»asopis turistick ch oddìl ml deûe