Corolla
A Toyota számára a minôség nem ígéret, hanem munkastílus
02
Semmi nem olyan jó, hogy ne lehetne még jobbá tenni. Ezért “Azt szeretném, hogy mostantól mindenki minden területen folyamatos fejlôdésre törekszünk. Ez nem azért a célért dolgozzon, hogy a lehetô pusztán mottó számunkra, nem jelmondat, amelyet a falra legjobb minôségû jármûveket gyártsuk.” akasztunk, majd elfeledkezünk róla; mi egész egyszerûen így dolgozunk. Van erre egy szavunk is: kaizen. A szó folyamatos Kiichiro Toyoda, Alapító jobbítást jelent, és ez a vezérelv hajt minket a tökéletes minôség Toyota Motor Corporation, 1939. május felé vezetô úton. Minôség iránti elkötelezettségünk valós elônyöket eredményez – olyan elônyöket, amelyek javítják életünk minôségét. Ezt Önöktôl tudjuk; abból, hogy a független ügyfélelégedettségi felméréseken a Toyota következetesen magas pontszámot ér el. Ugyanez tükrözôdik a Toyota Euro NCAP törésteszteken szerzett kiváló eredményeiben. A minôség iránti elkötelezettségünk szerves része az is, hogy megtudjuk, hogyan nyújthatjuk Önnek a legjobb szolgáltatást – attól kezdve, hogy megvásárolja Toyotáját, egészen addig, míg végül meg nem válik tôle. Ez azt jelenti, hogy amikor Ön beül a Toyotájába, és elfordítja a kulcsot, minden alkalommal teljes és korlátlan magabiztossággal teheti ezt – hiszen tudja, hogy autóját a legmagasabb minôségi és tartóssági szempontok figyelembevételével terveztük meg és gyártottuk le. A Toyota számára a minôség nem pusztán ígéret, hanem munkastílus.
03
Tartalom Áttekintés 06 Bevezetés Corolla formaterv 08 Külsô 10 Utastér 12 Részletek Tapasztalat 14 A volán mögött 16 Menettulajdonságok 18 D-4D teljesítmény 20 VVT-i teljesítmény Biztonság 22 Aktív és passzív biztonság A Corolla modellek 24 Corolla 25 Corolla Luna 26 Corolla Sol és Executive Kárpitozás 28 Egy autó, három kárpit Tartozékok 30 Eredeti tartozékok Környezetvédelem 32 Környezeti adatok Adatok 34 Színek és mûszaki adatok 36 Felszereltség Ügyfélszolgálat 38 Toyota nyugalom
04
Üdvözöljük! Az áttervezett és továbbfinomított Corolla igazán különleges négyajtós lett. Teljesen új padlólemezre épülve egyesíti a Corolla hagyományos erôsségeit – érték, stílusos formaterv és kimagasló teljesítmény – a még jobb úttartással, illetve a legmagasabb szintû minôséggel és kényelemmel. Íme, az Ön új autója!
05
Toyota Corolla
06
Bevezetés
Túlszárnyalja a várakozásokat A Corolla csupán kiindulási pontnak tekinti elôdje kiváló tulajdonságait. A még jobb kényelem, a még teljesebb vezetési élmény és az elôremutató formaterv révén ez a modell igazán modern autó, amely minden tekintetben megfelel a vele szemben támasztott elvárásoknak. A Corolla különleges vonalú karosszériája az Önnek legmegfelelôbb motorokat rejti. Az erôs és gazdaságos 1,4 és 1,6 literes benzinmotorokkal, illetve az erôteljes, ugyanakkor takarékos 1,4 és 2,0 literes dízel erôforrásokkal a Corolla túlszárnyalja majd az Ön elvárásait.
07
Toyota Corolla
Egy osztállyal feljebb A Corollának nem kell kompromisszumokat kötnie. A Toyota tervezôi olyan autót alkottak, amelynek futómûve magabiztos, utastere pedig optimális nagyságú, így Ön mindenbôl a legjobbat kapja. A Corolla széles és alacsony karosszériája egyszerre különleges és dinamikus. A lökhárítók kecses vonalvezetése, a megdöntött szélvédô és a nagy szakértelemmel tervezett, padló alatti sík burkolat csak néhány azok közül az újszerû mûszaki megoldások közül, amelyek révén a kecses, áramvonalas forma létrejött. Ez nemcsak a fogyasztást javítja, hanem csöndesebb, békésebb utasteret is teremt.
08
Külsô
A részletek kidolgozottsága persze nem ér itt véget. Nézze az összképet: a magas övvonal, illetve az ívelô oldalsó karoszszériaelemek presztízst sugároznak. Vagy vegye szemügyre a finom részleteket: a külsô visszapillantó tükrök nagyobb felületûek, hogy Ön jobban tájékozódhasson. Ha végignéz a Corollán, érezni fogja, hogy az orrától a végéig gondosan megterveztük.
09
Toyota Corolla
Ötletes formaterv, prémium minôség
10
Kényelem. Tér. Használati érték. Technológia. Ha beül a Corollába, ezek az értékek nyilvánvalóak lesznek az Ön számára is.
utasok számára is ideálissá teszi a Corollát; az elsô ülések rendkívül kényelmesek és aktivitásra serkentenek, csakúgy, mint az autó többi részlete.
A Corolla formatervezése során nagy hangsúlyt fektettünk a térre, így levegôs, tágas utastér jött létre, amelyben élmény az utazás. A padló hátsó részének ügyes kialakítása révén a kategóriában a Corolláé a legnagyobb hátsó lábtér, ami a hátsó
A gondosan elhelyezett zajcsillapító anyagok jóvoltából a Corolla saját kategóriájának legkifinomultabb és legcsöndesebb autója, a klímaberendezés pedig mindig tartja az Ön által preferált hômérsékletet.
Utastér
A háromdimenziós Optitron mûszerfal – amely a jobb leolvashatóság érdekében mindig kap megvilágítást – újabb példája az osztályelsô minôségnek. Számos hasznos utastéri rakodóhelyet talál majd – többek között a nagy méretû, kétrekeszes kesztyûtartót, az elsô ülések közti rekeszt, ahol 13 CD is elfér, illetve a kényelmes, lehajtható hátsó kartámaszt a beépített italtartókkal.
A magasabb felszereltségû autókban sebességtartó automatikát, bôrkormányt audiót vezérlô gombokkal, illetve a Toyota intelligens nyitási és indítási rendszerét is megtalálja. A többfunkciós kézi váltóval szerelt modellekben a fokozatokat a kormány mögött elhelyezett karokkal is lehet váltani.
11
Toyota Corolla
Ötletesség minden részletben A Corollában a praktikus gondolkodás, a csúcstechnológia elônyei, illetve a különleges, dinamikus stílus kimagasló kombinációját találja meg. Ez az autó a hétköznapokat is ünneppé varázsolja. 1. Hátsó lámpa magas minôségû lencsékkel 2. Teljes térképes navigációs rendszer 3. 16 colos, 10-küllôs alumínium keréktárcsák 4. Intelligens nyitás – csak húzza meg a kilincset, és az autó kinyílik 5. Indítás gomb 6. HID fényszórók automatikus szintszabályozással, fényszórómosóval 7. Kétrekeszes kesztyûtartó 8. Lehajtható hátsó kartámasz pohártartókkal 9. Beépített audio rendszer (rádió, CD-lejátszó) 10. Egyedi bemélyített reflektorok
12
Az itt felsorolt felszereltségek opcionálisak lehetnek, illetve nem minden felszereltségi szinten elérhetôk. Kérjük, tájékozódjon a 36-37. oldalakon. A navigációs rendszer Magyarország térképét nem tartalmazza.
1.
2.
3.
4.
Részletek
5.
6.
7.
8.
9.
10.
13
Toyota Corolla
Kényelem, használati érték, remek utastér – Önnek Az egyedi formaterv, a nagyszerû ergonómia és a tér ötletes kihasználása révén a Corolla utastere legalább olyan élvezetes, mint amennyire praktikus. A négy irányban állítható kormányon találja az audio rendszer vezérlôgombjait (Luna, Sol, Executive), amelyeket hüvelykujjával könnyedén elér, csakúgy, mint a váltókarokat a többfunkciós kézi váltóval szerelt Corollákban.
14
A volán mögött
A volán mögött fénylenek a jól leolvasható Optitron mûszerek. Ezek az összes szükséges információt közlik Önnel, többek között a pillanatnyi- és az átlagfogyasztást, a kézi váltós modellek mûszerfalán láthatja a választott sebességfokozat számát is, hogy még takarékosabban vezethessen. A sebességtartó automatikával szerelt kézi váltós modellek sebességhatárolója révén Ön biztonságosabban vezethet, és könnyebben tartja be a közlekedési szabályokat.
A Sol és Executive modellekben az automatikus fényszórók és ablaktörlôk garantálják, hogy elôre mindig tökéletesen kilásson az autóból, az elektrokromatikus (fényre sötétedô) visszapillantó tükör pedig az Ön mögötti forgalmat mutatja.
illeszkedik a panelbe a fûtés-szellôzés átdolgozott kezelôszervei felett – természetesen mindkettô könnyen elérhetô. Tökéletes.
Most vessen egy pillantást a mûszerfal kiforrott vonalvezetésére; vegye észre, hogy az audio rendszer milyen harmonikusan
15
Toyota Corolla
Ön irányít A Corolla meggyôzô menetteljesítményeket nyújt, pontos és precíz a kormányzása; sosem fér kétség ahhoz, hogy mindig Ön irányít. Az elektromos szervokormányt úgy hangoltuk, hogy minden sebességnél kellô visszajelzést adjon, a finom és precíz öt-, és hatfokozatú kézi váltómûvek pedig világszínvonalú váltási érzetet garantálnak. A többfunkciós kézi váltót szintén átdolgoztuk a még jobb váltási érzet érdekében, és ujjal kapcsolható váltókarokkal egészítettük ki – igazi élmény használni.
16
Menettulajdonságok
A karosszéria túlnyúlásai elöl-hátul rövidek, így a Corolla kiállása és megjelenése erôteljesebb, és a nagyobb méretû keréktárcsák és abroncsok is hozzájárulnak a kiváló úttartáshoz, stabilitáshoz és rugózási kényelemhez. A Corolla hajtómûvei optimalizált motorok – például a kifinomult, 1,6 literes kettôs VVT-i benzinmotor vagy a nyomatékos 2,0 literes D-4D dízel. Lapozzon, és még többet tudhat meg róluk!
Váltókarok Újak a Corollában a váltókarok, amelyekkel kezelheti a többfunkciós kézi váltót (felül). Választhat a gyors, sportos kapcsolások és a nyugodt, stresszmentes vezetési stílus között.
17
Toyota Corolla
D-4D: dízel-teljesítmény és gazdaságosság A Toyota modern D-4D motorjai mindent tudnak: kifinomultak, agilisak, lelkesítô a teljesítményük, lenyûgözô a gazdaságosságuk és természetesen alacsony a széndioxid-kibocsátásuk. A takarékos és nyomatékos 1,4 literes D-4D motort kifejezetten a Corollához hangoltuk. A könnyû és kompakt motorban turbófeltöltô és a gazdaságos, agilis teljesítmény szempontjából kulcsfontosságú common rail (közös nyomócsöves) közvetlen üzemanyagbefecskendezés mûködik, ami az üzemanyagot nagy nyomással közvetlenül az égéstérbe juttatja. A kézi vagy többfunkciós kézi váltóhoz kapcsolódó 1,4 literes D-4D nyomatékát alacsony fordulatnál és széles fordulatszámtartományban adja le. A mindennapok során ez azt jelenti, hogy városban rugalmas a motor, autópályán pedig könnyedén elôzhet. Az átlagfogyasztás mindössze 4,9 l/100 km, a gyorsulás 0-ról 100 km/h-ra 12,0 másodpercig tart, a végsebesség pedig 175 km/h*§.
18
D-4D teljesítmény
A csúcsmodellnek számító 2,0 literes D-4D a legmodernebb mérnöki megoldásokat hordozza. Az optimális teljesítményt csekély fogyasztással és alacsony emisszióval kombinálja. Ezek az elônyök a common rail befecskendezési rendszer, a két felülfekvô vezérmûtengely, a hengerenként négy szelep és a változó geometriájú turbófeltöltô kombinációjának köszönhetôk. A dízel részecskeszûrô segít csökkenteni a motor koromkibocsátását, így ennek mértéke csupán 0,002 g/km. A 2,0 literes D-4D is nagyon keveset fogyaszt – átlagosan 5,3 litert 100 kilométeren. A hatfokozatú váltómûhöz kapcsolt motor teljesítménye 93 kW (126 LE) 3600-as percenkénti fordulatszámnál, a végsebesség kereken 200 km/h§, s a masszív, 300 Nm-es nyomaték révén a gyorsulás 0-ról 100 km/órára mindössze 10,3 másodpercig tart. * Az ötfokozatú kézi sebességváltóval szerelt 1,4 literes D-4D motor adata. §
Zárt pályán tesztelve.
1,4 D-4D mindig kész leadni vonóerejét.
300
nyomatékgörbéje
100
300
80
260
80
260
60
220
A 2,0 literes motor a rugalmas-
60
220
40
180
20
140
0
100 1
2
3
4
csony károsanyag-kibocsátás
a nagy teljesítményt kombinálja.
COR4002_06
1/1
R
180
20
140
0
100
Hatfokozatú kézi váltó
COR4006_06
Csak a csúcsmodellhez, a 2,0
4,9 liter /100 km
a Toyota modern D-4D egységeire
40
5 2 4 1 3 MOTOR FORD. [x103 ford.]
MOTOR FORD. [x103 ford.]
fontos a modern autós számára: mindkét erény jellemzô.
tartományban nagy vonóerôt és
5
1,4 D-4D fogyasztása A csekély fogyasztás és az ala-
ságot, a teljes fordulatszám-
TELJESÍTMÉNY (kW)
folyamatosan használható, az
2,0 LITERES D-4D MOTOR
100
NYOMATÉK (Nm)
1800-tól 3000-es fordulatszámig
TELJESÍTMÉNY (kW)
Mivel a legnagyobb nyomaték
2,0 D-4D teljesítmény- és
1,4 LITERES D-4D MOTOR
nyomatékgörbéje
NYOMATÉK (Nm)
1,4 D-4D teljesítmény- és
D-4D motorhoz kapható ez a váltó, amellyel Ön a lehetô legtöbbet hozhatja ki a motor potenciáljából.
19
COR4001_06
Toyota Corolla
Erô, agilitás és kifinomultság: VVT-i A Corolla különleges technológiával ellátott benzinmotorokkal is kapható. Ezek egyensúlyba hozzák a teljesítményt és az erôt a gazdaságossággal és a csekély emisszióval. A Corolla valamennyi soros, négyhengeres, dupla vezérmûtengelyes és tizenhat szelepes benzinmotorja nagyszerû vezetési élménnyel ajándékozza meg Önt. A VVT-i technológia (intelligensen változó szívóoldali szelepvezérlés) úgy alkalmazkodik az Ön vezetési stílusához, hogy elektronikus úton optimalizálja a szívószelepek nyitásának idejét. Ezzel maximalizálja a motor hatékonyságát, csökkenti a fogyasztást és a károsanyag-kibocsátást. A hármas hatású katalizátor révén mindkét VVT-i motor megfelel az Euro IV-es emissziós normáknak.
váltóval kapható, 0-ról 100 km/h sebességre 13,0 másodperc alatt képes felgyorsítani az autót, a legnagyobb sebessége pedig 170 km/h*. A modern, 1,6 literes motorban kettôs VVT-i technológiát alkalmaztunk a még finomabb mûködés érdekében. Mivel nemcsak a szívó-, hanem a kipufogó oldalon is szabályozza a szelepnyitást, a kettôs rendszer sokkal rugalmasabbá teszi a motor mûködését, növeli a teljesítményt és a nyomatékot, mérsékli a fogyasztást (6,9 l/100 km§) és csökkenti az emissziót. Az ötfokozatú kézi vagy szintén ötfokozatú többfunkciós kézi váltóval kapható 1,6 kettôs VVT-i motor álló helyzetbôl 10,4 másodperc alatt képes 100 km/h sebességre gyorsítani a Corollát, a végsebesség pedig 195 km/h*§. * Zárt pályán tesztelve.
A rugalmas és a gazdaságos 1,4 literes VVT-i motor kis fordulatszámon is rugalmas, takarékos (6,7 l/100 km). Ötfokozatú kézi
20
VVT-i teljesítmény
§
Az ötfokozatú kézi sebességváltóval szerelt 1,6 literes kettôs VVT-i motor adata.
révén városban is élvezetes a vezetése.
180
és nyomatékgörbéje
100
180
75
160
A fejlett szelepvezérlési techno-
75
160
50
140
50
140
25
120
25
120
0
100 1 2 3 4 5 6 7 MOTOR FORD. [x103 ford.]
1,4 VVT-i fogyasztása A VVT-i technológia két nagy elônye a nagyszerû
lógia könnyen hadra fogható vonóerôt biztosít nagy sebességû elôzés és lassabb városi forgalom mellett is.
TELJESÍTMÉNY (kW)
nyomatékos, így rugalmassága
1,6 LITERES KETTÔS VVT-i MOTOR
100
NYOMATÉK (Nm)
motor alacsony fordulaton is
TELJESÍTMÉNY (kW)
Az életerôs és hatékony 1,4-es
1,6 kettôs VVT-i teljesítmény-
1,4 LITERES VVT-i MOTOR
nyomatékgörbéje
0
100
NYOMATÉK (Nm)
1,4 VVT-i teljesítmény- és
1 2 3 4 5 6 7 MOTOR FORD. [x103 ford.]
Többfunkciós kézi váltó
1/1
gazdaságosság és a csekély
Egyszerre kínálja a kézi váltók
6,7 liter /100 km
széndioxid-kibocsátás.
R
gazdaságosságát, vezetési élményét és vezethetôségét, valamint az automaták COR4004_06 kényelmét.
COR4005_06
21
COR4003_06
Toyota Corolla
Védelem mindenkinek Mivel az Ön legdrágább kincsét szállítja – a családot –, a Toyota a lehetô legnagyobb biztonságot szem elôtt tartva tervezte meg a Corollát. Aktív és passzív biztonsági felszereltségek széles skálája mûködik együtt azért, hogy Ön elkerülhesse a balesetet, illetve hogy megóvják az autó utasait, ha az ütközés mégis bekövetkezne. A Corolla aktív biztonságának lényege a kifinomult fékrendszer. Azért fejlesztettünk új elsô és hátsó féktárcsákat, hogy tökéletesen harmonizáljanak a modell új padlólemezével. A fék hatékonysága és az irányíthatóság erôs lassítás során is javult, s a belsô
22
Aktív és passzív biztonság
hûtésû féktárcsákhoz olyan fékbetéteket szerelünk, amelyek kivételesen jól érezhetôvé teszik a fék adagolását – így Ön magabiztosabban és könnyebben irányíthatja az autót. Számos automatikus fékvezérlési rendszert is beépítettünk. A Corolla blokkolásgátló fékrendszerét (ABS) elektronikus fékerôelosztó (EBD) egészíti ki, hogy nagy sebességrôl még kanyarban is biztonságos és könnyen uralható legyen a lassítás. Ezek mellett a fékasszisztens (BA) érzékeli, ha a vezetô vészfékezést szeretne végrehajtani, s a lehetô legnagyobb féknyomást produkálja, amikor a fékpedált lenyomják. A kifinomult jármûstabilitás
Nagyszerûen ellenáll az ütközéseknek A Corolla erôs szerkezete ütközés esetén kiváló védelmet nyújt az összes utasnak.
Összecsukló kormányoszlop Frontális ütközés esetén a kormányoszlop megrövidülve szinte elhúzza a vezetô elôl a
COR4009_06
volánt, így segít csökkenteni egy súlyos sérülés esélyét.
Ostorcsapás-nyaksérülést csökkentô technológia Az ostorcsapás-nyaksérülést csökkentô (WIL) elsô ülések
COR4008_06
minimalizálják azoknak a nyaki sérüléseknek az esélyét, amelyek alacsony sebességû, ráfutásos balesetben fordulnak elô. Vezetôoldali térdlégzsák A többi légzsák mellett a
COR4007_06
Corolla (Luna, Sol, Executive) extra védelmet kínál a vezetônek: a térdlégzsák a mûszerfal alól fúvódik fel.
vezérlô (VSC)* érzékeli, ha fennáll a veszélye annak, hogy a jármû irányíthatatlanul megcsúszik, s a megfelelô kereket fékezve automatikusan az íven tartja az autót. Ami a passzív biztonságot illeti, a Corolla erôs karosszériaszerkezete, az elsô energiaelnyelô zónák, az oldalvédelem és a megerôsített B oszlop révén megbízható védôketrecként mûködik. Az utastérben ülôket óvja még az elôfeszítôs és överôhatárolós biztonsági öv, illetve a gyermekek számára rendelhetô gyermekülés is, amely csatlakoztatható az ISOfix rögzítési pontokhoz. A vezetôt a frontális ütközéskor összecsukló kormányoszlop is védi.
CORTBC_06_knee Az elsô- és oldallégzsákok minden Corollában megtalálhatóak, a Luna, Sol és Executive modellekben pedig a függöny- valamint a vezetôoldali térdlégzsák biztosít további védelmet. Amennyiben alacsony sebességû, ráfutásos baleset következik be, a Toyota ostorcsapás-nyaksérülést csökkentô (WIL) rendszere a különlegesen kialakított üléstámlával és fejtámlával segít mérsékelni a nyaki sérüléseket. * A VSC és TRC opció, az Executive modellekben alapfelszereltség.
23
Toyota Corolla
Corolla
A Corolla felszereltségi szintnek nagyszerû az ár-érték aránya, s a kategória legtöbb autójánál többet kínál. 16 colos (1,4 modellekhez 15) kerék jár hozzá dísztárcsával, valamint távirányítós központi zár, elektromos elsô ablakok és elektromos mozgatású, fûtött külsô tükrök.
Sík hátsó padló A Corolla hátsó padlójának különleges kialakítása révén a hátsó tér a legnagyobb a kategóriában, így a hátul ülôk kényelme kimagasló.
A biztonságról és kényelemrôl többek között az elsô- és oldallégzsák, valamint a négy irányban állítható kormánykerék, és az ízléses, strapabíró sötétszürke kárpitozás gondoskodik. Hátsó kartámasz
A négy hangszórós rádiós, MP3 és WMA kompatibilitással is rendelkezô CD-lejátszós audio rendszer tökéletesen illeszkedik a tetszetôs mûszerfalba, a könnyen kezelhetô fûtés-szellôzés rendszert pedig manuális klímaberendezés egészíti ki. A hátsó ülésekhez – amelyek 60:40 arányban osztottak – kényelmes hátsó kartámasz és pohártartók is járnak.
Egyszerre kényelmes és hasznos: a lehajtható hátsó kartámaszban beépített pohártartók is vannak, így menet közben sem löttyen ki az ital.
Tágas csomagtartó Ahogyan az az egész Corollára jellemzô, a csomagtartóban is a lehetô legjobban használtuk ki a helyet. A Toyota mérnökeinek figyelmét még az emelô sem kerülhette el: alakját úgy optimalizálták, hogy a legkevesebb helyet foglalja.
24
A Corolla modellek
Corolla Luna
A Magyarországon forgalmazott Corolla Luna kis mértékben eltérhet a fotón láthatótól.
Amennyiben az alapkivitelnél gazdagabb felszereltséget szeretne, válassza a Corolla Lunát. Itt már nagyobb a kényelem: a kormányon megtalálja az audio rendszer kezelôgombjait, a külsô kilincseket a karosszéria színére fényeztük, villanymotor mozgatja a hátsó ablakokat is. A ködfényszórók javítják a látási viszonyokat, és növelik a biztonságot, ha rosszra fordul az idô.
Manuális klímaberendezés Kényelmesebbé teszi autója utasterét. A Corollában és a Corolla Lunában is alapfelszereltség az átdolgozott klímaberendezés, amely hatékonyabb, kezelôszervei könnyebben mûködtethetôk, s jár
A Luna szinten széria a hat hangszórós audio rendszer – ehhez is jár rádiós és az MP3, WMA fájlokat kezelni képes CD-lejátszó. A Luna strapabíró és praktikus sötétszürke kárpitozását a volánon és a váltógombon található bôrhuzat egészíti ki, így az utastér atmoszférája még kifinomultabbá varázsolható.
hozzá pollenszûrô is. Elektromos hátsó ablakok A hátul ülôk utazási élményét növelik, és még nyugodtabb hellyé varázsolják a hátsó
A Corolla Lunában kilenc légzsák védi az utasokat, az elsô- és oldallégzsákok függöny- és vezetôoldali térdlégzsákkal egészülnek ki.
üléseket.
Módosított kormánykerék A kellemes tapintású és praktikus bôrhuzat egyrészt luxusérzetet kelt, másrészt a volánon elhelyezett audio-gombok révén a vezetés is kényelmesebb, biztonságosabb.
25
Toyota Corolla
Corolla Sol és Executive
Ha még jobban felszerelt Corollára vágyik, válassza a Sol vagy Executive felszereltséget*, amelyek csordultig vannak a legmodernebb technológiával. Az intelligens nyitási és indítási rendszerhez tartozó start/stop gomb könnyebbé teszi az életét. A távirányítóként mûködô kulcs az Ön zsebében vagy táskájában maradhat. Ha be akar szállni, csak húzza meg a kilincset, s az autó oldja a zárat, a motor beindításához pedig elég egyetlen gombnyomás. Ennél egyszerûbb már nem is lehetne. A Sol és Executive modellek további szériatartozékai a 16 colos könnyûfém keréktárcsák, valamint egy sor kényelmi tétel: automata légkondicionáló, esôérzékelôs ablaktörlôk, fényre automatikusan sötétedô, elektrokromatikus belsô visszapillantó tükör, sebességtartó automatika állítható sebességhatárolóval§. Az utastérbe sötétszürke és szürkésbarna kárpit közül választhat. Mindezeken felül az Executive modellekben alapfelszereltség a jármûstabilitás vezérlô (VSC), az automatikus szintszabályozású Xenon fényszórók (HID) fényszórómosóval, és opcióként választhat hangvezérléses, teljes térképes navigációs rendszert Bluetooth® kommunikációval. * A Sol és Executive modellek kézi váltós 1,6 VVT-i és 2,0 D-4D motorral kaphatóak. §
A tempomat csak az 1,6 VVT-i és 2,0 D-4D motorral szerelt modellekhez kapható, M/M váltóhoz nem tartozik sebességhatároló.
26
A Corolla modellek
Intelligens nyitás
Automatikus fényszórók
Ha a Corolla intelligens elektronikus
A sötétséget vagy szürkületet
kulcsa Önnél van, elég, ha meghúz-
érzékelô automatikus fényszórók
za a kilincset, s az autó oldja a zá-
azonnal bekapcsolnak, ha arra
rakat. A záráshoz elég megnyomnia
szükség van.
a gombot a kilincsen, s már el is sétálhat. Nagyszerû megoldás arra az esetre, ha mindkét keze foglalt. Indítógomb
Automatikusan sötétedô, elektro-
Az intelligens nyitási és indítási
kromatikus visszapillantó tükör
rendszerhez tartozik, s hasonlóan
Éjszaka javítja a vezetésbiztonsá-
könnyed megoldás; gombnyo-
got, mert automatikus elsötéte-
mással indíthatja be a motort:
déssel csökkenti az Ön mögött
nem kell többé a kulcsot
haladó autó fényszórójának
keresnie.
vakító hatását.
Sebességtartó automatika
Esôérzékelô
Hasznos felszereltség, mivel így sok-
Amikor az idôjárás megköveteli,
kal stresszmentesebb a közlekedés
az érzékelôk beindítják az ablak-
az autópályán. Állítsa be a kívánt
törlôket. Eggyel kevesebb dologra
tempót, s a Corolla tartja azt. A vál-
kell odafigyelnie.
toztatható sebességhatároló§ is abban segít, hogy Ön biztonságosan, és a szabályokat betartva vezessen.
27
Toyota Corolla
Minôségi kidolgozás
Corolla kárpit A Corolla tartós és tetszetôs sötétszürke belsô kárpitokat kap, szövet üléshuzattal.
Akármelyik felszereltségi szintet is választja a Corollához, az autója ízléses, praktikus és tartós kárpittal érkezik.
28
Kárpitozás
Corolla Luna, Sol és Executive kárpit
Corolla Sol és Executive szürkésbarna kárpit
A Luna felszereltségi szinthez sötétszürke
Csak a Corolla Sol és Executive modelleken
kárpit jár, s ez is tartós és praktikus szövet
alternatíva ez a könnyed és levegôs szürkés-
üléshuzatot kap. Ez a kárpitozás kérhetô
barna kárpitozás. Az ülések ebben az
a gazdagabban felszerelt Corolla Sol és
esetben is tartós szövettel vannak
Executive modellekhez is.
bevonva.
29
Toyota Corolla
Személyes élmény Az eredeti Toyota tartozékok révén a Corolla vezetése még személyesebb élmény lesz. E tartozékok lehetôséget teremtenek arra, hogy Ön úgy és olyan stílusban élje az életét, ahogyan szeretné. A Toyota tartozékokkal igazán kifejezheti egyéniségét. A széles választéknak köszönhetôen szabadon válogathat a formaterv, a használati érték és a mûszaki innováció területén. Választhat a számos stílusos kiegészítô közül; ilyenek például a Toyota Motorsport GmbH által tervezett sportos tartozékok. Rendelhet könnyûfém keréktárcsát, küszöbdíszlécet vagy sportos, bôr borítású kormányt belülre. A használati érték is sokféle formát ölthet. A Toyota tetôcsomagtartó rendszerével Ön még rugalmasabban oldhatja meg szállítási feladatait. A legfiatalabb utasok biztonságáról a Toyota gyermekülései gondoskodnak. A még nagyobb védelmet a padlószônyegek, a sárfogó gumik, valamint az ultrahangos Toyota parkolást segítô rendszerek valósítják meg.
Természetes, hogy mindezek mellett a Toyota tartozékok fejlett technológiát is kínálnak. A Bluetooth® telefon-kihangosító szett beszédvezérléses tárcsázást tesz lehetôvé. Saját iPod®-ját a Corolla audio rendszeréhez csatlakoztatja*; a hátul utazók számára pedig szinte repül majd az idô, ha megrendeli a Toyota hordozható, fedélzeti DVD-s szórakoztató rendszerét*. Fontos tudnia, hogy minden egyes tartozékot a Toyota mérnökei terveztek kizárólag Toyota jármûvek számára, s ugyanolyan magas színvonalon készültek, mint maga a Corolla. Ezért a beszerelésük könnyû, tökéletesen illeszkednek, és minôségük, teljesítményük és megbízhatóságuk megkérdôjelezhetetlen. Akárhogyan is használja Corolláját, bármilyen messzire vagy közelre utazik, az eredeti Toyota tartozékoknak köszönhetôen minden út a személyes elégedettség új dimenzióját nyitja meg. Ha kíváncsi a részletekre, vagy szeretné megismerni a teljes kínálatot, kérjük, keresse fel helyi Toyota kereskedôjét vagy látogasson el a www.toyota.hu honlapra. * 2007 tavaszától kapható.
Corolla színre fújt oldalvédôcsíkkal és lökhárítósarok-védôvel, 16 colos “Turbine” könnyûfém keréktárcsákkal, tetôcsomagtartóval és síléctartóval.
A „Toyota tartozékok” kifejezés használata nem feltétlenül jelenti azt, hogy az ebben a kiadványban bemutatott termékek valóban a Toyota Motor Corporation vagy a Toyota Motor Europe (TME) termékei. A TME folyamatosan fejleszti és változtatja a tartozékok specifikációját, és fenntartja a jogot, hogy ezt bármikor elôzetes bejelentés nélkül megtegye.
30
Eredeti tartozékok
1. Bluetooth® telefon-kihangosító
2. Velúr textilszônyegek
3. Babysafe gyermekülés (ISOfix)
4. Hordozható fedélzeti szórakoztató rendszer
5. iPod ® csatlakoztatókészlet*
6. Küszöbdíszlécek
7. „Snowflake” 16 colos könnyûfém keréktárcsa
8. Alumínium pedálok
9. TPA800: parkolószenzorok elöl és hátul
10. Tetôcsomagtartó
11. Levehetô vonóhorog
12. Távirányítós kapunyitó rendszer
31
Toyota Corolla
Csak egy bolygónk van A Toyota keményen dolgozik azért, hogy minden tevékenységi területén csökkentse a károsanyagkibocsátást, ilymódon megfelelve a környezetvédelmi kihívásoknak. A „Cél: zéró emisszió” koncepció része a Toyota hosszú távú víziójának a fenntartható mobilitásról, amelyben a környezetre gyakorolt hatást a jármû egész életciklusára vonatkozóan mérik. A hangsúly azon van, hogy ez a hatás minél kisebb legyen. Ökológiai Jármûértékelési Rendszer (Eco-Vas) A csekélyebb emisszió elérése és környezetkímélôbb jármûvek gyártásának érdekében egészen az öko-autó eléréséig, fontos mérnünk a haladást. A Toyota ezért kifejlesztette az Ökológiai Jármûértékelési Rendszert, az Eco-Vast. Ez olyan átfogó megközelítést jelent, amely értékeli a jármû teljes életciklusát – a tervezés kezdetétôl a gyártáson és a használaton át egészen a végsô megsemmisítésig. Az értékelési program a környezetre gyakorolt hatásokat vizsgálja már egészen a fejlesztés korai stádiumától kezdve. Az Eco-Vas az Életciklus Értékelési Program (LCA) alapján jött létre, s lehetôvé teszi a fejlesztôcsapatok számára, hogy az új jármûvek környezetre gyakorolt hatását még a tényleges gyártás megkezdése elôtt felmérhessék.
ÉLETCIKLUS FELMÉRÉS
[A = Elôzô modell
B = Új Corolla]
1
1000 800
0.8
600
0.6
400
0.4
200
0.2
Karbantartás
A B CO2
A B NOx
A
B
NMHC
A
B
Részecske
A B SOx
0
Zöldebb gyártás A leginkább környezetbarát gyakorlat megvalósítása érdekében a Toyota bevezette az egységesített Környe-zetvédelmi Irányítási Rendszert (EMS – ISO 14001), amely szabályozza az összes gyártási folyamatot, illetve a teljes beszállítói láncot. A világszerte elismert Toyota Gyártási Rendszer (TPS) fejlesztésére irányuló folyamatos erôfeszítéseink révén gyártóüzemeinkben radikális mértékben csökkentettük a környezetre gyakorolt hatásokat. Újrahasznosítás Eltökélt környezetvédelmi álláspontjával összhangban a Toyota a jármû teljes életciklusában támogatja – a fejlesztés, a gyártás, a használat során és a megsemmisítéskor egyaránt – az újrahasznosítást. A Toyota Újrahasznosítási Terv pontos célokat fogalmaz meg a jármûvek újrahasznosítható hányadát illetôen, s ezzel igyekszik növelni az újrahasznosítható, a már reciklált és a használt anyagok alkalmazását, illetve mérsékelni a környezetvédelmi szempontból aggályos anyagok beépítését. A Toyota tervei szerint 2015-re elérhetô a jármûvek 95 százalékos újrahasznosítási rátája – ezt az értéket jelölik meg a jelenleg érvényben lévô törvények is.
Használat Megsemmisítés Jármûgyártás
0
Gyártási és technológiai fejlesztés A Toyota gyártási és technológiai fejlesztéseit két szóban foglalhatjuk össze: „zérósít” és „maximalizál”. A Toyota célja a zéró negatív hatás a környezetre, a zéró baleset és a zéró forgalmi torlódás elérése, miközben a lehetô legtöbb keletkezzen az autóvezetéshez kapcsolódó pozitív fogalmakból, mint például a kényelem és az élmény. A Toyota célja az, hogy mindig olyan motortechnológiát alkalmazzon, amely a vásárlók számára a megfelelô autót jelenti a megfelelô helyen és a megfelelô idôben.
Nyersanyag-gyártás
Az adatokat 150 ezer kilométeres (10 év) futásteljesíményû életciklust, valamint az EU kombinált tesztciklusát alapul véve számítottuk. Az LCA (életciklus-felmérés) célja, hogy a Toyota az új és hagyományos gépkocsik relatív környezetre vonatkoztatott érdemeit felmérje. A értékelés eredményét indexszámmal jelöltük. A CO2-ot tonnában, a többi anyagot kilogrammban mértük, ezért látható a táblázatban az elkülönítés.
A jármûvek megsemmisítése A jármûvek megsemmisítésre vonatkozó törvények révén a Toyota tulajdonosoknak új és innovatív lehetôségük van arra, hogy öreg autóikat visszajuttassák a gyártóhoz. A jármûvek megsemmisítésére, újrahasznosítására vonatkozó további információkat honlapunkon (www.toyota.hu) olvashat, valamint a Toyota márkakereskedôk is készséggel állnak rendelkezésére.
COR4010_06
32
Környezeti adatok
Környezeti teljesítmény FOGYASZTÁS (EU direktíva: 80/1268-1999/100/EC)
1,4 liter VVT-i 5 M/T
1,6 liter kettôs VVT-i 5 M/T 5 M/M
1,4 liter D-4D 90 5 M/T 5 M/M
2,0 liter D-4D 125 6 M/T
Kombinált (liter/100 km)
6,7
6,9
6,7
4,9
4,9
5,3 (CCo)
Országúti (liter/100 km)
5,7
5,8
5,7
4,3
4,3
4,4 (CCo)
8,4
5,8
5,8
Városi (liter/100 km)
8,6
9,0
Ajánlott üzemanyag
95-ös benzin
95-ös benzin
Üzemanyagtartály térfogata (liter)
7,0 (CCo)
gázolaj
gázolaj
55
SZÉN-DIOXID-KIBOCSÁTÁS, CO2 Kombinált (g/km)
158
162
157
128
127
138* (CCo)
Országúti (g/km)
133
136
134
115
112
117 (CCo)
Városi (g/km)
201
212
197
153
152
184 (CCo)
EMISSZIÓ (EU direktíva: 70/220-1999/102/EC) Euro besorolás
Euro IV
Euro IV
Euro IV
Euro IV
Euro IV
Euro IV
Szén-monoxid, CO (g/km)
0,48
0,79
0,58
0,17
0,09
0,20 (CCo)
Szénhidrogén, HC (g/km)
0,04
0,06
0,05
–
–
–/–
Nitrogén-oxidok, NOx (g/km)
0,01
0,03
0,03
0,20
0,18
0,19 (CCo)
Szénhidrogén, HC & nitrogén-oxidok, NOx (g/km)
–
–
–
0,21
0,19
0,21 (CCo)
Részecske, PM (g/km)
–
–
–
0,022
0,023
0,021 (CCo)
Zaj (dB(A), elhaladási) (EU direktíva: 1999/101/EC)
70
71
70
68
69
69 (CCo)
TOVÁBBI ADATOK Légkondicionáló-hûtôközeg
HFC 134-a
EU kóddal rendelkezô anyagok
(Mûanyag > 100 g; Tömítôanyagok > 200 g)
„Könnyen szétszerelhetô” jel
Üzemanyagtartály, motor-fôkábelköteg, mûszerfal-kábelköteg, padlókábelköteg, kiegészítô padlókábelköteg, alsó mûszerfal, elsô lökhárító burkolata
Tiltott nehézfémtartalom: Pb, higany, Cd, Cr6+ CCo = Katalizátoros
M/T = Kézi sebességváltó
2000/53/EC elôírással összhangban M/M = Többfunkciós kézi váltó
Pb = Ólom
Cd = Kadmium
Cr6+ = 6 vegyértékû króm ion
* 2008. augusztusi gyártástól.
„Könnyen szétszerelhetô” jel Toyota Super Olefin Polymer (TSOP) A megadott értékek az elôírt (RL/1268/ EWG) mérési eljárás alapján kerültek megállapításra. Az 1999/94/EG jogszabály alapján: a gépkocsik üzemanyag-fogyasztása és CO2 kibocsátása nem csak az üzemanyag hatékony felhasználásától, hanem a vezetési stílustól és egyéb nem mûszaki tényezôktôl is függ.
33
Toyota Corolla
Színek Válasszon az egyedi karosszériaszínek palettájáról.
040 Hófehér
1F7 Ultraezüst*
1G3 Hamuszürke*
209 Éjfekete*
3E5 Chili piros
8S1 Fagyos kék*
8S6 Mélytenger-kék*
8T8 Cédrus kék*
* Metál színek. §
34
Elsô nyomtáv 16 colos kerekekkel.
Színek és mûszaki adatok
Mûszaki adatok MOTOR
1,4 liter VVT-i
1,6 liter kettôs VVT-i
1,4 liter D-4D 90
2,0 liter D-4D 125
Motor kódja
4ZZ-FE
1ZR-FE
1ND-TV
1AD-FTV
Hengerek száma, elrendezése
4, soros
4, soros
4, soros
4, soros
Szelepmechanizmus
16 szelepes DOHC VVT-i
16 szelepes DOHC VVT-i
8-szelepes SOHC, lánccal hajtott
16 szelepes DOHC, lánccal hajtott
Befecskendezés Elektronikus Elektronikus
Közvetlen, common rail, intercoolerrel
Közvetlen, common rail, elektromágneses
Lökettérfogat (cm3)
1398
1598
1364
1998
Furat x löket (mm)
79,0 x 71,3
80,5 x 78,5
73,0 x 81,5
86,0 x 86,0
Sûrítési arány
10,5 : 1
10,2 : 1
17,9 : 1
16,8 : 1
Legnagyobb teljesítmény (kW/ford.)
71 (97 LE)/6000
91 (124 LE)/6000
66 (90 LE)/3800
93 (126 LE)/3600
Legnagyobb nyomaték (Nm/ford.)
130/4400
157/5200
190/1800–3000
300/2000–2800 (CCo)
1,4 liter VVT-i 5 M/T
1,6 liter kettôs VVT-i 5 M/T 5 M/M
1,4 liter D-4D 90 5 M/T 5 M/M
2,0 liter D-4D 125 6 M/T 200
TELJESÍTMÉNY Legnagyobb sebesség (km/h)
170
195
195
175
175
Gyorsulás 0–100 km/h-ra (sec.)
13,0
10,4
12,1
12,0
14,7
10,3
Légellenállási együttható (Cd)
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
FELFÜGGESZTÉS Elöl
MacPherson típusú
Hátul
Torziós rúd
FÉKEK Elsô tárcsaméret (colban)
15
15
15
16
Hátsó tárcsaméret (colban)
15
15
15
15
1,4 liter VVT-i 5 M/T
1,6 liter kettôs VVT-i 5 M/T 5 M/M
1,4 liter D-4D 90 5 M/T 5 M/M
2,0 liter D-4D 125 6 M/T
• • – –
• • • •
VÁLTÓMÛ Váltó
Corolla Luna Sol Executive
M/T = Kézi váltó
M/M = Többfunkciós kézi váltó kormánykapcsolóval
• = Alap
°
• • – –
– • – –
– • • •
CCo = Katalizátoros
– = Nem választható
1470 mm
= Opció
– • • •
1525 mm§
2600 mm
1520 mm
1760 mm
4540 mm
1760 mm
35
Toyota Corolla
MÉRETEK ÉS TÖMEGEK
1,4 liter VVT-i
1,6 liter kettôs VVT-i
1,4 liter D-4D 90
2,0 liter D-4D 125
Külsô méretek Hosszúság x szélesség x magasság (mm)
4540 x 1760 x 1470
Tengelytáv (mm)
2600
Elsô nyomtáv, hátsó nyomtáv (mm)
1525, 1520
Csomagtér térfogata (liter)
450
Legkisebb fordulókör sugara (m)
5,2
Tömegek Legnagyobb saját tömeg (kg)
1270
1295
1315
1430
Legnagyobb megengedett össztömeg (kg)
1785
1785
1785
1880
Fékezett tömeg (kg)
1000
1300
1000
1300
Fékezetlen tömeg (kg)
450
450
450
450
Vontatás
GUMIK ÉS KEREKEK
Corolla
Luna
Sol
Executive
Gumiméret
205/55R16*
205/55R16
205/55R16
205/55R16
Kerék mérete és típusa
16 colos, acél
16 colos, acél
16 colos, könnyûfém
16 colos, könnyûfém
Helytakarékos pótkerék
•
•
•
•
Corolla
Luna
Sol
Executive
Lökhárítók: karosszéria színében
•
•
•
•
Kilincsek: karosszéria színében
–
•
•
•
Krómbetét a hûtôrácson
–
•
•
•
Tükrök: karosszéria színében
–
•
•
•
Tükrök: fûtött, elektromos
•
•
•
•
Ködfényszóró
–
•
•
•
HID fényszórók mosóval
–
–
–
•
Hátsó ablakon páramentesítô
•
•
•
•
Állítható, szakaszos elsô ablaktörlô
•
•
•
•
Manuális légkondicionáló
•
•
–
–
Automata légkondicionáló
–
–
•
•
Elektromos szervokormány
•
•
•
•
Magasságban és mélységben állítható kormánykerék
•
•
•
•
Tempomat (1,6 és 2,0 modellek)
–
–
•
•
Sebességhatároló (1,6 M/T és 2,0 modellek)
–
–
•
•
Háromküllôs kormánykerék
•
–
–
–
Bôr, háromküllôs kormánykerék audio kezelôvel
–
•
•
•
Elektrokromatikus tükör
–
–
•
•
Esô- és szürkületérzékelôk
–
–
•
•
Ezüst színû belsô ajtókilincsek
•
•
•
•
Uretán sebességváltó gomb
•
–
–
–
Bôr sebességváltó gomb
–
•
•
•
Elsô elektromos ablakok: automata, becsípôdésgátló (V)
•
•
•
•
Hátsó elektromos ablakok
–
•
•
•
Fokozatváltásra figyelmeztetô jel (csak M/T esetén)
•
•
•
•
Sík padló hátul
•
•
•
•
* Az 1,4 VVT-i és 1,4 D-4D modellek esetén 195/65R15.
Felszereltség KÜLSÔ
KÉNYELEM
36
Felszereltség
INFORMÁCIÓ ÉS AUDIO
Corolla
Luna
Sol
Executive
Többinformációs kijelzô: audio, átlagsebesség, óra külsô hômérséklet, fogyasztás, hatótávolság
•
•
•
•
Optitron kijelzô
•
•
•
•
Antenna a hátsó ablakon
•
•
•
•
Rádió, CD, MP3, WMA audio rendszer – 4 hangszóró
•
–
–
–
Rádió, CD, MP3, WMA audio rendszer – 6 hangszóró
–
•
•
•
Magasságban állítható ülés (V)
•
•
•
•
Fejtámlák (2 elöl, 3 hátul)
•
•
•
•
Hátsó ülések 60:40 arányban osztottak/dönthetôek
•
•
•
•
Hátsó kartámasz pohártartóval
•
•
•
•
Kétrekeszes kesztyûtartó
•
•
•
•
Pohártartók (2 db) és tároló elök
•
•
•
•
Ajtózsebek palacktartóval elöl és hátul
•
•
•
•
Egyrekeszes tároló elöl (CD-tartó)
•
–
–
–
Kétrekeszes tároló elöl
–
•
•
•
Zsebek ülés háttámláján (V és U)
•
•
•
•
ABS + EBD + BA (fékasszisztens)
•
•
•
•
VSC (jármûstabilitás vezérlô) + TRC (kipörgésgátló)
°
•
ÜLÉSEK
TÁROLÓREKESZEK
BIZTONSÁG Aktív
°
°
Passzív Nagy szilárdságú acél karosszériaelemek
•
•
•
•
Oldalvédelem az ajtókban és középsô oszlopban
•
•
•
•
SRS elsô légzsákok: V és U
•
•
•
•
SRS függönylégzsákok: elöl és hátul
–
•
•
•
SRS oldallégzsákok elöl
•
•
•
•
SRS térdlégzsák: V
–
•
•
•
Biztonsági öv bekapcsolására figyelmeztetô jelzés: V és U
•
•
•
•
Elsô biztonsági övek: 3-pontos övfeszítôvel és överôhatárolóval
•
•
•
•
Elsô biztonsági övek: magasságban állítható
•
•
•
•
Hátsó biztonsági övek: 3-pontos
•
•
•
•
Ostorcsapás nyaksérülést mérséklô (WIL) ülések: V és U
•
•
•
•
Gyermekzárak
•
•
•
•
ISO fix gyermekülés rögzítési pontok (hátul 2 szélsô ülésen)
•
•
•
•
Indításgátló
•
•
•
•
Távirányítós központi zár belsô kapcsolóval
•
•
•
•
Intelligens nyitási és indítási rendszer
–
–
•
•
Zárható üzemanyagtank-fedél
•
•
•
•
VÉDELEM
• Alap
°
Opció
– Nem rendelhetô
V = Vezetô
U = Elsô utas
A kiadványban megjelenô információk tájékoztató jellegûek, azok nem értendôk eladási ajánlatnak, és nem kötelezô érvényûek a Toyota márkakereskedések és szervizek számára. A kiadványban szereplô adatok a nyomdába adás pillanatában legjobb tudomásunk szerint megfelelnek a valóságnak. A fotókon megjelenô felszereltségek nem minden országban rendelhetôek, ezért a pontos felszereltségrôl érdeklôdjön a helyi Toyota kereskedésben. • A kiadványban megjelenô információk tájékoztató jellegûek, azok nem értendôk eladási ajánlatnak, és nem kötelezô érvényûek a Toyota márkakereskedések és szervizek számára. • Az autó karosszériájának színe kis mértékben eltérhet a kiadványban szereplô fényképekétôl. • A Toyota Motor Hungary Kft. a prospektusban közölt adatok és részletek elôzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartja. 2008. szeptember, Toyota Motor Hungary Kft. 2040 Budaörs, Budapark, Keleti 4. • Tel: 06-23/885-000 • A kiadvány sem egészében, sem részleteiben nem jeleníthetô meg újra a Toyota Motor Hungary Kft. elôzetes írásos engedélye nélkül. • Nyomdai elôkészítés: Tercia Press Design Bt. • Nyomtatás és kötészet: Reálszisztéma Dabasi Nyomda Rt.
37
Toyota Corolla
Toyota nyugalom A Corollát azoknak terveztük, akik az életbôl minél többet szeretnének kihozni. Ön is látni fogja, hogy a kimagasló vezetési élményen felül az autója sokkal többet nyújt. Tulajdonosként ennél csak egy dolog nyújt nagyobb élvezetet: az a tudat, hogy mindehhez a Toyoták nemzetközileg elismert minôsége és megbízhatósága társul. A kereskedô azon a napon, amikor Ön átveszi autóját, átadja Önnek a Corolla passzportot, amelybôl részletekbe menôen megismerheti új autóját. Természetesen a kereskedô elmagyarázza Önnek a legfontosabb tudnivalókat, és bármikor örömmel áll rendelkezésére, amennyiben további kérdései merülnének fel.
Intelligens tervezés A Corolla tervezése és gyártása során ügyeltünk arra, hogy karbantartása minél kevesebb költséggel járjon. Kevesebb alkatrésze igényel javítást, és ezek ráadásul olyan tartósak, hogy a lehetô leghosszabbra nyújthattuk a szervizperiódust. Ugyanilyen lényeges, hogy a Corolla technológiája könnyen hozzáférhetô, ami minimálisra csökkenti a szerviz munkaidôigényét. Mindez a Toyota alkatrészek versenyképes árával együtt azt jelenti, hogy Ön a lehetô legkevesebb költséggel tarthatja Corolláját optimális üzemi állapotban.
38
Toyota ügyfélszolgálat
Toyota minôségi szerviz Toyota kereskedôje részletesen ismerteti Önnel a Corolla karbantartási programját. A program rendkívül egyszerû, és az Ön kényelmét szolgálja. A gyakorlatban – vezetési stílustól és egyéb körülményektôl függôen – kétévente vagy 30 000 kilométerenként egyszer (amelyik hamarabb bekövetkezik) esedékes a Corolla teljes átvizsgálása, míg évente vagy 15 000 kilométerenként egy köztes ellenôrzés szükséges.
Toyota garanciák Átfogó garancia Garanciánk minden rendeltetésszerû használat során jelentkezô gyártási és összeszerelési hibára kiterjed. Az elsô évben kilométer-korlátozás nélkül, azt követôen pedig további két évig, illetve 100 000 megtett kilométerig érvényes (attól függôen, hogy melyik feltétel teljesül korábban). Amennyiben a Corolla garanciális hiba következtében mûködésképtelenné válik, a garancia a legközelebbi Toyota szervizig történô szállítás költségeit is fedezi. Felületi rozsdásodás elleni és fényezési garancia A 3 év garancia a karosszéria bármely fényezett elemén – anyaghiba miatt – jelentkezô felületi rozsdásodásra és fényezési hibára kiterjed. Ez a garancia kilométer-korlátozás nélkül érvényes.
Átrozsdásodás elleni garancia A 12 évre kilométer-korlátozás nélkül vállalt átrozsdásodás elleni garancia a karosszéria bármely fémbôl készült elemének (belülrôl kifelé) átrozsdásodása esetén érvényes (a garanciafüzetben meghatározott kivételekkel), amely gyártási vagy összeszerelési hibára vezethetô vissza.
Toyota eredeti alkatrészek A Corollát úgy terveztük meg, hogy minimálisra szoríthassuk le a töréskárok javításának költségeit. A lökhárítókba energiaelnyelô elemeket építettünk, a költségesen cserélhetô alkatrészeket a sérülésnek kitett területektôl távol helyeztük el, a gyakran sérülô elemeket pedig hegesztés helyett csavarkötéssel rögzítettük. Mindezek eredményeként csökkenthetô a sérülés mértéke, és a sérült alkatrészeket könnyû eltávolítani, cserélni vagy javítani. Végeredményben mindez az alkatrészárak és a munkadíjak csökkenését is eredményezi.
Toyota Eurocare Hogy Ön nyugodtan vezethessen, nem kevesebb, mint 30 európai országban nyújtunk Toyota Eurocare asszisztencia szolgáltatást három éven át. Amennyiben problémája támadna Corollájával, a Toyota Eurocare számos különbözô módon biztosítja, hogy Önnek ne kelljen idô elôtt befejeznie utazását.
További biztonság A Corolla védelmi rendszere ellenáll a biztosítótársaságok kíméletlen ötperces feltörési vizsgálatának, és ezáltal magas szintû vagyonvédelmet nyújt. A riasztót és az indításgátlót egyaránt jóváhagyták Európa legnagyobb biztosító társaságai.
Toyota tartozékok A Toyota tartozékokat ugyanazzal a mûgonddal és figyelemmel terveztük és gyártottuk, amellyel a Toyota gépkocsikat is készítjük. Tökéletesen illenek az Ön Toyotájához, és emellett stílusosabbá, kényelmesebbé vagy praktikusabbá is teszik. Mivel valamennyi tartozékot a legszigorúbb teszt alá vetettük, teljes mértékben bizonyos lehet megbízhatóságuk és tartósságuk felôl. Végezetül pedig minden eredeti Toyota tartozékra három év garanciát* kínálunk.
Toyota finanszírozás Hogy Ön a pénzügyek területén is a megszokott Toyota minôséget kapja, létrehoztuk a márka saját finanszírozóját, a Toyota Pénzügyi Zrt-t. Célunk, hogy ne csak a kölcsönszerzôdését tudja a lehetô legkedvezôbb feltételek mellett megkötni, hanem a kölcsön teljes idôtartama alatt magas színvonalú szolgáltatásokkal álljunk rendelkezésére. Ajánlatainkat megtalálja az ország összes Toyota kereskedésében. * A pontos garanciális feltételekrôl érdeklôdjön Toyota kereskedôjénél.
39
www.toyota.hu
