Aalst proeft Turkije

veertiendaagse informatiekrant van de stad Aalst - 21e jaargang - november /1 2009

Week van de Smaak 2009: 12 tot 22 november

Verhuis zaterdagmarkt Schrik niet als je je vaste kraampje in de Nieuwstraat zaterdag plots niet meer terugvindt! Door de werken aan de Nieuwstraat zal de zaterdagmarkt er tijdelijk anders uitzien. De verhuis van de marktkramers zal in twee delen plaatsvinden. Tijdens de eerste fase van de werken verhuizen de marktkramers, die normaal in het deel van de Nieuwstraat tussen de Hopmarkt en de Alfred Kelderstraat staan, naar het Vredeplein. Vanaf de tweede fase van de werken verhuizen alle marktkramers van de Nieuwstraat naar het Vredeplein en dit tot het einde van de wegeniswerken. Meer informatie? dienst Economische Zaken Kasteel Terlinden Square Jacques Geerinckx 2 9300 Aalst tel. 053 73 22 21 fax 053 73 22 29 [email protected]

DENDEREND AALST Verantwoordelijke uitgever Ilse Uyttersprot burgemeester p.a. stadhuis Grote Markt 3 - 9300 Aalst tel. 053 73 23 23 - fax 053 73 21 19

Aalst proeft Turkije

A

Aalst neemt voor de vierde keer deel aan de Week van de Smaak. Dit is een (eet)cultureel evenement dat zoveel mogelijk mensen wil samenbrengen rond smaak en eetcultuur in al hun aspecten. De Vlaamse overheid neemt het initiatief voor de Week van de Smaak en ondersteunt het evenement.

Turkse gemeenschap koken samen, bedrijven en besturen drinken Turkse thee en proeven samen van wat Turkije aan smaken te bieden heeft. Musea, bibliotheken en verenigingen zetten tentoonstellingen op stapel rond de Turkse eetcultuur, organiseren Turkse kookworkshops of houden een Turkse filmavond, ...

Zo veel mogelijk mensen laten kennismaken met smaak en hen laten genieten van eten en drinken en alles wat daarbij komt kijken, dat is het opzet van de Week van de Smaak. Het evenement heeft niet alleen aandacht voor de voedingsproducten zelf, maar ook voor het erfgoed, de verhalen en de studies erover. Gastland dit jaar is Turkije. De Turkse keuken wordt door kenners als één van de drie grote wereldkeukens beschouwd. We laten ons inspireren door de geschiedenis van de rijke Ottomaanse paleiskeuken, de regionale gerechten, verse producten en veel zoet gebak. De Vlaamse en

De Turkse keuken wordt door kenners als één van de drie grote wereldkeukens beschouwd. Smakelijk programma Aalst heeft een sterk programma uitgewerkt waarin de eetcultuur van onze stad en haar inwoners vanuit een andere hoek wordt bekeken.

Redactie dienst Stadspromotie sectie Communicatie p.a. stadhuis Grote Markt 3 - 9300 Aalst tel. 053 73 22 40 [email protected] - www.aalst.be Oplage: 42.000 exemplaren

➫ Lees verder op p. 2

➫ Vervolg van p. 1 Net als vorig jaar krijgt Aalst hiervoor van het ‘kwaliteitscomité Week van de Smaak’ felicitaties! Er is veel aandacht voor culinaire kruisbestuiving waarbij de lokale en de Turkse keuken elkaar beïnvloeden. Mensen laten proeven van elkaars eten is proeven van elkaars cultuur. Overal kun je smaken ontdekken. Aalst wil zo veel mogelijk mensen laten genieten van de Week van de Smaak en werkt daarom met een stempelkaart. Die kun je afhalen in De Werf en in de hoofdbib, die in november trouwens helemaal in het teken staat van Turkije. Per smakelijke activiteit krijg je een stempel . Afhankelijk van het aantal stempels, kun je meedingen naar een fantastische prijs met Turkse specialiteiten.

Turkse ijsjes proeven De Week van de Smaak start in Aalst met de promostunt ‘Ijsjes in november’. Maras Ijscoshow komt op donderdag 12 november naar ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst. Deze Turkse act was al te zien en te proeven tijdens het tweedaagse stadsfestival Cirk! deze zomer. Het was zo’n succes dat de stad hen opnieuw uitnodigt. Hun verrukkelijke ijsshow valt in de smaak bij jong en oud. En geef toe, hun ijsjes zijn nog heerlijk ook. Kinderen die door de ijsjes zin hebben gekregen om nog meer te proeven van de Turkse gebruiken kunnen op 18 november terecht in ’t Gasthuys voor de workshop ‘Kids aan de kook’.

Op de sofa Een ander hoogtepunt tijdens de Week van de Smaak zijn de ‘Levensverhalen’. Het stadsarchief ging op zoek naar getuigenissen van Aalsterse Turken en peilde naar hun levensverhaal en hun culinaire gewoontes. Al deze verhalen werden digitaal geregistreerd in een ‘verhalenbank’. Op 12 november wordt dit project gelanceerd in ’t Gasthuys. Iedereen is welkom om 20 uur in het museum, waar een gezellige avond plaatsvindt met sofagesprekken. Fatma Pehlivan en Veli Yüksel, twee Vlaamse volksvertegenwoordigers van Turkse origine, nemen plaats op de sofa en vertellen honderduit over hun ervaringen. Dezelfde avond wordt ook de verhalenbank feestelijk online geplaatst. Wie de ‘Levensverhalen’ wil beluisteren op zijn computer kan vanaf dan surfen naar www.madeinaalst.be

Je kunt het avondeten of de theevisite in een Turks gezin bijwonen. Thee slurpen Proeven van de Turkse keuken kun je op heel wat plaatsen. Zo biedt De Werf je de kans het avondeten of de theevisite in een Turks gezin bij te wonen. Daarvoor bezoek je met begeleiding Turkse voedingswinkels. In het gastgezin verneem je meer over de gewoontes bij Turkse feesten, over de gebruiken in de Turkse keuken of over het hoe en waarom van het theegebeuren. Thee staat ook centraal in de activiteit uitgewerkt door de sectie Internationale Samenwerking van de stad. Je krijgt een rondleiding van de imam in de Turkse moskee en proeft er thee en Turkse hapjes. In de moskee wordt ook een kortfilm over thee vertoond en Els Keytsman geeft tekst en uitleg. Ook ontmoetingshuis De Brug en De Loods gaan Turks tijdens de Week van de Smaak. Er is niet alleen een workshop Turks koken, in de sociale restaurants krijg je voor de gelegenheid Turkse maaltijden voorgeschoteld.

Live achter het fornuis De Week van de Smaak werkt naar een echte climax. Hoogtepunt is het slotfeest op 22 november in ontmoetingshuis De Brug. De bekende sterrenchef Geert Van Der Bruggen, bekend van TV en restaurant De Lijsterbes, staat samen met de burgemeester aan het fornuis. In aanwezigheid van het livepubliek bereiden ze samen een Turks menu. We geven alvast prijs wat de pot schaft: linzensoep, een Turkse kipschotel en amandelcake. Wie hiervan wil proeven reserveert het best zo snel mogelijk een plaatsje. Terwijl het eten een beetje kan zakken geven de ‘cheering hips’ een buikdansspektakel. Er is ook nog een Turkse markt, een kindervoorstelling en Turkse sitar- en percussiemuziek.

PRAKTISCH Wie het volledige programma van de Week van de Smaak in Aalst wil bekijken kan surfen naar www.aalst.be/museum en naar weekvandesmaak.be Je kunt ook een gratis infobrochure afhalen bij het Onthaal op de binnenkoer van het stadhuis, 't Gasthuys - Stedelijk Museum Aalst, cultuurcentrum De Werf, ontmoetingshuis De Brug, het Stadsarchief en de hoofdbibliotheek. In deze brochure staan eveneens alle activiteiten die plaatsvinden in de provincie OostVlaanderen. Wie meer inlichtingen wil kan ook bellen naar cultuurcentrum De Werf - tel. 053 73 28 11.

pagina 2

www.aalst.be

Werken en werven

■ In de Onegem is een uniek project van start gegaan.

De rubriek Werken en Werven geeft een overzicht en een stand van zaken van bepaalde wegenis- en infrastructuurwerken die in onze stad plaatsvinden. Uitgebreide informatie van elke werf vind je op de website van de stad: www.aalst.be onder de rubriek Veiligheid & Verkeer – Wegenwerken & Verkeershinder. Vredeplein Op het Vredeplein zijn de mozaïekkeien grotendeels aangelegd. Het Vredeplein is toegankelijk, waardoor de parkeerplaatsen beschikbaar zijn. De fontein en de zitbanken worden in de loop van de komende maanden geplaatst. Nieuwstraat De werken in de eerste fase van de Nieuwstraat zijn volop bezig. De werken worden gefaseerd uitgevoerd, zodat voor zowel de winkeliers als de klanten de hinder zo veel mogelijk wordt beperkt. Sint-Annabrug Op de Sint-Annabrug bouwen ze momenteel de nieuwe landhoofden op linker- en rechteroever. Frits De Wolfkaai Op 26 oktober gingen de rioleringswerken van start aan de Frits De Wolfkaai. Deze werken zullen ongeveer 120 effectieve werkdagen duren, inclusief afbraak van de voetgangersbrug en bouw van de zitkuil op de rechteroever. Werfplein Vanaf 26 oktober werd het Werfplein, ter hoogte van de André Sierensstraat, aangelegd als werfzone. Ook wijzigde de verkeerscirculatie: de André Sierensstraat werd doodlopend en in de Albert Liénartstraat werd de rijrichting omgedraaid. Bovendien werd in de Vaartstraat en een gedeelte van de Graanmarkt dubbelrichtingsverkeer ingesteld. Aanleg dubbele rotonde Dendermondse Steenweg De werken aan de dubbele rotonde zijn volop in uitvoering. Bredestraat-Dr. De Moorstraat De werken zitten in de afwerkingsfase.

Kunst op rotonde

■ Op deze rotonde zal binnenkort een kunstwerk de omgeving verfraaien.

De rotonde aan de Verbrandhofstraat ligt langs één van de drukste verkeersaders van onze stad. Het rond-

www.aalst.be

De dienst Openbare Werken van de stad startte in de Onegem een pilootproject. Voor het eerst in Aalst zal een volledig gescheiden riolering worden heraangelegd in een bestaande straat. De werken worden uitgevoerd in minstens 3 fasen. Eerst zullen de bestaande weg en de riolering worden opengebroken voor de bouw van een vuilwaterleiding en pompstations. Nadien worden er open grachten en regenwaterleidingen aangelegd. De werken eindigen met de aanleg van de rijweg in beton.

Timing De rioleringswerken startten op 5 oktober ter hoogte van de gemeentegrens met Lede. De bestaande beekoverwelving werd vervangen en om de doorgang te vergemakkelijken werd er een voorlopige asfaltweg aangelegd. Op maandag 19 oktober gingen de rioleringswerken ter hoogte van de oude hoeve aan huisnummer 62 richting Aalst van start. De rioleringswerken en de aanleg van de steenslagfundering zullen vermoedelijk tegen de kerstvakantie beëindigd zijn. De aanleg van de betonrijweg is afhankelijk van de weersomstandigheden.

Bereikbaarheid Tijdens de werken kunnen de bewoners van de Sasstraat en de Onegem (vanaf huisnummers 108 tot 62) hun woning bereiken via de Sasstraat. De overige bewoners volgen de omleiding via de Ledebaan. Naarmate de rioleringswerken vorderen wordt systematisch een voorlopige verharding aangebracht zodat de bewoners met minimale overlast moeten omrijden langs Lede. Meer informatie? dienst Openbare Werken – sectie Wegen Zwarte Zustersstraat 8 9300 Aalst tel. 053 73 25 21 fax 053 73 25 49 [email protected]

Voor meer inlichtingen : dienst Openbare Werken sectie Wegen en Waterzuivering Zwarte Zustersstraat 8, 9300 Aalst tel. 053 73 25 25 • 053 73 25 21 [email protected]

De stad schrijft een wedstrijd uit voor het ontwerpen en uitvoeren van een kunstwerk op de rotonde aan de Verbrandhofstraat.

Uniek project in Onegem

punt langsheen de R41 is niet alleen een belangrijk verkeersknooppunt, maar ook een plaats die onmiddellijk de aandacht trekt. Op de groene rotonde komt een podium voor kunst. Het kunstwerk moet een monumentale uitstraling hebben en mooi passen in het groen van de rotonde. Daarom moet de kunstenaar de evenwichtsoefening maken om enerzijds het kunstwerk te ontwerpen en anderzijds het groene decor waarin het zal worden geplaatst. Een waterpartij met kunst behoort eveneens tot de mogelijkheden. Het thema van het kunstwerk moet verwijzen naar de hedendaagse uitstraling van onze stad of naar het verleden van de plek.

Nieuwe trend De rotonde langs de Verbrandhofstraat is het eerste waar een kunstwerk het straatbeeld zal sieren. Als dit kunstproject een succes blijkt, dan komen er

pagina 3

misschien nog kunstwerken op andere rotondes. Zo behoren het rondpunt De Haring en de nieuwe rotondes op de Dendermondsesteenweg tot de mogelijkheden.

Wedstrijd voor kunsttalent Om kunstenaars de kans te geven hun talenten te tonen, schrijft de stad een wedstrijd uit voor het ontwerp en de uitvoering van het geplande kunstwerk aan de Verbrandhofstraat. Het project moet de vier seizoenen kunnen doorstaan en bestendig zijn tegen vandalisme. Ook moeten de afmetingen van het kunstwerk in verhouding staan tot de grootte van de rotonde en de omgeving. Geïnteresseerde kunstenaars kunnen hun ontwerp indienen tot maandag 30 november. Inlichtingen, reglement, bestek en plannen zijn te verkrijgen op onderstaand adres. dienst Openbare Werken • sectie Administratie Zwarte Zustersstraat 8, 9300 Aalst tel. 053 73 25 42

Jaarmarkt op 11 november

‘De moeder aller markten’ Als je op woensdag 11 november niet tevreden bent met wat de Sint in je schoentje heeft gestopt, kun je jezelf trakteren met een uitstapje naar de jaarmarkt! Van 9 tot 15 uur wordt de buurt van de Houtmarkt en de Watertoren opnieuw omgetoverd tot een knusse markt met voldoende animatie, eet- en drankgelegenheden. Ook dit jaar komen op 11 november marktkramers uit alle hoeken van het land naar onze stad. In totaal staan er zo’n 250 kraampjes opgesteld langs de Pontstraat, Houtmarkt, Zonnestraat, Maanstraat, Sint-Kamielstraat, Watertorenstraat, Osbroekstraat, Scherreveldstraat, Sint-Janstraat en de Felix de Hertstraat.

Aalst viert Sint-Maarten ■ Op deze foto van de jaarmarkt van 1955 herken je onder andere Bert Van Hoorick (achter politieman) en Gustaaf De Stobbeleir (man die hoed afneemt).

Van markt tot kraam De jaarmarkt heeft, net zoals de ‘gewone’ markten, door de jaren heen een enorme evolutie meegemaakt. De eerste jaarmarkt in Aalst dateert van 1351. Het was een aanvulling op de wekelijkse markt. Vroeger lag de nadruk op verhandeling van vee. Tot na de Tweede Wereldoorlog werden de paarden gemarkt op het Esplanadeplein, het andere vee op de Houtmarkt. Nadien verhuisde de paardenkeuring ook naar de Houtmarkt. De belangstelling voor de veemarkt daalde en nu blijven de levende dieren op stal tijdens de jaarmarkt.

De Sint De jaarmarkt op 11 november is een organisatie van de stad, in samenwerking met de adviesraad voor de Markten en de Aalsterse Marktkoopliedenbond. Deze vereniging zorgt er ook dit jaar voor dat Sint-Maarten de jaarmarkt bezoekt. Klokslag 11 uur deelt de goede man met zijn kompanen snoep en speelgoed uit aan de (brave) kinderen. Je kunt de Sint en zijn knecht Zwarte Piet op zaterdag 7 november verwelkomen aan de Sint-Annabrug om 14.30 uur.

Waarom krijgen de Aalsterse kinderen hun speelgoed op 11 november en niet op 6 december? De reden is eenvoudig: Sint-Maarten is de patroonheilige van onze stad. Iedereen kent wel de legende van de jonge Martinus die in de vriezende kou de helft van zijn mantel schonk aan een bedelaar. Martinus werd een heilige en er werden straten, kerken, feesten, herbergen en dergelijke meer naar hem genoemd. Sinds de bouw van de Sint-Martinuskerk in onze stad was de heilige hier niet meer weg te denken. De sterfdag van SintMaarten, 11 november, is uitgegroeid tot een feestdag die vooral voor de kinderen interessant is. Na de wapenstilstand van de Tweede Wereldoorlog is 11 november een nationale feestdag geworden en dat betekent dus geen school voor de kinderen en een dagje vrij om te genieten van de cadeautjes van de Sint... tenminste, als ze braaf geweest zijn natuurlijk!

‘HELP! Ik organiseer’ Een handige gids geeft raad ■ Met deze handige gids zal je niets meer over het hoofd zien bij de organisatie van je evenement.

Of je nu lid bent van een jeugdbeweging, een toneelgezelschap of een dansclub, elke vereniging organiseert ooit wel eens een evenement, een fuif, een ouderavond of zelfs een tentoonstelling. De gids ‘Help! Ik organiseer’ wil helpen bij de praktische organisatie ervan. Adressenlijsten van verschillende instanties, checklists, tips en andere nuttige informatie maken van deze handleiding een erg praktisch hulpmiddel. De gids is ingedeeld in twee delen. In het algemene deel vind je informatie die voor iedere organisator in Vlaanderen van belang kan zijn, zoals bijvoorbeeld De Billijke Vergoeding en de auteursrechtenvereniging Sabam. Het lokale deel gaat specifiek over Aalst en onze eigen stedelijke diensten, plaatselijke reglementen, enz. Wist je bijvoorbeeld dat het verboden is om op de aanplakplaatsen van de stad een affiche te overplakken waarvan de activiteit nog niet voorbij is? En dat je voor het schenken van sterke dranken op je evenement een vergunning nodig hebt van het college van burgemeester en schepenen? Deze tips en nog vele andere zorgen ervoor dat je niets over het hoofd ziet.

Hoe te verkrijgen? De stad biedt de gids aan aan alle verenigingen die deel uitmaken van de cultuur-, jeugd- en sportraad. Leden van deze raden krijgen de gids opgestuurd met De Post. Andere geïnteresseerden kunnen deze handleiding ook uitlenen via de bibliotheek. 12 exemplaren worden voorzien van een harde kaft en in het aanbod van de bib opgenomen. Alvast veel succes met het organiseren van je activiteit en het realiseren van je plannen! dienst Cultuur en Vreemdelingenintegratie Onderwijsstraat 1, 9300 Aalst tel. 053 73 23 31 [email protected]

pagina 4

www.aalst.be

Bulgaarse delegatie bezoekt Lokale Politie ningen blijven leveren om te voldoen aan de Europese regelgeving.

Europees uitwisselingsproject

Politie in Aalst. “De veiligheidsplannen zijn hier zeer gestructureerd en vergevorderd. Als we het aantal gevallen van corruptie in Bulgarije naar beneden willen krijgen, moeten we streven naar een zelfde graad van professionalisme”, zei hij. Bovendien was de Bulgaarse politie ook verrast door de goede uitrusting en de knappe architectuur van het politiehuis van Aalst.

In dit kader bracht een Bulgaarse delegatie van politiemensen en ambtenaren van het ministerie van Binnenlandse zaken een bezoek aan België. Het was een zogenaamd jumelageproject, een Europees uit■ Een Bulgaarse delegatie bracht een bezoek wisselingsproject. De Bulgaarse overheid aan de Lokale Politie van Aalst. Meer informatie? wenst immers de werking van zijn politieLokale Politie korpsen naar een hoger niveau te tillen en Beekveldstraat 29, neemt daarom een kijkje in de andere lanEen Bulgaarse delegatie bezocht ons land in de den van de Europese Unie. Bij hun bezoek aan België 9300 Aalst week van 18 tot 24 oktober. Ze kwamen zich in was de delegatie onder meer geïnteresseerd in de tel. 053 73 27 27 België informeren over de aanpak van corruptie. aanpak van corruptie en de werking met (zonale) fax 053 73 27 79 [email protected] Bij de Lokale Politie van Aalst leerden ze bij over veiligheidsplannen. de opmaak en de uitwerking van veiligheidsplannen. Ze brachten drie dagen door bij de Fe- Onder de indruk derale Politie en trokken ook twee dagen uit om De heer José Razafindranaly, organisator en de Lokale Politie van Aalst te bezoeken. begeleider van de BulBulgarije is op 1 januari 2007 lid geworden van de gaarse delegatie, was Weet je niet waar je als ouder met je vragen over drugs terecht kunt? Europese Unie. Hoewel het land de afgelopen jaren onder de indruk van de Kom dan zeker naar de infoavond op 1 december 2009, die georganiseerd vorderingen boekte, moet het na toetreding inspan- werking van de Lokale wordt door de dienst Preventie, de Lokale Politie Aalst en Traject.

Ouders welkom op infoavond over drugs

Aalsterse jeugd ‘klopt een dagje voor het zuiden’ Op vrijdag 16 oktober namen 700 Aalsterse leerlingen uit de derde graad van het secundair onderwijs deel aan de Zuiddag. De leerlingen gingen voor één dag gratis aan het werk in een echt bedrijf en stonden vrijwillig hun loon af. Met het opgehaalde geld worden drie landbouwprojecten van de vzw Vredeseilanden opgestart in Oeganda. De Zuiddag is al aan haar derde editie toe, maar dit was de eerste keer dat de stad eraan deelnam. Zo nam de sectie Internationale Samenwerking tien leerlingen in dienst en gingen vijf andere leerlingen één dag aan het werk in de Stedelijke Werkhuizen. Ook de dienst Onderwijs en het OCMW zetten leerlingen aan het werk. In het magazijn van de Aalsterse Uitleendienst troffen we Saartje en Elien van DvM aan. Zij vonden het alvast een geslaagd initiatief. “Bijna iedereen van onze school was erg enthousiast om deel te nemen aan dit project. Het is een unieke kans om eens iets te doen voor het goede doel en tegelijk doen wij werkervaring op.” Ingrid Van Geit van de sectie Internationale Samenwerking was trots dat onze stad deelnam. “Ik denk dat het studentenaantal uit Aalst het grootste is van alle deelnemende steden. Echt sterk voor een eerste keer.”

“Het is een unieke kans om eens iets te doen voor het goede doel en tegelijk doen wij werkervaring op.” Uitwisselingsproject Dat een initiatief als de Zuiddag broodnodig is ondervond Cosey Claes, een leerlinge uit het Koninklijk Lyceum, aan den lijve. Zij mocht, dankzij vzw Zuiddag, samen met 7 andere Vlaamse jongeren op uitwisselingsproject naar Oeganda om zelf mee te maken hoe hard het leven daar is. Zij werd geselecteerd wegens haar gedrevenheid en motivatie om in de derde wereld iets te veranderen. “Ik vind het echt schandalig dat wij hier in weelde leven en in Oeganda niet.” De Oegandese jongeren die Cosey wegwijs maakten in hun land zijn op hun beurt naar Vlaanderen afgereisd om hun verhaal te komen vertellen in de deelnemende scholen.

Tijdens deze infosessie krijg je algemene informatie over drugs. De stadsdiensten bespreken de verschillende soorten drugs, hun werking en effecten. Ze lichten vanuit hun ervaringen enkele actuele tendensen toe. Kortom, drugs worden tijdens deze infoavond bespreekbaar gemaakt. Je kunt hier als ouder terecht met al je vragen.

Realiteit De kans dat een jongere in aanraking komt met drugs is reëel. Helaas bestaat er geen tovermiddel om te voorkomen dat ze drugs gaan gebruiken. Het is immers niet altijd even makkelijk om eraan te weerstaan.

Praten werkt Het is belangrijk om als ouder te praten met je kinderen. Ook drugs moet een bespreekbaar onderwerp zijn. Dankzij een babbel leer je elkaar beter begrijpen, kun je gericht advies geven en help je jongeren een eigen mening te vormen. Een mening die sterk staat tegenover de druk van anderen en die ervoor zorgt dat je kind gespaard blijft van drugproblemen.

Waar en wanneer? De infoavond vindt plaats op dinsdag 1 december 2009 in de lokalen van Traject –drugpreventie op de Dendermondse Steenweg 178 te Aalst. Je bent welkom vanaf 19.45 uur, de infoavond start om 20 uur. Deelname aan deze infosessie is gratis.

Inschrijven Ben je geïnteresseerd? Gelieve op voorhand in te schrijven, want de plaatsen zijn beperkt. Inschrijven kan door je naam, telefoonummer en e-mailadres door te geven aan de dienst Preventie via [email protected] of telefonisch bij Sandra Hagens op het nummer 053 73 24 40.

Feesten voor het zuiden Om na de werkdag stoom af te blazen organiseerden de sectie Internationale Samenwerking en de Jeugddienst een Zuiddagfuif in ontmoetingscentrum De Brug. Op de beats van het Aalsterse dj-duo Fratelli werd er een feestje gebouwd. De aanwezigen werden verwend met een hapje, een drankje en een verrassingspakket. De opbrengst van de fuif gaat integraal naar het goede doel. Voor de Oegandese jongeren betekende de Zuiddagfuif het einde van hun bezoek aan Vlaanderen.

www.aalst.be


Jongeren aan het werk in het magazijn van de Aalsterse Uitleendienst.  Saartje en Elien laden de verrassingspakketten in.

pagina 5

November is de De stad en het Verbond voor Vaderlandslievende Verenigingen organiseren volgende plechtigheden: • 17 februari: herdenking overlijden Albert I; • 8 mei: einde Tweede Wereldoorlog in Europa; • 21 juli: nationale feestdag; • 3 september: bevrijding van de stad Aalst + herdenking oud-pupillen en herdenking onafhankelijkheid van België; • 1 november: Allerheiligen; • 11 november: Wapenstilstand; • 15 november: Koningsdag; • 20 november: herdenking Henri Matthieu. De herdenking van Henri Matthieu is een plechtigheid die door de ‘35-ers’ georganiseerd wordt in het Sint-Maartensinstituut aan de Moorselbaan. “De 35-ers zijn mensen die geboren zijn in 1935 en die in de klas zaten van leraar Henri Matthieu”, legt Paul uit. “Matthieu was lid van het bevrijdingsleger. In 1943 werd hij samen met enkele anderen opgepakt en in Brandenburg onthoofd. Er hangt nog een gedenkplaat van hem aan de ingang van de school. Om de jeugd hierbij te betrekken organiseren we de plechtigheid op vrijdag in de school zelf.”

■ Louis Bael, Paul Mertens en Jules Boelens voor het standbeeld van koningin Astrid.

Jaarlijks organiseren de stad en het Verbond voor Vaderlandslievende Verenigingen enkele plechtigheden ter nagedachtenis van historische (wapen)feiten in ons land. Allerheiligen is pas achter de rug, op 11 november is het de beurt aan Wapenstilstand. Terwijl 11 november heel wat Aalsterse kinderhartjes sneller doet slaan, is het ook de dag waarop het einde van de Eerste Wereldoorlog wordt herdacht. De stad en het Verbond voor Vaderlandse Verenigingen doen dit elk jaar in stijl. In elke deelgemeente staan er herdenkingsplechtigheden op het programma. In Aalst-centrum start de herdenking om 10 uur met een misviering in de Sint-Martinuskerk. Nadien volgt er een optocht waarbij er bloemen worden neergelegd aan de monumenten van koning Boudewijn en koningin Astrid en aan het oorlogsmonument op het Vredeplein. Dit is een herdenkingsmonument voor beide wereldoorlogen. Daarna vertrekt de stoet naar het stadhuis voor de uitreiking van de eretekens en de toespraken. Er worden bloemen gelegd aan de Vaas van 1830 op de binnenkoer en in de inkomhal aan het monument

van Hugo Lefèvre, een Aalsterse politieagent die in 1944 omgebracht werd in het kamp van Breendonk en naar wie ook een straat werd genoemd. Rechtover deze gedenkplaat worden ook bloemen neergelegd aan de bronzen plaat ter ere van de Engelse bevrijder. ■ Henri Matthieu werd in 1943 onthoofd in Brandenburg.

“De jeugd bij de herdenkingen betrekken is niet eenvoudig.” 27 verenigingen “Die gedenkplaat lieten we in 2004 aanbrengen en daar zijn we nog steeds fier op”, zegt ere-luitenantkolonel Paul Mertens. Paul is al 13 jaar voorzitter van het Verbond voor Vaderlandslievende Verenigingen. “Het Verbond werd opgericht na de bevrijding in 1945 als overkoepelende organisatie voor 27 verenigingen met een vaderlandslievend doel uit Groot-Aalst”, legt Paul uit. “Dat zijn allemaal groeperingen die bijgedragen hebben tot de weerstand tijdens de oorlog. Zo heb je de kring van de officieren, de kring van de onderofficieren, de vijfendertigers, Fidelio (de witte brigade), de weerstanders van het spoor, de krijgsgevangenen,... noem maar op.”

pagina 6

Vlaggen “De jeugd bij deze herdenkingen betrekken is niet meer eenvoudig”, vult secretaris Jules Boelens aan. “Vroeger deden wij met Allerheiligen bijvoorbeeld een beroep op scholen om stenen kroontjes neer te leggen aan de oorlogsgraven, maar dit kan nu niet meer. Om de herinnering meer levendig te houden lieten we dit jaar Franse, Engelse en Belgische vlagjes maken en die gaan we vanaf nu elk jaar rond Allerheiligen aan de graven zetten.” Het programma voor 11 november en meer info over de vaderlandslievende plechtigheden vind je op www.aalst.be of bel naar de dienst Stadspromotie – sectie Public Relations, tel. 053 73 22 44, [email protected].

www.aalst.be

herdenkingsmaand Om nooit meer te vergeten Op woensdag 11 september zal het exact 91 jaar geleden zijn dat er een einde kwam aan de Grote Oorlog, zoals de Eerste Wereldoorlog wordt genoemd. Wapenstilstand maakte daarmee een einde aan 4 jaren van bloedvergieten en ellende die aan ongeveer 17 miljoen mensen het leven kostten. Uit de naweeën van deze oorlog barstte amper 20 jaar later een nieuwe etterbuil open, een wereldconflict waarbij maar liefst 50 tot 70 miljoen mensen omkwamen. Het enorme aantal gedenkplaten en oorlogsmonumenten die je overal in ons land aantreft zijn slechts stille getuigen van wat er zich hier enkele decennia geleden heeft afgespeeld. Helaas kunnen ook steeds minder mensen het navertellen. Binnen het Verbond van Vaderlandslievende Verenigingen treffen we met Jules Boelens en Louis Bael twee mannen die hun ervaringen uit de Tweede Wereldoorlog graag met ons delen.

Het begin van WOII “Toen de Duitsers in 1940 binnenvielen probeerde ons land dezelfde strategie te hanteren als in 14-18. Toen werd de Duitse opmars gestopt in de Westhoek aan de IJzer. Daarom werden alle 16 tot 18-jarigen opgeroepen om zich aan te melden in Poperinge. Van daaruit zouden ze naar een kamp in Frankrijk verhuizen, waar ze zouden worden opgeleid. Maar het is dus nooit zover gekomen”, legt Paul uit, “België gaf zich over na 18 dagen.” Jules en Louis, toen respectievelijk 16 en 18 jaar, kregen de oproep te horen via de radio.

vertrok met een hoop maten een dag later dan Jules, maar het was al te laat, Poperinge was onbereikbaar. We werden dan naar een kazerne in Rouen doorgestuurd. Twee dagen later kwamen we daar aan. Er was een massa volk, velen waren per fiets gekomen en die stapel fietsen maakte echt indruk. Aan de haven van Rouen werden we in groepen ingedeeld: een groep links moest per boot weg, een groep rechts per trein. Mijn maten en ik zorgden ervoor dat we allemaal samenbleven en samen sprongen we op de trein, maar er was toch een kerel uit Sint-Lievens-Houtem die op de boot belandde. Toen we enkele uren later op de trein zaten hoorden we dat de haven van Rouen gebombardeerd werd. Die jongen is erin gebleven. Ze brachten ons naar het zuiden in de buurt van Montpellier. Daar maakten we ons kamp. In die buurt stonden overal wijngaarden: druiven, druiven en nog eens druiven! Om geld te verdienen gingen velen onder ons aan de slag bij een wijnboer en elke ochtend om 5 uur liepen we 4 km te voet naar Tournac, waar de burgemeester ons te eten gaf. Vier maanden later kwam het gemeentebestuur van Mere ons allemaal ophalen, tot in Carcasonne, overal waren we verspreid geraakt.”

“Ik vertrok met een hoop maten een dag later dan Jules, maar het was al te laat, Poperinge was onbereikbaar.”

Het verzet

“Met de bevrijding zag je overal vluchtende Duitsers,” gaat Louis verder. “Te paard, of per fiets, met alle mogelijke transportmiddelen werd er gevlucht. Ik zat in het verzet en op 2 september pakten we 5 Duitsers op. Die mannen waren uitgehongerd en aan ’t einde van hun krachten. We brachten ze onder in het Jules, nu secretaris van het Verbond, kan zich klooster. Maar de volgende Duitsers die per audie dag nog scherp voor de geest halen. “Mijn to passeerden waren gewapend. Ze namen één vader was oud-strijder van 14-18. Ikzelf was al van ons als gijzelaar en verschansten zich in van mijn veertiende lid van de vaderlandslieveneen huis. Toen ze na een uur roepen en tieren de vereniging Pro Patria. Schoolkameraden die ik ■ Sinds 2004 hangt er een gedenkplaat ter ere van de 11de buitenkwamen stapten ze op mij af en stopten later nooit zou terugzien vertrokken naar het Engelse divisie aan de ingang van het stadhuis. ze me in een wagen. Nach Asse!, riepen ze, Oostfront, maar ik ging naar het recruteringslemaar ik wist dat Asse onbereikbaar was, alle ger in Poperinge. Ik werd er ingedeeld in sectie C, bruggen waren opgeblazen! Dan maar richting dat stond voor de stad Cherbourg in Normandië. Dendermonde. Onderweg werd de kolonne Duitse vluchtelingen rond onze auMaar daar kwamen we nooit aan. De Duitsers waren al zo ver opgerukt dat ze in to groter en groter. In Oudegem toonde ik hen hoe ze moesten rijden en gooiAbbeville de weg blokkeerden. De trein die vanuit Poperinge vertrok werd nog beden ze me eruit. Twee dagen later waren ook de 5 Duitsers die we eerder onschoten en bracht ons naar Brédune. Doordat de Belgen de Duitsers nog even derdak verschaften onderweg naar Dendermonde. Zij stuitten echter op het konden ophouden aan de monding van de Schelde en de Rupel kregen de Engelverzet in Dendermonde en er brak een gevecht uit waarbij 7 doden vielen. Op sen de tijd om te vluchten. In Brédune en Duinkerken wachtten maar liefst die plaats aan de brug staat nu een oorlogsmonument.” 340.000 gevluchte Engelse soldaten op hun terugkeer naar huis. Wat we onderweg naar Brédune zagen was verschrikkelijk: dode lichamen, dode paarden, uitgebrande voertuigen… Daar aangekomen moesten we samen met het Franse leger de Engelsen bevoorraden. Maar op zekere dag waren de Fransen verdwenen, ze hadden ons in de steek gelaten! De Engelsen vertrokken ook en uiteindelijk Op 3 september 1945 bevrijdde de 11de Engelse divisie onze stad. “Het was de vielen we in handen van de Duitsers. Die brachten ons naar St-Omer, waar we in Engelse captain William Fairbairn die als eerste aan de poort van het stadhuis hun opdracht gebouwen moesten camoufleren. Na 2 maanden werken mochten stond”, vertelt Jules. “Fairbairn werd daarop aangesteld als eerste ereburger we naar huis”, vertelt Jules. van de stad. Een dag later bevrijdde diezelfde compagnie ook Antwerpen. Veel tegenstand hadden ze hier niet meer, de Duitsers hadden alles achtergelaten. “Wat we onderweg naar Brédune zagen was De bevrijding zorgde natuurlijk voor een waar volksfeest.”

”We werden in de steek gelaten”

Bevrijding van Aalst

verschrikkelijk: dode lichamen, dode paarden, uitgebrande voertuigen…”

Gebombardeerd in Rouen Louis Bael, een Merenaar en sinds 1983 secretaris van de Witte Brigade (verzetsstrijders, ook bekend als Fidelio), is zelfs niet in Poperinge geraakt. “Ik

www.aalst.be

Na de bevrijding “Toch zijn er na de bevrijding ook veel vetes gecreëerd”, vult Paul aan. “Er volgden afrekeningen waarbij evengoed onschuldige burgers van collaboreren werden beschuldigd.” “Als je nu ziet dat er weer nazistische bewegingen zijn, dat is toch niet te geloven? Ik geloof dat het afstammelingen zijn van mensen die tijdens de oorlog ook de verkeerde kant kozen”, zucht Jules.

pagina 7

Aalst neemt onderwijs ter harte!

Onderwijsregisseur werkt over de netten heen. Elke leerling die in Aalst naar school gaat is voor de stad even belangrijk. Naast het beheer van alle stedelijke onderwijsinstellingen, neemt de stad ook de regierol op zich voor alle scholen op haar grondgebied. Dit netoverschrijdend onderwijsbeleid focust in Aalst op taal. De stad Aalst neemt haar rol als regisseur op en moedigt alle onderwijspartners aan om samen een lokaal onderwijsbeleid te ontwikkelen. Dit heet ‘lokaal flankerend onderwijsbeleid’ en wordt door de Vlaamse overheid sterk gepromoot. Vlaanderen zet steden en gemeenten aan om gelijke onderwijskansen te stimuleren over de netten heen. Steden kunnen projecten indienen die hiermee te maken hebben en krijgen dan subsidies om ze uit te voeren. “In Aalst lopen twee taalstimuleringsprojecten”, zegt Tina Callebaut, onderwijsregisseur van de stad. “De laatste jaren merken we een grotere toestroom van anderstalige kinderen in Aalst. Bovendien zijn er ook heel wat kinderen met taalachterstand.”

Aalst neemt haar rol als scholenstad ter harte. Taalcoach Al drie jaar lang loopt het project Taalspeelbad voor het basisonderwijs. Drie scholen op rechteroever van de drie verschillende netten kregen elk één dag per week bezoek van een taalleerkracht. De kinderen werden op een speelse manier ondergedompeld in het Nederlands. “Omdat er zoveel interesse was van de andere scholen kiest de stad nu voor een nieuwe aanpak”, zegt Tina Callebaut. “We werken niet meer op leerlingenniveau maar op leerkrachtenniveau. Onze taalleerkracht hebben we omgevormd tot taalcoach. Ze zal leerkrachten ondersteunen en adviseren. Momenteel bezoekt ze de 34 scholen op ons grondgebied om de taalnoden en het beleid dat elke school voert in kaart te brengen.”

■ Tina Callebaut neemt in Aalst de rol van onderwijsregisseur op zich.

Slaagkansen vergroten In het secundair onderwijs is er het project Alfaklassen. Zo’n 15 Alfaleerkrachten worden 40 lesuren per week ingezet, het vrije net krijgt 20 lesuren, het gemeenschapsonderwijs 18 en het stedelijk onderwijs 2 lesuren. Bij het begin van het schooljaar worden leerlingen getest op hun kennis van het Nederlands en op die manier worden de Alfaklassen samengesteld. In totaal zijn er zo’n 120 leerlingen die deze kans krijgen. “De scholen hebben de vrijheid om er een eigen invulling aan te geven, maar de centrale doelstelling is voor iedereen dezelfde”, verduidelijkt Tina. “We willen de slaagkansen van taalzwakke leerlingen vergroten om hun einddiploma te behalen.” Deze 2 projecten worden voor 80 procent gesubsidieerd, de stad past zelf 20 procent bij.

pagina 8

Onderwijsraad Aalst neemt haar rol als scholenstad ter harte en dat niet alleen door deze projecten. Om de regierol over de netten heen concreet vorm te geven heeft de stad nu ook een onderwijsraad opgericht. De eerste vergadering vond plaats in oktober. De onderwijsraad is een overlegplatform waar de verschillende onderwijspartners elkaar kunnen ontmoeten. Er is ruimte om te praten over allerlei thema’s en bovendien kan de onderwijsraad de stad adviseren en initiatieven stimuleren. Mobiliteit en een veilige schoolomgeving zijn bijvoorbeeld thema’s die de volgende maanden aan bod kunnen komen. dienst Onderwijs - sectie Administratie Onderwijsstraat 1, 9300 Aalst tel. 053 73 23 50 fax 053 73 23 52 [email protected]

www.aalst.be

---Aalst in beeld --Aalst trakteert jeugdbewegingen

■ Scouts, Chiro, KSA, KLJ, Jeugd Rode Kruis enz… verbroederen tijdens het gratis ontbijt.

Op vrijdag 23 oktober deed onze stad voor de vierde keer mee aan de Dag van de Jeugdbeweging. Op deze dag gaat iedereen die in een jeugdbeweging actief is in uniform naar school en naar het werk. Wie ‘s ochtends in uniform naar de Grote Markt kwam kreeg van de stad een ontbijt aangeboden. Meer dan 500 jeugdbewegingsleden genoten van koffiekoeken met warme chocomelk. Op de middag werden er spelletjes gespeeld, eveneens op de Grote Markt. Afsluiten deed de stad met

een gezellige receptie. Alle leiders en leidsters van de Aalsterse jeugdbewegingen werden bedankt voor hun inzet. “We merken dat het engagement over heel Vlaanderen afneemt. Met deze officiële ontvangst willen we de leiding bedanken voor hun vrijwilligerswerk en hen stimuleren om zich te blijven inzetten”, zegt Tom Vaneessen van de Jeugddienst. Na de receptie werd er nog tot in de vroege uurtjes gedanst op de Nacht van de Jeugdbeweging, een organisatie van Chiro Maeva Aalst, één van de tientallen jeugdbewegingen die Aalst rijk is.

Ferme Brok Pop en Rock Op zaterdag 17 oktober vond in cultuurcentrum De Werf de 14e editie plaats van Een Ferme Brok Pop en Rock. Net als bij de vorige edities kregen drie jonge groepen uit de regio Aalst de kans om op het podium van de theaterzaal het beste van zichzelf te geven. Met mooie rocknummers en veel inzet konden ‘The Royal Ponies’ (foto), ‘Limousine’ en ‘Intergalactic Lovers’ het publiek overtuigen. De 15e Ferme Brok in De Werf is op zaterdag 6 maart 2010. Zoals bij elke Ferme Brok is de toegang ook dan gratis.

Inwandeling ‘Erembald’ Op zondag 18 oktober is het nieuwe stadsbos ‘Erembald’ officieel ingewandeld. Zo’n 500 mensen trokken hun wandelschoenen aan om het stadsbos te verkennen. ‘Erembald’ strekt zich uit van de Kluisberg in de richting van het natuurgebied de Gerstjens tot Ten Bos en Ressebeke in Erembodegem. De oude Zeebergbrug aan het einde van de Schietbaan was het startpunt van de wandeling. De wandelaars werden na 10 kilometer stappen beloond met een verfrissend streekbiertje.

Workshops: voor info en inschrijvingen kun je terecht bij de Vierdewereldgroep Mensen voor Mensen (tel. 053 78 36 60) en bij Steunpunt Welzijn (tel. 053 73 08 91).

Aalst zegt neen tegen armoede 17 oktober, Werelddag van Verzet tegen Armoede, ging ook in Aalst niet onopgemerkt voorbij. Recht op cultuur, sport en zorgeloze vrije tijd voor iedereen stond centraal. De stad is sinds jaar en dag koploper in de armoedebestrijding. Verenigingen waar armen het woord nemen, sociale organisaties, het OCMW en cultuurcentrum De Werf namen op zaterdag 17 oktober de Grote Markt in met muziekconcerten, dansoptredens, toespraken en getuigenissen om armoedebestrijding extra in de verf te zetten.

Gusta Ook op 17 oktober werd het sociaal-artistiek project voor kansarmen ‘Gusta’ aan het grote publiek voorgesteld. Het Gusta-project wil iedereen met beperkte kansen aanmoedigen om een culturele stap verder te zetten: van passieve naar actieve cultuurparticipatie. Aalstenaar Yves De Pauw heeft de artistieke leiding over het Gusta-project. Met vijf collega's uit diverse kunstdisciplines werkt hij aan een breed kunstproject. De deelnemende kunstenaars zijn muzikant Chris Carlier, choreografe Caroline D'Haese, theatermaker Davy Scheerlinck, schrijver Bart Koubaa en beeldend kunstenaar Jo Brugmans. In november beginnen de eerste workshops. Elke deelnemer kan nadien zelf beslissen waaraan hij verder wil werken. In januari starten dan de aparte workshops.

www.aalst.be

pagina 9

Burgerlijke Stand: geboorten en overlijdens

Spreekdagen van burgemeester, schepenen en OCMW-voorzitter

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 5 tot 16 oktober 2009 Belhadj Zaynab, Aalst (V); Berckmoes Vince, Lede (M); Bounhach Amine, Aalst (M); Buggenhout Ella, Dendermonde (V); Danneels Tiziano, Haaltert (M); De Boever Lewis, Lede (M); Decock Elias, Aalst (M); De Cooman Joran, Gooik (M); De Reuse Lotte, Affligem (V); De Sutter Ella, Aalst (V); Devos Noah, Ninove (M); De Winter Stien, Aalst (V); De Witte Mauro, Opwijk (M); D'Hauwe Rhune, Lede (M); Diallo Emma, Aalst (V); Herremans Janne, Haaltert (V); Hrituc Gessica, Asse (V); Kabobo Mulukasa Meschal, Aalst (M); Lahlou Ilyas, Aalst (M); Marckx Sverre, Aalst (M); Martens Lars, Lebbeke (M); Mertens Liv, Denderleeuw (V); Mizaty Rania, Ninove (V); Peace Shay, Aalst (M); Possé Stan, Dendermonde (M); Roelandt Sien, Aalst (V); Schouppe Ilana, Ninove (V); Schuddinck Leon, Lede (M); Silva Martins Joao, Aalst (M); Sobhy Hosaen Mohamed, Aalst (M); Topala Ruben, Koekelberg (M); Van Cutsem Elien, Ninove (V); Vandecasteele Emma, Erpe-Mere (V); Van der Schueren Tristan, Aalst (M); Van Gysegem Axana, Haaltert (V); Van Herreweghe Lenn, Lebbeke (M); Van Nieuwenborgh Zita, Denderleeuw (V); Vervloet Victoria, Affligem (V); Vlaemynck Jutta, Ninove (V) en Wauters Jana, Ninove (V); Abdurazakov Müslim, Aalst (M); Arys Bjorn, Aalst (M); Bah Madiou, Aalst (M); Bauwens Lya, Denderleeuw (V); Berloo Zian, Opwijk (M); Braeckman Hanno, Wetteren (M); Cami Laura, Aalst (V); David Thibeau, Aalst (M); De Bruyn Jasmin, Aalst (V); Decaluwé Jurre, Oosterzele (M); De Cooman Alessandra, Erpe-Mere (V); De Cremer Naro, Aalst (M); De Meersman Jenthe, Aalst (V); den Hollander Kaat, Opwijk (V); De Smet Saartje, Lede (V); Fiermans Fabian, Sint-Lievens-Houtem (M); Fiermans Tristan, Sint-Lievens-Houtem (M); Gijsens Kyenta, Aalst (V); Kabwansongo Ayibil Muriel, Sint-Agatha-Berchem (V); Lambrecht Ilias, Denderleeuw (M); Lannoy Elise, Herzele (V); Lauwagie Sylvère, Aalst (M); Leeman Nienke, Haaltert (V); Lievens Billie, Herzele (V); Loomans Evita, Aalst (V); Neckebrouck Ella-Marie, Lede (V); Pletinckx Axel, Roosdaal (M); Roelandt Estée, Galmaarden (V); Rossignol Quinn, Affligem (M); Rottiers Arne, Berlare (M); Sab Aouni Lina, Aalst (V); Smekens Lise, Lede (V); Tavajjoh Alexander, Aalst (M); Thijssen Kyana, Aalst (V); Van Audenhove Ella-Marie, Aalst (V); Van Holsbeeck Robby, Aalst (M); Van Vaerenbergh Julie, Aalst (V); Van Vaerenbergh Lena, Haaltert (V); Verhoeft Julien, Mechelen (M); Verstraeten Branco, Aalst (M) en Vlaeminck Tobe, Londerzeel (M).

Ilse Uyttersprot • burgemeester Politie • Brandweer • Algemene Administratie en Coördinatie • Dienstverlening • Stadspromotie en Feesten • Informatie • Communicatie en Informatica stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 02 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak.

Ann Van de Steen • 1e schepen Openbare Werken en Stadsvernieuwing • Wonen en Energie Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 20 • spreekuur: woensdag tussen 17 en 18.30 uur (vrije raadpleging) en de 1e zaterdag van de maand tussen 10 en 12 uur (na afspraak).

Johan Stylemans • 2e schepen Leefmilieu • Mobiliteit Patrimonium en Landbouw Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 31 • spreekuur: woensdag van 14 tot 17 uur na afspraak.

Bart Van Lysebeth • 3e schepen Ruimtelijke Ordening en Planning • Sport en Gebiedsgerichte Werking Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 41 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak.

Dylan Casaer • 4e schepen Personeel • Cultuur • Integratie en Emancipatie Onderwijsstraat 1 • Aalst • tel. 053 73 20 11 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak.

Serge Grysolle • 5e schepen Financiën • Regies • Onderwijs en Juridische Zaken stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 16 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak.

Paul Stockman • 6e schepen Lokale en Sociale Economie • Middenstand en Markten • Toerisme en Monumentenzorg Kasteel Terlinden • Square J. Geerinckx 2 • Aalst • tel 053 73 20 26 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak.

Anne-Marie Verdoodt • 7e schepen ambtenaar Burgerlijke Stand • Burgerzaken • Bevolking • Burgerlijke Stand • Volksgezondheid en Senioren stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 35 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18.30 uur na afspraak.

Iwein De Koninck • 8e schepen Jeugd • Vrije Tijd • Integraal Drugsbeleid • Internationale Samenwerking Zwarte Zustersstraat 17 • Aalst • tel. 053 73 20 47 • spreekuur: woensdag van 16 tot 18.30 uur na afspraak.

Patrick De Smedt • 9e schepen / OCMW-voorzitter Welzijnsbeleid • Sociale Zaken en Gezin Gasthuisstraat 40 • Aalst • tel. 053 76 50 01 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18 uur.

Medische wachtdiensten 1) Huisartsen • Aalst-centrum (9300) tel. 053 77 33 22; • Erembodegem en Erembodegem-Terjoden tel. 053 78 20 99; • Hofstade, Gijzegem tel.053 78 60 03; • Baardegem, Herdersem, Meldert, Moorsel tel. 053 71 17 18; • Nieuwerkerken tel. 053 82 05 05. 2) Dierenartsen Centraal oproepnummer: tel. 053 78 13 04 (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur - feestdagen: vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur). 3) Apothekers (Aalst) Algemene informatie betreffende de wachtdiensten in Vlaanderen: tel. 0900 10500 of www.avlva.be (voer het gewenste postnummer in voor een overzichtslijst van apothekers met wachtdienst). • van zaterdag 7 november 9 uur tot dinsdag 10 november 9 uur: RENNEBOOG, Nieuwstraat 9, Aalst, tel. 053 21 44 16; • van dinsdag 10 november 9 uur tot zaterdag 14 november 9 uur: BOVY, Geraardsbergsestraat 204, Aalst, tel. 053 70 14 64; • van zaterdag 14 november 9 uur tot dinsdag 17 november 9 uur: DERAEVE, Dirk Martensstraat 99, Aalst, tel. 053 21 22 31; • van dinsdag 17 november 9 uur tot zaterdag 21 november 9 uur: DEBONNET, Raffelgemstraat 15, Aalst, tel. 053 21 69 56. 4) Tandartsen regio Aalst Centraal oproepnummer: tel. 053 70 90 95 en 052 21 21 71 (zaterdag van 14 tot 18 uur / zon- en feestdagen van 9 tot 12 uur). Antigifcentrum: tel. 070 245 245 AA: tel. 03 239 14 15 Zelfmoordpreventie: tel. 02 649 95 55

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 5 tot 16 oktober 2009 Baeyens Leona, 77 jaar, Erpe-Mere; Bavin Jozef, 82 jaar, Opwijk; Buysse Roland, 75 jaar, Ternat; De Bolle Jacqueline, 68 jaar, Denderleeuw; De Frenne Denis, 68 jaar, Zele; De Pelsmaeker Malvina, 82 jaar, Haaltert; Dertaelen Georges, 83 jaar, Lennik; De Vuyst Simonne, 75 jaar, Aalst; De Wever Juliette, 89 jaar, Denderleeuw; Dhondt Richardus, 93 jaar, Gijzegem-Aalst; Haustraete Roger, 80 jaar, Ronse; Lavers Ida, 67 jaar, Asse; Le Fevere de Ten Hove Jonkheer Damien, 64 jaar, Gent; Matthys Luc, 55 jaar, Haaltert; Merckx Florentina, 85 jaar, Herdersem-Aalst; Mievis René, 68 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Osselaer Emiel, 88 jaar, Aalst; Philips Marie, 57 jaar, Lede; Schollaert Dirk, 51 jaar, Erpe-Mere; Schollaert Frans, 80 jaar, Aalst; Van Avermaet Ludovica, 80 jaar, Zele; Vandenbroeck Denise, 84 jaar, Opwijk; Van den Steen Oscar, 81 jaar, Erpe-Mere; Vandersnickt Lucianus, 78 jaar, Berlare; Van Heghe Franciscus, 77 jaar, Aalst; Vercauteren Theofiel, 78 jaar, Moorsel-Aalst en Vonck Leona, 86 jaar, Aalst; Alewaeters André, 74 jaar, Asse; Berckmans Maria, 94 jaar, Dendermonde; Brondeel Maurice, 83 jaar, Ternat; Bulteryst Henri, 80 jaar, Ninove; De Backer Josée, 60 jaar, Affli-gem; De Beyn Maria, 86 jaar, Lede; De Crem François, 71 jaar, Erembodegem-Aalst; De Greve Achiel, 79 jaar, Aalst; De Mulder Roland, 68 jaar, Aalst; Dessein Marc, 70 jaar, Moorslede; De Sutter Kamiel, 73 jaar, Moorsel-Aalst; De Waele Jan, 81 jaar, Erpe-Mere; De Winne Frans, 86 jaar, Gijzegem-Aalst; Gysels Frans, 79 jaar, Liedekerke; Kiekens Jeannine, 60 jaar, Opwijk; Lanckman Marie, 86 jaar, Aalst; Lievens Suzanna, 75 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; Osselaer Emma, 82 jaar, Erpe-Mere; Ringoet Joseph, 86 jaar, Ninove; Schouppe Paulus, 85 jaar, Haaltert; Segers Albert, 94 jaar, Moorsel-Aalst; Troch Micheline, 49 jaar, Aalst; Uyttersprot Eddy, 64 jaar, Aalst; Van de Maele Palmyra, 86 jaar, Erembodegem-Aalst; Van den Berghe Herman, 71 jaar, Koksijde; Vandenvelde Lucien, 71 jaar, Aalst; Van Geit Jeanine, 71 jaar, Aalst; Van Helleputte Sara, 80 jaar, Erpe-Mere; Volkaert Clementine, 86 jaar, Erpe-Mere; Walgraeve Jacques, 67 jaar, Zottegem en Ziegler André, 75 jaar, Anderlecht.

Begraafplaatsen Wegnemen bloemen en planten Alle niet winterharde planten, bloemstukken en bloempotten, in het bijzonder deze die ter gelegenheid van Allerheiligen op de graven werden geplaatst, dienen verwijderd te worden vóór vrijdag 27 november 2009 (extreme weersomstandigheden kunnen het wegnemen van de bloemen of planten vervroegen). Vanaf deze datum zullen de diensten van de stad de achtergebleven potten en bloemstukken opruimen. Er zal geen verhaal tegen de stad mogelijk zijn.

pagina 10

www.aalst.be

Huisvuil

Milieuvergunningsaanvraag klasse 1

Particulieren kunnen hun vraag tot het ophalen van grof huisvuil via e-mail aan de bevoegde diensten bezorgen. Ook voor klachten over de inzameling van huisvuil is een e-mailadres geopend. 1. aanvraag inzameling grof huisvuil: [email protected] 2. klachten: [email protected] 3. tel. 053 85 85 45.

De burgemeester maakt algemeen bekend dat door Denderland - Martin vv gevestigd Nijverheidslaan 2 te 9308 Gijzegem-Aalst een milieuvergunningsaanvraag is ingediend om op de percelen gelegen Nijverheidslaan 2 te 9308 Gijzegem-Aalst, kadastraal bekend: AALST 6 AFD (GIJZEGEM), sectie B, nrs. 0216D, 0221E, 0221G, 0222, 0229, 0230, 0231A, 0238C, 0377K, 0377M, 0380F, 0398N, een inrichting te exploiteren met als voorwerp: verder exploiteren van de grondwaterwinning en het veranderen door uitbreiding en toevoeging van een textielbedrijf, omvattende:

Info voor werkzoekenden 1) Werkwinkel Aalst rechteroever Hoveniersplein 1 • 9300 Aalst • tel. 053 73 21 90 • fax 053 73 22 06. De werkzoekenden kunnen doorlopend gebruik maken van zelfbedieningspc’s. 2) Werkwinkel Aalst centrum Hopmarkt 10 A • 9300 Aalst • tel. 053 82 69 00. Dienstverlening door de partners VDAB, vzw PWA, vzw GTB en OCMW. 3) Rijksdienst Voor Arbeidsvoorziening (RVA) Sint-Jobstraat 196 • 9300 Aalst • tel. 053 21 26 91.

Senioren 1) Infonamiddag erfenisrechten Deze infosessie vindt plaats op maandag 16 november 2009 om 14 uur in ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11-19, 9300 Aalst. De uitleg wordt gegeven door mevrouw Lien Couck. Alle mogelijke vragen omtrent erfenisrechten kunnen aan bod komen. De deelname is gratis, alle aanwezigen krijgen een kop koffie en een gebakje. Inschrijven vóór 13 november 2009 is noodzakelijk. 2) Filmvoorstelling 'De Helaasheid Der Dingen' De voorstelling van dinsdag 17 november 2009 is reeds uitverkocht. Wegens het grote succes wordt een tweede voorstelling georganiseerd op donderdag 19 november 2009, om 14 uur in cinema Palace, Bert Van Hoorickstraat 4, 9300 Aalst. Tickets: 6,- EUR (kop koffie en gebakje inbegrepen). Inschrijven is noodzakelijk en kan zolang er plaatsen beschikbaar zijn. 3) Seniorenfeest Op vrijdag 20 november 2009 om 13.30 uur in zaal Forum, Albrechtlaan 115, 9300 Aalst, met optredens van Paul Severs, Dirk Bauters en Enrico Leclair. Elke aanwezige krijgt een kop koffie met gebak. Aan het einde van de namiddag wordt aan iedereen nog een vieruurtje aangeboden, waarna er kan worden gedanst op muziek van DJ Mario. Toegangsprijs: 5,- EUR. Inschrijven is noodzakelijk en dit kan zolang er plaatsen beschikbaar zijn. Alle info en inschrijvingen: instaploket dienst Senioren, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 73 22 15.

• hernieuwen van de vergunning van de grondwaterwinning met een boorput van 248 m diep (Sokkel, HCOV1340) en inkrimping van het debiet van de sokkelwinningsput van 91.250 m³/jaar tot een instandhoudingsdebiet van 300 m³/week en 15.600 m³/jaar. Er wordt tevens een vervangingsdebiet gevraagd van 600 m³/dag; • inkrimping van het vergunde lozingsdebiet voor bedrijfsafvalwater van 70 m³/u - 1400 m³/dag naar 35 m³/u - 650 m³/dag; • uitbreiding van de machines voor het mechanisch behandelen van textiel door het bijplaatsen van een twijnmachine van 94,65 kW naar 194,65 kW; • toevoeging (regularisatie) van volgende percelen Afdeling 6, sectie B, percelen 216d, 221g, 221e, 222, 229,230, 231a, 238c. • met volgende rubrieken: 3.6.3.2 (2), 53.8.3 (1), 41.1.1.a (3) De vergunningsaanvraag met bijlagen ligt gedurende de periode van 23 oktober tot 22 november 2009 ter inzage aan de Informatiebalie, Zwarte Zustersstraat 8 te Aalst. Gedurende die periode kunnen bezwaren en opmerkingen schriftelijk aan het college van burgemeester en schepenen worden gericht en mondeling worden meegedeeld aan de burgemeester of aan een door haar aangewezen ambtenaar. Er wordt geen informatievergadering georganiseerd.

Fotowedstrijd Boer & Buiten In het kader van het landbouw- en plattelandsprogramma Boer & Buiten organiseert de Provinciale Land-bouwkamer voor Oost-Vlaanderen een post-it wedstrijd. Oost-Vlamingen kunnen foto's insturen onder een welbepaalde maandnaam (keuze uit de 12 maanden waaronder onder andere sprokkelmaand, lentemaand, grasmaand,...). De foto's moeten betrekking hebben op de Oost-Vlaamse land- of tuinbouw of het Oost-Vlaamse platteland. Deelnemers kunnen tot uiterlijk 1 december 2009 de gemaakte beelden opladen via de website www.oost-vlaanderen.be/postitwedstrijd Info: Provinciale Landbouwkamer voor Oost-Vlaanderen - Gouvernementstraat 1 te 9000 Gent (contact Anne-Lies Van Driessche) • tel. 09 267 86 80 • fax 09 267 86 97 • [email protected]

Regularisatiecampagne Sinds 15 september is de regularisatiecampagne van start gegaan. Ze duurt tot 15 december 2009. De regering legde nieuwe criteria vast voor een tijdelijke regularisatie. Onder andere mensen met een uitzonderlijk langlopende asielprocedure of families met schoolgaande kinderen kunnen een aanvraag indienen. In het algemeen zal regularisatie alleen worden overwogen als daar ernstige humanitaire redenen voor zijn. Mensen die in Aalst wonen kunnen voor ondersteuning bij het indienen van hun regularisatieaanvraag terecht bij de dienst Cultuur - sectie Integratie van de stad, die in dit kader samenwerkt met de dienst Bevolking. In eerste instantie komen mensen zich informeren en krijgen een voorbereidingsmapje met alle informatie over documenten die ze nodig kunnen hebben. Achteraf wordt er met hen overlopen of ze in aanmerking komen voor regularisatie en worden ze geholpen bij het invullen van het desbetreffende typeformulier. De volledigheid van hun dossier is immers van groot belang. Er is 3 maanden tijd om dit in orde te brengen.

Namiddag over islam De dienst Cultuur en Vreemdelingenintegratie - sectie Integratie van de stad verleent met twee gastsprekers haar medewerking aan een namiddag rond het thema islam, georganiseerd door vzw Motief op 28 november 2009 van 14.30 tot 17 uur in het Vredeshuis, Nieuwbeekstraat 35 te Aalst. Deelnemen kost 5,- EUR (kansenpas 1,25 EUR) en vooraf inschrijven is noodzakelijk. Info en inschrijvingen: Jebron • tel. 053 77 51 16 • [email protected] - www.jebron.be Emmaüs • gsm 0479 24 58 04 • [email protected] - www.emmaushuis.org

www.aalst.be

pagina 11

,

in Aalst Cursussen en voordrachten Cursus genealogie tot en met 12 november 2009 Documentatiecentrum VVF – crypte kerk, Erembodegem-dorp, Erembodegem-Aalst www.vvfaalst.be; [email protected]

Week van de smaak : Aalst proeft Turkije

• Families in Turkije op 12 november 2009 ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst, Oude Vismarkt 13, Aalst tel. 053 73 23 48; www.aalst.be/museum; [email protected] Feestmenu met proevertje op 13 november 2009 • Het verhaal van de thee. meetingsruimte onthaalcomplex, op 14 november 2009 Keizersplein 21b, Aalst Turkse moskee, Binnenstraat 7, Aalst Infoavond: ‘Hoe hou je het hoofd tel. 053 73 22 28; www.aalst.be; koel met pubers?’ [email protected] op 17 november 2009 • Turks ontbijt op 14 november 2009 Parol, Opvoedingswinkel Aalst, Hertshage 11 – 19, Aalst Hertshage 11 – 19, Aalst tel. 053 70 64 44; www.parol.be; tel.053 73 21 97; www.aalst.be; [email protected] [email protected] • Turkse kookworkshop ‘China volksrepubliek van verlangen’ op 15 en 22 november 2009 Catherin Vuylsteke, journaliste Qarfa, Stationsstraat 13, Aalst op 17 november 2009 tel. 053 60 88 90; www.qarfa.be; cultuurcentrum De Werf, [email protected] Molenstraat 51, Aalst • Film of op theevisite? www.prettiggeleerd.be/show op 16, 17, 19 en 20 november 2009 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst Gespreksavond op 18 november 2009 tel. 053 73 28 09; www.ccdewerf.be; Emmaüshuis, L. D’haeseleerstraat 15, Aalst [email protected] tel. 0479 24 58 04; www.emmaushuis.org; [email protected] • Proefsessies in de bib op 18 november 2009 Kindheidsevangeliën op 19 november 2009 openbare bibliotheek Aalst, Sint-Pauluszaal, Botermelkstraat 63b, Aalst Molenstraat 51, Aalst tel. 053 71 18 44; www.dekenaataalst.be; tel. 053 73 28 65; [email protected] www.aalst.be/bibliotheek; [email protected] infosessie ‘Omgaan met rugpijn’ te Aalst op 19 november 2009 • Workshop Turks koken Liberale Mutualiteit – Vlaams Gewest, op 18 november 2009 Korte Zoutstraat 16, Aalst ontmoetingshuis De Brug, tel. 070 22 25 04; www.lieverthuis.be; Hertshage 11 -19, Aalst [email protected] tel. 053 73 21 95; www.aalst.be; [email protected] Medea – Vrouwen in de mythologie • Turks menu in sociaal restaurant op 19 november 2009 op 18 en 20 november 2009 cultuurcentrum De Werf, sociaal restaurant De Zolder, Alfred Molenstraat 51, Aalst Nichelsstraat 14, Aalst www.prettiggeleerd.be/show tel. 053 78 82 64; www.deloods.telenet.be; Aquaflora 2005 op 20 november 2009 [email protected] Sint-Annakring, Roklijf 4, Aalst tel. 053 41 52 28; users.telenet.be/wagtail; • Mmmm soep op 20 november 2009 [email protected] Sint-Maarteninstituut, Moorselbaan 128, Aalst tel. 053 21 54 02; Pater Damiaan op 20 november 2009 [email protected]; Sint-Antoniuskerk, Capucienenlaan 93, Aalst • Slotfeest op 22 november 2009 tel. 053 73 33 51 ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11 – 19, Aalst Infoavond: ‘Prettig omgaan met je kinderen tel. 053 77 65 72; van 0 tot 12 jaar’ op 25 november 2009 www.deloods.telenet.be; Opvoedingswinkel Aalst, [email protected] Hertshage 11 – 19, Aalst tel.053 73 21 97; www.aalst.be; [email protected] Tapas maken op 1 december 2009 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst www.prettiggeleerd.be/show Pendelen… met Zadanaël tot en met 8 december 2009 Mercurius, Hoogstraat 71, Hofstade-Aalst tel. 0498 10 93 80; www.mercurius.be; [email protected] Cursus zelfverdediging tot en met 11 december 2009 stedelijke basisschool Erembodegem, Erembodegem-dorp 21, Erembodegem-Aalst tel. 0499 05 28 49; www.akijama-aalst.be; [email protected] Biodanza – DANS van het LEVEN en het ABC van het HART tot en met 17 december 2009 ontmoetingshuis De Brug, Hertshage 11 – 19, Aalst tel. 0496 51 15 16; www.groeikracht.eu; [email protected] GCV LeerWijs tot en met 30 juni 2010 GCV Leer Wijs, Hekkestraat 49a, Hofstade-Aalst tel. 0487 42 50 00; www.leerwijs.be; [email protected]

Evenementen

Pannenkoeken-, kaas- en wijnavond op 7 november 2009 Het wereldhuis, Nieuwbeekstraat 35, Aalst tel. 053 78 44 26; [email protected]

Maak ook je activiteit bekend ! Wil je ook met je activiteit in deze kalender: registreer je dan via www.uitdatabank.be

Oude Vismarkt 13, Aalst tel. 053 73 23 45; www.aalst.be/museum; [email protected]

Concert op 7 november 2009 Sint-Annakerk, Boudewijnlaan 1, Aalst Natuurvriendenavond op 17 november 2009 tel. 0479 24 58 04; www.emmaushuis.org; Café Wembley, achterzaal, Bredestraat 78, Aalst [email protected] tel. 053 41 31 70; Missiones Moxice op 7 november 2009 www.natuurvriendenaalst.centerall.com; [email protected] Jezuïetenkapel, Pontstraat, Aalst tel. 0493 49 90 24; www.rosarioconsort.be; 5e eetfestijn AKV Gralek Grosj [email protected] op 21 en 22 november 2009

stedelijke basisschool Erembodegem, Concert door Symfonische Kring ‘Door Erembodegem-dorp 21, Erembodegem-Aalst Eendracht Groot’ op 9 november 2009 tel. 0494 24 84 25; www.gralekgrosj.be; cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst [email protected] tel. 053 78 63 90; Poppen en berenbeurs Niesje Wolters [email protected] op 22 november 2009 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst Yves Segers@Den Heiligen Gheest op 14 november 2009 tel. 03 777 44 53; www.niesjewolters.nl; [email protected] Den Heiligen Gheest, Kerkstraat 22, Aalst tel. 053 70 33 30; Duik evemenent – opendeurdagen www.denheiligengheest.be; tot en met 24 november 2009 stedelijk Zwembad Aalst, Zwembadlaan 2, Aalst [email protected] tel. 0475 67 19 07; www.ids-aalst.com; Moreese.com op 20 november 2009 [email protected] cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst Club Sjarèl International presenteert zijn tel. 053 73 28 12, www.moreese.be; 1ste quiznight op 27 november 2009 [email protected] Club Sjarèl International, Tolstraat 25 bus 3, Nieuwerkerken-Aalst www.csi-quiznight.be; [email protected] Podium Hier brandt de lamp! vanaf 7 november 2009 Expo en bezienswaardigheden De Floereminne, Vredeplein 65, Aalst tel. 053 77 58 96; www.aabazjoer.be; Kunsthuis XIII op 13 november 2009 [email protected] Kunsthuis XIII, Dendermondse Steenweg 75 b, Aalst NTGent – Underground op 7 november 2009 www.kunsthuis13.be; cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst [email protected] tel. 053 73 28 12, www.ntgent.be; Talen, mijn gedacht van 16 november [email protected] tot en met 18 december 2009 ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst, Comedy double bill: Amar / Yousef El Oude Vismarkt 13, Aalst Mousaoui op 12 november 2009 tel. 053 73 23 45; www.aalst.be; cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst [email protected] tel. 053 73 28 12, www.ccdewerf.be; [email protected] Online publicatie De Ballen van Bacchus tot en met 25 december 2009 La La Parlour op 18 november 2009 Kerkstraat 25, Aalst cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst www.komboloi.be/ballenpubliek.html; tel. 053 73 28 12, www.lalaparlour.be; [email protected] [email protected]

Film Netwerk Film: Enjoy Poverty op 11 november 2009 Netwerk / centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaai z/n, Aalst tel. 053 70 97 73; www.netwerk-art.be; [email protected] Doubt op 12 november 2009 Cinema Palace, Bert Van Hoorickstraat 4, Aalst tel. 053 70 12 09; www.users.skynet.be/filmclub-aalst; [email protected]

New Wave Party Aalst V op 7 november 2009 Zwette Zoal (Gudul’s Café), R. Uyttersprotstraat, Moorsel-Aalst www.bloggen.be/new_wave_party_aalst

Netwerk Film : Los Abrazos Rotos op 18 november 2009 Cinema Palace, Bert Van Hoorickstraat 4, Aalst tel. 053 70 97 73; www.netwerk-art.be; [email protected]

Nacht van de zwette maan op 10 november 2009 kantine Eendracht Aalst, Bredestraat, Aalst tel. 0479 30 91 06; [email protected]

Netwerk Film : Still Walking op 20 november 2009 Cinema Palace, Bert Van Hoorickstraat 4, Aalst tel. 053 70 97 73; www.netwerk-art.be; [email protected]

Jaarmarkt Aalst op 11 november 2009 Houtmarkt en omliggende straten in Aalst tel. 053 73 22 23; www.aalst.be; [email protected] Opendeurdag Emmaüshuis Aalst op 11 november 2009 Emmaüshuis, L. D’haeseleerstraat 15, Aalst tel. 0479 24 58 04; www.emmaushuis.org; [email protected] Maras Ijscoshow… ijsjes à volonté op 12 november 2009 ’t Gasthuys – Stedelijk Museum Aalst,

Muziek

Boy A op 26 november 2009 Cinema Palace, Bert Van Hoorickstraat 4, Aalst tel. 053 70 12 09; www.users.skynet.be/filmclub-aalst; [email protected]

Kopergietery & Ontroerend Goed – Pubers bestaan niet op 19 november 2009 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12, www.kopergietery.be; [email protected] Lady Aoi van Yukio Mishima vanaf 21 november 2009 Zaal platform, Meuleschettestraat 32, Aalst tel. 0494 03 62 46; www.toneelatelier.com; [email protected] Lazarus – En zò werd het toch nog gezellig op 2 december 2009 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 053 73 28 12, www.lazarusvzw.be; [email protected] Dokter De Vuyst van 4 tot en met 5 december 2009 cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst tel. 0494 08 91 19; www.theaterbarbara.be; [email protected]

Varia en gemeentelijke info

Kinderen en jeugd

“Wie-wetj-da”quiz op 4 december 2009 Stedelijke basisschool De Duizendpootjes, Binnenstraat 157, Aalst tel. 0494 75 51 36; [email protected]

Beeldende workshop ‘Klein en Groot’ voor kleuters van 4 tot 6 jaar op 28 november 2009 IBSO De Horizon, Molendreef 57, Aalst tel. 09 333 57 22; www.reddie-teddy.be; [email protected]

1e Blue Armada-quiz op 20 november 2009 Forum, Albrechtlaan 115, Aalst tel. 0473 63 89 49; www.bluearmada.be; [email protected]