A z á tm e n e te k , é rv é n y é t
v á lto z á s o k
v e s z ti,
á tm e n e te k b e n , te re t.
n y e rn e k
fo ly a m a tá b a n g y a k o rla tá t
de
a k e re s z tn e v e k
is .
A
o rsz á g
egy,
a je le n le g in é l
k ö v e tk e z ő k b e n
a z itth o n i
s z o ru ln i.
M ásodszor
ré g i jó -
tu d ó s ító j á n a k ,
fű z ő d ő
B e rn á t
ju tn o m
hogy
a
m e ly
s z o lg á la ti
Az
g y ő z ő d n ie ,
a
A m e n n y ib e n akkor
is , m e ly b e n
a
k e ll
h iv a ta lo k /
sem
tö rv é n y
a n y a k ö n y v v e z e tő k (D ie n s ta n w e is u n g
jo g á t
ille ti
g y a k o ro lja .
a la p já n
K ü lö n le g e s
A
házasságon
b e je le n té s e k o r
s z e m é ly (e k )
k e re s z tn e v e k , E n g e d é ly e z e tt
nem hogy
le h e t a
g y e rm e k
v á la s z ta n i. h a s z n á la to s
is .
a d h a tó .
K iv é te lt
m e llé fiú k n a k a
k e ll
m eg.
szabad
a k e re s z tn é v
g y e rm e k n e k
m eg
a d tá k -e
nem
c s a k n ő i k e re s z tn é v
k ö v e te ln i,
A házasságban
m eg.
a z a n y a jo g a .
a z a rra jo g o s u lt nem
a d ó d ik .
e g y ü tt
ö n á lló n é v k é n t v a ló b e je g y z é s e
a k e re s z tn é v
és
k i a z a rra v o n a tk o z ó
s z a b á ly o k a t
m e ly e g y v a g y tö b b k e re s z tn é v
m eg
tö rv é n y ,
Az
k e re s z tn e v e k
ö s s z e k a p c s o lh a tó .
fo rm á já n a k
v e z e tő jé n e k ,
anyakönyvi
sem
az bonni
m e g is m e rn e m
s z e re p e ln e k .
gondozásából
a névadás
m e ly e k
h iv a ta l
a la k íto tta
a s z ü lő k e t
g y e rm e k g o n d o z á s
e s e té b e n
az
k e re s z tn e v e k
a la p v e tő
ille tv e R á d ió
§ 7 0 N r. 1 ). E s z e rin t:
a g y e rm e k
c s a k fé rfi, lá n y o k n a k
a M á ria k e re s z tn é v ,
az
e z a jo g
e ln e v e z é s e k e t,
becéző
az
In té z e tb e n
M agyar
a n y a k ö n y v e z h e tő k .
rö g z íti
h o g y a k e re s z tn e v e t
4 . F iú k n a k
fe lis m e rn i,
aki
g y e rm e k
[ ...] . T ö b b k e r e s z tn é v rö v id íte tt,
k e re s z tn e v e k e t
s ik e rü lt
k e re s z tn é v a d á s á t
§ 2 6 2 ; P s tG jo g a
a
anyakönyvi
A jo g g y a k o rla t
a n y a k ö n y v v e z e tő n e k
3 . O ly a n
lá ts z a n a k a
k ü lö n le g e s
s e g íts é g é v e l
a lk a lm a tla n
nevek
e s e té b e n
a fe le t,
k ív ü l s z ü le te tt
m a jd ille tv e
ö s s z e h a s o n líto m
jo g s z a b á ly o k a t,
és a bonni
n é v lis tá n a k
u ta s ítá s
g y e rm e k azt
h á tté rb e
-
hogy
s e g íth e ti
N y e lv tu d o m á n y i
g y a k o rla to t
s z ív e s
s z a b á ly o z z a .
1 . A k e re s z tn é v a d á s
2.
a
a z ú js z ü lö tte k
nem
fu r d ie S ta n d e s b e a m te n
s z ü le te tt
je le n le g i
k ia la k ítá s á t,
n é lk ü l
ily e n
in té z k e d é s e k
g o n d o lo m ,
ta lá n
m o s ta n á b a n
a ré g i
az
anyakönyvezés
úgy
re n d sz e r
v o n a tk o z ó
G y ö rg y n e k
annak
N é m e to rs z á g b a n
sz á m á ra
m e rt
m e ly e k
a
á lta lá n o s
s z e rin t b e je g y z é s re
s z a b á ly o k a t,
n é m e to rs z á g i
ig é n y e ja v a s o lt
S
ro ssz
m e g is m e ré s e
e lő tt
ú j.
n e v e k k e l.
W ip p e rflirth n e k
re n d e le t
a
nem
k e re s z tn é v a d á s ra
anyakönyvezéshez
b irto k á b a
te lje s s é g
az
anyakönyvezésének
anyakönyvezési
anyakönyvezés
A ném et
e lő s z ö r
s z o k á s o k a t, a
le n n i s z o k o tt,
jo b b ,
E z t a z é rt te s z e m ,
a n y a k ö n y v e z é sre
az
s z a k v é le m é n y e z e tt
e s e tb e n
hazai
a
a z á tg o n d o la tla n
s z a b á ly o z á s á n a k
jo b b
e rő s íth e ti
e re jű
b e m u ta tn i.
névadási
N é m e to rs z á g b a n
m eg
ily e n k o r
m eg
E z fig y e lh e tő
m ás
m e g íté lé s e
n in c s
sokszor
tö b b
R o b e rt
m ég
b iz o n y ta la n s á g b a n
s z e re tn é m
itth o n i,
k o rá t é ljü k , s a h o g y
h e ly e tte
nem ét egy
képez
is a d h a tó . p o n to s a n
o ly a n
m á s ik
k eresztn ev et
is ad jan ak , am ely aztán m in d en to v áb b i k étség et k izár a g y erm ek
n em e felő l. 5.
A
k eresztn ev ek et
b ejeg y ezn i,
m ás írásm ó d o t h iv atalo s
az
általán o s
h ely esírás
szab ály ai
k iv év e, h a a n év rő l tö rtén t m in d en felv ilág o sítás
szerin t
ellen ére
k ell
a szü lő k
k ém ek . A z eltérő írásm ó d ig én y lését az an y ak ö n y v v ezető n ek
irato k b a b e k ell jeg y ezn ie.
(A zaz k ü lö n fel k ell tü n tetn ie,
a
h o g y a n év
írása a szü lő k k ü lö n k érése m iatt tér el.) Az
an y ak ö n y v v ezető k
k ö n y v v el,
n em
ren d elk ezn ek
am ely az en g ed ély ezh ető
V o m am en
S p rach e (D u d en
M an h eim /Z ü rich , V erlag
G m bH ,
T asch en b ü ch er
M ü n ch en ,
1 9 7 8 .;
- T asch en b ü ch er
W issen , B erlin -M ü n ch en , T asch en b ü ch er V o m am en
W iesb ad en ,
N r.
N r.
eg y ség es azo n b an
B an d
4)
M A D E R , V o m am en 1 1 7 ), G eb rü d er
von
W il.
H ey n e
V erlag ,
ru r S tan d esam tsw esen
1 9 8 8 .] E zek k ö zü l leg in k áb b
N em zetk ö zi
K ézik ö n y v ét,
az IH V -t
H an d b u ch d er V o m am en ),
h aszn álják .
b író ság i szak v élem én y ek m eg felelő ,
rö g tö n a b író ság h o z A b író ság
Zoe
L eb en d ig es
M ü n ch en ,
1 9 7 0 .;
G m b H , F ran k fu rt
a 66000
LAM PE,
G m b H , F ran k fu rt H an d b u ch
am M ain ,
S eelso rg eam t,
d er
1 9 8 6 .;
R eg en sb u rg ,
n ev et tartalm azó
4.
K eresztn ev ek
(N Ü S S L E R - C O A S T E R , In tern atio n ales S o k esetb en e n év k ö n y v re h iv atk o zn ak
a
is.
H a az an y ak ö n y v v ezető m iatt n em
b is
-
1 9 6 6 .; K R A M E R , V o m am en fú r m ein K in d (H ey n e -
4 3 4 5 ),
Ich ru fe D ich b ei D ein em N am en . B isch ö flich es A u flag e
M o saik
A b el
W eil3 V erlag
d er
In stitu t,
V o m am en b u ch .
am M ain , 2 . A u flag e 1 9 6 8 .; N Ü S S L E R - C O A S T E R ,In tern atio n ales V erlag
V erlag
B ib lio g rap h isch es
u n d ih re B ed eu tu n g . V erlag fú r S tan d esam tsw esen
V o m am en ,
listáv al,
d ö n tésü k et
1 9 7 7 .; D O B R O W S K I, L ex ik o n
1 9 6 8 .; W E IT E R H A U S , D as n eu e
G m bH ,
(H u m b o ld t
-
o ly an
[p l. S E IB IC K E ,V o m am en .
seg íten d ő tö b b n év k ö n y v áll ren d elk ezésü k re. ru r d eu tsch e
eg y
n ev ek et tartalm azza,
ú g y találja,
s b ejeg y zését
fo rd u lh atn ak
k ö rü ltek in tő ,
részletes
h o g y a v álaszto tt
m eg tag ad ja,
jo g o rv o slatért,
ak k o r
k eresztn év a szü lő k
k ö zb eeső p an aszfó ru m
szak v élem én y re
ép ü lő
v alam i
(n év ad ó k )
v izsg álata
n in cs. d ö n ti
el
tartalm azza
a
aztán , h o g y a n év b ejeg y ezh ető -e. Az
itt láth ató
n év lista
(v ö .
1 . m ellék let)
1 9 5 3 -1 9 9 4 -ig
b író ság ra k erü lt n ev ek et (ezek fő leg a rég i N S Z K terü letét jelen tik ). Ö sszeh aso n Iítv a N y elv tu d o m án y i
e
42
In tézetb en
év az
an y ag át u tó b b i
az
3 ,5
általam
év b en
k érv én y ezett k eresztn ev ek arán y áv al (p éld ak én t b em u tato m [1 . 2 . m ellék let]), v eh etü n k
ak k o r m ár p u sztán
észre. A m íg a n ém et b író ság
a szám szerű
ö sszeg y ű jtö tt,
(1 9 9 2 -1 9 9 5
az 1 9 9 2 . év an y ag át
ad ato k b an
1 2 0 n év esetéb en
3 ,5
feld o lg o zo tt k érelm ek et.)
76
év b en ad ato k
1477 n em
k eresztn év ad ási tartalm azzák
k érelm et
is n ag y eltérést
d ö n tö tt (eb b ő l 7 n év
k étszer, 2 n év h áro m szo r fo rd u lt elő ), ad d ig a N y elv tu d o m án y i u tó b b i
In tézet csak az
v élem én y ezett.
a n év m ó d o sítási
a
jú n iu sáig )
illetv e
(A z
itt
n év felv ételi
(n e m m a g y a r)
1992 1993 1994 1995
e n g e d é ly e z e tt
ö ssz e s
ö ssz e s k é ré s
év
fé rfm é v
(67) (25)
586 680 156 55
n ö in é v
323 239 61 15
( ll)
(2)
fé rfm é v
196 416 84 38
108 136 34 10
A k o rá b b i é v e k a d a ta i se m k e v e se b b e k , Z S U Z S A N N A : N a p ja in k d o lg o z a tá n a k
a d a ta it
(1 9 6 8 -1 9 7 8 ) . a n y a n y e lv ű
is
v e ssz ü k
1250
É rd e k e s
azonban
a
m agyar
énekes
c ím ű
a z á lta la
m e ly b ő l
és
Iistá t
fe lru h á z n i,
H e m m in g w a y
k ü lö n le g e s
akkor
sz e re p e lt, ném et
a z á tla g b ó l
n e v e k e t. A n é m e t sz ü lő k p o litik u so k ( L a T o ya , L a to ya )
az
-
(M N D .
v iz sg á lt
701
abból
a
a z An n ie
e se té b e n
sz e m p o n tb ó l
" k ie m e ln i" .
( An g e la
N ézzünk
e lté rő e n !),
Id e so ro lh a tó
F isc h e r
sik e re se n
A n n ie
ism e rt
a L a fa ye tte
ra jo n g ó k
h iv a tk o z ta k .
lé v é n a " b á lv á n y "
fe lru h á z n i.
T e rm é sz e te se n
Va n g e lis ,
m o tiv á c ió .
z o n g o ra m ű v é sz n ő ,
a P ic a b ó E rd ő s
a h íre s z e n e sz e rz ő k
A L is a M a r ie n é v k é rv é n y e z ő i
p e d ig E lv is P re sle y
le á n y á n a k
nevével -
sz e re tté k
a z á lta la m
v o ln a c se c se m ő jü k e t g y ű jtö tt
nevekből
-
a m ik o r a sz ü lő k a k ü lfö ld i b a rá to k , k e re sz tsz ü lő k
a z irá n tu k v a ló tisz te le tte l
n é v a n y a k ö n y v e z é sé n e k
ig e n
é s Am a d e u s - n á l
e k a te g ó riá b a n
sz á m o s o ly a n is fe lso ro lh a tó , k ív á n sá g á v a l,
író k
sz e m é ly e k
sz e re p e lt síe lő n ő , a z An d r é n é v a la k n á l
A n d ré v o lt E N S Z n a g y k ö v e t, a S ze b a s ztiá n irá n ti tisz te le tre
néhány
a tisz te le ti
D a vis , M a r tin - L u th e r - K in g ) ,
írá stó l
is
k ív á n já k
m e ly n e k ih le tő je ta lá n a fra n c ia p o litik u s é s a z ism e rt
n é v k é ré se k o r
a té li o lim p iá n
m agyar
nevekkel
le h e te tt. A m a g y a r sz ü lő k k ö z ö tt is g y a k o ri e n é v v á la sz tá si
P é ld á u l
1 5 .)
11 évben
k é re le m
n e v e i k ö z ö tt m e g ta lá lh a tju k
e re d e ti
n e v e it k ö lc sö n ö z té k .
n é v ö ssz e té te l,
85 84 21 9
h isz e n h a G U L Y Á S N ÉM Á T R A H Á Z I
h o g y v a jo n m ily e n típ u sú " k ü lö n le g e s"
g y e rm e k ü k e t
n ö in é v
88 103 27 5
é rk e z e tt.
p é ld á t! M in d a k é t o rsz á g " k ü lö n le g e s" ( P u s c h kin ,
fé rfm é v
238 332 63 29
k e re sz tn é v d iv a tja
fig y e le m b e ,
n é v k é ré s
á lla m p o lg á rtó i
ö ssz e h a so n líta n u n k , a sz ü lő k
k ü lö n le g e s
n e m e n g e d é ly e z e tt
n ö in é v
m a g y a rá z z á k
e g y -e g y id e g e n írá sm ó d ú
k é re lm é t (p l. An d r é , M ic h e l, J e n n a , K im b e r ly,
Sh a r o n
stb .) A k ita lá lt sz e m é ly e k , is g y a k ra n m e g ih le tik a H o lg e r s o n ,
iro d a lm i
a lk o tá so k ,
a n e v e t v á la sz tó k a t.
W in n e to u ,
A m a g y a r k é rv é n y e z ő k e t
P u m u kl,
M omo
film e k
é s ra jz film e k
A n é m e te k n é l (M ic h a e l
p e d ig M ik sz á th :
p é ld a k é n t
sz e re p lő i e m líth e tjü k
E n d e re g é n y a la k ja )
S z e n t P é te r e se m y ő jé b ő l
n e v e k e t. Ve r o n ka , a
Ajn ó , L á z á r E rn ő : S z e g é n y D z so n i é s Á rn ik a c . m e sé jé b ő l
K a le v a lá b ó l
Ár n ika ,
a z Ó z b ó l D o r o ti, a B e n H ú r c . film b ő l T ir za , a z E x o d u s film b ő l D a fn a , W e ö re s S á n d o r k ö z ism e rt
g y e rm e k v e rsé b ő l
a la k ja ih le tte m e g . E c so p o rth o z sz ü lő
fiá t
J a c k- n e k
c sa lá d n e v ü k e t
k ív á n ta
írta ( K a ló z J a c k) .
B ó b ita ,
a G u m im a c ik
ta rto z ik a z a k é re le m a n y a k ö n y v e z te tn i,
c . ra jz film b ő l
is, a m ik o r
sin d o k k é n t
K e vin
1 9 9 4 -b e n e g y c su p á n
K a ló z
M in d
a
két
k e re s z tn é v k é n t
G y a k o ri
u ta ló
a
e lő fo rd u lt. B o g lá r ,
m agyar
a
F ender,
Ez
Ya s m in .
nevek
k ö z ö tt
az
K á la ,
v a la m in t
P o s zá ta ;
Europa,
je lö lő
szó
fogalom n ő i,
T a ig a
k e re s z tn é v k é n t
a s irá ly je le n té s ű u tó b b i
n á lu n k
m e g ta lá lju k
o rg o n a
név, földrajzi
ném et
a
n ő i é s a S io n fé rfin é v k é n t.
In d ia
a n é m e te k n é l
O le a n d e r ,
A
a
állatot, növényt
v a la m ily e n
B o r b o lya ,
Ily e n
a B o lívia ,
is , m in t p é ld á u l
A za le e ,
földrajzi
e lő fo rd u l
k é rv é n y e z é se .
fé rfi; n á lu n k
W ie s e n g r u n d
v á la s z tá s a
n e m z e tn é l
v a ló
női
névként a
S zir in g a ,
fé rfin é v k é n t
a
fo rm á b a n
J e zs á m e n
m ég
je le n té s ű
Som ,
v a ló
a n ö v é n y e k re
M oewe,
is
a z Á r n ika ,
v irá g k á k á t
je lö lő
és
C s ikó
B o jto r já n
s z ó a la k o k a t. M in d k é t nevet
e s e tb e n
k ív á n t
nevek
a d n i.
v á la s z tá s a ,
fé rfin e v e k ,
V é g e z e tü l
n á lu n k
a
T á rsa sá g n a k
íté le te k
k ö z ö tt
a z t a té v e s
n é m e t tö r vé n ye k
H a s o n ló a n b e n s z ü le te tt
s e m je g y e z h e tő k e re s z tn é v k é n t
e lő té rb e
fiú g y e rm e k n e k
h a rm a d ik
S im o n e
h e ly e s írá s s a l
in d o k a i
s z e rin t
e női név nem
b író s á g
m agukban
e lu ta s ítá s á b a n
n e m z e tk ö z i
A
u ta lá s .
Az
jo g a it,
a
k is lá n y n a k
k é s ő b b i,
o lv a s h a tó
hozó
e s e tle g e s név
M oewe
v á la s z to tt
e lő té rb e
hogy
a
A
m a d á r, h e ly e z v e
s irá ly h o z
m e ly
N y e lv i
az 1992(a z
S im o n a
is . A h is z e n
s z ü lő k
a fé rfia k
is k ife je z h e tő . T á rsa sá g
m e ly s z e rin t
íté lt és
fig y e le m b e
sz á rm a z ó 1 9 8 4 -b e n
hazai
A és
a S im o n a
n e g a tív u m
v e s z ik
h á trá n y á t.
s z e rin t
a S z e n tlé le k a
névnél
je lk é p e
név
(M o e w e ,
sz o k á sre n d re
házasságon
in d o k a i
e lu ta s íto tta
m ennyi
h iv a tk o z á s
k e re s z tü l
h a g y o m á n y ra
m am a
a
be.
m esszem enően
egy
szó
íté le t.
k é rv é n y e z e tt
in d o k a ,
nem
á lla m p o lg á r o kn a k
tö rté n ő
e lu ta s ítá s ra
n é v v is e lé s b ő l
M iv e l
a P r in c e s s
a N ém et
a ném et
is , m e ly e t
é d e s a n y ja .
re n d e lk e z ő
é rd e k e it
k ih a n g s ú ly o z ta ,
b író k
két
m e rt e
ta rto z ik .
n é v e lu ta s ítá s a k o r
a lá tá m a s z to tt
e lu ta s ító
A n g liá b a n
a néven
sz e re p e l
to v á b b i
is . A z
a fé rfi n é v a d á s s a l,
m e ly
a la k b a n je g y e z h e tő
lé v ő
íté le te k e t
tu la jd o n s á g o k k a l g y e rm e k
a d a ta iv a l
é s S im o n e
is g y a k ra n
s irá ly je le n té s ű
78
ré s z le te s e n
b irto k o m b a n
V e r le ih n ix)
á ll e lle n té tb e n
ig e n
és aN ém et
D o kto r )
k e re s z tn é v k é n t női
á lta lá n o s
(p l. D ir e kto r ,
"ném et
sz o k á sre n d re
e lle n té tb e n !)
n ő i e le m e k e t,
név könyvek
c s a k lá n y o k n a k
de
Jáda
e s e tb e n
e n g e d é ly e z te ,
a nem ességhez
b e . Ig a z , h o g y e lis m e rt,
k e rü l a n é m e t
íté le te k
in d íté k a it,
a z é rt n e m
nevek
N ikita ,
m in d e n
s z a k v é le m é n y é t
v is e lő je
je le n tő
b író s á g i
ke ll n e ve t a d n i" - s z ó l a b író s á g i
s ze r in t
e re d e ti
is h o rd o z n a k
hogy
fu n k c ió k a t
a S im o n a
A d r ie n ,
névadási
a la p o s
e lle n té te s
ille tv e
női nevek.
A z íté le te k
n e v e t a b író s á g
k e lth e ti,
c ím e k e t,
Á r ie l,
ném et
a s z ü lő k
k é s z íte tt
An n e
k é p z e te t
id e je
szánt
nem ével
a Rose
N ic o la , R o xá n
á lló
b e lő lü k
a n é v rő l
íg y e z a n é v
hosszabb
k is lá n y n a k
fiú n a k
ta n u ls á g a i ró l s z ó lo k .
a P r in c e s s
N é m e to rs z á g b a n
m ár
azok
g y e rm e k é n e k
p é ld a
k é rt K a r m e n ,
M e g is m e rh e tjü k
N y e lv i
a d h a tó k ,
a
a s z ü lő
e rre
re n d e lk e z é s e m re
ille tv e
ré s z le te s e k .
hogy
n é m e te k n é l
ille tv e a fiú k n a k
je lle m z ő irő l
név
e lő fo rd u lt, A
a
a
E rre
p é ld a
k ív ü l
is .· A
is k a p c s o ló d ik .
a
s z ü le te tt
s irá ly
b e je g y z é s é t.
v a ló
g y e rm e k
p o z itív
b író s á g
a
É rv e ib e n E
m adár
N ém etországban
túlságosan
elszaporodott,
nem védett állat. S ikoltozó hangja, a
patkányokhoz hasonló életm ódja (csatornákban, szem éttárolókban költenek) a legtöbb em berben kim ondottan negatív érzelm eket kelt. E gy ilyen jelentést hordozó név viselése m iatt a kislányt később lenéznék, csúfolnák, kinevetnék. E határozatban r e n d kívü li
a törvényhozók n e ve ke t
házasságon
külön kiem elik: " v i zs g á l a t o k
vis e lő k
kö n n ye b b e n
vá ln a k
b i zo n y í t j á k ,
hogy a
A
szintén
n e u r o tiku s s á " .
kívül l 989-ben született fiúgyerm eknek harm adik nevét a a bíróság szintén a gyerm ek jogait szem előtt tartva azért
Ve r le ih n ix-e t
utasította el, m ert e képregény irodalom ba
illő, A sterix, O belix nevekkel rím elő
form ának nincs névkaraktere, nincs hagyom ánya. A szó jelentése is negatív tartalm ú, V e r l e i h n i x : 'nincs kölcsön', 'K ölcsön alm a!' (a szerző m egjegyzése). A Luca
női név, m elyet
végül
I 994-ben
ugyan
bejegyezhetőnek
ítélt a
freiburgi bíróság, több oldalas m agyarázattaI, szakvélem énnyel jelent m eg. Itt két név létezését kellett tüzetes vizsgálat alá venni: 1. L u c a [L uka] olasz férfinevet;
2. L u c a
[L utza] szerbhorvát
vagy m agyar női nevet, m ely a L ucia
rövidebb becéző form ája ( a férfinevet k-val, a női nevet c-vel ejtik). E szakvélem ény több m agyar névtani m unkára is utal; H A JD Ú M IH Á L Y , M agyarangol,
angol-m agyar
keresztnévszótár.
B p.,
1983.;
L A D Ó JÁ N O S , M agyar
utónévkönyv. B p., 1972. Ö sszegezve: a bem utatott bírósági határozatok közös jellem zője, hogy a gyerm ekek jogait m axim álisan előtérbe helyezve figyelem be veszi aném et hagyom ány
és szokásrendet,
helyesírás alkalm azására. M iért is foglalkoztam volna bem utatni vannak
keretek,
m ellett
is a ném et
(anyakönyvezhetőség) h ívjá k?
ennyit aném et
vannak
szem élyisége
H ogy
a név bejegyzésekor névválasztással?
H ol
szabályok
védik
a
m ásolva,
m űködő
névadásban,
a nép, a nem zet
példát
aném et
országban
am elyek
identitását
de nekünk
törekszik
A zért, m ert szerettem
egy példát arra, hogy egy liberálisan
hogyha
nem
valam int
a
is
gyerm ek
is. Ú gy gondolom ,
is jó
lenne
a névadás
területén
végre a "ló hátára ülnünk". H iszen 1993-tól a részére ta lá lh a tó ? segédkönyv anyakönyvvezetők
(S zem im pex K iadó, B p., 1992.) c. kiadvány óta jóform án akárm ilyen név bejegyezhető. (A nevek szakvélem ényeztetésének csökkenését a kérelm ezések szám a is bizonyítja, vö. táblázat.) E zen kívül fontosnak tartanám m inél több, szakm ailag igényes, ism eretterjesztő névkönyv, névtannal foglalkozó rádió és televízió m űsor m egjelenését, m ert elkeserítő, hogy a szülők nagy hányada a K iskegyed vagy a K isasszony c. újságok névlistáiból vagy jobb esetben U tóneveink - kis m agyar utónévkönyvből (B ibliotéka, 1990.) választ nevet. B efejezésként
L Ö R IN C Z E L A JO S -nak
1969-ben
a
II.
az
N évtudom ányi
K onferencián elhangzott sorait idézem : "B árm ennyire tiszteljük hát az egyéni szabadságot, bizonyos hagyom ányok ... kötnek bennünket. S a legtöbben úgy gondoljuk, hogy - m egfelelő m ódon - védelm eznünk is kell a névadási 79
s z o k á s a in k a t,
h a g y o m á n y a in k a t,
v é d e lm e z n ü n k
k e ll
c s e c s e m ő t, e lr o n tja De
a
s z ü lő
a k in e k v a la m ik o r
a p illa n a tn y i
védekeznünk
e re d m é n y e z n e ,
n y e lv ü n k e t
f e ltű n é s i
e lle n
k e ll
ig e n
tilta k o z n i
sok m ég
e s e tb e n nem
tu d ó
e s e tle g s o k k e s e r ű ó r á t s z e r e z , ta lá n a z e g é s z é le té t
d iv a t v a g y m e g g o n d o la tla n az
h a p é ld á u l
És
IS .
vágya
ö s s z e v is s z a s á g , k i- k i g u s z tu s a
ö tle t a la p já n a
z ű rz a v a r
s z e r in t
a já n d é k o z o tt
e lle n
is ,
ír n á b e a n e k i te ts z ő
név.
a m it
az
id e g e n
n e v e t." M e r t a n é v n e m c s a k a z e g y é n , d e a n e m z e t is .
A n y a k ö n y v e z é sre
a lk a lm a tla n n a k
ta r to tt
n e v e k N é m e to r s z á g b a n
(1 9 5 3 -1 9 9 4 ) A
b ír ó s á ! ! :
á lta l
név A o ra C h a n d r a - C u p ta F ü r c h te g o tt Jasw ant K aur J e d id ja J e n e v je La Toya M oew e A név
á lta l
B e a v re g a rd C he D o m in iq u e G ra m m o p h o n H e m m in g w a y H o lg e r s o n J a n - M a r i u s - S e v e r in Jesus J u n io r V a n g e lis
L a u r e n s - P e te r s o n L o rd M a r tin - L u th e r - K in g
nevek A nne
P u s c h k in R o n it R o se n h e rz S c h a n e tt Sonne S s o n ia W ilm a r W o o d s to c k
e lu ta s íto tt
1979;1980 1989 1972 1972 1973 1985 1991 1989 1963 1979 1984 1987 1992 1990 1967
év
P r in c e s s A n n e /P r in z e s s
év
A ra n y a
M e ik
b ír ó s á ! ! :
női
név
1972 1964 1974 1966 1978 1988 1993 1993 1986
A n g e la - D a v is
L a f a y e tte
e lu ta s íto tt év
1963 1983 1992 1993 1973 1993 1976 1953 1989
f é r f in e v e k név
M ic h a
( ö n á lló
év névként
nem )
M oon N a v a jo Pan P a u ly P e te r s o ( h ) n R ose
( m in t m á s o d ik
S c h rö d e r S im o n a S to m p ie S to n e Tom Tom U n it V e r le ih n ix W ie s e n g r u n d
k e r e s z tn é v )
1993 1987 1994 1978 1979 1987 1992 1982 1994 1989 1993 1991 1987 1989 1981
A
b író s á g
á lta l
A iw a ra A n d re a A z a le e B a v a ria C h ris tin C o s m a -S h iw a D any D e c e m b re s D o m in o
N o e Ile
C a rin a
E u ro p a G a la x in a G e rit In e k e J a s m in J e d id a J o s e p h in e K aur
(c sa k
(e g y é rte lm ű
e -v e l
a v é g é n !)
n ő i n é v m e lle tt)
K a y -N ic o la K e rs tin K irs te n
A
b író s á g
1989 1956 1959 1981 1970 1992 1988 1989 1991 1968 1992 1962 1991 1956 1988 1993 1985;1988 1969 1972 1961 á lta l
A ndy C a ro l C la u s -M a ria E ik e E rd m u t H auke H e y d ric h J a n -M a ri u s -S e v e rin J e a n -M a rie K ai K e ija -A n d re a L a n th a n
N ői név A lp h a D o m in iq u e
és
fé rfi
névként év
1983 1988 1974°1981°1982
nevek év
K irs tin L a to y a L uca M a itre y
Padm a
M a rik o M om o M onj a N ic o le
U rs u la
Padm a P e b b le s
(m á s
névvel
R ik e L e o n te s
e g y ü tt)
K la ris s a
S k ro lla n Sonne S u n s h in e T a ig a T am y
S a re lle
T iffa n y V annessa
(n e m
V a n n e sa !)
Y a s m in Z e ta
e n g e d é ly e z e tt
1991 1980 1967 1992 1971 1955 1968 1994 1981 1988 1961;1979;1988 1986 1976
A d e rm a n n
női
név
év
név
H e ik e
e n g e d é ly e z e tt év
név
fé rfin e v e k
név
év
L u c k y In d e k o
T ao
M ax A m os Som a X am M ik e N a d in N ic o l N ic o la O le a n d e r Pum uckl R a n jo Sam andu S ascha
(ö n á lló a n
is )
W a m ie k W in n e to u
is
1972 1993 1994 1987 1979 1980 1971 1969 1987 1993 1987 1989 1994 1988 1975 1987 1979 1968 1956 1991
1988 1983 1967 1979 1967 1982 1983 1983 1986 1983 1987;1993 1989;1991 1974
b e je g y e z h e tő név
K ris tin T irn p e
év
1965 1979
2 . s z . m e llé k le t M a g y a ro rsz á g o n An
akön
F a nnv
A le tt
F ila d e lfia (a m e rik a i)
A lic e
A v h r o d ité A rle tt Á rn ik a
(g ö rö g )
(a m e rik a i) (tö rö k )
B e n ita B o n ita
M o ira
G o ld a
N a d in
H a r ik lia
(g ö rö g )
N a d in e
(s v á ic i)
(a ra b )
S z irin g a S z o fi
S zo fia
(2 )
(u k rá n )
N e s lih a n a
Iz a u ra
N e ve n á
Ja rd e n a
N ik o le tt
S z u lita
N in e ll
S zu m e i; a h
P a n lm
T á lia
B o rk a (2 )
J e n te
P e g g i*
C io o ra
J o z e fin
R a d zs a
C s a n d ri*
K a tic a K im
C sobánka
S ze lim e
Iz a b e ll
(tö rö k )
(2 )
(ju g o s z lá v )
(sz e rb )
S z o la n z s
S zta v r u la
R ákhel
T íra T irz a
R a s z ik á
T o m a z in a
K o ra ll
R o m in a
V a s s ilik i
L e ila
S a lo m e
V e s zn a
D e n is s z a
L e i/a
D e n iz
L e o n e tta
S a rlo tt
Ya s m in a
L ilio m
S á ro n
Z a lá n k a
D i/a r a
(tö rö k )
Sa n o n
(tö rö k )
L o tti
Senon
D zs a m ila
(tö rö k )
M á ln a
S h e r in
D z s e n ife r
(3 4 )
M e is za
D o rk a
D z s e s s z ik a
E lis a b e th
(3 )
M e la n ie *
(n é m e t)
M e lis s z a
Ml r
A c h im
(tö rö k )
A le n A le x A le x a n d e r
A le x is
(2 )
(g ö rö g )
(3 )
B e rá rd *
M á r ko s z
F a b r izio
(g ö rö g )
(l5 )
M iró (a lb á n )
M o rd e h a i
M u á d (a r a b )
F re m o n t
M u s ta r a
G ad
N á tá n a e l
H a r r v (a m e rik a i) H e lm u t ( o s z t r á k )
N ik o s z
Id ris J a ir (n é m e t)
M a rtin
(3 )
F ra n k
D a v id
D erek
(o la s z )
Józsué K e v in (l2 )
Z o rk a Z s a k lin Z sanka
(2 )
*
rö k
M á rk ó
B ozsó D e iá n
S u la m it S z a b rin a
F a b ric ió F lá v ió
A s z trik
t
(s z íria i)
Énók
F la v io
A ria
e
(a ra b )
(tö rö k )
(g ö rö g )
N izá s ( a r a b ) O J lu lc a n ( t ö r ö k ) Ö m e r (tö rö k ) P a s c a l (a n g o l) P ie r r e ( s z í r i a i )
(g ö rö g )
(sz e rb )
X e n o d ik é
ZO nga (e g y ip to m i)
K riz s á n M agor
A m adeus A n d ré (2 ) (g ö rö g )
(n é m e t)
(k e n v a i)
D e v e n d ra D o m in ik (2 6 )
A le x is z
An d r e a sz
S o n ia
(a ra b )
(g ö rö g )
T in e tta (a ra b )
D a r n i (g ö rö g ) D a n ie la ( d é l s z l á v ) (tö rö k )
(4 )
S z á v a (2 ) (2 )
N aom i N aóm i
(tö rö k )
J a s m in J e n n ir e r
(4 )
nevek
S z a m a n ta S z a m ira
M e rilin M irta *
G le n d a
/v e k
A ta
A té n a Avs e
(a m e rik a i)
H édi (2 )
k é rv é n y e z e tt
v e z é sre
A k a ié n a
A le x a n d ia
1 9 9 2 -b e n
(in d ia i)
A n v a k ö n v v e z é s re ia v a s o lt női
tö b b
nevek
Anna Deniz ( t ö r ö k ) Jessica Mandy ( n é m e t ) K á n n in
u tó n é v
e 2 v ü tt
fé rfin e v e k
Christian Alexander D agm ar
Dániel Deniz Jeremy Maik
Z ea
K enan
(n é m e t)
D e z iré (tö rö k ) (n é m e t)
É szak
Mats Daniel ( s v é d ) Rawel Prince ( i n d i a i ) v e z é sre
'a v a s o l t
h e ly e tte
ja v a s o lt
női
nevek
de
k é rt
m ás
fo rm a
hel
e s írá s s a l h e ly e tte
név A y n u ra
A in u ra
J e s s ic a
B ia n c a
B ia n k a
L ilia n n ,
D z s e s s z ik a
L ilie n
B re n d a
J e s s ic a
ja v a s o lt név
(4 )
D z s e s s z ik a
L ilia n n a
(2 )
L ilia n L ilia n
K la u d ia
L in e tte ,
K lé lia
Lucien
C in tia
M e lis s a
D ö n iz
M e rc e d e s
D iá n a
M o n ik a
D o ro te a
O ttília
O tília
D z e n ife r
P h ila d e lp h ia
F ila d e lfia
D z s e s s ic a
D z s e s s z ik a
R ebecca
R ebeka
Emmy
Emmi
R oxana
R oxána
E v e lin
S a n d ra
S z a n d ra
F a n n y (2 )
Fanni
S á n tá l
S a n tá l
Jassyca
D z s e s s z ik a
S h a r lo tte ,S h a r lo tt( 2 )
S a rlo tt S e ila
C la u d ia
(3 )
C lé lia C y n th ia D e n is e
(2 ) (2 )
D ia n a D o ro th y
D o ro th e a , D z e n ife r
E v e ly n
(4 )
J e n ife r
(ll)
L in e tt (s z íria i)
(2 ) (2 )
L in e tt fé rfin é v !,
M e rc é d e sz M ó n ik a
D z s e n ife r
S h e ila
J e n iffe r
D z s e n ife r
S ie g lie n d e
S z ig lin d
Je n n e fe r
D z s e n ife r
T iffa n y
T ifa n i
(4 0 )
D z s e n ife r
Y v e tte
6
D z s e n ife r
J e n n ife r Jenn
fe r
An k é rt
akön fo rm a
D o m in ic G é ra ld O liv e r P a tric k R eym ond R oger S e b a s tiá n
(3 )
Lucienne
M e lis s z a
(3 ) (1 + 2 )
Iv e tt
Anyakönyvezésre nem javasolt női nevek I helyette javasolt név kért forma I helyette javasolt név
kért forma A n n a m a ri
K e trin
A n n a m á ria
(2 )
K a ta lin ,
K a trin
M a rg a ré ta
K itty
A n o li
M adonna
A n rie tt
H e n rie tt
A n rie tte
H e n rie tt,
Á rie l
fé rfin é v !
M eagen
M a rg it,
B e a trix
M eggi
M a rg it
M e g g ie
M a rg it
B e a tric e
(3 )
H e n rie tta
M andy
B e n e d ik ta ,B e n e d e tta
B e n e tta C in d y
M e la n i
C s a n d ri*
M e la n ie
D e ird re
M endi
D e la n i
M irta *
D e lá n i
N ana
D euna G yém ánt
D ia m a n t D o re lli
D o r o tty a ,D ó r a ,D o r is z
(2 )
M e lá n ia
N a n d in
N a d in ?
N a ta lie
N a tá lia
N e lly N e tti
D o rk a D o ro tty a
D o ro th e a D o ro th y D o ro ti
M e lá n ia (1 * + 1 )
(4 ) (1 + 2 )
D z s e n e tt
(2 )
N ic o le
D o ro tty a ,
D ó ra
N ie n n a
D o ro tty a ,
D ó ra
N ik ita
Johanna,
Janka
P e g g i*
(2 )
E lis a b e th
(2 )
E rz sé b e t
S a lly
E liz a b e th
(4 )
E rz sé b e t
S in d y (2 )
V irá g
S y b ille
F le u r, F lö r F lo ra n c e
F ló ra , F lo re n c ia , F lo ra n s z
(2 )
S z a s s z i*
N ik o la ,
s z lá v
S z in tia (2 )
F ra n c a is e
F ra n c is k a
T e rk a
H e d e r?
Z s a n e tt
J e a n n e tte
T e ré z T íc ia , T ic iá n a ,L e tíc ia
V e ro n ik
V e ro n ik a
Z s iz e l
G iz e lla
Z só fi
Z s ó fia Z s ó fia , Z s ó k a
Z som ba
J u li K a ta lin ,
K a trin
dőlt: (2): (2):
..
le g a lá b b H ány
a z e g y ik
e s e tb e n
A k é rv é n y e z ő Is m é te lt
s z ü lő ,
k é rté k m in d ig
k é rv é n y e z é sre
K a trin
n a g y s z ü lő
Z s ü lie tt
n e m z e tis é g i
a nevet ugyanaz
a s z e m é ly
a ja v a s la t
v á lto z o tt
v o lt
vagy
S z ib ill
C in tia
T itíc ia
Irin i
N ik o la
(S z a ffi)
F ló ra , V irá g
H a th e r
fé rfin é v !,
S z ib illa ,
F lő r
G o ld ie , G o ld i
N ik o le tt
k ü lfllld i
J ú lia ,J u lia n n a ,J u lie tta
á lla m p o lg á r
A n v a k ö n v v e z é sre k é rt
I
fo rm a
h e lv e tte
nem
ia v a s o lt
k é rt
fé rfin e v e k
I
fo rm a
h e lv e tte ia v a s o lt
K ris z th o fe l
A jv e n (2 ) Á le h a n d ro A le x a n d e r A le x a n d r
ia v a s o lt
név
(2 ) (2 )
Sándor
K ris z to fe l
Sándor
K ris z to fe r
Sándor
L ü s z ie n
A n d ré (2 )
A n d rá s,
E n d re
K ris tó f K ris tó f
(3 )
L u c iá n
M a ts
B e n e tt (1 + 2 )
B enedek
M is e l (2 + 2 )
B e n e tto
B enedek
N ic k (2 )
B e rá rd *
B e rá r, B e m á t
N ic o
B e rz sé
N ic o la s
M ik ló s
N ik o l
M ik ló s
B e rg e r
(2 )
B ry a n C h e z a re
C ézár
N ik o lá s z
C h ris tiá n
K ris z tiá n
N ik o la s z ,
K ris tó f
N ik o s z
C h ris to p h e r
(3 )
M ik ló s
M ik ló s N ic o la s
M ik ló s
N oel
C in y ó
P h ilip p e
C s ip o lin ó
(3 )
D a n ie l
D á n ie l
R ic c á rd o
D e n ie l (2 + 3 )
D á n ie l
R ik á rd
E lio t
É liá s
R o b e rtó
E n rik ó
H e n rik
R okkó
E nzo
H e n rik
É tie n n e F re d e rik (2 )
F ü lö p R ic h á rd R ic h á rd
(3 ) (2 )
R ó b e rt R ókus
(2 )
S o in *
E n z ó C h íc ó
G e ra rd
név
K ris tó f
T hom as
T am ás
Is tv á n
T o rn a
T am ás
F rig y e s
T u rá n
Z se rá r
T u ru l * V ilia m
Jassy
V ilm o s
K enon
A
fra z e o ló g ia i
a la k u lá s a m e g ra g a d ó M in d
a
k a p c s o la to k
k ö v e tk e z té b e n
-
je lle m z é s e k e t, m a g y a r,
m in d
é le tta p a s z ta la ta in a k , m e g fe le lő e n
te re m te tte
az
ta lá ló a
cseh
az
egyes
e m b e re k
m e g fig y e lé s e k e t nem zet
m e g á lla p ítá s a in a k , m eg
népek és
fra z e o ló g ia i
az
a
s a já to s
v ilá g és
h a s o n la to k a t
évszázadok
so rá n
n é z e te in e k k é s z le té t.
é le tv is z o n y a in a k
d o lg a it
és E
két
lé n y e g ü k b e n ta rta lm a z n a k . s z e rz e tt
s a já t
s z ü k s é g le te in e k n e m z e ti
anyag
85
