a Szlovák Általános Iskola alkalmanként megjelen diákújsága študentský asopis slovenskej školy
írásai Gy ri Mónika: A tavasz hírnöke Jön a tavasz, megy a tél. Jön a meleg, megy a jég. Ki a lyukból te ravasz, mert itt a tavasz! Jön az állat gombát enni, Jön az ember gombát szedni. A virág bimbót ereszt, Embergyerek kertészkedhet.
Balla László: Jótanács Ha csalódtál azon emberekben, Kik legszebb érzelmeid bírják, Ne ítéld el ket, Mert nem k a hibásak, Hanem te, Mert rosszul választottál. Hochvárt Enik : Félelem Nem az fél, aki meg se szólal Hanem, kinek nagy a hangja. Ki er szakhoz folyamodik, Az találja magát a félénkek birodalmában.
Raczkócki Marietta: Itt a nyár Várnak a barátok, Szépek az álmok, Itt a nyár, Áll a bál! Várnak a barátok, Virulnak a virágok, Itt a nyár, Áll a bál! Vége van a bulinak, Indulunk a suliba, Hol a nyár, meg a bál?
Hochvárt Enik : Gondolatok Ahogy felkel a nap, Az ember ismét visszatér az él k sorába, De soha, soha többet nem gondol a korára. Az id oly gyorsan szalad, Mint a lélegzet, Az élet ennyi csak.
A tanév vége nemcsak a tanulásban, hanem a versenyek terén is a hajrá id szaka. Íme kiemelked eredményeink: Megyei irodalmi pályázat: „Mondd, te kit választanál? Székely Anett: 1. helyezés Országos szlovák népdaléneklési verseny: 1. helyezés: Tóth Orsolya, Aranyosi Veronika, Gáspár Boglárka, Balogh Gabriella, Imre Georgina. Különdíj: Rohály Richárd Városi „Majális kupa”, foci: Lányok: 1. helyezés (Ondó Natália, Veleczky Betti, Micskás Ibolya, Sváb Katalin, Vidumanszki Beáta) Fiúk: 1. helyezés (Ondó Dániel, Nagy Gerg , Balogh Zoltán, Perge Róbert) Körzeti úszóverseny: Takács Gerg : mellúszás – 1. helyezés Medve Gábor: gyorsúszás – 3. helyezés Városi „Suli-buli” kupa: Fiúk, 5-6. osztály: kispályás foci – 2. helyezés Lányok, 5. osztály: váltófutás – 3. helyezés Városi szavalóverseny: Gáspár Boglárka: 1. helyezés Sváb Katalin: 1. helyezés Balogh Norbert: 3. helyezés
Körzeti sakk csapatverseny: 1. helyezés: Hrinkó Bálint, Dakos Ern , Szilágyi István, Balogh Zoltán. Városi „Fényes Újhely” szlovák nyelv vetélked : 2. helyezés: Balogh Gabriella, Székely Anett, Nagy Pál Nóra. 4. helyezés: Dudás Éva, Hochvárt Enik , Gy ri Mónika. 5. helyezés: Kis Orsolya, Imre Georgina, Rák Zsuzsanna. Különdíj: Balogh Gabriella. Országos nemzetiségi kosárlabda verseny: Fiúk: 2. helyezés (Helmeczi A., Kása G., Hrinkó B., Matolcsi Z., Vartna Zs., Véghs G., Gojdics B., Szabadosi Z.) Lányok: 2. helyezés ( Hochvárt E., Veleczky B., Ondó N., Dudás É., Bacsinszki F., Micskás I., Balogh G., Paltán E., Bélteki G., Imre G.) Városi m veltségi verseny: 4. helyezés: Molnár Angelika, Molnár Anita, Szobota Katalin. Országos – a Bendegúz Gyermek- és Ifjúsági Akadémia által meghirdetett – helyesírási verseny: Dudás Éva, Hochvárt Enik – 10. helyezés (10000 gyerekb l) Városi mesemondó verseny: Gerlei Cintia (1. osztály) – 1. helyezés
Mai számunkban két rejtvényoldalt is találhattok, hiszen nagyon szép számban küldtetek az újságba megfejtésre váró feladványokat. Ne felejtsétek a „ládába” bedobott papírra ráírni a megfejtett rejtvény nevét is!
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. Létfontosságú „italunk”. 2. Madár is, de építkezésen is megtalálható. 3. Vuk is ilyen állat. 4. A vízszint emelkedése. 5. Nevetünk 6. A Budai Várba visz fel. 7. Nem édes.
Jussál el a TÉR szótól a HÁZ szóig minél kevesebb lépésben úgy, hogy mindig csak egy bet t szabad kicserélned! Pl. a FAL-tól a TÁR-ig. FAL – FÉL – TÉL – TÉR – TÁR
Ha a kiválasztott kakukktojások bet it helyesen összerakod, akkor egy védett állat nevét kapod megfejtésül! 1. (A) bálna (B) dévérkeszeg (C) tonhal
5.
(D) tölgyfa (B) lúcfeny (E) bükkfa
2. (L) erdei feny (G) kökény (E) vadrózsa
6.
(Á) gida (Ó) bak (E) kos
3. (R) egerészölyv (T) vércse (K) denevér
7.
(R) jácint (S) tulipán (K) rózsa
4. (V) vakond (É) földigiliszta (W) sün
8.
(H) gém (A) fehér gólya (N) strucc
(Ez nem rejtvény!) Hogy hívják a radioaktív nyulat? paksifüles Hogy hívják a szemüveges akkumulátort? vaksi Mi az, ami h re lassul? ló Hogy hívják a háromdimenziós szekeret?tér-fogat Mi az abszolút állóvíz? a jég Mi a különbség a csillagász és a geológus között? ég és föld Melyik mennyiség mértékegysége a szellem/négyzetméter? lidérc-nyomás
„Itt van Május Elseje, énekszó és…” Rendhagyó módon az idei Majálist a városi Ligetben (Csend rkert) tartották. Felirat hirdette, hogy a szokásos focikupát a Szlovák Tanítási Nyelv Általános Iskolában rendezik. A felhívásra 3 fiú és két lány csapat jelentkezett a város általános iskoláiból. A szokástól eltér en már 830-kor, az iskola igazgatón jének, Kuczik Júliának köszönt jével megkezd dött a gólokért való küzdelem. Sajnos csak két fiúcsapat jelent meg a háromból, de ez nem vette el a többiek kedvét. Vitányi Misi bácsi sípszavát komolyan vették, és minden szabályt betartottak a gyerekek. A lányok játéka szintén megörvendeztette a megjelent szül ket, talán a lábtechnikájuk szorult némi csiszolásra. A jutalmakat az iskola testnevel je, Móré Csaba osztotta ki a helyezetteknek. Krafcsenkó Katalin
Május 26-án és 27-én nagy élményben volt részünk, hiszen Budapesten jártunk, képviselve iskolánkat az országos szlovák népdaléneklési, próza- és versmondási versenyen. Énekeseink: Aranyosi Veronika, Gáspár Boglárka, Tóth Orsolya, Balogh
Gabriella
és
Imre
Georgina
Barna
Laci
harmonikakíséretével sikeresen szerepeltek: különdíjat kaptak. A többiek pedig? Eggyel több élményt mondhatnak magukénak!
Székely Anett, 8. osztály
bácsi
IV. ro ník športových hier v Budapešti. Aj my, žiaci 7.a 8.ro níka Všeobecnej školy s vyu ovacím jazykom slovenským v Novom Meste pod Šiatrom, sme sa tiež, už po štvrtý raz zú astnili športových hier v Budapešti, organizovaných pri príležitosti 50.výro ia založenia školy. Na cestu sme sa vydali 4.mája vlakom. Boli sme vzrušení a plní o akávania, o na nás aká v hlavnom meste, s ko kými súpermi budeme musie zápoli . Prvý ve er prebiehali zápasy v stolnom tenise, kde sme nemali ve mi silné zastúpenie, obsadili sme v kategórii diev at 4.miesto, no na druhý de to prišlo! Basketbal to je naše ! Zabodovali v om diev atá aj chlapci. Športové zápolenia sa striedali s nadväzovaním priate stiev a ako to už býva, najviac sme sa zblížili s našimi finálovými súperkami z Dunaegyházi. V sobotu ráno sme odohrali finálové zápasy – obsadili sme pekné 2.miesto. Naši chlapci boli tiež šikovní – umiestnili sa na 2.mieste. Ako sa vraví, koniec dobrý, všetko dobré, s takýmito vzácnymi trofejami sme sa 6.mája spokojne vracali domov, spolu z gymnazistami z Nového Mesta pod Šiatrom, ktorí boli vyhodnotení ako škola, ktorá získala najviac ocenení a putovný pohár vo volejbale. Cítili sme sa výborne, v aka za to organizátorom zo Slov.školy a gymnázia v Budapešti, a už sa pripravujeme na nasledujúci ro ník, kde by sme chceli dosiahnú aspo také výsledky, ako v tom tohoro nom. Športu zdar ! žia ky 7. a 8.ro níka
Naše zážitky z Detvianskej Huty. S rados ou sme privítali správu, že v tomto roku môžu strávi traja z piatakov , dva týždne v krásnom slovenskom prostredí.. „Kto pôjde? Ani ty to nevieš? Kedy nám to prezradí pani u ite ka?” – celý de bolo po u len tieto otázky. Na druhý de odzneli mená : Dorottya Baghyová, Zuzana Bodrogiová a Štefan Szilágyi. Triedna u ite ka zdôraznila :“ Oni sa u ia najusilovnejšie slovenský jazyk, preto tú cestu dostanú za odmenu.” Cítili sme sa tam ve mi dobre. Do školy sme sa vrátili s bohatými zážitkami. Ale ke sa trieda spýtala, na o budeme spomína najdlhšie, každý vyzdvihol inú udalos . Dorottya povedala : Nikdy nezabudnem na krásny slovenský kraj. Ve a sme sa prechádzali v krásnej malebnej prírode, kde som zbierala zvláštne kamienky. Najvä ším zážitkom pre m a bolo to, ke som jazdila na koni. Prvýkrát som sa dostala do blízkosti ko a, ktorý trpezlivo znášal moje chyby. Na Ve kú noc nás chlapci nezabudli oblia . Zuzka : Ve mi sa mi pá il hrad vo Zvolene. V parku pod hradom je vystavený pancierový vlak z druhej svetovej vojny. Usporiadali nám rozli né kvízy, na ktorých som sa s rados ou zú astnila. Štefan : Aj doma rád chodím s rodinou na výlety. Preto som sa cítil na Slovensku najlepšie, ke sme odišli na Krásnu Hôrku a pozreli sme si hrad na vysokom kopci. Pá ila sa mi historická knižnica. Dole v parku pamätného domu som sa zastavil pred bronzovou sochou psa. Rozmýš al som :“ Ve mi ho musel ma rád gazda, ke mu dal zhotovi sochu s diamantovými o ami.“ Triede sme prezradili aj to, že sme dostávali pä krát denne stravu. Ve mi nám chutili buchty na pare a pudingový zákusok. akujeme u ite om, aj tým dospelým, ktorí sa o nás starali po dva týždne svedomite. Nikdy nezabudneme na diskotéky, veselé ve ierky. Radi by sme sa tam vrátili ešte raz. žiaci V. ro níka
Mi legyek, mi ne legyek? „Legyek varrón ? Elgondolom, mennyi divatos ruhát varrhatnék a magam elképzelése és ízlése alapján… és mennyiért?! Hajaj! De ki tudná a munkámat busásan megfizetni, hisz jómagamnak sem telik divatos cuccokra, anyunak sem. Szóval akkor mégse ez legyek. Talán jobban járnék, ha programozó lennék. Kitalálnék mindenféle újat, olyat, amilyet eddig még senkinek sem sikerült. (…) Vagy leszek mérnök. Az sem rossz! Házakat tervezek majd, sportcsarnokot. (…) Valami érdekes, izgalmas pálya után kell néznem. Igaz, lehetnék színész is: a verseket szeretem, énekhangom is akad. Istenem! Milyen szép lenne Júliának lenni a Nemzeti Színház színpadán! (…) Ez az! Megtaláltam végre! Irodában fogok dolgozni: számolni, kimutatásokat végezni, meg listákat, felméréseket. Ez nagyszer ötlet! (…) És mi lenne, ha író lennék? Mondjuk: újságíró. (…) Nyelveket beszélek, hiszen éveken át tanultam, és még fogom is. Azt hiszem, semmi akadálya, hogy tolmács legyek… többnyelv . Nagyon fontos embereknek, még fontosabb dolgokat fogok fordítani, s nélkülem talán még az államf k sem érthetik majd meg egymást. (…) Elgyötört és fáradt vagyok. Most fejeztem be a matekot, elmosogattam a déli edényeket, aztán pályázatot írok. Este van. Ráborulok az íróasztalra, és álmodom. Álmodom magamnak egy pályát, egy hivatást, egy családot, gyerekeket, jólétet, gondtalanságot, boldogságot, örömet. S kérdéseimre a választ megálmodom. Mi legyek, mit válasszak?” (Részlet Székely Anett Elmélked vallomás cím amellyel a megyei pályázaton 1. helyezést ért el.)
pályamunkájából,
Školská sú až v šachu. V Novom Meste pod Šiatrom vediem v tomto školskom roku v troch školách šachový krúžok. l1.mája sme usporiadali šachové zápolenie medzi slovenskou školou a školou Kazinczyho.. Slovenskú školu zastupovali nasledujúci žiaci: Bálint Hrinkó – Vll. ro ník, Ernest Dakos – V. .ro ník, Zoltán Balogh – V. .ro ník, Štefan Szilágyi – V. .ro ník, Katarína Švábová – V. .ro ník, Gizela Bélteková – Vlll. .ro ník . Celkove sú až vyhrala Všeobecná škola s vyu ovacím jazykom slovenským. Rezs Petik
O športovom trojuholníku školy, rodi ov a žiakov novomestskej slovenskej školy. Na výzvu, ktorá bola vypísaná - nám dobre známou potravinárskou akciovou spolo nos ou Gyermelyi, sa podujala aj naša slovenská škola. Podmienkami ú asti v akcii bolo zorganizovanie takého športového podujatia, ktorého sa zú astnia nielen žiaci, ale aj rodi ia, resp. iní dospelí. Nám sa to podarilo zorganizova 14. apríla 2000, tesne pred
odchodom na jarné prázdniny. ím nás prekvapili telocvikári Katka Kraf enková a aba Móré? V prvej asti to bol beh okolo budovy školy ulicami Balassiho a Achimovej, a aby sa to všetko realizovalo bez úrazu, o bezpe nos sa nám postaralo sprievodné auto novomestskej polície. A oplatilo sa beža , ve v cieli každého ú astníka akal naším informatikom Tomášom Barnom zhotovený diplom o ú asti v behu. V a šej asti športového popoludnia sa 6 skupín zoradilo k sádrovým práškom vyzna eným štartovacím iaram, aby sa oddali úlohám najrôznejšieho typu, medzi nimi aj úlohám v spojitosti s cestovinami Gyermelyi. Jednotlivé skupiny si museli o najrýchlejšie vyloži z abecedného cesta sloví ka, potom si zase navliekali cestovinové korálky a rodi ia vyp ali test o zložení cesta. Najzábavnejšou as ou radových hier sa ukázalo vyfukovanie múky špagetovou trubi kou s cie om, objavi o je pod múkou skryté.
Po as sú aže pán u ite Ladislav Barna varil gu áš. O „olovrant“ bol ve ký záujem. Ukázalo sa, že hadiacemu sa radu na guláš nebolo konca.
Slovenská škola si tak pripravila šancu zú astni sa športového d a na ihrisku FTC, ak zaslaný materiál – a teda videonahrávka vysokej kvality „otecka“ Bertolomeja Pribéka, ako aj album s fotkami, firmu Gyermely presved í o oprávnenosti sa ho zú astni , a vybojova si 300.000,- Ft hlavnej ceny. Výberové konanie sa žia len o jediný bod za jednou miškoveckou školou skon ilo prehrou. No náš trojuholník, žiaci-rodi -škola sa ešte však zocelil. Ví azom sa teda šporotvý trojuholník stáva v každom prípade! Júlia Kucziková
Spievanky vo Ve arci Prišiel de , na ktorý kazdý akal – 14.apríl vo Ve arci. Celoštátna slovenská samospráva usporiadala , pod vedením Ruženky Baranekovej-Egyedovej, regionálnu sú až v spievankách.Táto sú až sa organizovala v štyroch kategóriách, zú astnilo sa jej asi 60 detí z rôznych miest a obcí. Sú až otvorila vedúca slovenskej samosprávy vo Ve arci : Vavruška Józsefné a navrhla, kvôli dobrej nálade, zaspieva si spolo ne udovú piese – Spievanky, spievanky… Potom nasledovala sú až ! Každý ú astník mal trošku trému, ale pritom nám zaspievali krásne udové piesne. Ku pies am sa pridali aj udové kroje, ktoré boli o arujúce. Medzi jednotlivými kategóriami boli prestávky, po as ktorých porota hodnotila produkcie. Aby sa publikum nenudilo, organizátori pozvali hostí zo Slovenska, ktorí ho v prestávkach zabávali tancom, udovými pies ami a hudbou. Nálada bola ve mi dobrá, každému sa pá il program. Ke sme si vypo uli každého sú ažiaceho, porota sa rozhodla takto. Do celoštátneho kola, ktoré sa usporiadalo v Budapesti, postúpi spevácka skupina z Nového Mesta pod Šiatrom v zostave : Gabriela Baloghová 8.trieda, Georgina Imreová 8.trieda, Orsika Tóthová 6.trieda, Veronika Aranyosiová 6.trieda, Boglárka Gáspárová 6.trieda. S rados ou oznamujeme, že spomínané dieva atá dôstojne obstáli aj na celoštátnej sú aži slovenkých spievaniek a dostali dostali diplom za vynikajúci výkon. Domov si doniesli vecnú odmenu, ktorá krášli chodbu školy. V aka patrí aj ich pripravujúcim u ite om Judite Lakatošovej a Ladislavovi Barnovi, ako aj žiakovi 5. triedy Richardovi Rohályovi za zvláštne ocenenie v kategórii sólového spevu. Za pôži ku krásneho udového kroja akujeme starostom slovenských obcí Novosad a Hra . Júlia Kucziková, Helená Rohályová
Barátok között Fáradt vagyok. Év vége tájékán- azt hiszem- mindannyian így vagyunk: gyerek, feln tt egyaránt. Pihenésképpen nézem a rajzokat, amiket tanítványaimtól kaptam ma, tegnap és a múlt héten. Egyik- másik ugyancsak gyermeteg, viszont akad közöttük mármár m vészinek is mondható, bár szakember nem vagyok ezen a téren. Nézem a kivágott szívet és Micimackót azzal a huncut kis pofikájával, ahogy mosolyog rám bíztatón: - Ne csüggedj! Fel a fejjel! Meríts er t bel lem! És olvasom a nagy gonddal odaírt sorokat, itt- ott helyesírási hibákkal tarkítva, hogy „Szeretetel Jutkanéninek”, meg „anikónéninek.” De ez most nem számít, a szándék, a tett, a jóérzés fontos, meg az adni akarás, ami bennük van. Pedig de sokszor szidtam, korholtam ket, tán egyest is adtam néhanap, s lám, mégis adnak örömmel, feln tteket megszégyenít megbocsátani tudással. A mindennapok keser ségét feledtetni tudják e rajzok, mert újra meg újra rádöbbentenek: érdemes értük, velük együtt élni, dolgozni, elviselni a sokszor ránk nehezed súlyt, mert barátok között minden könnyebb és szebb lehet. Lakatos Judith Anikó
Gulyás Roland és Radványi Richárd viccei: 1. Az ezredgyengélked n reggel szemlére kerül sor. Megkezd dik a szemle, öt katona áll sorba. - Nos, hadd halljam, mi a panaszuk! - Fáj a fogam! – feleli az els . - Kihúzzuk! - Feldagadt a bokám. – feleli a második. - Levágjuk! - Szemölcs n tt a hónom alatt. – így a harmadik. - Lemetsszük! - Azt hiszem, vakbélgyulladásom van. – szól a negyedik. - Kivágjuk! Az ötödik katona mélyen hallgat. - És magának mi a panasza? - A fejem fájt… de már elmúlt. 2. A t zoltóságon csöng a telefon, egy n i hang jelentkezik: - Jöjjenek ki azonnal, egy katona akar hozzám bemászni! - De miért nem a laktanyába vagy a rend rségre telefonál? - Mert rövid a létra. 3.
- És mondd fiam, jól bánnak veled a katonaságnál? – kérdi az aggódó anya a fiától. - Megvagyok. - Nem bántanak? - Nem. - Nem is szidnak? - Engem nem. Csak az édesanyámat.
•
Az iskola-cseng
A hangja bágyadt lett, fáradt, eseng . Szólni se volt kedve, kinek is csengetne nyáron a cseng ? Az iskola-cseng . Csitítja hajnalpír, lágyan dereng . Örülj, hogy nyaralnak, mez kön nyargalnak. Pihenj jól, cseng ! Vén iskola-cseng .
•
Škola sa skon ila
Škola sa nám už skon ila, koniec u enia, akajú nás dva mesiace ni nerobenia. Prázdniny, prázdniny, bu te veselé, na jese sa v našej škole znovu stretneme.
Iskolánk E-mail címe:
[email protected] Iskolánk WEB oldala: www.slovenskaskola.mgx.hu
