzn˘mi ‰ífikami od 150 do 350 mm a v˘‰kami od 40 a 70 mm nabízejí v‰echny moÏnosti k pfiipojení pracovního místa. Systém je vhodn˘ zvlá‰È pro sanaci star‰ích budov.

Systémy do betonu VyuÏívají betonová jádra stopÛ podlaÏí pro ukládání vedení a vestavbu pfiístrojÛ. Systém se vyuÏívá vÏdy tam, kdy betonové stropy pfiedstavují hotovou podlahu.

CABLE MANAGEMENT

Blick 1/2006 39

OBO internû

Obchod OBO globálnû OBO BETTERMANN, výrobce elektroinstalačních systémů budov - jeho obchod bude v roce 2006 dále internacionalizován. „Chceme tuto cestu, kterou jsme se v roce 2005 dostali do popředí, důsledně dále rozvíjet“, řekl na zahájení jednatel a majitel Andreas Bettermann u příležitosti výročního setkání jednatelů OBO.

V roce 2005 mohla b˘t pro OBO uzavfiena poslední bílá místa na evropské mapû. Poprvé byli u toho noví jednatelé OBO z Itálie, ·védska, Dánska, Ukrajiny a Slovinska. Bezprostfiednû spolurozhodovali o dÛleÏit˘ch závûrech smûrovan˘ch pro rok 2006. V popfiedí byly: inovace v˘robkÛ, nové marketingové my‰lenky a vysoké investice. OBO chce b˘t v celé Evropû pfiíkladn˘m kontaktním partnerem se stejn˘mi v˘konn˘mi strukturami od Lisabonu po Alma-

JiÏ v roce 2005 se OBO zúãastnilo spoleãnû se sv˘m ãínsk˘m firemním partnerem dÛleÏit˘ch prÛmyslov˘ch veletrhÛ v ·anghaji. âína by chtûla jiÏ ve 2006 postoupit mezi 4 nejvût‰í hospodáfiské velmoci USA, Japonsko a Nûmecko a tím pfieskoãit Velkou Británii, Francii a Itálii.

Atu a od Nordkapu aÏ po Palermo. Obchodní oblasti jsou orientovány na Professional Installation, Building Technology, Cable Management and Service, Engineering and Training. Zákaznická zamûfiení jsou elektroinstalace a prÛmysl.

fesionální fie‰ení pro v‰echny oblasti elektroinstalací. Jako globální hráã dnes firma disponuje více neÏ 30 podniky a v˘robními spoleãnostmi a je blízko zákazníkÛm sv˘mi více neÏ 100 poboãkami a zastoupeními v 50 zemích svûta. Firemní dynamika v minul˘ch letech byla také ovlivnûna zaloÏením vlastních spoleãností od Finska po Portugalsko a od Philadelphie v USA po Sao Paulo v Brazílii. V jihov˘chodní Asii OBO vede na trhu ve v˘robcích ochrany proti pfiepûtí. V˘razn˘m krokem dopfiedu bylo roz‰ífiení v˘roby se svûtovû nejmodernûj‰í zinkovnou a jihov˘chodní

Firma, byÈ se sídlem v Menden/Sauerland se také zamûfiila na âínu. Jako vedoucí dodavatel systémÛ ochrany pfied bleskem a pfiepûtím na trhu v jihov˘chodní Asii chce b˘t OBO úspû‰né také s jin˘mi elektroinstalaãními v˘robky na ãínském a ve‰kerém asijském trhu.

40 Blick 1/2006

OBO BETTERMANN nabízí po pfievzetí firmy ACKERMANN Cable Management se sv˘mi 2 000 zamûstnanci pro-

logistické centrály v Bugyi u Budape‰ti v roce 2001. Konsolidovan˘ roãní obrat skupiny ãiní tûsnû pod 300 mil. EUR z toho polovina pfiichází z vnûj‰ka. V Evropû je OBO BETTERMANN, zaloÏením obou nov˘ch spoleãností OBO ·védsko AG a OBO Dánsko ApS v roce 2005, firmou, mající zastoupení na celém severu kontinentu. Také v Itálii buduje OBO dále svoje po-

zice a pfievzala k 1. lednu 2006 také ãást Gruppo Carpaneto Sati. Za zmínku stojí i otevfiení nového objektu firmy OBO v Rumunsku a nové zaloÏení poboãek v Chorvatsku a Turecku.

OBO internû

OBO se prezentuje v celé severní Evropû OBO BETTERMANN doplÀuje svoji severoevropskou prezentaci zaloÏením nov˘ch spoleãností OBO ·védsko AB a OBO Dánsko ApS. V Norsku a Finsku pÛsobí na trhu podnik sídlící v Menden/Sauerland jiÏ s vlastními fir-

mami. „Tím uzavíráme mezery v severní Evropû a jsme vlastními silami zastoupeni ve v‰ech ãtyfiech zemích, kam je dodáváno produktové spektrum OBO“, prohlásil Andreas Bettermann. Stfiednû velká firma chce trvale

budovat svÛj podíl na trhu v severní Evropû pomocí osobní e efektivní péãe o zákazníky.

OBO BETTERMANN zakládá dcefiinou firmu v Itálii OBO BETTERMAN, v˘robce elektroinstalaãních systémÛ dále roz‰ifiuje své mezinárodní rozloÏení. Firma pfievzala ãásti Gruppo Carpaneto Sati v Itálii s pÛsobením od 1. ledna 2006. Tato firma má sídlo v Turínû, je jiÏ skoro padesát let partnerem OBO BETTERMANN a prodává na italském trhu produkty OBO. Nedávno byly pfievedeny

aktivity Carpaneto do novû zaloÏeného OBO BETTERMANN S.R.L. v Itálii pro posílení znaãky OBO. Italská dcera OBO zamûstnává ve své centrále 25 pracovníkÛ a v Turínu disponuje velk˘m skladem s plochou pfies 4 000 m2. Podle vyjádfiení jednoho z majitelÛ, Andrease Bettermanna tato angaÏovanost znamená vylep‰ení pozice v trÏní soutûÏi, kterou chce OBO dále posílit.

Blick 1/2006 41

OBO internû

Spoleãnû s tehdej‰ím spolkov˘m kancléfiem Gerhardem Schröderem, mohl navázat Ulrich L. Bettermann (uprostfied) v Turecku nové obchodní kontakty a také pro show televize ZDF „Sázky, Ïe…“. Vlevo na obrázku Christoph Gottschalk, bratr televizního podnikatele a pfiedseda mediální firmy, jehoÏ dozorãí radu Bettermann vede.

OBO a „Sázky, Ïe…“ pro Turecko V roce 2006 zaloÏila podnikatelská skupina OBO BETERMANN v Tureckou dcefiinou spoleãnost. „71 milion TurkÛ ãeká na elektrotechnické produkty OBO“, sdûlil firemní ‰éf Ulrich L. Bettermann. Pfiecházela tomu náv‰tûva Turecka s b˘val˘m spolkov˘m kancléfiem Gerhardem Schröderem. Dfiíve byl OBO BETTERMANN zastoupen na Bosporu jen reprezentací. Z Istanbulu fungují a jsou silnû rozpracovávány vazby také na trhy do sou-

42 Blick 1/2006

sedních arabsk˘ch státÛ S˘rie a Iráku. V delegaci kancléfie byl Ulrich L. Bettermann také jako správní president Dolce Media International AG. Spoleãnost spojuje obchodní zájmy bratrÛ Thomase a Christopha Gottschalka a produkuje pofiad „Sázky, Ïe…“, v ZDF nejznámûj‰í nûmeckou televizní show. V Turecku pfiedstavitele Dolce Media Christopha Gottschalka a jeho ‰éfa dozorãí rady Ulricha Bettermanna navedly kontakty k turecké televizi, která se zajímala o tento televizní formát. Better-

mann a bratfii Gottschalkovi se krátce pfiedtím pfiedvedli s pofiadem „Sázky, Ïe…“ také v ãínské televizi.

OBO internû

Mladé vedoucí síly z velkoobchodÛ elektro nav‰tívily spoleãnû firmu OBO BETTERMANN v Mendenu pfii v˘roãním zasedání.

Hluboko pod zemí, vysoko ve vzduchu Dva fiadoví mladí manaÏefii z nûmeckého odvûtví elektro se zúãastnili jako hosté podnikatelské skupiny OBO BETTERMANN v˘roãního zasedání v sídle v Mendenu/Sauerland. Pro podporu organizace spolkového svazu velkoobchodu elektro (VEG) pfiipravili ‰éf junior Andreas Bettermann, Karl-Frank Ulrich, Hans Dieter Bausen a Jürgen Korte z provozu informativní a rozmanit˘ program. Andreas Bettermann prezentoval zamûfiení firmy. Svûtová ‰ífie spektra produkce OBO zahrnuje komplexní systémy pro techniky budov. Zde se firma

rozvinula aÏ k vedoucí a znaãkové firmû na trhu. K tomu patfií 30 000 v˘robkÛ v sedmi produktov˘ch liniích. Jako vedoucí firma na trhu chce OBO také v budoucnu dát odvûtví elektro jasnou orientaci, vybudovat inovativní náskok a prezentovat se ve svûtû na místních trzích. Mendensk˘ v˘robce prodal 67 procent sv˘ch produktÛ do svûta pfies velkoobchody. Tento, pro OBO relativnû nízk˘ podíl, vznikl jeho aktivitami v zemích, kde dosud nebyla Ïádná velkoobchodní síÈ. V Nûmecku je stupeÀ zapojení velkoobchodÛ skoro 90 procent. Andreas Bettermann by si pfiál pro OBO je‰tû více, ale ne v‰echny produkty OBO jsou schopny b˘t „elektrovelkoobchodní“.

V‰ichni úãastníci VEG byli pfiekvapeni rámcov˘m programem. Vedle kouzelného domu pro hosty je zavedli mladí vedoucí pracovníci do staré dÛlní ‰toly v Sauerland, aby se osvûdãili jako horníci pod zemí a vychutnali tam veãefii. Pfií‰tího rána bylo k dispozici „vojenské letectvo“ nabízející moÏnost seznámit se s krajinou zase z obrácené perspektivy.

Bettermann pro ‰kolní pfiíbûh Theresa Gleitz, pravnuãka zakladatele podnikatelské skupiny BETTERMANN vyhrála s tématem „Franz Bettermann“ povídkovou soutûÏ pofiádanou pod zá‰titou spolkového prezidenta. Îáci mûli v soutûÏi popisovat sociální kompetence firem

a osobností podnikatelÛ. Theresa Gleitz patfií ke generaci Andrease a Thomase, ktefií jsou dnes jiÏ ãtvrtou generací, ktefií pokraãují v tom, co zapoãal roku 1911 Franz Bettermann.

Blick 1/2006 43

OBO internû

44 Blick 1/2006

OBO internû

Již jeho rukopis s jemnými, poddajnými liniemi by se bez námahy rozpoznal mezi stovkami. Je nejen lehce čitelný, je jednoduše pěkný. Podobný názor zastávají mnozí, kteří prvně nahlédnou do ilustrací a akvarelů Jürgena Meyera-Andreause. Je vystudovaným architektem a urbanistou, byl profesorem na vysoké škole v cizině a je bavorský vládní stavitel. Od roku 1988 se intenzívně zabývá akvarelem. Nově je domácím umělcem OBO BETTERMANN. 71letý malíř z Mnichova tento vztah považuje za příjemný. „To je všestranná firma, tam každý jako já najde množství motivace“, říká Meyer-Andreaus.

Domácí umûlec u OBO Architekt Paul Schüpstuhl z Wickede dal dohromady firmu a umûlce. Architekt a vedení OBO se dohodli, Ïe správní budovy v Menden v sídle OBO budou novû vyzdobeny. Ale nikdo nebyl správnû zapálen˘ pro vûc. My‰lenka pfii‰la aÏ s Meyer-Andreausem. Od bfiezna 2005 sedûl jiÏ nûkolikrát ve v˘robû OBO a tuÏkou a ‰tûtcem pevnû uchovával scény z bûÏného dne v˘robce systémové elektroinstalaãní techniky budov. Kde v‰ude dfiíve visely fotografie, vzbudily pozornost akvarely. OBO BETTERMANN jich zadalo 13 , devût je jiÏ hotovo. My‰lenka, Ïe obrazy z v˘roby OBO vyzdobí správní budovu, otevfiela mezitím dal‰í moÏnosti: ve‰keré dílo malífie bude k vidûní v kalendáfii ke 100 v˘roãí OBO v roce 2011, ze kterého budou mít radost spolupracovníci, zákazníci a firemní partnefii. S firmou OBO BETTERMANN spojuje Jürgen Meyer-Andreaus láska k technickému detailu. „Nic mi neujde“, fiíká umûlec pfii jednom rozhovoru v náv‰tûvnickém domû OBO u pfiíleÏitosti malífiského pobytu v Mendenu. Produktivní technika a malování plné pocitÛ nejsou pro nûj v rozporu, ale naopak vûdomû vytvofien˘ kontrast. Z toho vychází i jeho malífiská formule: kaÏd˘ dobr˘ akvarel musí mít své kontrasty – svûtl˘-tmav˘, velk˘mal˘, hust˘-rozpu‰tûn˘, drobn˘-velkoplo‰n˘. Tak vznikají nezamûnitelné ob-

razy. „Znatelná emoce nás nevede do bludu, mnohdy ale rozum“, míní malífi. Jürgen Meyer-Andreaus si rád stanovuje pomyslné nadhledy, má sklon pozorovat svût s relativní dÛleÏitostí a filozoficky, nepovaÏuje to za nezvyklé ani marné. Neumí jen hezky malovat, ale umí fiíkat také hezké vûty. „·kola Ïivota nemá Ïádnou poslední tfiídu“. „Oko vidí, co hledá“. Nebo cituje zásady operního strÛjce Giuseppe Verdiho: „Dûlej to, co ostatní je‰tû neudûlali.“ Je muÏem pevnû stojícím na zemi, tfiebaÏe s obvyklou zku‰eností. Se svou zálibou pro technické a mofiské motivy, precizností a láskou k detailu, se mezitím stal vyhledávan˘m. Nabízí jednodenní a ãtyfidenní kurzy ve více nûmeck˘ch mûstech, je angaÏován také v hotelech a je najímán na plavby kfiiÏníkem, aby rozliãn˘mi rozmanitostmi zh˘ãkané publikum konfrontoval s nov˘mi v˘zvami. Úãastníci si pfiejí trochu praxe s malováním a symboly, ale Ïádné podmínky. Také pro jeho Ïáky platí, co Jürgen Meyer-Andreaus udûlal pro maximum své tvorby: Radost z malování a kreslení!

Jürgen Meyer-Andreaus • 1934 narozen ve Wittenberge/Mark Brandenburg, po maturitû uãitel kameníkÛ v otcovû firmû • 1955 studium architektury v Berlínû • 1962 ãinnost architekta ve Stockholmu • 1967 uãitel na univerzitû v MexicoCity • 1970 druhé studium urbanistiky v Mnichovû s obûma závûreãn˘mi zkou‰kami vládní stavitel • 1973 zemsk˘ a regionální architekt v Augsburgu, poté v Mnichovû pfii okresním vládním úfiadu Horního Bavorska • 1991 aÏ do odchodu do dÛchodu • 1999 pracovník ve styku s vefiejností bavorského ministerstva Ïivotního prostfiedí

Tato radost je v˘razná i v motivech, které byly zachyceny u OBO BETTERMANN. Nabízejí pfiÛfiez z deseti desetiletí a aktuální souãasnost firmy. Vést proud, pfiená‰et data, fiídit energii – vidûno oãima malífie.

Blick 1/2006 45

OBO internû

I kdyÏ byly vyhlídky na umístûní nûmeckého muÏstva nepfiíznivé, nesmûlo pfii fotbalovém mistrovství v 2006 v Nûmecku co se t˘ãe kabelÛ nic chybût. Z oficiálních dokumentÛ vypl˘vá, Ïe fie‰ení OBO BETTERMANN se ukázala jako pfiíkladná. OBO bylo jiÏ, tak fiíkajíc, ãestn˘m mistrem kabelÛ, je‰tû pfied tím neÏ byl vÛbec v Mnichovû 9. ãervence odpískán první zápas.

Kabelov˘ svûtov˘ mistr fotbalu – mistrovství svûta 2006

Stalo se to tak: pfii svûtovém poháru v 1994 v USA vznikl na stadionu v Chicago kabelov˘ zmatek, proti kterému se vyjímá pfiísloveãn˘ nefie‰iteln˘ gordick˘ uzel jako vzor pfiísného pofiádku a pfiehledu. Îádn˘ div, Ïe tehdej‰í televizní diváci v celém svûtû byli znaãnû nespokojeni z neustálého pfieru‰ování

Ulrich Bettermann u spolkového presidenta Köhlera

Spolkov˘ prezident Horst Köhler pfiijal Ulricha L. Bettermanna. ·éf podnikatelské skupiny OBO BETTERMANN a hlava státu se znají jiÏ léta.

Spolkov˘ prezident Horst Köhler pfiijal ve svém berlínském sídle ‰éfa firmy OBO Ulricha L. Bettermanna k rozhovoru o hospodáfiské situaci v Nûmecku a ve svûtû. Oba partnefii v rozhovoru souhlasili s tím, Ïe Nûmecko, odmyslíme-li si 5,2 mil. nezamûstnan˘ch, by se mûlo vrátit ke svému úspû‰nému receptu o svobodû a osobní zodpovûdnosti, kter˘ pfiinesl spolkové republice dÛvûru

46 Blick 1/2006

a blahobyt, stabilitu a respekt. Nûmecko by potfiebovalo opût pofiádek, kter˘ by pfiinesl povzbuzující v˘kony a pokrok. Tento pofiádek upadá, pÛsobí zde negativní jevy. Bettermann popisoval spolkovému prezidentovi, jak by se pomocí zahraniãních investic mohla zajistit také nová pracovní místa v Nûmecku. Köhler a Bettermann se znají jiÏ dlouhá léta. Kontakty mezi dfiívûj‰ím námûstkem ministra financí, bankovním prezi-

dentem a fieditelem mûnového fondu a majoritním vlastníkem podnikatelské skupiny OBO BETTERMANN existují nepfietrÏitû od té doby co je Horst Köhler spolkov˘m prezidentem.

OBO internû

Chicago 1994 – zde nebyly pouÏity Ïádné v˘robky OBO.

obrazu. To se nemûlo u TV zpráv z Nûmecka uÏ nikdy opakovat, tomu chtûli projektanti preventivnû pfiedejít, jak bylo vyãteno z dokumentu „FIFA Fotbalové mistrovství svûta v Nûmecku 2006 – Specifikace doãasn˘ch v˘konÛ FIFA na stadionech pro svûtová mistrovství“.

V kapitole 93 („Kabelové trasy“) je popsán profil právû tak neviditeln˘ jako je nepostradatelná síÈ. „Pro rychlé a bezpeãné uloÏení kabelÛ“, stojí na zaãátku 13 stránkového Memoranda, „je domnûnka, Ïe odpovídající infrastruktury – totiÏ kabelové trasy a kabelová vedení – je nutné vãas pfiipravit.“ Ve speciálním odstavci („Druhy ukládání kabelÛ) je proto uveden jako pfiíklad „Ïlab GR 105 firmy OBO BETTERMANN“, jak se to má správnû udûlat. ProtoÏe provozovatelé stadionu jsou odpovûdni za pfiípravu trasy, je protokol o kabelech dortmudského westfálského stadionu pfiiloÏen jako vzor. Povûfien˘: OBO BETTERMANN.

Góly a vítûzství s Cable Managementem by OBO

2005 byl rok pro Cable Management u OBO. Spolupracovaly tisíce elektrikáfiÛ, projektantÛ, architektÛ, velkoobchodníkÛ a investorÛ. Mûsíc co mûsíc se odesílaly speciální maily na jediné téma „Propojené my‰lení pro propojené systémy“. Informativní ofenzíva prezentovala v‰echno od kabelov˘ch nosn˘ch systémÛ, pfies integrovaná fie‰ení systémÛ protipoÏární ochrany, systémy

ukládání vedení nebo podlahové systémy. Zadání kaÏdého velkého uspofiádání charakterizuje soulad a individuální konfigurace. Zákaznické projekty v prÛmyslu a stavbû zafiízení, v administrativních a správních objektech mohou profitovat od OBO, jako mezinárodnû pÛsobícího systémového v˘robce, z jeho know-how.

To nejlep‰í nakonec. âtyfii vítûzové hry OBO Cable Management obdrÏeli kaÏd˘ po dvou vstupenkách na zápas nûmeckého národního fotbalového muÏstva proti USA koncem bfiezna. Po pfiijetí na fóru OBO Andreasem Bettermannem, Karl-Frank Ulrichem a HansDieter Bausenem se odjelo na stadion v Dortmundu. Tam, 90 minut po odpískání zápasu, stáli je‰tû dal‰í vítûzové, kdyÏ zápas skonãil 4:1 pro Nûmecko. To vítûzství v‰ak vyjímeãnû nepatfiilo OBO, n˘brÏ zv˘‰enému v˘konu Klinsmannova t˘mu.

Blick 1/2006 47

OBO Prémiov˘ program OBO Sbírejte OBO body. VymûÀte je za prémie. Získejte ceny. .

OBO body naleznete v obalech v˘robkÛ OBO, urãen˘ch pro tento prémiov˘ program. Nav‰tivte stránky www.obo-points.com, zaregistrujte se, sbírejte OBO body a vymûÀte je za atraktivní ceny. KaÏd˘ registrovan˘ úãastník se zúãastní mûsíãního slosování. Vyhrajte skvûlé ceny z aktuální nabídky prémií a náv‰tûvu na sportovní události 2006. V‰echny informace k úãasti, nabídku prémií, a ve kterém balení v˘robkÛ OBO body hledat, najdete na stránkách www.obo-points.com.

Všechny prémie* najdete na stránkách www.obo-points.com. * změny vyhrazeny

âasopis podnikatelské skupiny OBO BETTERMANN Highlights a novinky 28 stran pln ch nov ch, inovativních v robkû ze v ech oblastí: od str

Recommend Documents