A tudományos tevékenység adatai (Közlemények) Könyv 4. Dionysos színrevitele. A közvetítés kulturális technikái az antik irodalomban és filozófiában. Ráció, Budapest, 2009. (286 o.) 3. Marcus Tullius Cicero: A törvények. (Fordítás és jegyzetek; kísérő tanulmány: Havas László.) Gondolat, Budapest, 2008. 2. Platón: Phaidrosz. Kövendi Dénes fordításának átdolgozása, jegyzetek és kísérő tanulmány. Atlantis, Budapest, 2005. 1. Az örök feladat. Antik tanulmányok. Csokonai, Debrecen, 2002. (166 o.) Könyvszerkesztés 3. Kelemen Pál – Kulcsár-Szabó Zoltán – Simon Attila – Tverdota György (szerk.): Filológia – Interpretáció – Médiatörténet. Ráció, Budapest, 2009. 2. Bónus Tibor – Kulcsár-Szabó Zoltán – Simon Attila (szerk.): Az olvasás rejtekútjai. Műfajiság, kulturális emlékezet és medialitás a 20. századi magyar irodalomtudományban. Ráció, Budapest, 2007. 1. Oláh Szabolcs – Simon Attila – Szirák Péter (szerk.): Szerep és közeg. Medialitás a magyar kultúratudományok 20. századi történetében. Ráció, Budapest, 2006. Tanulmány Külföldön megjelent, idegen nyelvű tanulmány 8. Gorgonen und Sirenen. Repräsentation und Petrifikation in Lukians Rede auf einen schönen Saal. In: Csongor Lőrincz (Hg.): Die Bilder des Lebendigen und Unlebendigen. Diaphanes, Zürich/Berlin, 2012, megjelenés előtt. 7. Das Gesetz in Sophokles’ Antigone. In: Csongor Lőrincz (Hg.): Ereignis Literatur. Institutionelle Dispositive der Performativität von Texten. [transcript], Bielefeld, 2011, 237−260. 6. „Die sinnliche Tradition der Antike”. Karl Kerényi und „das Problem des Buches”. In: Pál Kelemen – Ernő Kulcsár Szabó – Ábel Tamás (Hgg.): Kulturtechnik Philologie. Zur Theorie des Umgangs mit Texten. Winter, Heidelberg, 2011, 105−124.
2 5. Lesen und Bekenntnis. József Baloghs Interpretation des Heiligen Augustins. In: Ernő Kulcsár Szabó – Dubravka Oraić Tolić (Hgg.): Kultur in Reflexion. Beiträge zur Geschichte der mitteleuropäischen Literaturwissenschaften. Braumüller, Wien, 2008, 219–234. 4. Zákon Atigony a Kreona. In: OS, XI, 2007/5, 133–151. Ford. Juliana Szolnokiová. 3. Čitanie a vyznanie. Interpretácia sv. Augustína Józsefa Balogha. Slovenska Literatura 2007/3, 218–229. Ford. Ivana Taranenkova 2. Freundschaft und Selbstverständnis bei Aristoteles. RHIZAI. A Journal for Ancient Philosophy and Science. Vol. III. No. 2. 2006, 275–298. 1. Dynamis und Katharsis – der Rezipient in der Poetik des Aristoteles. In: Ernő KulcsárSzabó – Mihály Szegedy-Maszák (hrsg.): Epoche – Text – Modalität. Diskurs der Moderne in der ungarischen Literaturwissenschaft. Niemeyer, Tübingen, 1999, 115–136. Magyarországon megjelent, idegen nyelvű tanulmány 4. Philia und phronesis in der aristotelischen Ethik. In: László Havas − László Takács − Imre Tegyey (szerk.): Les valeurs de l’Europe – L‘ Europe des valeurs. (Classica – Mediaevalia – Neolatina III.) Budapest−Debrecen, 2009, 115−123. 3. Lesen und Bekenntnis. József Baloghs Interpretation des Heiligen Augustins. ACD XLIII (2007), 121–136. (= 9.) 2. Das Wunderbare und das Verwundern. Die anthropologischen Beziehungen des Begriffs des thaumaston in der aristotelischen Poetik. Acta Antiqua 42 (2002), 77–92. 1. Das thaumaston in der Tragödie. Zur Wirkungstheorie der Poetik des Aristoteles. ACD XXXVII (2001), 11–24. Magyar nyelvű tanulmány 28. Kővé dermesztő képek. Látvány, kép és erőszak Lukianos De domójában. Ókor X. 2011/4, 41−50. 27. A szónok és a színész (Cicero, A szónokról III. 214−215). Ókor IX. (2010/3), 11−16. Kötetben: M. Nagy Ilona − Szekeres Csilla – Takács Levente – Varga Teréz (szerk.): Xenia. Tanulmányok a nyolcvanéves Tegyey Imre tiszteletére. Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2010, 165−175. 26. Az erkölcsi megértés szerepe Arisztotelész Poétikájának hatáselméletében. In: Bónus Tibor – Eisemann György − Lőrincz Csongor – Szirák Péter (szerk.): A hermeneutika vonzásában. Kulcsár Szabó Ernő 60. születésnapjára. Ráció, Budapest, 2010, 19−37. 25. Philia és phronészisz Arisztotelész etikájában. In: Takács Levente (szerk.): Speculum. Studia in honorem Ladislai Havas septuagenarii. Debrecen, 2009, 95−108.
3 24. Az antikvitás érzéki hagyománya. Kerényi Károly és „a könyv problémája”. Irodalomtörténet 2008/4, 491–515. Kötetben: Kelemen Pál – Kulcsár-Szabó Zoltán – Simon Attila – Tverdota György (szerk.): Filológia – Interpretáció – Médiatörténet. Ráció, Budapest, 2009, 280−311. 23. Arisztotelész Poétikájának gyakorlati filozófiai vonatkozásai. Ókor VII. (2008/3), 20–26. 22. Filozófia és rétorika chiasmos-a. Az eikos a Phaidrosban. In: Déri Balázs (szerk.): Oratoris officium. Tanulmányok a hetvenéves Adamik Tamás tiszteletére. L’Harmattan–ELTE BTK Latin Nyelvi és Irodalmi Tanszék, Budapest, 2008, 183–190. 21. Recepció és médium. Marót Károly irodalomszemléletéről. Alföld 2007/11, 42–64. Kötetben: Bónus Tibor – Kulcsár-Szabó Zoltán – Simon Attila (szerk.): Az olvasás rejtekútjai. Műfajiság, kulturális emlékezet és medialitás a 20. századi magyar irodalomtudományban. Ráció, Budapest, 2007, 202–231. 20. A törvény Szophoklész Antigonéjában. Iustum aequum salutare III (2007/2), 71–93. Kötetben (Antigoné és Kreón törvénye címmel): Gulyás Gábor – Kukla Krisztián – Simon Attila – Sutyák Tibor – Széplaky Gerda – Takács Ádám – Valastyán Tamás: Hét kérdés. Kortárs filozófiai írások. Kalligram, Pozsony, 2008, 187–232. 19. Antigoné és Kreón törvénye. Ókor VI. (2007/1-2), 51–60. 18. Barátság és önmegértés Arisztotelésznél. In: Betegh Gábor – Bodnár István – Geréby György – Lautner Péter (szerk.): Töredékes hagyomány. Steiger Kornélnak. Akadémiai, Budapest, 2007, 178–203. 17. Olvasás és vallomás. Balogh József Szent Ágoston-értelmezése. In: Oláh Szabolcs – Simon Attila – Szirák Péter (szerk.): Szerep és közeg. Medialitás a magyar kultúratudományok 20. századi történetében. Ráció, Budapest, 2006, 223–237. 16. A lélekbe írt logosz. Ókor III. (2004/4), 8–12. Kötetben: Orosz László (szerk.): Nagyerdei megálló. Tanulmányok Vajda Mihály 70. születésnapjára. Kossuth, Debrecen, 2005, 242–250. 15. A bírói tevékenység elhelyezése Arisztotelész gyakorlati filozófiájában. In: Szabó Miklós (szerk.): Regula iuris. Szabály és/vagy norma a jogelméletben. Bíbor, Miskolc, 2004, 205– 214. 14. Gorgók és Szirének. Beszéd és látvány versengése Lukianosz Egy teremről írott magasztalásában. Alföld 2004/3, 51–64. Kötetben: Kulcsár-Szabó Zoltán – Szirák Péter (szerk.): Az esztétikai tapasztalat medialitása. Ráció, Budapest, 2004, 221–239. 13. Dionüszosz színrevitele (Néhány gondolat az identitás megjelenítéséről Arisztophanésznál). Alföld 2003/3, 34–40. Kötetben: Biczó Gábor – Kiss Noémi (szerk.): Antropológia és irodalom. Csokonai, Debrecen, 2003, 117–123.
4 12. Szóbeliség és írásbeliség az archaikus és klasszikus kori görögség világában. E. A. Havelock elmélete – néhány lehetséges kultúratudományi összefüggés. Kulcsár Szabó Ernő – Szirák Péter (szerk.): Történelem, kultúra, medialitás. Balassi, Budapest, 2003, 96–115. 11. A másként-lét lehetőségei. Esztétika és etika − hermeneutikai távlatból. Alföld 2001/11, 49–69. 10. Aiszkhülosz Perzsák című darabjáról – az „idegenség hermeneutikájának” nézőpontjából. Literatura, 2000/4, 432–442. 9. Oidipusz tragédiája (Szophoklész: Oidipusz király). Theatron 1998/ősz, 83–94. Kötetben: Bényei Tamás (szerk.): Kötelezők. Tanulmányok világirodalmi klasszikusokról. JAK–Kijárat, Budapest, 1999. (JAK-füzetek 106.) 7–35. 8. A csodálkozás és a csodálatos. Az arisztotelészi Poétika thaumaszton-fogalmának antropológiai vonatkozásai. Gond 18–19 (1999), 83–104. 7. A befogadó a Poétikában. Az esztétikai tapasztalat arisztotelészi értelmezéséhez. Literatura 1998/1, 3–29. Kötetben: Bednanics Gábor – Bengi László – Kulcsár Szabó Ernő – Szegedy Maszák Mihály (szerk.): Az irodalmi szöveg antropológiai horizontjai. Osiris, Budapest, 2000, 397–425. 6. A filozófus rejtvényei. Hérakleitos-interpretációk. In: Kukla Krisztián – Sutyák Tibor (szerk.): Kitolási szakasz. Fiatal filozófusok antológiája. JAK–Balassi, Budapest, 1997, 114– 128. (JAK-füzetek 90.) 5. A jajember. Oidipus-interpretációk. Pompeji 1996/2, 167–181. 4. A bizonytalanság változatai. Menandros Samiajának világképéhez. Literatura 1996/2, 144– 166. 3. „Igen, igen, nem, nem” (Balassa Péter: Szabadban) Alföld 1993/12, 77–85. 2. Sztepptáncos - kényszerzubbonyban (Garaczi Lászlóról). Orpheus 1991/1, 67–81. Kötetben: Keresztury Tibor – Mészáros Sándor (szerk.): Más vagy. Az Alföld Stúdió antológiája. Debrecen, 1991, 146–160. 1. „Széljárta melankólia” (Várady Szabolcs verseiről). Orpheus 1990/1, 18–29. Recenzió 29. Rólunk van szó (Ritoók Zsigmond: Vágy, költészet, megismerés) BUKSZ 2011. tavasz, 11−21. 28. Paradoxonok belsejében (Sutyák Tibor: Michel Foucault gondolkodása) Alföld 2009/10, 112−117. 27. A gyakorlati bölcsesség dicsérete (Horkay Hörcher Ferenc: Konzervativizmus, természetjog, rendszerváltás) Élet és Irodalom, LIII. évf. 3. sz., 2009. január 16., 28.
5
26. Kampánytanácsok az ókori Rómában (Hogyan nyerjük meg a választásokat? Quintus Tullius Cicero: A hivatalra pályázók kézikönyve) Debreceni Disputa 4. évf. 2006/3, 39–43. 25. Filozófia mint terápia (M. T. Cicero: Tusculumi eszmecsere) Debreceni Disputa 3. évf. 2005/11–12, 86–87. 24. Istenek és emberek (M. T. Cicero: Az istenek természete) Debreceni Disputa 3. évf. 2005/7–8, 75–77. 23. Egy történelemelmélet aporiái (Reinhart Koselleck: Elmúlt jövő) Alföld 2005/2, 106–111. 22. A felejtés topikája (Harald Weinrich: Léthé. A felejtés története és kritikája) Alföld 2004/1, 107–111. 21. A megérthetetlen megőrzése (Szirák Péter: Kertész Imre) Debreceni Disputa 2003/december, 48–49. 20. A hittapasztalat esztétikai és történeti közvetíthetősége (Oláh Szabolcs: Hitélmény és tanközlés. Bornemisza Péter gyülekezeti énekhasználata) Alföld 2002/5, 108–111. 19. Dialogika és dialektika (Hans-Georg Gadamer: Platos dialektische Phänomenologische Interpretationen zum Philebos) Vulgo 2000/3–4–5, 521–524.
Ethik.
18. Antik és modern (Ernesto Grassi: A szépség ókori elmélete.) Vulgo 1999. június, 223–227. 17. Jolán szerint a világ (Parti Nagy Lajos: Sárbogárdi Jolán: A test angyala) Alföld 1998/1, 97–100. Kötetben: Németh Zoltán (szerk.): Tükördara. Írások Parti Nagy Lajos költészetéről, prózájáról és drámáiról. Kijárat, Budapest, 2008, 156–161. 16. A részlegesség szövődményei (Vajda Mihály: Nem az örökkévalóságnak) Alföld 1997/5, 87–96. (Sutyák Tiborral közösen) 15. Egyesítés és sokszorozás (Kulcsár-Szabó Zoltán: Oravecz Imre) Jelenkor 1997. október, 1019–1024. 14. A gyász munkái (Vajda Mihály: Mit lehet remélni? Esszék Fehér Ferencről) Szó–kép 1997/3, 11. 13. A játék korlátozása.(Farkas Zsolt: Kukorelly Endre) Alföld l996/10, 84–90. 12. A gondolkozda (Steiger Kornél [szerk.]: A szofista filozófia. Szöveggyűjtemény) Határ 1994/2–3, 240–244. 11. Csejdy András: Meddőhányó. Alföld 1993/3, 76–78. 10. Egy kaotikus krónika (Kaszás Máté: Lázregény) Jelenkor 1993. március, 291–293. 9. Kalandozás a tükörben (Borbély Szilárd: Történet, A bábu arca) Alföld 1993/5, 87–90.
6
8. Művészet, én, kritika. (Beck András: Nincs megoldás, mert nincs probléma) Határ 1992. december, 140–145. 7. Bodor Ádám: Sinistra körzet. Alföld 1992/9, 75–80. Kötetben (A nem-tudás méltósága címmel): Scheibner Tamás – Vaderna Gábor (szerk.): Tapasztalatcsere. Esszék és tanulmányok Bodor Ádámról. L’Harmattan, Budapest, 2005, 92– 97. 6. Az őszülő kalandor (Orbán Ottó: A kozmikus gavallér) Alföld 1991/4, 83–86. 5. Petri György: Valami ismeretlen Holnap 1991/4, 34. 4. Tar Sándor: Mért jó a póknak? Holnap 1991/2, 32. 3. Talamon Alfonz: A képzelet szertartásai Orpheus 1990/2, 76–79. 2. Ott is csak ez van? (Márton László: Tudatalatti megálló) Orpheus 1990/3, 24–35. 1. Kukorelly Endre: Én senkivel sem üldögélek Holnap 1990/3, 28.
Konferenciaelőadás Nemzetközi konferencia 4. Gorgonen und Sirenen. Repräsentation und Petrifikation in Lukians Lobrede auf einen schönen Saal. „Literatur an den Rändern“ Internationaler Workshop an der Freie Universität, Berlin, Peter Szondi Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, 2012. január 17−22. 3. Das Gesetz in Sophokles‘ Antigone. Literatur und Institution: Internationale Tagung an der Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin, 2010. június 16−19. 2. Philia és phronészisz Arisztotelész etikájában / Philia und phronesis in der aristotelischen Ethik. „Schola Europaea. Európa értékei – az értékek Európája / Les valeurs de l'Europe – l'Europe des valeurs” Nemzetközi konferencia, Budapest–Piliscsaba–Debrecen, 2007, november 20–24. 1. József Balogh und das Problem des lauten Lesens. „Kulturalität und Kulturbegriff in den Paradigmen moderner Literatur- und Geisteswissenschaften in den Ländern Kroatien, Österreich, Slowakei und Ungarn” Nemzetközi konferencia, Veszprém, 2007. április 12–15. Magyar konferencia 21. Hadot és Arisztotelész. „A filozófia mint lelki gyakorlat (à la mémoire de Pierre Hadot)” konferencia, PPKE BTK, 2011. december 1.
7 20. Kővé dermesztő képek (a Gorgó-motívum Lukianos De domójában). „Irodalom és képzőművészet a korai császárkorban”. A magyarországi latin nyelvű írásbeliség és klasszikus kultúra kutatócsoport, a DE Ókortudományi és Klasszika-filológiai Tanszék és az Ókortudományi Társaság Debreceni Tagozatának konferenciája. Debrecen, 2011. október 6−7. Előadtam még: „Bűn, erőszak, felelősség”. A PTE BTK Esztétika Tanszék, a PTE BTK Patrisztika Központ, az Öttemplom Fesztivál Győr és a Karzat Alapítvány műhelykonferenciája, Győr, Újváros, Evangélikus Gyülekezeti Ház díszterme, 2012. május 10-11. 19. A barátság Aristotelésnél – személyes vagy személytelen? „Témák a Nikomakhosi etikából”. Az MFT Antik Filozófiatörténet Szekciójának konferenciája, Piliscsaba, 2011. április 28−29. 18. Sermo corporis (Cicero: De oratore III. 216−227.) IX. Magyar Ókortudományi Konferencia, Pécs, PE BTK, 2010. május 20−23. Előadtam még: a Debreceni Egyetem Reformációkutató és Kora Újkori Művelődéstörténeti Műhelyének és a Magyar Irodalom- és Kultúratudományi Intézet régi irodalmi doktori programjának keretében, DE BTK 2010, november 2. 17. Pathologia. Affektus, beszéd, történés (Arisztotelész és Heidegger) – „Történés – médium − nyilvánosság” műhelykonferencia, Mátraháza, 2010. április 8−9. Előadtam még: „Trauma – esemény – szimptóma” konferencia, ELTE BTK, 2011. november 17−18. -----------------: Debreceni Egyetem Reformációkutató és Kora Újkori Művelődéstörténeti Műhelyének és a Magyar Irodalom- és Kultúratudományi Intézet Régi Irodalmi Doktori Programjának keretében, DE BTK, 2011. december 6. -----------------: (Pathologia – affektus, beszéd, történés [Arist. Rhet. II. 1. 1378a19−22] címmel) „Szöveg és hagyomány”. X. Magyar Ókortudományi Konferencia, Piliscsaba, 2012. május 23–26. 16. Az actio fogalma Cicero De oratore című munkájában. „Nemlét, képmások és hamisság az antik filozófiában”. Az MFT Antik Filozófiatörténeti Szekciójának konferenciája, Piliscsaba, 2009. október 9−10. Előadtam még: „Antik irodalmi nyilvánosság – modern elméleti horizontok” – „Az irodalmi nyilvánosság az antikvitásban” című OTKA-pályázat műhelykonferenciája, 2009. december 4−5., Budapest, ELTE -----------------: Debreceni Egyetem BTK, Reformációkutató és Kora Újkori Művelődéstörténeti Műhely, 2010. november 02. -----------------: Eger, 2011. május 26−27. 15. A törvény fogalma Cicero De legibusában. „Törvények” Konferencia (IX. Epigraphicai Kerekasztal), Debrecen, 2009. február 10. 14. A „megragadottság” és a tudomány határai. Kerényi Károly Ókortudomány című esszéjéről. Felolvasás az Ókortudományi Társaság 2008. november 28-i ülésén, Budapest, ELTE. 13. Arisztotelész Poétikájának gyakorlati filozófiai vonatkozásai. „Fikció és propaganda az ókorban” VIII. Magyar Ókortudományi Konferencia, Szeged, 2008. május 22–25.
8
12. Az ókor érzéki hagyománya. Kerényi Károly és a könyv problémája. „Filológia – Interpretáció – Médiatörténet” Konferencia, Budapest, ELTE 2007. november 21–23. 11. „Irodalom” és „műfaj” Marót Károlynál. „Műfajiság, kulturális emlékezet és medialitás a 20. századi magyar irodalomtudományban” Konferencia, Budapest, Petőfi Irodalmi Múzeum, 2007. március 8–9. 10. Jog és politika Szophoklész Antigonéjában. „Jog és irodalom” Konferencia, Budapest, PPKE ÁJK, Jogelméleti Tanszék, 2006. május 12. 9. Olvasás és vallomás. Balogh József Szent Ágoston-értelmezése. „Szerep és közeg. Medialitás és kulturalitás a 20. századi magyar irodalomtudományban” Konferencia, Debrecen, 2006. április 27–29. Előadtam még: „Szó és kép” VII. Ókortudományi Konferencia, Debrecen, 2006. május 26– 28. ------------------: „A Magyar Tudomány Napja” Konferencia, Nyíregyházi Tanárképző Főiskola, Filozófia Tanszék, 2006. november 21. ------------------: „Nyelv és kommunikáció a múlt és a jelen Európájában” Konferencia, Debrecen, DAB Székház, 2008. november 13. 8. Filozófia és retorika chiasmosa. Az eikos a Phaidrosban. „Nyelv, értelem, meggyőzés” Konferencia, Budapest, ELTE Filozófia Intézet, 2003. október 2–4. 7. A bírói tevékenység elhelyezése Arisztotelész gyakorlati filozófiájában. „Szabály és/vagy norma a jogelméletben” Konferencia, Miskolc, 2003. szeptember 26–27. Előadtam még: „Az élő antikvitás” VI. Magyar Ókortudományi Konferencia. Budapest, 2004. május 27–29. 6. Gorgók és Szirének. Beszéd és látvány versengése Lukianosz Egy teremről írott magasztalásában. „Az esztétikai tapasztalat medialitása” Konferencia, Debrecen, DE Magyar Irodalomtörténeti Intézet, 2003. szeptember 25–26. 5. A lélekbe írt beszéd. Emlékezet és medialitás Platónnál. „A Magyar Tudomány Napja” Konferencia, Nyíregyházi Tanárképző Főiskola, Filozófia Tanszék, 2002. november 05. 4. Dionüszosz színrevitele. Néhány gondolat az identitás megjelenítéséről Arisztophanésznál. „Antropológia és irodalom” Konferencia, Miskolci Egyetem BTK, Magyar Irodalomtörténeti Intézet–Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszék, 2002. október 19–20. 3. Barátság és önmegértés Arisztotelésznél. Az Ókortudományi Társaság felolvasó ülése, Budapest, ELTE BTK, 2001. április 27. 2. Aiszkhülosz Perzsákjáról – az „idegenség hermeneutikájának” nézőpontjából. (IV. Ókortudományi Konferencia, Pécs, PE BTK, 2000. május 24–26.) 1. Dünamisz és katharszisz (Ontológia és befogadáselmélet Arisztotelésznél). „Esztétikai tapasztalat és interpretáció” Debrecen, KLTE Filozófia Intézet, 1999. április 28–29.
9 Fordítás 10. Anthony Long – David Sedley: A hellénisztikus filozófusok. (Az Epikureizmus fejezet kommentárjainak és részben a latin nyelvű forrásainak fordítása, összesen 6.5 ív terjedelemben.) Megjelenés előtt: Akadémiai Kiadó, Budapest, 2013. 9. Marcus Tullius Cicero: A törvények. (Részletek) Kalligram 2006. szeptember–október, 110–118. 8. Drucilla Cornell: Erőszak – álruhában. Az igazságosság mezébe öltöztetett jog. Vulgo 2005/3, 62–77. 7. Gerhart von Graevenitz: Az irodalomtudomány és a kultúratudományok. In: Bónus Tibor – Kelemen Pál – Molnár Gábor Tamás (szerk.): Intézményesség és kulturális közvetítés. Ráció, Budapest, 2005, 198–226. 6. Edmund Husserl: Logikai vizsgálódások. I. Kifejezés és jelentés. §§ 1-11. Passim, 2002/1. 1–19. 5. Reinhart Koselleck: Történelem, történetek és formális időstruktúrák. In: Thomka Beáta (szerk.): Narratívák 4. A történelem poétikája. Kijárat, Budapest, 2001, 25–35. 4. Hans-Georg Gadamer: Olvasni olyan, mint fordítani. Vulgo 2000/3–4–5, 19-24. 3. Hans-Georg Gadamer: A hallásról. Vulgo 2000/3–4–5, 25–30. 2. Hans-Georg Gadamer: A jó ideája. Platón–Arisztotelész. In: Hans-Georg Gadamer: A filozófia kezdete. Két tanulmány. Gond-Osiris-Századvég, Budapest, 2000, 7–177. 1. A pszeudo-platóni Definíciók. (Bevezetés, fordítás, kommentár.) Gond 5-6 (1993), 244– 260. Beszélgetés, vita, egyéb 3. Opponensi vélemény Nagy Tamás Jog és irodalom című PhD-értekezéséről. jesz.ajk.elte.hu/simon30.html 2. Esztétika és politika a boncasztalon... Balázs Zoltán beszélgetése Horkay Hörcher Ferenccel, Radnóti Sándorral és Simon Attilával. Századvég 2005/4, 167–190. 1. Farkas Zsolt cikkéhez. Alföld 1997/1, 92–95. Szerkesztés, kontrollfordítás, lektorálás 3. Déri Balázs – Kelemen Pál – Krupp József – Tamás Ábel (szerk.): Metafilológia 1. Szöveg – variáns – kommentár. Ráció, Budapest, 2012. Don Fowler, Manfred Fuhrmann, Gregory Nagy, Christina Shuttleworth Kraus, James E. G. Zetzel tanulmányai fordításának ellenőrzése.
10 2. Hans Robert Jauss: A szellemtudományok mintaszerűsége a diszciplínák párbeszédében. In: Bónus Tibor – Kelemen Pál – Molnár Gábor Tamás (szerk.): Intézményesség és kulturális közvetítés. Ráció, Budapest, 2005, 50−79. (Lőrincz Csongor fordításának ellenőrzése) 1. „Erőszak – álruhában”. (Jogfilozófiai tematikus blokk; Werner Hamacher, Jacques Derrida, Dominick LaCapra, Drucilla Cornell, Hannah Arendt tanulmányainak válogatása és kontrollfordítása, Bencze Mátyás tanulmányának lektorálása.) Vulgo 2005/3, 3–101, 136– 153.
