A TEVA MAGYARORSZÁG ZRT. NAGYKERESKEDELMI DIVÍZIÓJÁNAK GYÓGYSZERÉSZETI SZAKLAPJA AHOGY A GYERMEKEK LÁTJÁK. Bízom benne

G ME ! KAT UN LAP ON SH ETE ERN INT

2007. FEBRUÁR

A ASS OG LÁT

A TEVA MAGYARORSZÁG ZRT. NAGYKERESKEDELMI DIVÍZIÓJÁNAK GYÓGYSZERÉSZETI SZAKLAPJA

Humantrade A LEGTÖBBET. A LEGJOBBAKNAK.

MÉRLEGEN AZ EGÉSZSÉG

2007 ÚJDONSÁGAINK

Utazás Vitaminországba AHOGY A GYERMEKEK LÁTJÁK

Bízom benne

„AKI EGY SZAKMÁNAK NEM MESTERE, AZ KONTÁRA.” (VARGA KATALIN: ÉN, TE, Ô)


A legtöbbet. A legjobbaknak.

2007. február VI. évf. 1. szám Felelôs kiadó: Dr. Hetényi László Alapító szerkesztô: Balogh Zsuzsanna Layout és cikkek: Imagine Creative Consulting Gyarmati Krisztina és Zsuppán Attila Szakmai oldalak: Dr. Szemerédy Istvánné Munkatárs: Fehér Krisztina Nyomdai elôkészítés: Austral Bt. Grafika és tördelés: Leitner Karina Ötleteket és véleményeket a következô címekre várunk e-mailben: [email protected] levélben: Humantrade magazin, Humantrade Logisztikai Központ. 2100 Gödöllô, Liget u. 2. A Teva Magyarország Zrt. ezen ügyfélmagazinját szakmai partnerei, a gyógyszerészek számára készíti. A kiadvány ingyenes. Más célra sem egészben, sem részben nem használható fel. Az Orvosi rendelvényre kiadható gyógyszerek és a Szépség, egészség, otthon rovatokban bemutatott termékek javallati és ellenjavallati információit a gyógyszerek alkalmazási elôiratából, illetve a gyártók által a csomagoláson feltüntetett tájékoztatókból idézzük.

Köszöntô 5 Hosszú távra tervezünk Hírmondó 6 Lora, avagy hosszú az út lélektôl lélekig 26 Kreatív utazás Vitaminországba Kérdezze meg gyógyszerészét! 10 Hamis gyógyszerek Portré 14 Mérlegen az egészség Beszélgetés dr. Starcz Judittal Fitoterápia haladóknak 20 Tradíció, bizonyítékok, korszerû alkalmazás

6

Újdonságok 32 Orvosi rendelvényre kiadható gyógyszerek 40 Szépség, egészség, otthon

Hirdetésfelvétel: (06-1) 577-5637 Teva Magyarország Zrt. 2100 Gödöllô, Repülôtéri út 5. Telefon: (06-28) 523-301 Fax: (06-28) 523-314

26

Minôségbiztosítás 48 Alaki hibás készítmények

20

Telephelyek: 1074 Budapest, R70 Irodaház Rákóczi út 70–72. Telefon: (06-1) 288-6400 Fax: (06-1) 288-6410 Teva Magyarország Zrt. Logisztikai Központ 2100 Gödöllô, Liget u. 2. Telefon: (06-1) 577-5600 Fax: (06-1) 577-5700 ISSN 1787-5285

14

HIRDETMÉNYEK

RENDELÉSFELVÉTEL

TISZTELT PARTNEREINK! Szeretnénk felhívni a figyelmüket arra, hogy A KÁBÍTÓSZEREK ÉS PSZICHOTRÓP TERMÉKEK KÖRÉBÔL az 5 példányos megrendelôlapon a Teva Magyarország Zrt.-tôl jelenleg csak az alábbi gyógyszerek rendelhetôk: Transtec 35 mcg/h TTS tapasz 5x; Transtec 52,5 mcg/h TTS tapasz 5x; Transtec 70 mcg/h TTS tapasz 5x Pintér Jánosné (kábítószer-felelôs) A KOMÁROM–ESZTERGOM MEGYEI Önkormányzat Szent Borbála Kórház mb. fôigazgatója

Információs vonal: (06-80) 203-916 (9–17 óráig)

Ingyenes szám: (06-80) 203-912 Gyógyászati segédeszközök rendelése

Gyógyszertárába gyógyszerész munkatársak jelentkezését várjuk. Kórházi, valamint közforgalmú gyakorlat

Palkovics Erika/Kelet-Magyarország, telefon: (06-28) 523-323 Fekete Csilla/Nyugat-Magyarország, telefon: (06-28) 523-322 GYSE fax: (06-28) 523-314; (06-28) 523-324 Internetes rendelés: www.gyogybolt.hu

elônyt jelent. Bérezéssel kapcsolatos, valamint további információk az intézeti fôgyógyszerésztôl kérhetôk az

Infúziók rendelése

alábbi telefonszámon: (06-1) 391-5393

Angyal Jánosné, telefon: (06-30) 6252-174

felvételt hirdet intézeti gyógyszertárába 3 fô gyógyszerészi állás betöltésére. Kérjük, a pályázathoz csatolják szakmai önéletrajzukat és a végzettséget igazoló okmányok másolatát. A jelentkezéseket a Személyzeti Osztályra kérjük benyújtani: 2800 Tatabánya, Dózsa György út 77. További információ: Dr. Nemeskéri Marianna mb. fôigazgató: 06-34-515-470.

AZ ORSZÁGOS PSZICHIÁTRIAI ÉS NEUROLÓGIAI INTÉZET akkreditált Intézeti

A BUDAPESTI SZENT MARGIT KÓRHÁZ expediálni tudó gyógyszerészt keres rész- vagy teljes munkaidôben, valamint gyógyszertári szakasszisztenst vagy asszisztenst keres az Intézeti Gyógyszertárba. Jelentkezni a (06-1) 368-2234-es telefonon lehet Tunyoghyné Hegedûs Piroska intézeti fôgyógyszerésznél.

Mediflóra-rendelések Ignáth Judit, telefon: (06-30) 99-89-073 Tel./fax: (06-52) 417-434

KETOSPRAY 5% spray forgalmazása megszûnik.

Internetes rendelés

BÁCS-KISKUN megyei gyógyszertár (Budapesttôl 80 km) keres gyógyszerész munkatársat teljes

www.webpatikus.hu Információ Fehér Judit, telefon: (06-80) 101-187

munkaidôben. Pályakezdôk, házaspárok jelentkezését is várjuk. Versenyképes fizetést, lakást biztosítunk. Telefon: (06-30) 466-0162

Modemes rendelés PATIKAI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Novodata hívószám: (06-80) 203-910 Pharmachip hívószám: (06-80) 203-911 Optra hívószám: (06-80) 203-949 Hc-Pointer hívószám: ( 06-80) 204-263 Elixír hívószám: (06-80) 204-420 Quadrobyte és Elixir Pro hívószám: (06-80) 101-189 Primula hívószám: (06-80) 204-455

Vidiné Réfi Erzsébet, az ügyfélszolgálat vezetôje

Kazi Zoltánné, Krisztina, tel.: (06-1) 577-5606

tel.: (06-1) 577-5618

Marina Zoltánné, Erika, tel.: (06-1) 577-5607

Bánházi Tünde, tel.: (06-1) 577-5601

Merk Katalin, tel.: (06-1) 577-5608

Berényi Andrea, tel.: (06-1) 577-5605

Németh Ildikó, tel.: (06-1) 577-5609

Bélész Istvánné, Zsuzsi, tel.: (06-1) 577-5602

Szabó Andrea, tel.: (06-1) 577-5610

Fenyvesi Gabriella, tel.: (06-1) 577-5603

Tompa Ildi, tel.: (06-1) 577-5611

Gódor Józsefné, Irén, tel.: (06-1) 577-5604

Tóth Krisztina, tel.: (06-1) 577-5612

Patikai reklamáció telefonon (patikai, kórház, nagyker)

Infúzióreklamáció

(06-80) 101-190, (06-80) 101-191

Hegedûs Ferencné, telefon: (06-1) 577-5650,

Gödöllôn: (06-80) 203-917; (06-1) 577-5640; (06-1) 577-5641 Debrecenben: (06-80) 203-868 vagy (06-52) 416-386

Cseresznye Éva, telefon: (06-1) 577-5643

fax: (06-1) 577-5746,

Kórházi rendelésfelvétel

Csonka Amália, telefon: (06-1) 577-5644

Számlareklamáció

Benkéné L. Katalin, telefon: (06-1) 577-5645

Kovács Márta, telefon: (06-1) 577-5617,

fax: (06-1) 577-5737

Modemes reklamáció

Csapó Krisztina, telefon: (06-1) 577-5771

Gelencsér Gábor (06-1) 577-5683

Gyógyászatisegédeszköz-reklamáció

vagy (06-30) 625-1499

(06-80) 203-868 vagy (06-80) 204-491 Lóránt Kázmérné, telefon: (06-52) 417-649 és (06-30) 279-5409 Nagy Ibolya, telefon: (06-52) 417-649 és (06-30) 212-1466 Nagy Erika, telefon: (06-52) 342-041 és (06-30) 99-89-047

Szilágyiné Darázs Barbara, telefon: (06-28) 523-321

Angyal Jánosné, telefon: (06-30) 6252-174


Rendelésfelvétel faxon

Hosszú távra tervezünk… A mögöttünk hagyott év földrengésszerû változásokat hozott, melyeket az egészségügyi ágazat minden szereplôje megérez. Nem voltak kivételek: sem Önök, sem mi. Én úgy érzem, nem érdemes túl soká a sérelmeket sorolni, hiszen az ilyesmi csak a cselekvéstôl vonja el az erôt. Inkább körül kell néznünk, meg kell ismernünk az új helyzetet, s gyorsan kell cselekednünk. Kinek-kinek a maga területén. Mi itt, a Humantrade-nél mindig is különböztünk a versenytársaktól. Máshonnan, másképp indultunk, saját utat választottunk és jártunk be, és szinte a semmibôl jutottunk el oda, hogy ma már az elsô három nagykereskedô között tartanak számon bennünket. Sokan mondják, a kreativitás a legjellemzôbb tulajdonságunk. A múlt évben debütáló szolgáltatási, beruházási és partnerségi programjaink is ennek jegyében születtek meg, és ezt példázza a világszínvonalú ellátást biztosító új logisztikai bázisunk, a komoly financiális segítséget jelentô készletfinanszírozási programunk, a szabadabb és egyben biztonságosabb kereskedést biztosító Egységes Nagykereskedôi Kódhoz való csatlakozásunk, vagy épp a közkedvelt zöldkereszt programunk is. Ez utóbbinak számunkra egy különösen fontos üzenetértéke is van: a patikákba kihelyezett esztétikus, egyedi cégtáblákkal ugyanis azt is jelezni kívántuk, hogy itt vagyunk, hosszú távra tervezünk, és tartós partnerségben gondolkodunk – s mindehhez a nevünket is adjuk. Ezen elvek mentén szeretném megköszönni Önöknek az irántunk való bizalmat, munkatársaimnak pedig a közös sikerekért folytatott odaadó munkát. Mindannyiuknak jó egészséget és sikert kívánok az új esztendôben, amelyben mint eddig is, most is számíthatnak ránk. Vadász Zoltán kereskedelmi igazgató

5

„Csak azt látsz,

amit akarsz” Képünkön: Lora a pszichológusnál (Reviczky Gábor és Lucia Brawley)

A Teva Magyarország, a világ legjelentôsebb generikus gyógyszergyártó vállalatcsaládjának tagjaként fontosnak tartja az új

LORA

magyar kulturális alkotások megszületésének elôsegítését. Az Oscar-díjas Szabó István Rokonok címû filmje után ezért támogatta Herendi Gábor új filmjének elkészítését.

Vakká tesz a szerelem? Vagy látóvá? Herendi Gábor új filmje ezekre a kérdésekre is érdekes választ ad. A romantikus történet egy érzelmi háromszög szereplôinek fordulatokban bôvelkedô sorsát mutatja be. A film érzelmesen szórakoztat, és mosolyt fakasztva gondolkodtat. Arról is szól, hogy a szeretetben és bizalomban bizony csodás gyógyító erôk lakoznak. A filmet jó szívvel ajánljuk minden kedves olvasónknak!

Fotók: Skyfilm/Fekete András

AVAGY HOSSZÚ AZ ÚT LÉLEKTÔL LÉLEKIG…

A történések középpontjában a gyönyörû és érzékeny Lora áll. Amikor megismerjük, már évek óta él egyedül. Magányát csak egy öntörvényû macskával osztja meg. Három évvel ezelôtt még boldog volt és szerelmes, kiállításszervezôként dolgozott. Élete azonban egyik pillanatról a másikra gyökeres fordulatot vett, amikor egy balesetben elvesztette szerelmét, Dávidot. A tra-

uma hatására Lora is elveszíti látását. A tragédia következtében korábbi otthonos világától is elszigetelôdött. Megszakította minden fontos kapcsolatát. Bettivel, legjobb barátnôjével és Gerivel, Dávid öccsével sem találkozott azóta. Geri, a tehetséges, de kallódó zenész már régóta távolról szerette Lorát. Meglátni és megszeretni számára valóban egyetlen pillanat mûve

volt. Bátyja, Dávid, a „jól menô” és rámenôs üzletember is az ô révén ismerte meg a lányt. Lorát elvakította Dávid könnyed és megnyerô személyisége, és nem vette észre Geri mély és ôszinte szerelmét. Ezt látva Geri inkább elfojtani igyekezett érzelmeit, mintsem hogy bátyja és Lora közé álljon. Három évvel késôbb Lora immár egy borásznál dolgozik, és egy kon7

TARTOZOM A KÖZÖNSÉGNEK… BESZÉLGETÉS

Herendi Gábor

FILMRENDEZÔVEL

certen borkóstolót tart. A színpadon a szaxofonos Geri és zenekara játszik, és amikor megszólal a jól ismert régi szerelmes dal, Lora felfigyel, és Geri is újra meglátja a lányt. Lora elôször futva menekül az emlékek elôl, de csakhamar kiderül, önmaga elôl aligha menekülhet. A fiúban elsöprô erôvel törnek fel a régi érzések, és minden alkalmat megragad, hogy újra találkozzon a megvakult lánnyal. Az eleinte távolságtartó együttlétek után egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Össze8

illenek, ez nem kétséges, de a lelkiismeret-furdalás, a csalódás és az önvád nehezíti a közös pillanatokat. A gondokon – mint oly gyakran az életben – a humor, az ôszinteség és néhány váratlan fordulat segíti át ôket. A feltépett sebek végre gyó-

gyulni kezdenek. És a mindent elsöprô szerelem ezúttal nem vakká, hanem látóvá teszi Lorát. Nem véletlenül lett a film mottója: „csak azt látsz, amit akarsz”.

HUMANTRADE: Ön orvosi pályán indult. Hogyan került a filmszakmába? HERENDI GÁBOR: Mióta csak az eszemet tudom, filmrendezõ akartam lenni. Az én idômben azonban filmrendezôi szakra csak egy diploma megszerzése után, vagy sokéves filmes tapasztalattal lehetett jelentkezni. Ezért döntöttem úgy, hogy – a családi tradíciót is folytatva – orvosi egyetemre jelentkezem. Így lettem fogorvos. Mi tagadás, ez annak idején szüleim számára is megkönnyebbülés volt, mert finoman szólva mérsékelten lelkesedtek filmes ambícióim iránt. HT: Miért volt ez a tartózkodás? H. G.: Az egyik ok különös módon az volt, hogy családi jó barátunk volt Fábri Zoltán, a neves filmrendezô, aki óva intett a pályától. Mindig elmondta, hogy ez egy átkozottul nehéz szakma, ahol nem feltétlenül elég, ha az ember tehetséges. Igaza volt. Ha körülnézek, ma is rengetegen vannak a szakmában, akik nem jutnak lehetôséghez… Márpedig lehetôségek híján nehéz bizonyítani a tehetséget. HT: Mi egy elkészült film legnagyobb jutalma?

H. G.: Jólesik a szakma pozitív visszajelzése, a legnagyobb elismerést mégis a közönség szeretete jelenti. Számomra fontos, hogy nézhetô, élvezhetô filmeket készítsek. Nem szeretem a skatulyákat, és nem feltétlenül értek egyet az „alkotói” meg a „közönségfilm” kategóriákkal. Úgy gondolom, hogy egyszerûen csak jó filmeket kell csinálni. Én legalábbis erre törekszem. És még valami: az, hogy a hazai filmfinanszírozási rendszer következtében jelentôs közpénzek teszik lehetôvé egy-egy alkotás elkészítését, komoly felelôsséget ró a filmkészítôkre. Én legalábbis úgy érzem, tartozom a közönségnek. HT: Eddigi két filmje, a Valami Amerika és a Magyar vándor hazai viszonylatban igen nagy nézôszámot ért el. Úgy érzi tehát, sikerült megfelelnie ennek a felelôsségnek? H. G.: Ezt nem az én dolgom megítélni. Az biztos, hogy a siker szárnyakat ad, és jó esetben alázatra is nevel. Márpedig az életben szükség van erre az alázatra. Mint ahogy szükség van humorra is. A humor ad színt a dolgoknak, és ha úgy adódik, ez teszi elviselhetôvé az elviselhetetlent. Minden ember élete egy regény. Kié így,

kié úgy, tele váratlan, olykor tragikus, olykor humoros fordulatokkal. Én például filmrendezônek készültem, és fogorvos lettem. Ráadásul egészen fiatalon megadatott, hogy tanítsak az orvosi egyetemen. Ezt annyira megszerettem, hogy majdnem elfelejtettem, hogy csak azért lettem fogorvos, hogy legyen egy diplomám, amivel jelentkezhetek a filmmûvészetire… De hiába éreztem jól magamat a bôrömben, és jól menô magánpraxisom révén hiába volt biztosított a gondtalan megélhetésem, és aztán annak idején hiába nem vettek fel a filmmûvészetire, végül mégis csak filmrendezô lettem. HT: Van példaképe? H. G.: Sok példaképem van. Köztük Fábri Zoltán. Ô tanított meg arra, hogy a közönségsikerhez két út vezet a mi szakmánkban. Az egyik az, hogyha nagyon jó filmet készít az ember. HT: A másik? H. G.: A másik ezúttal maradjon inkább titok… Én egyébként is az elsôvel próbálkozom. HT: Új filmje, a Lora is ezen az úton jár? H. G.: Bízom benne, hogy ismét sikerült jó és szerethetô filmet készítenünk. Sok fordulat, feszültség, dráma és humor van benne. Olyan, mint az élet. Remek csapat dolgozott együtt a forgatáson. Ez egy modern, romantikus és felkavaró film a szerelemrôl. Remélem a közönség is szeretettel fogadja majd. Sokak segítsége és támogatása kellett ehhez a filmhez. Köztük fontos támogatást kaptunk az értékek iránt hagyományosan nagy nyitottságot tanúsító Teva Magyarországtól is. Köszönet érte. 9

Fotó: Europress/Getty Images

A TEVA EUROPE MAGAZIN BESZÁMOLÓJA AZ AKTUÁLIS HELYZETRÔL ÉS A MEGELÔZÔ PROJEKTEKRÔL

HAMISÍTOTT GYÓGYSZEREK: VESZÉLYEK ÉS HATÁSOS ELLENLÉPÉSEK

A globalizáció miatt a hamisított gyógyszerekhez még könnyebb hozzájutni. Az internet a hamisítóknak könnyû hozzáférést biztosít Európa összes gyógyszerpiacához. A világhálón gyerekjáték Viagrát venni, anabolikus szteroidokat rendelni, vagy akár morfint szerezni. Ez elég ok arra, hogy az Európai Generikus Szövetség (EGA) részt vegyen egy projektben, melynek célja, hogy ennek véget vessen. Természetesen saját elképzelésekkel szeretnének részt venni a munkában, mivel a generikus gyógyszeriparnak saját dinamikája, tulajdonsága és infrastruktúrája van.

Rendszerint nem a generikus gyógyszereket hamisítják vagy másolják Európában. A hamisító a kockázat miatt a lehetô leggyorsabban igyekszik maximalizálni bevételét. A generikus gyógyszerek ára viszont – természetüknél fogva – alacsony, így aztán milyen haszonra számíthatna a hamisító? Az EGA-tagok felmérése szerint 2005 és 2006 között nem derült fény generikus gyógyszerek hamisítására. Viszont rengeteg esetrôl tudnak hamis Viagrával, Lipidorral és hasonló gyógyszerekkel kapcsolatban. Még azt is mondják, hogy az összes Viagra néven eladott termék fele soha nem látott belülrôl egy Pfizer-gyárat sem. Ez a bevételkiesés az értékesítésben nagyon jelentôs összeget tesz ki, de maga a tény is súlyos közegészségügyi kockázatot jelent: a páciensek rossz kezelést kapnak, mivel egyáltalán nem kezelik, vagy akár meg is mérgezhetik ôket, ahogy erre volt is példa egy kínai kórházban. Ezért a speciális gyógyszerek gyártói minden eszközzel harcolnak a hamisítók ellen. A kérdés természetesen az, hogy milyen módon. REGISZTRÁCIÓ Az Egyesült Államokban egy régi, 1988-as törvényt poroltak le. Ez kijelenti, hogy minden gyógyszeripari

tranzakciót – mindent, ami kimegy és bejön a gyártótól egyenesen a páciensig – regisztrálni kell egy adminisztratív adatbázisban. Ezáltal egy adminisztrációs tanúsítványt kap a termék, ami alapján nyomon lehet követni a hamisított gyógyszerek eredetét. Sajnálatos módon ez rengeteg gyakorlati nehézséggel jár – ennek következtében tették egyszer már félre a törvényt. Ma azonban mégis úgy gondolják, hogy több elônye van, mint hátránya, és a törvényt Floridában és Kaliforniában már újra bevezették. Az Egyesült Államok többi részén 2007. január 1-jétôl kell a példát követni. Ez még eggyel több kihívást jelent az exportôröknek, hogy szinten tudják tartani az amerikai eladásokat. RFID-TECHNOLÓGIA Európában is többféle projekt van folyamatban. Például új típusú vonalkódokat és kódolást vezetnek be a fejlesztés alatt álló gyógyszerekhez. Hasonlóan nagy érdeklôdést keltett az új, ígéretes rádiófrekvenciás azonosítás (RFID). Ez egy chipet jelent, amit minden dobozban elhelyeznek, és amely programozott kódot továbbít, ezáltal lehetséges a termék adminisztratív azonosítása és nyo-

mon követése. De ez a módszer is tele van problémákkal, fôleg a gyógyszerek esetében. A chip jeladó képességét jelentôsen befolyásolja, ha fém vagy folyékony anyag van a dobozban, így például az RFID nem használható alumínium csomagolóanyag és injekciós fiolák dobozában. A „JOBB VONALKÓD” STRATÉGIÁT KÖVETIK OLASZORSZÁGBAN Olaszországban a „jobb vonalkód” stratégiát alkalmazzák. Az olasz kormány kötelezôvé tett egy „bollinót”, ami több a gyártó termékszámánál. Hollandiában is folyamatban vannak hasonló intézkedések. A HIBC-vonalkódot, amit Hollandiában 1988 óta minden dobozra rányomtatnak, és amit a Holland Királyi Gyógyszeripari Társaság (KNMP) vigyázó szemei felügyelnek, le fogják cserélni egy ún. GS1 (globális standard 1) kódra, ami magába sûríti a hagyományos EAN-kódot, de egy egyedülálló, világszerte ismert jelentést is hordoz. Ezeken a technológiákon alapuló megoldásoknak a hátránya az, hogy a mai digitális világban nagyon egyszerû hamisítani ôket. A mai világban nincs az a rafinált csomagolás, amit digitális formában ne lehetne fényse11

bességgel átküldeni a világ másik felére a Másolás/Beillesztés parancsok és az internet segítségével, s ott megegyezô formában kinyomtatni a GS1 globális kóddal együtt. Példa erre a „biztonságos” útlevelek és a csinos euróbankjegyek esete, amelyeket szintúgy hamisítanak. Röviden, a fenti technikai megoldás ugyan jó, de csak rövid távú védelmet biztosít azért, mert a hamisítók könnyen hozzáférnek minden digitális információhoz. HATHATÓS FELLÉPÉS: HITELESÍTETT PARTNEREK Az EGA (Európai Generikus Szövetség) és a Teva ma más irányban gondolkodik. Az a kiindulópontunk, hogy 12

a hamisított gyógyszereket mindig „hamis” cégek csempészik a terjesztési láncba. Ezért egy olyan rendszerben gondolkodunk, amely az ôszinte, becsületes cégeket elismeri és jutalmazza, a hamis cégeket pedig kizárással bünteti. Az Egyesült Államokban Indiana állam is hasonlóképp szeretné megoldani az adminisztratív eredetigazolás kérdését, s azokat a cégeket, amelyek a megbízható, törvényes terjesztési láncba tartoznak, felmentették a tanúsítványok készítése és használata alól. De a kérdés azért továbbra is nyitott: hogyan válasszuk szét a búzát a pelyvától, hogyan azonosítsuk a tisztességes és a hamis cégeket? Hisszük, hogy az ISO-minôsítésû cégek ahhoz

a csoporthoz tartoznak, amelyek nagy hangsúlyt fektetnek az átláthatóságra és a becsületes üzletvitelre. Ezért határozott úgy az EGA, hogy a hamisítók elleni küzdelmet ebbe az irányba tereli. Így született meg, s zajlik ma is az „Üzlet kizárólag hitelesített partnerekkel” nevû programunk, melynek keretében minden partnerünktôl elvárjuk a megbízhatóság bizonyítását és garantálását, hogy a betegek és az orvosok is minden kétséget kizáróan ellenôrizni tudják, hogy ki milyen gyógyszerekkel látja el ôket. Rene Kappers Teva Europe Magazine

Fotók: Imagine/Studio Bakos

AZ EURÓPAI GENERIKUS SZÖVETSÉG FELMÉRÉSE SZERINT 2005 ÉS 2006 KÖZÖTT NEM DERÜLT FÉNY GENERIKUS GYÓGYSZEREK HAMISÍTÁSÁRA.

A TEVA „CSAK MEGBÍZHATÓ BESZÁLLÍTÓKKAL” PROGRAMJA A BETEGEK ÉS AZ ORVOSOK SZÁMÁRA IS GARANTÁLJA A KÉSZÍTMÉNYEK BIZTONSÁGOSSÁGÁT

„Azt a beteget, akit a gyógyszerésze iránti bizalomtól megfosztottak, azt felerészt vagy tán egészen a gyógyulás esélyétôl is megfosztották. S innentôl kezdve már erkölcsi és egyben életbevágó kérdés is az, ami történik...”

PORTRÉ

MÉRLEGEN AZ EGÉSZSÉG BESZÉLGETÉS DR. STARCZ JUDIT SZAKGYÓGYSZERÉSSZEL, A MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ KAMARA FELÜGYELÔ BIZOTTSÁGÁNAK TAGJÁVAL AZ ALKOTÓKEDV, AZ ÖSSZEFOGÁS ÉS A BIZALOM EREJÉRÔL

Sokfelé jártunk az elmúlt másfél évben gyógyszertárnézôben, de úgy alakult, hogy épp a kétmilliós fôvárosban nem. Pedig gyógyszertárat mûködtetni itt igazán nagy kihívás és szép feladat. Legalábbis eddig az volt… Dr. Starcz Juditot, az újpesti Jókai patika vezetôjét személyes életpályája mellett a jelenlegi helyzetrôl, a közelmúlt egészségügyet lejárató kampányairól és a továbblépés lehetôségeirôl is megkérdeztük.

Fotók: Imagine/Studio Bakos

HUMANTRADE: Hogy került a gyógyszerészi pályára? Dr. STARCZ JUDIT: Pedagógus szülôk második gyermekeként Gyulán születtem. Elég beteges kisgyermek voltam, s mélyen megérintett az a légkör, amit a kórházakban magam körül láttam. Lenyûgözött az orvosi rendelôk, a mûszerek, a gyógyítás miliôje, s otthon is folyton a babáimat gyógyítottam. Magától értetôdô volt számomra, hogy ha felnövök, orvos leszek. Végül másképp alakult. A gimnáziumot kitûnôen végeztem ugyan, ám egyszer négyes lettem fizikából, s ez eldöntötte a sorsom: nem kerülhettem be az orvosi egyetemre. Egy év kihagyás (munka) után jelentkeztem a gyógyszerész karra. HT: Nem jelentett a gyógyszerészi pálya így szükségmegoldást? S. J.: Az elsô egyetemi évben még azt fontolgattam, hogy majd átjelentkezem az orvosira, de mire észbe kaptam, már elvégeztem két évet, s megszerettem ezt a tudományt. Akkoriban leginkább a gyógyszerészet ipari oldala érdekelt, azon belül is a tervezési, stratégiai területek. Így kerültem 1980-ban friss diplomásként a Chinoin termelésirányítási részlegéhez, majd egy év múltán az orvostudományi részleghez, ahol az akkor viszonylag újnak számító termékbevezetés területén dolgoztam. HT: Ez volt hazánkban a gyógyszermarketing hôskora… S. J.: Igen. Én itt tanultam meg, hogy mindent meg lehet oldani, s ez az elv máig meghatározza az életemet. Rengeteg lehetetlen, ismeretlen helyzettel kellett akkoriban megküzdenünk.

HT: Hogyan teltek a mindennapjai kezdô szakemberként? S. J.: Nagyon aktívan. Emlékszem, az egyetem alatt s még gyógyszerész doktorként is különféle butikoknak varrtam éjszakánként, hogy legyen elég pénzem a megélhetésre. Közben folyamatosan képeztem magam, s 82-ben nyelvvizsgáztam, 85-ben pedig doktoráltam. A választott szakterületem épp a gyógyszermarketing volt, azaz lett volna. Ezt szerettem volna a vállalat licencpartnereinél alaposan megtanulni. De akkori felettesem azt mondta, erre a szaktudásra semmi szüksége nincs a vállalatnak. Ma már tudjuk, mekkorát tévedett, én azonban akkor nagyon csalódott voltam, és már nem éreztem magam olyan jól a gyógyszeriparban. Férjhez mentem, megszületett a lányom, majd a fiam is. Ekkoriban leginkább csak a saját cégünkben dolgoztam, könyveket szerkesztettem. Például az elsô Pharmindex egy részét. Egy szép nap aztán orvos férjem felvetette, hogy nyissak egy saját patikát. Eleinte nagyon ódzkodtam a dologtól, hiszen inkább valami kreatív, szabad munkát szerettem volna, s el sem tudtam képzelni, hogy egy gyógyszertár is lehet fantáziadús munkahely. De azért – átmeneti megoldásként – rábólintottam. Úgy gondoltam, majd fél gôzzel csinálom, s majd csak lesz belôle valami. De elég hamar rá kellett jönnöm, hogy egy patikát nem lehet félgôzzel csinálni… HT: Mesélne a patika történetérôl? S. J.: Ebben az épületben korábban egy mozi üzemelt, mi pedig egy

szomszédos utcában mûködtettük a patikát. Ott nagyon bosszantott, hogy ha valaki arckrémet vagy fogkefét kért, folyton nyitogatnunk kellett a vitrineket, s amíg ô válogatott, a sorban álló betegeknek, akiknek esetleg komoly panaszaik voltak, várakozniuk kellett. Sok esetben ezt nem halkan tették. Elsôsorban ez volt az oka annak, hogy 88-ban hitelt vettünk fel, és megvásároltuk a mozi épületét, ahol elkülönített vásárlótérben egy külön fitotékát is nyitottunk. Így végre senkit nem zavart az érdeklôdôk válogatása. HT: Miért gondolta perspektivikusnak a fitotékatermékek felé való nyitást? S. J.: Akkoriban sorra indultak az ilyen tárgyú életmódmagazinok, amelyek hatására keresni kezdték ezeket a termékeket, s a kínálat is ugrásszerûen megnôtt. Egy patika ezeknek az igényeknek és termékeknek már csak a töredékét volt képes befogadni és kezelni. Anyagilag tudni kell a fitotékáról, hogy bár az árrés itt valamivel nagyobb, mint a patikai készítményeknél, de ha lelkiismeretesen csinálja az ember, nagy az emberierôforrásigény: rengeteg a termék, sokat kérdezôsködnek a vásárlók, akik jellemzôen jól tájékozott, tudatos és többnyire egészségcentrikus emberek. Az idôk során egyre jobban bôvítettük a termékkört, s ma már a bioélelmiszerek szinte teljes skáláját is tartjuk ellenôrzött, megbízható beszállítóktól, s azt is vállaljuk, hogy a leadott rendeléseket a kért idôpontra pontosan összeállítjuk. Így a vevôinknek nem kell hosszú órákat tölteniük a biopiacok bejárásával, elég ide bejönni, mondjuk pénteken délután 4-re…

HT: A jövô szempontjából milyen stratégiát követ? S. J.: Megmondom ôszintén, hogy ezekben a napokban én is, mint oly sokan a túlélésre koncentrálok. De ehhez a helyzethez is igyekszem kreatívan és megfontoltan hozzáállni. Néhány évvel ezelôtt történt – mintha csak megéreztük volna a baj közeledtét –, hogy néhány kollégámmal felvetettük egy beszerzési szövetkezet megalakításának a lehetôségét. Arról beszélgettünk, hogy ha például a CBA-nak vagy a Reál Pontnak sikerült az élelmiszerkereskedelem oly nehéz piacán kis magyar szereplôként az élre törni a multinacionális szereplôkkel szemben, miért ne sikerülne ugyanez a magyar patikáknak is. Azóta a fejlemények szomorú aktualitást adtak kezdeményezésünknek, s ma már több mint száz patika tagja a Validus Beszerzési Szövetkezetnek, amely egyszerre több száz patikát képvisel, így jó beszerzési árakat biztosít a gyógyszertáraknak, ugyanakkor nagy lehetôséget jelent a gyártóknak és a nagykereskedéseknek is, hiszen mi mindenki másnál nyitottabbak vagyunk, s a kölcsönös elônyök egész sorát kínáljuk és garantáljuk a számukra is. Hajlandóak vagyunk például átvenni tôlük és garantáltan teljesíteni bizonyos feladatokat, például a termékek hatékony bevezetése, illetve népszerûsítése terén. Ezért cserébe mi kedvezményt, ôk pedig hosszú távú, biztos piacot kapnak. Ezen elvek mentén lett például stratégiai partnerünk a Teva Magyarország OTC-üzletága. HT: Hogyan ítéli meg a mostani törvényi szabályozást?

S. J.: Én nem annyira a termékek egy részének a patikákból való kivitelét látom problematikusnak, hanem a gyógyszertár-alapítás korlátlan liberalizációját. Nehéz errôl beszélni egy olyan lejárató kampány után, amit a közelmúltban ellenünk folytattak, de azért megpróbálom... Elôször is a kormányzat saját bevallása szerint 50 milliárdot tervez megspórolni a különféle korlátozásokkal, pl. a legolcsóbb gyógyszer felírási kötelezettségével, a vizitdíj bevezetésével stb. A sokat emlegetett „torta” tehát eleve sokkal kisebb lesz, csökkenni fog tehát a forgalom és az árrés is. Könnyen kiszámítható, hogy egy nem szakmai befektetô, aki esetleg egy egészen más területen gazdagodott meg, s itt csak forgatni akarja a pénzét, hogyan fog reagálni az elvárt profit elmaradására. Ezek az emberek – és sajnos a közvélemény jó része is – sajnos az elsô kétszáz patika adataiból és a média ezzel kapcsolatos „híradásából” indulnak ki, s mit sem sejtenek például arról, hogy egy patika professzionális mûködtetése, megfelelô árukészlete nagyon sok pénzbe kerül, ami hiteleket jelent. Szerintem, ha nekünk nehéz volt gazdálkodni 14,5%-os árrésbôl, a kalandornak és a multinak is az lesz… Arról sem esett sajnos szó, hogy a most szétvert gyógyszertári rendszer milyen értékeket adott az országnak, a betegeknek. Hogy a magyar gyógyszerészek eddig kimagasló hivatástudattal és minôségbiztosítási garanciával dolgoztak. Mi sokszor inkább orvoshoz küldtük a beteget, ahelyett, hogy az általa kikért több ezer forint értékû terméket kiadtuk volna. Hogy most mi fog történni, az elôre megjósolható: 17

egy profitorientált vállalkozás ezt nem teszi majd meg, mert nem teheti meg, hogy a pult mögött álló eladó ne adjon el semmit. Ezek komoly erkölcsi aggályok, s ajánlom ôket mindazok figyelmébe, akik az elmúlt idôszakban a gyógyszerészek ellen szították a közhangulatot. A mérlegnek ebben a serpenyôjében ugyanis az emberek élete, egészsége van… Félô, hogy a multiláncok patikáiban szabadpolcon vagy „kvázi” szabadpolcon lesznek majd gyógyszerek, ami nagyon veszélyes, hiszen ez mégsem egy „impulzustermék”, mint a rágógumi, amit szabad úgymond „megkívántatni” a vásárlókkal. Azt pedig csak félve gondolom végig, hogy milyen egyészségügyi ellátást kapnak az influenzás betegek a lisztes és a cukros polc között. A multiláncok várhatóan vagy saját beszerzési források után néznek majd, mint minden más terméküknél, vagy 18

dömpingárat érnek el a nagykereskedôknél, ami megjegyzem, szintén gyengíti az ágazatot, s megpróbálnak majd monopolhelyzetet teremteni maguk körül. Egy biztos: a megszokott rend többé nem lesz felépíthetô. Nekünk is lépést, stratégiát kell tehát váltanunk, méghozzá úgy, hogy közben az etikus gyógyszerészetet is átmentsük a jövôbe. Helyettünk ugyanis ezt senki más nem fogja megtenni. HT: Mit tehet egy patika, hogy az eddig hozzá járó embereket megtartsa? S. J.: Tartok tôle, hogy az emberek jó része a nagy reklámerôvel rendelkezô láncok hirdetéseibôl „jól tájékozódva” oda fog menni, és mindent összevásárol majd magának. Ez ellen társadalmi célú kommunikációval kellene védekeznünk, szelíd, de hathatós érvekkel. Nem véletlen, hogy bennünket, gyógyszerészeket számtalanszor megkérdeznek még maguk az orvosok is, hiszen a gyógyszerek világában való magabiztos tájékozódáshoz, még ha OTC-termékrôl van is szó, kell egy bizonyos farmakológiai alapmûveltség. Nem hiszem, hogy ma a magyar társadalomban ez meglenne, s nem hiszem, hogy ha még az orvos is számtalan esetben úgy érzi, jobb, ha megkérdezi a gyógyszerészt, a betegnek az önkiszolgáló patikában vagy a benzinkútnál elég volna egy kifüggesztett betegtájékoztatót átfutni. Igazán tragikusnak tartom azt is, hogy a jelenlegi törvényeknek egy olyan lejárató kampány ágyazott meg, amelynek következtében a betegeket felbiztatták ellenünk, s ôk ma fi-

noman szólva jóval öntudatosabbak velünk szemben, mint mondjuk két éve. Hogy miért baj ez? Mert ma már sajnos sokakban nincs meg az irántunk való bizalom. Sokszor hiszik a betegek, hogy a zsebükben kotorászunk, amikor valamit ajánlunk vagy nem ajánlunk. Nehéz, szinte lehetetlen így dolgozni, hiszen tudjuk: a hit fél gyógyulás. HT: Mindez rossz esetben maga után vonhatja azt is, hogy egy értelmiségi szakma búcsút mondhat a relatíve biztos egzisztenciának? S. J.: Sajnos vélhetôen igen. Pedig nem hiszem, hogy egy országnak kárára válik, ha van középosztálya. Önkritikusan azt kell mondanom, talán korán kaptuk meg a lehetôségeinket. Gazdálkodási kérdésekrôl, forgalmi adatokról például sajnos soha nem tudtunk egymással nyíltan eszmét cserélni. Ezt a gyengeségünket használta ki most az ellenünk folytatott lejárató kampány. Az, hogy nem voltunk egymással valódi bizalmi viszonyban, összefogási lehetôségeinket igen korlátossá tette. A korlátos lehetôségeket a kamara persze amennyire csak tudta, aktivizálta, de úgy tûnik, ez kevés volt… De bárhogy is volt, mostantól soha többé nem szabad egymásban a konkurenst, az ellenséget látnunk. Most tényleg nincs más út elôttünk, mint az összefogás, hisz a tét most az, hogy két-három év múlva releváns kérdés lesz-e egyáltalán magyar magángyógyszerészetrôl, s magyar magángyógyszerészekrôl beszélgetnünk.

TRADÍCIÓ, BIZONYÍTÉKOK, KORSZERÛ ALKALMAZÁS Ha fitoterápiáról van szó – tekintettel az étrend-kiegészítôk, valamint az engedély nélküli szerek forgalmának bôvülésére – nagy az expediáló gyógyszerész felelôssége. Ezen a területen ugyanis abban is támpontot kell nyújtania a betegeknek, hogy mely növényi szerek alkalmazása megalapozott, s melyeké nem az. Mindehhez a tudományos ismeretek adottak, ám azok csak nehézkesen, vagy egyáltalán nem jutnak el a gyógyszerészekhez. Ezt felismerve kezdeményezett a Teva Magyarország a Szegedi Tudományegyetem Farmakognóziai Intézetével karöltve egy fitoterápiás továbbképzô tanfolyamot, ahol a résztvevôk valóban szakértô elôadásokból értesülhettek a legújabb tudományos eredményekrôl. A nagy érdeklôdésre és sikerre való tekintettel döntöttünk úgy, hogy az elôadókkal magazinunk is rovatot indít a fitoterapikumok korszerû, tudományos bemutatása céljából…

Fotó: Europress/Getty Images

FITOTERÁPIA HALADÓKNAK

A

A korszerû fitoterápia és a tradicionális, növényi szerekkel történô gyógyítás ezer szállal kapcsolódik egymáshoz. A szájról szájra átörökített népies gyógynövény-alkalmazás jelentôsége Európában mára sokat veszített jelentôségébôl, a világ fejlôdô részein azonban ma is döntô szerepet játszik a lakosság ellátásában. A gyógynövények gyógyászati célú népies alkalmazása nemzedékeken keresztül öröklôdô tapasztalatok eredménye. Afrikában, LatinAmerikában és Ázsia jelentôs részén a helyi „füvesemberek” tudása ma is az empírián alapul. Európában a szintetikus gyógyszeripar fejlôdése évtizedekre háttérbe szorította a gyógynövényeket. Ez jórészt annak következménye, hogy a növények kémiai-farmakológiai jellemzése, hatásosságuk és biztonságosságuk vizsgálata elmaradt a szintetikumokétól, s a bizonyítékokon alapuló orvoslással nem egyeztethetô össze a pusztán a tapasztalaton, hagyományon alapuló gyógynövény-használat. Az 1970-es évektôl a növényi szerek újra egyre népszerûbbekké váltak, és ezzel párhuzamosan elkezdôdött szisztematikus, tudományos igényû vizsgálatuk is. Ennek eredményeként ma már számos olyan tradicionális gyógynövény preparátuma gyógyszerszintû készítményként van forgalomban, amelyek megfelelnek a gyógyszer-engedélyezés szigorú kritériumainak. Az idôk során a fejlôdô országokban alkalmazott több ezer gyógynö-

Silybum marianum

vénybôl nagyon sok került s kerül még ma is az európai gyógyszerkincsbe [pl. Pygeum africanum (afrikai szilvafa), Centella asiatica (ázsiai gázló)]. Az európai gyógynövények között is szép számmal vannak olyanok, amelyeket korábban a népies orvoslásban alkalmaztak, és az utóbbi évtizedekben kiállták a szigorú tudományos értékelés próbáját [pl. Hypericum perforatum (közönséges orbáncfû), Melissa officinalis (orvosi citromfû), Allium sativum (fokhagyma)]. Az ismeretek, bizonyítékok gyarapodásával a megalapozottan alkal-

mazható növények köre egyre bôvül, ugyanakkor egyes „jól bevált” növények (pl. mert a hatásosságuk nem igazolható, vagy a növény alkalmazása nem biztonságos) kiszorulnak a modern fitoterápiából. Mivel a gyógynövény-alapú gyógyszerek, gyógytermékek zöme a gyógyszertárakon keresztül, nem vényköteles szerként jut el a fogyasztókhoz, különösen nagy az expediáló gyógyszerész felelôssége a velük kapcsolatos tanácsadásban. A Teva Magyarország Zrt. ezért kezdeményezte egy fitoterápiás továbbképzô tanfolyam lebonyolítását 21

gyógyszerészek részére, amelynek célja az volt, hogy a résztvevôk „elsô kézbôl” értesüljenek a legújabb tudományos eredményekrôl. A továbbképzés megszervezésére Szendrei Kálmán professzort, a Szegedi Tudományegyetem Farmakognóziai Intézetének professor emeritusát, a terület egyik legavatottabb nemzetközi szakértôjét kérték fel. A Budapesten, Debrecenben és Szegeden is nagy érdeklôdés mellett megtartott tanfolyamok elôadói olyan elismert szakemberek voltak, mint Kéry Ágnes professzor asszony (Semmelweis Egyetem, Farmakognóziai Intézet), dr. Telek Erika tudományos tanácsadó, dr. Varga Erzsébet, valamint Szendrei Kálmán professzor és Csupor Dezsô, a Szegedi Tudományegyetem Farmakognóziai Intézetének részérôl. Az elôadások a jelentôs terápiás csoportok, így a központi idegrendszeri és perifériás keringési zavarok, a nyugtalanság, álmatlanság, depresszió, a benignus prosztatamegnagyobbodás, bizonyos nôgyógyászati panaszok és a májbetegségek kezelésében alkalmazható növényi szerekkel kapcsolatos legújabb gyógynövénytani ismereteket érintették. A bemutatott gyógynövények között több (pl. Ginkgo biloba, Hypericum perforatum, Sabal serrulata) a legnagyobb forgalmú növények közé tartozik. A továbbképzés címe (Tradíció – Bizonyítékok – Korszerû alkalmazás) utalt a gyógynövény-alkalmazás múltja és jelene közötti erôs kapocsra, valamint arra is, hogy a modern fitoterápia kizárólag a tudományos bizonyítékokon alapulhat. 22

AZ ORBÁNCFÛ MINT ANTIDEPRESSZÁNS Prof. Kéry Ágnes elôadásában bemutatta a depresszió kezelésében megalapozottan alkalmazható, több OTC-készítmény hatóanyagaként megtalálható közönséges orbáncfûvel (Hypericum perforatum) kapcsolatos legújabb tudományos eredményeket. Ismertette az orbáncfû

eddig feltárt hatásmechanizmusait és a hatásosságot igazoló humán vizsgálatokat. Rámutatott a növény fontosabb gyógyszer-interakcióira is, amelyek ismerete elengedhetetlen a biztonságos terápiához. Az orbáncfû Nyugat-Európában ma már az antidepresszáns terápia szerves része, készítményeinek forgalma dinamikusan nô. A növény karrierje néhány évtizede kezdôdött, szemben a már évszázadok óta álmatlanság, nyugtalanság kezelésére alkalmazott macskagyökérrel (Valeriana officinalis). A macskagyökér hatásossága kielégítôen igazolt, de hatásmechanizmusának vizsgálata még

napjainkban is szolgál új ereményekkel (pl. 5-HTA- és adenozinreceptoraffinitás), mutatott rá az elôadó. A GINKGO BILOBA ELÔNYEI Dr. Telek Erika az agyi és perifériás keringési elégtelenség kezelésére alkalmas páfrányfenyôt (Ginkgo biloba) mutatta be. A növény botanikai és fitokémiai ismertetésén túl az elôadó áttekintést adott azokról a farmakológiai és klinikai vizsgálatokról, amelyek eredményeként napjainkban a ginkgó az egyik legismertebb, több indikációs területen (demencia, fülzúgás, szédülés, átmeneti sántítás) is eredménnyel alkalmazható gyógynövényként van számon tartva. CIMICIFUGA RACEMOSA A KLIMAX PROBLÉMÁIRA Prof. Szendrei Kálmán a nôgyógyászatban alkalmazható gyógynövények közül a poloskavészt (Cimicifuga racemosa) mutatta be részletesen. E növény terápiás jelentôségét az adja, hogy a klimaktérium, a hormonháztartás változása nemcsak az életminôség romlását hozhatja magával, (pl. hôhullámok), hanem a súlyosabb következményekkel, pl. csontritkulással is együtt járhat, ami a mozgásképességet korlátozó csonttörésekhez vezethet. Ezek megelôzésére évtizedek óta alkalmaznak hormonpótló kezelést, amelynek megítélése azonban a kedvezôtlen mellékhatások miatt az utóbbi idôben egyre negatívabb. A menopauzális hormonterápia alternatíváját jelenthetik a szelektív ösztrogénreceptor-modulátor (SERM) hatású

Ginkgo biloba

23

gyógyszerek, a gyógynövények közül a poloskavész, valamint a fitoösztrogéneket tartalmazó növények. Bár a Cimicifuga hatóanyagait a mai napig nem sikerült egyértelmûen azonosítani, a drog kivonata a fitoösztrogénekhez hasonlóan SERM-szerû hatást fejt ki. A poloskavész elônyei között említhetô a nagyon kedvezô mellékhatásprofil, és hogy a fizikain kívül a pszichikai tüneteket is hatékonyan enyhíti. A PROSZTATAPROBLÉMÁK GYÓGYNÖVÉNYEI Dr. Varga Erzsébet a jóindulatú prosztatamegnagyobbodás kezelésére alkalmazható gyógynövényeket, így a tököt (Cucurbita pepo), a szabalpálmát (Sabal serrulata), az afrikai

szilvafát (Pygeum africanum), a csalánt (Urtica dioica) és a rozspollent (Secale cereale) mutatta be azok közös hatóanyagai és hatásmechanizmusai felôl. Az idôsödô férfiak életminôségét jelentôsen rontó prosztatatúltengés kezelésére ma már számos olyan gyógynövény-készítménnyel rendelkezünk, amelyek hatékonyan enyhítik a panaszokat. A növényi eredetû szerek különlegességét az jelenti, hogy több támadásponton hatva egyidejûleg enyhítik a tünetegyüttes több komponensét. A MÁJVÉDÔ HATÁSÚ MÁRIATÖVIS Csupor Dezsô a vírusos és toxikus májkárosodások kezelésében alkalmazható növényekrôl nyújtott átte-

kintést. Ezek közül kiemelkedik a máriatövis (Silybum marianum), amelynek hatóanyagai, hatásának komponensei tudományos alapossággal leírtak. A máriatövis készítményei a fejlett világban a krónikus májkárosodás kezelésében elsôként választandó szereknek számítanak. Ázsiában, Dél-Amerikában számos gyógynövényt (pl. Picrorrhiza kurroa) használnak hasonló céllal, ezek hatásossága azonban kevéssé igazolt. A kutatások új irányát jelenti a Hepatitis C vírus ellen ható növények kutatása, de a kezdeti, reményt keltô eredmények még további klinikai igazolást igényelnek. Csupor Dezsô, Szegedi Tudományegyetem, Farmakognóziai Intézet

Cimicifuga racemosa Cucurbita pepo

24

25

☺ KREATÍV UTAZÁS Január eleje lehetett, amikor a Teva budapesti irodaházának egyik szobájában észrevettem a medvét. A fal mellett állt, a szeme földimogyoró héjából, az arca tojáshéjdarabkákból volt kirakva, mákszemnadrágot és tökmagpulóvert viselt, lábára pedig búzaszemekbôl készült cipôt húztak. Gondoltam, utánajárok, hogy mit is keres ott ez a kedves figura.

Fotók: Imagine/Fuguli Judit

VITAMINORSZÁGBA

A mackó mellett az irodában egyébként más érdekes dolgokat is találtam: festményeket, rajzokat, saját készítésû társasjátékokat, bábokat, magvakból, szárított gyümölcsökbôl, növényekbôl összeállított képeket és egy hatalmas üvegfestményt, melyek mind egy képzeletbeli hely, bizonyos Vitaminország mindennapjait ábrázolták. Úgy gondoltam, ha medvékrôl és vitaminokról van szó, akkor tuti, hogy Bôdi Ákostól többet megtudhatok az irodában található tárgyakról. Jó helyen kopogtattam a Tuti gumitamin termékmenedzserénél, aki ottjártamkor éppen azon törte a fejét, hogy hol lehetne kiállítást rendezni azokból az általános iskolások által készített pályamunkákból, amelyekre az irodában leltem. – Nem egyszerû a feladat, hiszen az októberben meghirdetett pályázatunkra rengeteg munka érkezett. Örülnék, ha minél többen látnák, milyen ügyesek és kreatívak voltak a gyerekek, akiknek az volt a feladatuk, hogy Vitaminországban tett képzeletbeli utazásukat ábrázolják rajzban, festményen, vagy ahogy nekik tetszik. Valóban igaz, hogy a gyerekek fantáziájának semmi sem szabhat határt, hiszen annyi mûalkotás érkezett hozzánk, hogy a zsûrizéshez egy egész tárgyalót szabaddá kellett tennünk, hogy a munkákat kiállíthassuk – meséli Ákos, aki felajánlja, ha többet is meg akarok tudni a részletekrôl, akkor összehoz

A „FOGD KÉZEN GUMI MACKÓT, ÉS TÉGY EGY KÉPZELETBELI UTAZÁST VITAMINORSZÁGBAN” CÍMÛ PÁLYÁZAT KIEMELT DÍJAZOTTJAI Kôrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnázium, Budapest, 4. a osztály Hunyadi Mátyás Általános Iskola, Miskolc, 1–2. csoport Körzeti Általános és Zeneiskola, Bôcs, 3. b osztály Szoboszlói Úti Általános Iskola, Debrecen, 3. a osztály Kalmár Zoltán Általános Iskola, Balmazújváros, 2. c osztály Móricz Zsigmond Általános Iskola, Mátészalka, vegyes csoport Általános Iskola, Elek, 4. a osztály Pallavicini Sándor Általános Iskola, Sándorfalva, 1. osztály Csányi László Általános Iskola, Zalaszentgrót, 3. c osztály Általános Iskola, Sorkifalud, 4. osztály

makettek, a vitaminokkal kapcsolatos kitalált társasjátékok, de voltak olyan gyerekcsoportok is, amelyek saját készítésû könyvben számoltak be a vitaminbirodalomban tett elképzelt utazásukról. A pályamunkák olyan változatosak voltak, hogy a zsûri nem is tudott egyszerûen nyertest hirdetni, ezért azt találtuk ki, hogy a legjobb tíz alkotást díjazzuk egy-egy huszonötezer forintos kreatív hobbicsomaggal. De minden pályázó gyerekcsoport kapott valami apró ajándékot, és persze a tanárokról sem feledkeztünk meg, akik nagy odaadással irányították a gyerekek munkáját.

Arról, hogy hogyan is született meg az egyik nyertes pályamunka, a csaknem két négyzetméteres üvegfestmény, már Szalókiné Szatlóczky Erzsébet, a negyedik osztályosok tanítója mesélt magazinunknak. – Mivel az osztály mûvészeti tagozatos, nem volt nehéz dolgom rávenni ôket a pályamunka elkészítésére, a kiírás mellé adott mese pedig azonnal megfogta a gyerekeket. Felolvastam nekik a vitaminmacik és a kórokozók versengésérôl szóló történetet, egy kicsit beszélgettünk a vitaminokról, és másnapra már meg is születtek az elsô rajzok Vitaminország lakóiról. Meg-

A TEVA PÁLYÁZATÁN ELSÔ DÍJAT NYERT ÜVEGFESTMÉNY A GYERMEKKÖZÖSSÉGEK NAGY ÖRÖMMEL VETTÉK ÁT DÍJUKAT

annak a reklámügynökségnek a vezetôjével, amelyik a pályázat lebonyolítását végezte. Fehér Margit, az Arcadia-Reklám Kft. vezetôje készséggel beleegyezett, hogy beszámol a pályázat részleteirôl, sôt azt is felajánlotta, hogy megszervez egy látogatást az egyik budapesti iskolába, ahol találkozhatunk azokkal a gyerekekkel és tanárnôjükkel, akik azt a nagy üvegfestményt készítették, amit az irodában láttam. Néhány nap múlva a rákoskeresztúri Kôrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnázium tanárijában ültünk le beszélgetni arról, hogy hogyan is született meg Vitaminország ötlete. 28

– A cél az volt, hogy a gyerekek játszva sajátítsanak el minél több információt a vitaminokról és ezeken keresztül az egészséges életmódról – meséli Fehér Margit. Az általános iskolások számára kiírt pályázat egy ötletes mese segítségével próbálta alkotásra bírni a gyerekeket. A mese alapötletét a Tuti gumitamin kedves kis mackófigurái adták, amelyek a történetben egy-egy vitamint személyesítenek meg, és így kelnek versenyre a gonosz kórokozókkal. A sztori és a figurák azonnal beindították a gyerekek fantáziáját. Tömegével érkeztek hozzánk a közösen készített rajzok, festmények, szobrok, Vitaminországot ábrázoló 29

AZ ELSÔ DÍJAT NYERT PÁLYAMUNKA KÉSZÍTÔI. GRATULÁLUNK! beszéltük, hogy ha mindenki elkészült a saját rajzával, akkor majd együtt eldöntjük, hogy a közös képre mely figurák kerüljenek fel. Tudtuk, hogy a sok szereplô miatt egy nagy képet festünk, úgyhogy elôször egy hatalmas csomagolópapírra gondoltunk, de késôbb elhatároztuk, hogy megadjuk a módját, és egy üvegfestményt készítünk. Ez pedig nem volt könnyû feladat, fôleg nem a negyedikesek számára, de a gyerekek nagyon ügyesek voltak. Csaknem három hétig dolgoztunk a képen, valaki mindennap hozzátett egy-egy részletet, megfestettük a macik ruháját, a hátteret, a gonosz bacikat, kitaláltuk Vita30

minia címerét, és lassan-lassan elkészült az üvegfestmény, amit egy asztalos szívességbôl be is keretezett nekünk. Nagyon hasznos volt ez a néhány hét. Munka közben a vitaminokról is sokat tanultak a gyerekek: ma már kevesebben viszik vissza a spenótot az ebédnél, és egyre több gyerek megeszi a káposztasalátát is, miközben mosolyogva sorolják, hogy melyikben milyen vitamin található. A karácsonyi ünnepségre pedig az egyik szülô már nem süteményt hozott, hanem mandarint, mondván, abban több a vitamin. Már ezért megérte részt venni a pályázaton.

FONTOS TÁRSADALMI CÉL, HOGY A FELNÖVEKVÔ NEMZEDÉKEK ÉLMÉNYSZERÛ MÓDON SAJÁTÍTSÁK EL AZ EGÉSZSÉGTUDATOS ÉLET ALAPVETÔ TUDNIVALÓIT.

SZÉPSÉG, EGÉSZSÉG, OTTHON

EUROVIT narancsízû multivitamin szirup 120 ml 880 Ft nagyker. ár 20% Áfa

Leírás: narancsízû étrend-kiegészítô multivitamin szirup édesítôszerrel, gyermekek számára. Csipkebogyó-kivonatot és 7 féle vitamint tartalmaz.

OÉTI 1427/2006 VÁMTARIFASZÁM: 2106909900 EAN-KÓD: 7290003491605

CETEBE retard kapszula 120 x (bliszter) 2 380 Ft nagyker. ár 2 974 Ft fogyasztói ár

Javallat: a Cetebe retard kapszula a C-vitamin-hiányos állapotok kezelésére szolgál. Ellenjavallat: a készítmény bármely összetevôjével szembeni túlérzékenység. Oxalát urolithiasis, vasfelhalmozódási, vasraktározási zavarok (heamochromatosis, thalassaemia).

OGYI-T-5733/06 HATÓANYAG: ascorbin acid ATC-KÓD: A11GA01 LEJÁRATI IDÔ: 3 év TÁROLÁS: szobahômérsékleten HATÁSERÔSSÉG: nincs

RENDELHETÔSÉG: vény nélkül TERMELÔI ÁR: 2 250 Ft EAN-KÓD: 5999518579137 VÁMTARIFASZÁM: 3004901902 GYÁRTÓ: GlaxoSmithKline TB-TÁMOGATÁS: nem támogatott

MEBUCAIN 1+1 pasztilla 24 x 544 Ft nagyker. ár 708 Ft fogyasztói ár

Javallat: száj- és torokfertôzés kezelésére. Megfázással járó torokfájás, pharyngitis és laryngitis, stomatitis, aphtás fekély gingivitis. Tonsillitisben adjuváns kezelésként. Ellenjavallat: túlérzékenység a kvaterner ammóniumszármazékokkal, illetve a készít-

mény bármely összetevôjével szemben. 4 év alatti életkor. Bradycardiával járó szívelégtelenség. OGYI-T-8450/05 HATÓANYAG: benzoxonium-klorid, lidokain-hidroklorid ATC-KÓD: R02AA LEJÁRATI IDÔ: 3 év

TÁROLÁS: szobahômérsékleten HATÁSERÔSSÉG: + RENDELHETÔSÉG: vény nélkül TERMELÔI ÁR: 499 Ft EAN-KÓD: 5997371701979 VÁMTARIFASZÁM: 3004901900 GYÁRTÓ: Novartis TB-TÁMOGATÁS: nem támogatott

LABELLO SOS LIP BALM ajakápoló 501 Ft nagyker. ár 20% Áfa römvirágolajjal, bisabolollal és shea-vajjal természetes védelmet nyújt az ajkaknak. Leírás: azonnal enyhülést hoz az égô ajkaknak. Dexpanthenol-tartalmú védôréteggel nyugtatja és regenerálja az ajkakat. Ápoló kö-

VÁMTARIFASZÁM: 3304100000 EAN-KÓD: 4005808851225

41

EUCERIN HYALURON-FILLER ráncfeltöltô nappali krém 50 ml 3 902 Ft nagyker. ár 20% Áfa

Leírás: aktiválja a bôr saját ráncok kialakulása ellen védekezô mechanizmusát. Szaponintartalmával belülrôl tölti fel a ráncokat, oly módon, hogy jelentôsen fokozza az arcbôr hialuronsav-termelését. Hialuronsav-tartalmával

azonnal láthatóan kisimítja a ráncokat. UVA és UVB védelemmel (15FF-ral) óvja az arcbôrt a napfény káros hatásaival szemben. Minden bôrtípusra ajánlott. Nem mitesszerképzô. Kellemes nôies illatanyagot tartalmaz. Kiválóan alkalmazható akár hialuronsav-injekció-kezelés mellett. Klinikai és bôrgyógyászati

vizsgálatok igazolják kiváló ráncfeltöltô hatékonyságát és egyedülálló bôrkompatibilitását VÁMTARIFASZÁM: 3304990000 EAN-KÓD: 4005800634857

EUCERIN HYDRO-BALANCE szemkörnyékápoló 15 ml 1 773 Ft nagyker. ár 20% Áfa Leírás: azonnali hidratáló ápolást nyújt a fáradt, karikás, puffadt és érzékeny szemkörnyéki bôrnek. 24 órán keresztül megôrzi a szemkör-

nyéki bôr nedvességtartalmát. Kisimítja a bôrszárazság okozta ráncokat. Csökkenti a fáradtság jeleit (sötét karikák, puffadtság).


EUCERIN korpásodás elleni sampon 200 ML 1 449 Ft nagyker. ár 20% Áfa Leírás: alkalmas bármelyféle korpás fejbôr gyakori mosására. Egyedülálló összetevôje a 3,5%-os Azol-Aktív Depot, amely a climbazol, octopirox és polidocanol hatóanyagok kombinációjából áll. A climbazol eltünteti a korpát, és meggátolja a korpaképzôdést. Az octopirox hosszantartóan megakadályozza a korpa

42

újraképzôdését. A polidocanol mérsékli a fejbôr irritációját és viszketését. Ez a speciális összetétel megakadályozza a korpaképzôdésért felelôs mikroorganizmusok mûködését, így a fejbôr sejtjeinek megújulása ismét visszaáll az egészséges egyensúlyi állapotba. Hipoallergén. Illat- és színezôanyag-mentes.


EUCERIN HYALURON-FILLER ráncfeltöltô éjszakai krém 50 ml 4 125 Ft nagyker. ár 20% Áfa

Leírás: aktiválja a bôr saját ráncok kialakulása ellen védekezô mechanizmusát. Szaponintartalmával belülrôl tölti fel a ráncokat, oly módon, hogy jelentôsen fokozza az arcbôr hialuronsav-termelését. Hialuronsav-tartalmával azonnal láthatóan kisimítja a ráncokat. Dexpanthenol-tartalmával elôsegíti a bôrsejtek regenerációját az éjszaka folyamán. Minden bôr-

típusra ajánlott. Nem mitesszerképzô. Kellemes nôies illatanyagot tartalmaz. Kiválóan alkalmazható akár hialuronsav-injekció-kezelés mellett. Klinikai és bôrgyógyászati vizsgálatok igazolják kiváló ráncfeltöltô hatékonyságát és egyedülálló bôrkompatibilitását. VÁMTARIFASZÁM: 3304990000 EAN-KÓD: 4005800634864

NIVEA HAND SOS kézkrém 50 ml 486 Ft nagyker. ár 20% Áfa Leírás: azonnali enyhülést nyújt az erôsen kiszáradt és kirepedezett kezeknek, miközben puhává varázsolja ôket. A hatékony összetétel glicerint, ápoló lipideket, dexpanthenolt és körömvirágolajat tartalmaz az azonnali ered-

mény elérése érdekében. Intenzíven ápolja a legszárazabb kezeket is. Gyorsan beszívódik, és hatása sokáig érvényesül. Élvezze a száraz bôr azonnali megnyugvását! Bôrgyógyászatilag tesztelt.


NIVEA VISAGE SILK COMFORT kényeztetô arckrém 50 ml 1 581 Ft nagyker. ár 20% Áfa NIVEA VISAGE SILK COMFORT KÉNYEZTETÔ NAPPALI ARCKRÉM 50 ML Leírás: az arckrém a száraz vagy extra száraz arcbôrû hölgyeknek nyújt kényeztetô, tápláló ápolást és védelmet. Vízvisszatartó selyemki-

vonattal és Babassu pálmaolajjal mélyen hidratálja az arcbôrt, és védi a kiszáradástól, feszülô érzéstôl, húzódástól 24 órán át. A bôr érezhetôen selymessé, lággyá és puhává válik. VÁMTARIFASZÁM: 3304990000 EAN-KÓD: 4005808847297

43

ALOCADO testápoló olaj 200 ml 3 713 Ft nagyker. ár 20% Áfa

Leírás: Táplál. Puhít. Véd. Öt természetes olaj egyedülálló keveréke holt-tengeri sókkal kombinálva, mely ellátja száraz és irritált bôrét a nélkülözhetetlen A-, C-, D-, E-vitaminokkal és ásványi anyagokkal.


ALOCADO hajkondicionáló 200 ml 3 713 Ft nagyker. ár 20% Áfa

Leírás: Hidratál és táplál. Puhít. Erôsíti a fejbôrt. A hajkondicionálót kifejezetten a fejbôr hidratálására és táplálására, a száraz, pikkelyes fejbôr puhítására és a fejbôr erôsítésére tervezték. A hajkondicionáló fényes, egészséges megjelenést biztosít a hajának a fejbôr keze-

lése közben, lehetôvé téve, hogy a fejbôrt puhának és felfrissültnek érezze, és természetes ragyogást kölcsönöz a hajának. VÁMTARIFASZÁM: 3305100000 EAN-KÓD: 7290010025893

DULCOLAX bélben oldódó drazsé 30 x

Javallat: székrekedés rövid idejû kezelése. Diagnosztikai vizsgálatok elôkészítése, pre- és posztoperatív kezelések, valamint a székletürítés megkönnyítését igénylô állapotok esetén orvosi ellenôrzés mellett. Ellenjavallat: a Dulcolax nem adható biszakodillal, illetve a készítmény egyéb összetevôivel szembeni ismert túlérzékenység esetén. A Dulcolax nem adható ileusban/bélelzáródásban, olyan heveny hasi sebészeti tünetek

44

esetén, mint appendicitis, heveny bélgyulladás, illetve súlyos folyadékveszteség, hypokalaemia esetén. OGYI-T-7240/01 HATÓANYAG: bisacodylum ATC-KÓD: A06AB02 LEJÁRATI IDÔ: 5 év TÁROLÁS: szobahômérsékleten HATÁSERÔSSÉG: nincs

624 Ft nagyker. ár 799 Ft fogyasztói ár RENDELHETÔSÉG: vény nélkül TERMELÔI ÁR: 579 Ft EAN-KÓD: 599880347197 VÁMTARIFASZÁM: 3004901902 GYÁRTÓ: Boehringer Ingelheim TB-TÁMOGATÁS: nem támogatott

ALOCADO fürdôolaj 200 ml 3 713 Ft nagyker. ár 20% Áfa

Leírás: Táplál. Puhít. Véd. Az Alocado fürdôolaj öt természetes olaj egyedülálló keveréke holt-tengeri sóval kombinálva: táplálja, puhítja és védi a száraz és sérült bôrt. A fürdôolaj természetes megoldást kínál a bôr táplálására és az egészséges bôr helyreállítására.


ALOCADO sampon 200 ml 3 713 Ft nagyker. ár 20% Áfa

Leírás: Hidratálja és táplálja a fejbôrt. Csökkenti az irritációt. Erôsíti a fejbôrt. Az Alocado sampont kifejezetten a fejbôr hidratálására és táplálására, a száraz és viszketô fejbôr irritációjának enyhítésére és a fejbôr erôsítésére tervezték. Az Alocado sampon segít fenntartani a haja egészséges megjelenését, miközben kezeli a fejbôrt.


DORITHRICIN bukkális tabletta 20 x 635 Ft nagyker. ár 814 Ft fogyasztói ár Javallat: nyelési nehézségekkel járó torokgyulladás és torokfájdalom, garat- és gégehurut, szájnyálkahártya- és fogínygyulladás. Ellenjavallat: a készítmény hatóanyagaival vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység. Csecsemôkor, 6 év alatti életkor. Szájüregben lévô friss sebek. Para-vegyületcsoport iránti allergia (PABA {para-amino-

benzoesav}, parabén {pl. metil-, illetve propilpara-hidroxi-benzoát}) konzerválószerekkel szembeni allergia. Kvaterner ammóniumvegyületekkel szembeni túlérzékenység. Öröklött fruktóz- vagy szorbitintolerancia. OGYI-T-07266/01 HATÓANYAG: tyrothricinum, benzalkonii chloridum, benzocainum ATC-KÓD: R02AB

LEJÁRATI IDÔ: 5 év TÁROLÁS: szobahômérsékleten HATÁSERÔSSÉG: + RENDELHETÔSÉG: vény nélkül TERMELÔI ÁR: 590 Ft EAN-KÓD: 5999542460166 VÁMTARIFASZÁM: 3004201000 GYÁRTÓ: Vicis Pharma TB-TÁMOGATÁS: nem támogatott

45

TUTI CSOKIVITAMIN érme 30 x boz 1 hónapra biztosítja a napi emelt C-vitamin szükségletet.

TUTI CSOKITAMIN MULTIVITAMIN Vitaminokat és ásványi anyagokat tartalmazó étrend-kiegészítô tejcsokoládé-érme gyermekek számára. 19 életfontosságú vitamin és nyomelem található benne. TUTI CSOKITAMIN C-VITAMIN ÉRME C-vitamin-tartalmú étrend-kiegészítô tejcsokoládé-érme gyermekek számára. 1 do-

TUTI CSOKITAMIN ECHINACEA ÉS PROPOLISZ Echinacea- és propolisztartalmú étrend-kiegészítô csokoládé-érme gyermekeknek. A készítmény hatóanyagai hozzájárulnak a szervezet védekezô rendszerének megerôsítéséhez. 1 doboz 1 hónapra biztosítja a gyermek immunrendszerének erôsítéséhez szükséges polifenolokat, ill. C-vitamint. TUTI CSOKIVITAMIN MULTIVITAMIN ÉRME 30 X

1 320 Ft nagyker. ár 20% Áfa

OÉTI 1428/2006 EAN-KÓD: 7290003491599

TUTI CSOKIVITAMIN C-VITAMIN ÉRME 30 X


OÉTI 1429/2006 EAN-KÓD: 7290003491582 TUTI CSOKIVITAMIN ECHINACEA ÉRME 30 X


OÉTI 1547/2006 EAN-KÓD: 7290003491575 A KÉSZÍTMÉNYEK KÖZÖS ISMÉRVEI: VÁMTARIFASZÁM: 2106909900

NIVEA BODY GOOD BYE CELLULITE tapasz 6x

Leírás: A cellulitisz egy túlzott zsírraktározás a bôr mélyebb rétegeiben, a kötôszövetben. Az L-Karnitin egy olyan hatóanyag, mely természetesen jelen van bôrünkben, és a zsír energiává való átalakítását segíti. Az új NIVEA body Good-bye Cellulite Tapasz a bôrnek ezen saját hatóanyagát tartalmazza. A koncentrált, gyors hatása az L-Karnitin folyamatos bôrbe

való kibocsátásán alapul. Az elsô használattól kezdve a bôrben lévô L-Karnitin mennyisége fokozottan megemelkedik, és gyorsan eloszlik a zsírt tartalmazó kötôszövetben. Hatás: Heti 2-3 alkalommal használva a tapasz gyorsan dolgozni kezd a célzott területeken – combok, has, fenék – különösebb idôrabló plusz erôfeszítés nélkül. Bizonyítottan koncentrált és gyors: 3 használat után a bôr


észrevehetôen tónusosabb lesz. 4 hét után a narancsbôr jelei láthatóan csökkennek. VÁMTARIFASZÁM: 33049900 EAN-KÓD: 4005808881550

LABELLO LIPCARE GYÜMÖLCSÖS ajakápoló Leírás: egyedülálló gyümölcs- és édességmix ápoló mandulaolajjal és védô E-vitaminnal, finom gyümölcsízben. VÁMTARIFASZÁM: 3304100000 EAN-KÓD: 4005808851096

46

306 Ft nagyker. ár 20% Áfa

VITAMIN B6 20 MG TABLETTA 20 X OGYI-T-2766/01 „EGIS”

XANAX SR 0,5 MG RETARD TABLETTA 30 X OGYI-T-4617/01 „PFIZER”

VITAMIN A 50000 NE KAPSZULA 20 X OGYI-T-3252/01 „EGIS”

SZÁM: 24069/52/2006 GYÁRTÁSI SZÁM: 102B0106 GYÁRTÁSI IDÔ: 2006. 01. LEJÁRATI IDÔ: 2011. 01. GYÁRTÁSI SZÁM: 363A0606 GYÁRTÁSI IDÔ: 2006. 06. LEJÁRATI IDÔ: 2011. 06. GYÁRTÁSI SZÁM: 364A0606 GYÁRTÁSI IDÔ: 2006. 06. LEJÁRATI IDÔ: 2011. 06. GYÁRTÁSI SZÁM: 365A0606 GYÁRTÁSI IDÔ: 2006. 06. LEJÁRATI IDÔ: 2011. 06.

SZÁM: 28259/52/2006 GYÁRTÁSI SZÁM: NH0311 GYÁRTÁSI IDÔ: 2006. 06. LEJÁRATI IDÔ: 2008. 05. GYÁRTÁSI SZÁM: NH0310 GYÁRTÁSI IDÔ: 2006. 05. LEJÁRATI IDÔ: 2008. 04. GYÁRTÁSI SZÁM: NH0270 GYÁRTÁSI IDÔ: 2006. 05. LEJÁRATI IDÔ: 2008. 04.

SZÁM: 26186/52/2006 GYÁRTÁSI SZÁM: 1935B0306 GYÁRTÁSI IDÔ: 2006. 03. LEJÁRATI IDÔ: 2009. 03. GYÁRTÁSI SZÁM: 2526A0806 GYÁRTÁSI IDÔ: 2006. 08. LEJÁRATI IDÔ: 2009. 08.

ALAKI HIBA: a készítmény címkeszövege nem felel meg az OGYI 30619/55/2003 számon elfogadott magyar nyelvû címkeszövegnek. A készítményhez nincs csatolva az OGYI 30619/55/203 számon elfogadott betegtájékoztató. A készítményen feltüntetett törzskönyvi szám a régi: Tsz 2766, az elfogadott új helyett: OGYI-T2766/01 helyett. A készítmény leírása nem felel meg a forgalombahozatali engedélyben elfogadottnak: a tabletta egyik oldalán „B6” jelzés is szerepel, ami a forgalombahozatali engedélyben nincs elfogadva. ÁLLÁSFOGLALÁS: „A fenti tételek fenti mennyiségeinek »alaki hibás csomagolásúként« történô forgalomba hozatalát kivételesen” engedélyezik.

VITAMIN C 500 MG FILMTABLETTA 30 X OGYI-T-6389/01 „EGIS” SZÁM: 26188/52/2006 GYÁRTÁSI SZÁM: F572N1005 GYÁRTÁSI IDÔ: 2005. 10. LEJÁRATI IDÔ: 2010. 10. GYÁRTÁSI SZÁM: F573N1005 GYÁRTÁSI IDÔ: 2005. 10. LEJÁRATI IDÔ: 2010. 10. GYÁRTÁSI SZÁM: L10N0206 GYÁRTÁSI IDÔ: 2006. 02. LEJÁRATI IDÔ: 2011. 02. GYÁRTÁSI SZÁM: L11N0206 GYÁRTÁSI IDÔ: 2006. 02. LEJÁRATI IDÔ: 2011. 02. GYÁRTÁSI SZÁM: L12N0206 GYÁRTÁSI IDÔ: 2006. 02. LEJÁRATI IDÔ: 2011. 02. ALAKI HIBA: a készítmény címkeszövege alatt elhelyezésre került az OGYI 17574-575/55/2002 számon elfogadott betegtájékoztató, de ez nem felel meg a 2006. 02. 15-én kiadott javított OGYI 17574575/55/2002 számú betegtájékoztatónak. A készítmény címkeszövege még nem felel meg az OGYI 1997/41/2003 számú címkeszöveg 2005. 03. 03-án kiadott javított szövegének.

ALAKI HIBA: a mellékelt kísérôirat az OGYI 26939/41/2004 számon elfogadott, de nem hatályos betegtájékoztató, az OGYI 4048-4050/41/2006 számon elfogadott betegtájékoztató helyett.

ALAKI HIBA: a készítmény faltkartonjában nem került elhelyezésre betegtájékoztató. ÁLLÁSFOGLALÁS: „A fenti tételek fenti mennyiségeinek »alaki hibás csomagolásúként« történô forgalomba hozatalát kivételesen” engedélyezik.

ZOCOR FORTE 40 MG FILMTABLETTA 28 X OGYI-T-8047/01 „MSD” XANAX SR 1 MG RETARD TABLETTA 30 X OGYI-T-4618/01 „PFIZER” SZÁM: 28260/52/2006 GYÁRTÁSI SZÁM: NG0278 GYÁRTÁSI IDÔ: 2006. 08. LEJÁRATI IDÔ: 2008. 07. GYÁRTÁSI SZÁM: NI0909 GYÁRTÁSI IDÔ: 2006. 08. LEJÁRATI IDÔ: 2008. 07. ALAKI HIBA: a mellékelt kísérôirat az OGYI 26939/41/2004 számon elfogadott, de nem hatályos betegtájékoztató, az OGYI 4048/4050/41/2006 számon elfogadott betegtájékoztató helyett.

ZANOCIN 200 MG FILMTABLETTA 10 X OGYI-T-6589/01 „RANBAXY” SZÁM: 19892/52/2006 GYÁRTÁSI SZÁM: 1640640 GYÁRTÁSI IDÔ: 2006. 05. LEJÁRATI IDÔ: 2009. 04. GYÁRTÁSI SZÁM: 1640641 GYÁRTÁSI IDÔ: 2006. 05. LEJÁRATI IDÔ: 2009. 04. ALAKI HIBA: a készítmény címkeszövege még nem felel meg az OGYI 26703/41/2004 számon elfogadott magyar nyelvû címkeszövegnek. A mellékelt kísérôirat még nem az OGYI 12901/41/2005 számon elfogadott betegtájékoztató.

SZÁM: 28388/52/2006 GYÁRTÁSI SZÁM: NE34940 GYÁRTÁSI IDÔ: 2006. 07. LEJÁRATI IDÔ: 2008. 07. ALAKI HIBA: a készítmény címkeszövege még nem az OGYI 12535/55/2003 számon elfogadottnak felel meg.

ZOLOFT 20 MG/ML OLDAT 1X60 ML OGYI-T-8703/01 „PFIZER” SZÁM: 12083/52/2005 GYÁRTÁSI SZÁM: 410180332 GYÁRTÁSI IDÔ: 2004. 03. LEJÁRATI IDÔ: 2007. 03. GYÁRTÁSI SZÁM: 410299431 GYÁRTÁSI IDÔ: 2004. 06. LEJÁRATI IDÔ: 2007. 06. ALAKI HIBA: a mellékelt kísérôirat az OGYI 22571/40/2002 számon elfogadott betegtájékoztató az OGYI 18047/41/2003 számon elfogadott betegtájékoztató helyett. A készítmény címkeszövege még nem az OGYI 18047/41/2003 számon elfogadott címkeszövegnek felel meg.

ZANIDIP 10 MG FILMTABLETTA 28 X OGYI-T-7553/01 „EBEWE PHARMA” SZÁM: 28397/52/2006 GYÁRTÁSI SZÁM: 6J5834 GYÁRTÁSI IDÔ: 2006. 09. LEJÁRATI IDÔ: 2009. 09. ALAKI HIBA: a készítmény belsô blisztercímkeszövege nem felel meg az OGYI 29373/55/2003 számon elfogadott magyar nyelvû címkeszövegnek.

A TEVA MAGYARORSZÁG ZRT. NAGYKERESKEDELMI DIVÍZIÓJÁNAK GYÓGYSZERÉSZETI SZAKLAPJA AHOGY A GYERMEKEK LÁTJÁK. Bízom benne

Recommend Documents