a szerep megtalált, különösen

kultúra

14

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/2 könyvtára 1203. Bp. Bíró M. u. 7. tel: 283-0872, [email protected] www.fszek.hu

Rendezvényeink: Február 26-án farsangra várunk mindenkit! 10 órától a Kézműves Kuckóban farsangi álarcot készítünk, utána arcfestés, játékok, 12 órától rajzpályázatunk eredményhirdetése. Baba-mama klub. Minden hónapban egy alkalommal, csütörtök délelőtt 10 órától bábozás, furulyázás a csöppségeknek. A következő foglalkozást március 3-án tartjuk. „Bennünk rejlő energiák” címmel Frisch Tibor ezoterikus foglalkozására várjuk vendégeinket. Következő összejövetel: március 7-én, hétfőn 1718 óráig. Az „Olvassunk együtt” mozgalom keretében március 16-án 18 órától meseolvasás a gyerekeknek. Mindenkit szeretettel várunk. Könyvtárunkban minden pénteken 17 órától lehetőség nyílik színházjegyvásárlásra Budapest összes színházába. Könyvet házhoz szolgáltatásunk keretében továbbra is várjuk idős, otthonhoz kötött olvasóink jelentkezését. Havonta egy alkalommal ingyenesen szállítunk házhoz olvasnivalót. Nyitva tartás: hétfő, szerda, péntek 13-19 óráig, csütörtök 9-16 óráig, szombaton 9-14-ig. Folyamatosan frissülő információk a rendezvényeinkről elérhetők a www.fszek.hu/biromihaly weboldalon!

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/4 sz. Könyvtára 1204. Bp. Pacsirta u. 157/b. tel: 284-7447, [email protected]

Programjaink: Kölyök Kuckóban Mátyás Ferenc Attila pedagógus várja a kicsiket és a tiniket játékokkal, zenével, kézműves programmal péntekenként 14-16 óra között. Baba-mama klub március 31-én 10-12 óráig: Gyerekek és házi kedvenceink. Vendégünk: Dr. Tölgyesi Zoltán állatorvos. További részletek www.babamamaklub.lapunk.hu oldalon találhatók. Klubvezető: Göntér Mónika. Játszóház. Páros heteken, szerdán 16,30-18,30 között kézműves foglalkozás Bertalan Barbara óvónő vezetésével. Legközelebb február 23-án, március 9-én és március 23-án lesz. Sakk-kör gyermekek és felnőttek részére péntekenként 16-19 óra között. Vezeti: Rózsa József országos versenybíró. Olvasó-társ mozgalom a könyvtárban, rendszeres felolvasást tartunk a gyermekeknek minden páros hét hétfőjén 17-18 óra között. Várjuk az élményre vágyókat! Szabados Ákos Pesterzsébet polgármestere minden hónap utolsó szerdáján 18 órától tart fogadóórát. Folytatódik a könyv- és videovásár! Nyitva tartás: hétfő, szerda és péntek 13-19 óráig, csütörtök 9-15 óráig, kedd és szombat zárva. Könyvtárunk 2011. március 14-én, hétfőn zárva tart.

2011. február 22.

2011. február 22.

kultúra

Játszani jó! Február 27-én vasárnap, délután háromtól a Csiliben láthatja a közönség Marcer Achard a Bolond lány című sikerdarabját. Főszerepben a tehetséges fiatal színésznővel, Pikali Gerdával. A művésznő nem panaszkodhat arra, hogy elhanyagolnák a színi igazgatók, de a világot jelentő deszkák mellett a film is megtalálta. Több sorozatnak is kölcsönzi a hangját, és a nemrégen bemutatott és máris népszerű Üvegtigris 3-ban is szerepet kapott Rudolf Péter színész-rendezőtől.

sehova el magát, szabadúszóként szerződik le darabokra. – Nekem ez nem okoz gondot, így legalább a magam ura vagyok, és egy évre előre tudom már, milyen feladatok várnak reám – mondta Pikali Gerda. – Rengeteg izgalmas szereppel találkoztam. Különösen érdekes volt a Rudolf Péter színészkollégám rendezte Üvegtigris 3-ban a kamerák elé állni. A forgatás persze más, mint a színház, ahol hetekig tudunk próbálni, a film azonnali összpontosítást, figyelmet, készenlétet kíván. Más a játékstílus is, hiszen a filmezésnél a kamera egészen közelről veszi az arcomat, nagyon árulkodik, minden rezdülést megmutat. A színpadon nagyobb, erősebb gesztusokra van szükség, hogy átmenjen a nézőtérre. Azt viszont – kollégáimhoz hasonló-

fiatalon elhunyt Domján Edit vagy másfélezerszer játszotta. Korától fogva Pikali Gerda már nem láthatta a nagy színész elődöt, de ebben a szerepében a meglévő A kezdetekről talán annyit érdemes felvételen sem nézte meg, hogy ne tudni, hogy hódmezővásárhelyi befolyásolja, ne befolyásolhassa a Bethlen Gábor református gimjátékában. názium tanulója imádta a verset, – Nagyon tisztelem és szeretem prózát, egyszóval az irodalmat, Domján Editet, de én is önmagaés a kezéből sem hiányzott soha a mat akarom adni a Bolond lánykönyv. Sokat köszönhetett magyar ban, a saját felfogásomban tanárainak, akik fölismerték kívánom eljátszani – jetehetségét, és az irodalom felé irányították, majd egyen- Hangját kölcsönzi gyezte meg Pikali Gerda. A szinkronrendezők nagyon kedvelik Pikali Gerda jellegzetes gették a lépteit. Jól döntöttek, hangját, szerepek sorát osztják rá, így többek között hallhat- – Természetesen megtiszőket igazolta az is, hogy ta- juk: A rejtély, Az egység, Bagoly mondja, Balfék körzet, Bo- teltetésnek érzem, hogy ez nítványuk egyebek mellett szorkák, Caroline New Yorkban Dexter, Dollhouse – A felejtés a szerep megtalált, külöországos prózamondó ver- ára, Dublini doktorok, Elvált Gary, Életfogytig zsaru, Észak és nösen azért, mert a Masenyt is nyert. Dél, Gyilkos körök, Hősök, Inni és élni hagyni, McLeod lányai, dách Színházban például – Persze humán érdeklő- NCIS- Tengerészeti helyszínelők, Párizsi jó barátok, Reaper – az Ibolya című darabban is désemmel lehettem volna Démonirtók, Rejtélyes vírusok nyomában, Shark – Törvény- én játszottam először utáakár bölcsész, még talán széki ragadozó, Vak igazság, Walker a texasi kopó című fil- na az ő egykori szerepét. jogász is, a színészet pedig mekben, sorozatokban. Mondhatom különös érzés akkor Hódmezővásárhelyvolt éppen azon a színparől nézve meglehetősen tádon játszani. Egyébként is volinak tűnt nekem – emlékezett an – én is nagyon sajnálom, hogy nagyon szeretek „tájolni”, más, Pikali Gerda. – A vágy ugyan meg- a tévéjátékok jószerivel eltűntek a és más színpadon szerepelni. Így volt bennem, talán ábrándoztam képernyőkről, csak abban remény- szívesen lépek fel a Csiliben is. A is róla ritkán, de nem gondoltam kedhetünk, hogy nem örökre. A művésznő elárulta, élvezet Körúti Színházzal az országot is igazán komolyan, hogy én a főjárjuk, és az is rengeteg örömöt városban a pályára kerülhetnék. volt Rudolf Péterrel forgatni, mert szerez. Azért mégis csak úgy döntöttem, a színász-rendező nagyon színészA művésznő nem t it kolhogy megpróbálom a lehetetlent. párti volt a forgatáson. Érezte a ja, van szerep álma is: Csehov kollégák lelkét, képes volt a szíA szüleim féltettek ugyan, de azt mondták, ha már a gyerek annyi- nésztársak „agyával gondolkod- Platonovjából Szofia Jegorovna ra akarja, fusson neki, méresse ni”, de otthonosan mozgott a képi szerepében szívesen megmutatná magát. Vár, érzi, idővel ez a szerep meg magát. Szüleim legnagyobb világban is. is „rátalál.” A Csiliben színre kerülő Bolond megdöbbenésére, első próbálkoB.T. lányt a felejthetetlen és tragikusan zásra felvettek a Színművészeti Egyetemre, még az érettségi előtt. Júliusi születésű lévén, még 18 éves sem voltam, amikor talán már végleg eldőlt a sorsom. Kerényi Imre osztályába kezdte a színinövendék életet, Huszti Péter, Szirtes Tamás keze alatt csiszolódott, de dolgoztak Novák Eszterrel, Zsámbéki Gáborral és másokkal is. Az osztály és természetesen Pikali Gerda is, éppen az ezredfordulón vehette át a diplomáját. A rendezők hamar felfigyeltek az ifjú és csinos színésznőre, nem volt ideje unatkozni, és ez szerencsére máig így van. Jelenleg a Madách, a Körúti és a Budaörsi Színházban játszik hat darabban is főszerepet. A mai színházi világban nem szokatlan módon nem kötelezte

15

Újra a Csiliben lép fel a nagy csapat

Mindörökké dixieland

Az igényes, és fergeteges dixieland zene védjegye ez a három szó: Benkó Dixieland Band. A névadó, Benkó Sándor több mint félévszázada alapította együttesét, és azóta bejárták, bejárhatták az egész a világot. Értik, vérükké vált ez a zene, hiszen még a dixieland szülőföldjén, Amerikában is számos fellépésük volt, és a siker sem maradt el soha. Tiszteletbeli erzsébeti a csapat, hiszen ’60-as évek közepén afféle „házi zenekarként” rendszeresen fellépet a Bankó Dixieland Band a Csiliben. Gyakran hajnalig játszottak, s nagy terem széthúzható mennyezetén át pillanthatták meg a felkelő nap első sugarait. – Sok emléket őrzünk azokról az időkről, arról a korról. A tárgyi emlékeink között található például az az 1964-es plakát is, amely a fellépésünket hirdeti a Csiliben – újságolta Benkó Sándor. – Nagyon jó visszagondolnom a Csilire, amelyről egyébként nemcsak régi, „történelem előtti” emlékeim vannak, hiszen alig másfél éve, hogy utoljára itt is felléptünk, és most is erzsébeti koncertre készülünk, március 25-én, péntek este 6 órától is ott fogunk zenélni. Azért szeretem egyébként a Csilit, mert egyfajta kötetlen hangulat fogad, ezért azután egy ilyen kirándulást Pesterzsébetre, elsősorban érzelmi alapon illesztünk az amúgy nagyon zsúfolt programunkba. Sokáig együtt öregedett a közönség a Benkó Dixieland Band-dal, ám Benkó Sándor agyából kipattant az isteni szikra, kitalálta a világ legnagyobb dixieland kocsmáját, vagyis a koncerteken táncparkett várta a közönséget. Azonnal megjelentek a fiatalok is, akik azóta is hűségesek maradtak a zenekarhoz és vele együtt a dixielandhez. Az amerikai déli államainak hagyományos zenéje felsorakozott a ma népszerű

irányzatok mellé. Az idősebbek és a fiatalabbak is a színpadról áradó remek hangulatot, az együtt zenélés őszinte örömét érzik, és ez talán a sikerük egyik legfontosabb titka. A Kálvin tér mögötti Török Pál utcai Benkó klubban szerdánként hallhatják rendszeresen a dixie rajongók az együttest. A félévszázada alakult csapat immáron túl van a 10 600-ik koncertjén. Ez minden valószínűség szerint világcsúcs, mint ahogy abban is egyedülállóak, hogy két amerikai elnök is kitüntette a Benkó Dixieland Bandet: Ronald Regan és az idősebb George Bush is így fejezte ki őszinte elismerését. Azt a bravúr is a nevükhöz fűződik, hogy közép-kelet európaiként még Kaliforniában is lenyerték az év zenekara címet is. Legalább ekkora elismerés, hogy együtt játszottak koncerten és lemezen is a dzsessz óriásaival. – A dixieland ugyan a II. világháború után lett igazán ismert, és vert gyökeret Európában a swing zenével együtt, de azóta is él és virul – említette Benkó Sándor. – Jómagam 1957-ben kaptam ajándékba egy Louis Amstrong nagylemezt – nagy becsben tartom, ma is megvan – és akkor összeálltunk klasszikus zenét játszó fiatalokkal, és hangról hangra megtanultuk a számokat. Az iskolában a srácok inkább Rock’n Rollt kö-

veteltek, úgyhogy játszottunk azt is, de a dixielandot se hanyagoltuk. Az évtizedek alatt sok zenész megfordult nálunk, olyan, azóta méltán ismert, népszerű zenészek kezdték nálam a pályájukat, mint Benkő László, Frenreisz Károly, Oroszlán György, vagy éppen Solymos Antal. Zenélni már akkor, a kezdetben is tudtak, de nálunk talán megtanultak nem félni a színpadon, és bátran improvizáltak. Sosem váltunk el haraggal, a mai napig jó baráti viszonyban vagyunk. Benkó Sándor azután egy merész döntéssel 1962-ben szakított a rockkal, végleg a dixielandet választotta. A ’60-as évek közepétől már külföldi fesztiválokon is felléptek, s a nagy áttörést, az igazi hangos sikert az 1971-es Montreuxi Jazz Fesztival megnyerése hozta el. A bravúrt sok másik követte, az eltelt évtizedekben számtalan fesztivál győzelmet arattak. Ezt sokak tudják róluk, az már kevésbé ismert, hogy a mérnök végzettségű Benkó Sándor nagyon sokáig a katedrán állt, és a Budapesti Műszaki Egyetemen is oktatott. – Hatévesen kezdtem klasszikus zenét tanulni, 17 évesen estem mély szerelembe a dixieland-del. Azóta imádom hallgatni, hangszerelni, és imádom játszani – jegyezte meg Benkó Sándor. – Gyakorolni is jó, de természetesen a koncert az együttze-

Jegyek elővételben

Benkóék hosszú mostani koncertjükön műfajuk legnépszerűbb számait mutatják, melyekkel sikereiket aratták a nagyvilágban. A március 25. péntek esti koncertre jegyek 1900 és 2500 forintért kaphatók minden hétköznap 10.00–17.45 óráig a Csili pénztárában (A épület, I. emelet) vagy a helyszínen egy órával a rendezvény előtt, de jegyek válthatók az EUROPARK Kristóf jegyirodában is, a bevásárlóközpont földszintjén! www.kristofticket.hu telefon: 347-1711 Jegyrendelés e-mailben: [email protected] nélés legszebb része. Évente kétszázkétszázötven fellépésünk van, emellett legalább ötven próbát tartunk, és gyakoroljuk a régi és az új számokat. Ennek köszönhetően úgy 25 órányi koncert anyagunk van. A közönséghez igazítva rögtönzöm, mindig a színpadon döntök a repertoárról. Teljes koncentráció kell, a zenésztársaimnak néhány másodperce van átállni a következő számra. A kiváló zenész elégedetten nyugtázta, hogy van tehetséges utánpótlás, részben saját nevelésű fiatalabb zenészekből, de más irányból is érkeznek dixielandet, swinget játszó zenekarok. – Ezért is hiszek abban, hogy a dixieland sosem hal meg – búcsúzott Benkó Sándor.  B.T.

Közép-európai Könnyűzenei és Jazzmúzeum

Benkó Sándor több éve készül, hogy létrehozza a Közép-európai Könnyűzenei- és Jazzmúzeumot. A munkának az első állomása a Benkó-gyűjtemény bemutatása, amely egyben az első magyar interaktív könnyűzenei kiállítás lesz. Az „54 év dixie országban” – a Benkó Dixieland történetét bemutató tárlat megnyitója 2011. március 4-én 19 órakor lesz a Klebensberg Kultúrkúriában (Bp. II. Templom u. 2-10.) A belépés díjtalan, a kiállítást 2011. március 5–20-ig naponta 10–18 óráig tekinthetik meg az érdeklődők. A megnyitó után az együttes 20.30 órai kezdettel koncertet ad, melyben megszólalnak a kezdetben játszott legnépszerűbb számoktól a Benkó feldolgozások napjainkig. Jegyár: 3500 forint. Jegyek válthatók a helyszínen, a Kultúrkúria információs pultjánál, hétköznap 7.00–19.30, hétvégén 10–18 óra között. Telefon: 392-0860 illetve az Interticket hálózat összes irodájában illetve a www.interticket.hu honlapon. További részletek: www.kulturkuria.hu

Kultúra

16

2011. február 22.

2011. február 22.

„Játékosan tanuló Pesterzsébet” címmel a TÁMOP 3.2.3/09/2 KMR pályázaton 15 685 774 forint támogatást nyert városunk. A Csili Művelődési Központban január 20-án tartott tájékoztatón az Európai Unió támogatásával és az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával megvalósuló projektről többek mellett elmondták, hogy az ingyenes programokra 7-14 éves korú gyerekek jelentkezését várják, akik valóban játékosan juthatnak értékes információkhoz. A 2011. januártól indult és 2012. július tartó „Tanulni egy egész életen át” című projekt hosszú távú célja, hogy hátrányos helyzetű csoportok számára akár egész életen át tartó tanulás lehetőségét biztosítsa, az esélyegyenlőségüket növelje. A programok során kompetenciafejlesztő foglalkozások indulnak, ahol a csoportmunkák és pályaválasztási tanácsadások segítséget nyújthatnak, és esélyt adhatnak a felzárkózásra. A projekt esélyt adhat az érettségi megszerzéséhez a hátrányos helyzetű fiatalok számára, mel�lyel – talán ezt nem kell külön taglalni – egyenes arányban növekednek esélyeik a munkaerő piacon. A januártól indult projekt során továbbfejlesztik a tehetséges tanulókat is. A szakemberek úgy tervezik, hogy különböző szakköröket szerveznek részükre, elsősorban a művészet több, más területén. Különösen sokat várnak a kisebbségi rendezvényeiktől, ahol azt szeretnénk elérni, hogy a résztvevők már fiatal

korban megtanuljanak együttműködni, megismerjenek más kultúrákat, hagyományokat, felismerjék mindezekben az értékeket. A tájékoztatón elhangzott az is, hogy a projekt során fontosnak tartják a fiatalok figyelmét a környezetvédelemre felhívni, hogy példákat kapjanak, valójában mit tehetnek Földünk megóvása érdekében. Mire lesz elég ez a pénz? Például szakkörökre, több helyszínen több szakkör is várja az érdeklődőket. Így Vörösmarty Mihály Általános Iskolában lesz: Dominó – játék, mozgás, tánc (drámacsoport), Lázár Ervin Mesekör, Kis Képzőművész Klub valamint Zeneklub. A Lázár Vilmos Általános Iskola kínálata: Hangyabanda Színjátszó csoport, Tűzzománc szakkör, Drámapedagógia műhely. A Zrínyi Miklós Általános Iskola Tűzzománc szakkörrel jelentkezik. A rendezvények sorában roma-, német kisebbségi rendezvényt és SZIKE környezetvédelmi rendezvényeket találunk. A projektből természetesen a Nevelési Tanácsadó sem marad ki: ők elsősorban fejlesztő foglakozásokat tartanak, melyeken BTM és SNI-s gyerekek vesznek részt. Lesz figyelem fejlesztő csoport, beszédészlelést, beszédértést, szövegértést fejlesztő csoport, diszkalkulia terápiás csoport, finommotorikát, vizuomotoros koordinációt fejlesztő csoport is. Önismereti- pályaválasztási és tanulástechnikai csoportmunkákat is tartanak, míg a kompetenciafejlesztő-, kreativitást fejlesztő-, kommunikációs

Amit sosem lehet elég korán kezdeni

Óvodai tehetséggondozás

A közoktatásban mind fontosabb a tehetségek felismerése és megfelelő fejlesztése. Így van ez az óvodásoknál is, akiknél nehéz külön választani az ügyesen alkotó, különböző tevékenységeket szerető, ügyes mozgású, jó nyelvérzékű, és a valóban tehetségnek ígérkező gyermekeket. A Baross Ovi Kindergarten Baross Óvoda nevelőközössége egyre nagyobb hangsúlyt fektet a felzárkóztatás mellett a tehetséggondozás tudatos fejlesztésére. A gyermekek manuális tevékenysége mellett a mozgás, valamint a nyelv terén tűnnek fel leginkább tehetségesnek ígérkező gyermekek. Mi óvodapedagógusok abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy a közösségbe érkező gyermekekről először észlelhetjük, ha kitűnnek társaik közül, és jobban teljesítenek. Az óvo-

dapedagógus feladata, hogy felfigyeljen rájuk, és segítse őket a tehetségük kibontakoztatásában. A csoportos tehetségfejlesztés mellett egyre inkább szükséges a „tehetségműhelyek” kialakítása azon gyermekeknek, akik egy – egy területen gyorsabban fejlődnek társaiknál, tehetségeknek ígérkeznek. A Baross Oviban jelenleg a rajz- és a mozgás terén látunk tehetséges gyermekeket. Ezért új lehetőségeket is keresünk: rajzversenyeken, sportversenyeken veszünk részt velük, ahol a jó eredmény fokozza az alkotó kedvüket, segíti önbizalmuk erősítését. Már több rajzversenyen eredményesen szerepeltünk, legutóbb a Lelki Egészség Magazin I. Országos gyermekrajz pályázatán Csaba Lilla – német nemzetiségi csoportos gyermek – kapott könyvjutalmat sikeres munkájáért, a Természettudományi Múzeum „Bogarak” rajzpályázatán pedig Nagy Roland

Ma már utca őrzi Pesterzsébet alapító atyáinak nevét. Olyan emberek voltak ők, akik nem csak az egyéni boldogulásukat keresték, hanem egy közösséget is szerveztek maguk köré, és egy település születésénél bábáskodtak. Egyikük, Suda János, leszármazottai szerencsére ma is élnek és viszik tovább a kapott örökséget, az emberi tartást, tisztességet. Dr. Suda János ügyvéd halálának idén lesz a 100-ik évfordulója. Fotó: Zsarnóczky Gyula

Itt érdeklődhet

További tájékoztatást a 06-40-636-638 –as infovonalon, az [email protected] és a www.nfu.hu lapon, valamint a Csili Művelődési Központban, 1201. Budapest, Nagy Győry István u. 4-6. www.csili.hu, kaphatnak az érdeklődők. Projektmenedzser: Ternyilla Kornélia Projekt asszisztens: Kovács Emese fejlesztő-, együttműködést-, csoportfejlesztést, személyközi együttműködést fejlesztő- valamint személyes hatékonyságot segítő foglalkozásokat tartanak. A projekt során a Csili Művelődési Központ szakkörei is várják a jelentkezőket. Így a népi kézműves szakkör lesz péntekenként 7-14 éveseknek. Vezetik: Ballai Brigitta és Kerekes Éva népi játszóház vezető. Kezdő és haladó szövő szakkört 5-6 osztályosoknak Tóthné Pálmai Katalin textiltervező művész vezeti. A 7-8 osztályosoknak textilfestő és selyemfestő szakkörének irányítója Tóthné Pálmai Katalin textiltervező művész. De szombatonként 7-12 éveseknek képzőművészeti stúdió gyermekcsoport indul, 2011. januártól-júniusig Németh Tamás rajz és vizuális kommunikáció-nevelő tanár, grafikus művész, míg 2011. júniustól-2012 júniusig Holczapfel Zsuzsanna rajz és vizuális nevelő művésztanár vezetésével. S míg ki nem felejtjük, a táborok sem maradnak ki a sorból: képzőművészeti napközis tábor majd képességfejlesztő kézműves napközis tábor lesz a Csiliben, és alkotótábor Pálkövén.

A Suda testvérek, a két fiú, gyermekkorukban nem sokat hallhattak a településalapító dédapáról, Suda Jánosról. Az ’50-es években nem volt jó ajánlólevél egy igazi polgár leszármazottjának lenni. El is vettek a családtól jószerivel mindent, birtokot, házakat. A Suda fivérekben azonban nincs sem keserűség, sem gyűlölet, hiszen ilyet nem tapasztalhattak az alapító fiától, a nagyapjuktól és édesapjuktól sem. Tanulhattak és tanultak is emberi, erkölcsi tartást, tisztességet, hitet. A gyerekek sosem hallották panaszkodni a nagyapát és az édesapát az elveszített vagyon, egzisztencia miatt. A Sudák a távoli Árva vármegyéből érkeztek Pest-Budára. Suda János paplanos céhmester Mezibrogy nevű helységből 1840-ben érkezett a reformkori Pestre. Az Újvilág, ma Semmelweis utcában telepedett le, a műhelyét is ott nyitotta. Első fiát, Suda János Ignácot tanítatta, s a tehetséges ifjú ügyvéd lett. Ő is vásárolt telket az egykori Grassalkovich birtokon, Gubacs-pusztán Hitel Márton tárnoki földbirtokossal, Jókai Mórral, Kölcsei Kende Kanuth országgyűlési képviselővel, Domahidi Ferenccel, Török Flóris honvédszázadossal, későbbi fővárosi alkapitánnyal, a Szabó-telep névadójával, Szabó Józseffel, báró Simonyi Lajossal és még lehetne sorolni. Családi összejövetel

Nagy Roland a „Bogarak” rajzpályázaton nyert oklevelével

17

Örökségük: emberi tartás

Játszva tanulhatnak

Várhalmi András igazgató némi ízelítőt adott a Csili programjaiból

TÁRSADALOM

Suda János alapító

Suda Dezső irodája, otthona és az általa szerkesztett Pesterzsébeti Közlöny szerkesztősége is a mai Gaál Imre Galérában volt A régi villa a mai Emilia utcában

Közülük sokan ki is költöztek a születő településre. Suda János is így tett. Az új telepesek 1870-ben alapították meg Erzsébet királyné (Sisi) tiszteletére Erzsébetfalvát, a királyi család belegyezésével. Suda János 1879-től, Török Flóris halála után a település elöljárója lett. Az ő vezetésével egyesült Erzsébetfalva Kossuthfalvával 1880-ban. A kései utódok nem kis büszkeséggel említették, hogy dédapjuk alapította az első olvasókört, majd elnöke is volt, de az első iskola gondnoksági elnökeként is sokat tett az analfabétizmus leküzdéséért. Elérte azt is,

hogy a helység vasútállomást, távírdát kapjon, kimódolta, hogy HÉV vonal épüljön Erzsébetfalváig. Maradt ideje gyógyszertár és önkéntes tűzoltóság alapítására is, de igazgatója volt az Erzsébetfalvai Takarékpénztárnak. Oroszlánrésze volt Suda Jánosnak abban is, hogy 1897-ben önálló nagyközség lett Erzsébetfalva. Az 1911-ben elhunyt Suda már nem élhette meg, hogy 1924-ben a települést Pesterzsébet néven várossá nyilvánították, és Suda Dezső

akkor az már ország negyedik legnépesebb város volt. A Suda fivérek elárulják, hogy dédanyjuk, Hitel Márton leánya, Emília és a dédapa, a János és az Emília utca névadói. Első fiúk, Dezső, a Suda testvérek nagyapja, folytatta az ügyvédi mesterséget és szintén jeles alakja volt Pesterzsébetnek. Irodája, otthona és az általa szerkesztett Pesterzsébeti Közlöny szerkesztősége is a mai Gaál Imre Galérában volt. Nem mellesleg a városi közgyűlés képviselője is volt. A kortársak szigorú emberként emlékeznek Suda Dezsőre, pedig jó szívű, esetenként kifejezetten gáláns ember volt, bár kétségtelen, ezt csak azok tudhatták, akik közelről ismerték – tudtuk meg az unokáktól, akik még ismerhették a városalapító fiát, nagyapjukat. A család a háború elől a balatonlellei nyaralóba költözött, s a fiúk később ott is születtek. A Sudák innen már nem tértek, nem térhettek vissza Pesterzsébetre, mert nem volt hova. Államosították az ingatlanokat. Volt idő, amikor a Suda nevet is szerették volna kitörölni Pesterzsébet történetéből, de ma már szerencsére a Pesterzsébeti Múzeumban tárgyak és fotók állítanak méltó emléket a többi alapító mellett Suda Jánosnak és Dezső fiának, akik mintát adtak, mintát adhatnak a ma élő nemzedékeknek is. – bihari A hagyaték egy része

– 280 alkotás közül – második lett. A mozgásban tehetséges gyermekekkel beneveztünk a tavaszi Óvodás Olimpiára. Továbbra is igyekszünk minél több lehetőséget felkutatni, megteremteni óvodásainknak, hogy kibontakoztathassák tehetségüket, később sikeres kisiskolásokká, felnőttekké váljanak. Bélteczkyné Szende Hilda Baross Ovi Kindergarten Baross Óvoda Óvodavezető

Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Társadalompolitikai és Szolgáltató lapja. • Felelős szerkesztő: Guba Zoltán • Tervezés, nyomdai előkészítés: www.sealart.hu • A szerkesztőség címe: Polgármesteri Hivatal Budapest, 1201 Bp., Kossuth tér 1. Tel.: 285-63-20, fax: 283-0061 E-mail: szerkesztoseg@pester­zsebet.hu • Kiadja: Budapest Főváros XX. kerület Pest­erzsébet Önkormányzata 1201 Bp., Kossuth tér 1., Tel.: 283-0640/2694, 285-6320 • Felelős kiadó: Budapest Főváros XX. kerület Pest­erzsébet Önkormányzata • Nyomdai előállítás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ, Veszprém Felelős vezető: Jens Dänhardt • Terjeszti: Feibra Magyarország Kft. • ISSN 2060-6044

társadalom, környezet

18

2011. február 22.

2011. február 22.

környezet

19

TÁJÉKOZTATÓ!

A lakásrezsi támogatási feltételek 2011. évtől kezdődően (2011. március 1-től 2012 február 28-ig megváltoztak! A 2011-es kompenzációs évben fővárosi díjkompenzációra egy lakásban kizárólag egy személy jogosult! Ez azt jelenti, hogy az előző évektől eltérően – egy lakásban háztartásban – csak egyfajta kompenzáció adható: – vagy csak távhődíj kompenzáció-, – vagy csak víz-, csatorna-, és szemétdíj kompenzáció. Távhőszolgáltatási díjkompenzációra jogosultak, akinek közeli családjában az egy főre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg a 65.000,-Ft/fő összeget, vagy gyermekét (aki után családi pótlékot kap) egyedül nevelő, vagy egyedül élő és havi nettó jövedelme nem haladja meg a 70.000,-Ft/ fő összeget. A díjkompenzáció számlajóváírással valósul meg, havi összege családonként: május és december hónapokban 3.000,- Ft június-november hónapokban 1.000,- Ft január-április hónapokban 6.000,- Ft Víz-, csatorna és szemétszállítási díjkompenzációra jogosult, akinek közeli családjában – az igénylés időpontjában – van olyan személy, aki a kerületi önkormányzattól időskorúak járadékában, vagy rendszeres szociális segélyben, vagy rendkívüli gyermekvédelmi kedvezményben részesül, vagy rendkívüli gyermekvédelmi támogatást, vagy közgyógyellátási igazolvánnyal rendelkezik, vagy igazoltan közhasznú munkát végez, vagy családjában az egy főre jutó nettó jövedelem nem haladja meg a 65.000,-Ft/fő összeget, gyermekét (aki után családi pótlékot kap) egyedül nevelő, vagy egyedül élő és havi nettó jövedelme nem haladja meg a 70.000,- Ft/fő összeget. A díjkompenzáció számlajóváírás formájában valósul meg. A vízdíjszolgáltatás havi összege 725,-Ft, a csatornaszolgáltatás havi 725,Ft, a szemétszállítási szolgáltatás havi 550,-Ft. A díjkompenzáció az igénylés benyújtását követő hónaptól, de legkorábban 2011. márciustól – 2012. február hónapokra jár. A fővárosi közüzemi díjkompenzációt igénylők a Hálózati Alapítvány egységes nyomtatványát (igénylőlapot) 2011. január 25-től vehetik át a kerületi Önkormányzat Ügyfélszolgálati Irodáján (Budapest, XX., Vörösmarty u. 3.), amelyet ugyanitt kitöltve legkésőbb 2011. december 31-ig lehet leadni. Téli fővárosi kiegészítő lakásrezsi támogatásra jogosult – külön kérelem benyújtása nélkül -, aki közüzemi díjkompenzációra jogosult és azt igénybe vette 2010. december 31-ig. A támogatás ez évi egyszeri összege: – távhőszolgáltatás esetén 16.000,- Ft – egyéb fűtés esetén 12.000,- Ft. Közeli hozzátartozó fogalmak értelmezése: (Közeli hozzátartozó: a házastárs, az élettárs, a húszévesnél fiatalabb, önálló keresettel nem rendelkező: a huszonhárom évesnél fiatalabb, önálló keresettel nem rendelkező, felsőoktatási intézmény nappali tagozatán tanulmányokat folytató: a huszonöt évesnél fiatalabb, önálló keresettel nem rendelkező, felsőoktatási intézmény nappali tagozatán tanulmányokat folytató vér szerinti, örökbe fogadott, illetve nevelt gyermek, korhatárra tekintet nélkül a tartósan beteg, a 18. életévét be nem töltött gyermek vonatkozásában a vér szerinti és az örökbe fogadó szülő, illetve a szülő házastársa vagy élettársa.) Egyedül élő: az a személy, aki egyszemélyes háztartásban lakik. A Hálózati Alapítvány hátralékkiegyenlítő támogatását a kerületi önkormányzat családsegítő szolgálatánál lehet kérni, ahol részletes tájékoztatás kapható.

Változó avarégetési szabály Korábban már tájékoztattuk Önöket arról, hogy Budapesten egységesen, a szmogriadóról szóló rendeletben szabályozta az avarégetést a Fővárosi Közgyűlés. A szabályozás szerint 2011. november 30-a után Budapest területén tilos lesz az avarégetés (fűkaszálék, lomb, ág, nyesedék, gally, szár és gyökérmaradványok égetése). 2011-ben, a legújabb decemberi módosítás szerint már csak 2011. március 8–április 30-ig, továbbá 2011. október 1–november 30-ig lehet avart és kerti hulladékot égetni, hétköznapokon és szombaton 10-15 óra között. A zöld hulladékok további kezelését elsősorban a helyben komposztálásban határozták meg, illetve másodsorban az FKF Zrt. által forgalmazott, emblémás zsákokban történő gyűjtésben (amit a legtöbb családi házas területről ma már központi komposztálón komposztálnak elszállítás után). Az emblémás lombzsákokat még a meglevő készletek erejéig megvásárolhatják a Közhasznú Foglalkoztatónkban is (tel: 285-8474, cím: XX. ker Baross u. 91/95), hétköznap hétfőtől-csütörtökig 9-14 óráig, pénteken 8.30-11.30 óráig. Az FKF Zrt. ezeket a zsákokat köteles elszállítani, mivel a zsákok árában benne van az elszállítás és ártalmatlanítás költsége. A szállítások időpontja a családi házas részeken körzetenként változik, általában hetente egyszer, valamelyik hétköznapi napon szállítanak.

Fotó: Zsarnóczky Gyula

TÁJÉKOZTATÁS!

Folytatódik a zajvédő fal építése

Miért is különleges a tavasz? A madarak énekétől, vagy a serkenő fű illatától? Az új titkoktól: a semmiből előbújó hóvirág, ibolya, gyöngyvirág látványának örömétől?

Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a XIX.-XX. kerület Nagykőrösi út menti lakóterületek zaj elleni védelme érdekében Budapest Főváros Önkormányzata a 2011. évben tovább építteti a Nagykőrösi út menti zajvédő falat. A projekt keretén belül a még hiányzó szakaszon: a XX. kerületi oldalon: Határ út – Kossuth Lajos u. között a XIX. kerületi oldalon: Határ út – Kund u. között összesen több mint 1,7 km hosszan épül meg a zajárnyékoló fal. A kivitelező kiválasztására vonatkozó közbeszerzési eljárás lezárult. A nyertes kivitelezők (Transinvest-Budapest Kft. – VIANOVA 87 Zrt. – NÁDÉPFabeton Kft.) az előírt hatósági engedélyek birtokában, jóváhagyott kiviteli tervek alapján végzik munkájukat. A munkák – február 9-én – a közműfeltárásokkal, és előkészítő munkákkal elkezdődött. Az építkezés a Határ út felől várhatóan március végétől indulhat. A projekt várható befejezési határideje: 2011. június 30.

A hőmérséklet emelkedésétől felmelegedő talajban felébrednek a gyökerek, megkezdődik a nedvkeringés, és végérvényesen megkezdődik a tavasz. A tavasz a megújulás és remények évszaka: kezdjük el kertünk, környezetünk kitakarítását, metszését, végezzünk lemosó permetezést, zöldségesben a talaj előkészítését, kezdhetjük korai növényeink vetését!

Korai ültetések A szabadföldi kiültetésre szánt paprika és paradicsom palántanevelését már megkezdtük, elültethetjük a korai sárgarépát, petrezselymet, spenótot, zöldborsót. Duggathatunk hagymát zöldhagymának. Kezdjük el a zeller palántanevelését.

TÁJÉKOZTATÁS! Ismételten tájékoztatunk mindenkit, hogy 2010. szeptember 1-e óta a 346/2008. (XII. 30.) számú kormányrendelet 5. § (2) bekezdés értelmében tilos közterületen (pontosabban: belterületi közterületen – a közúti forgalom számára igénybe vett terület (úttest) kivételével) olyan síkosság mentesítő szereket alkalmazni, amelyek a közterületen vagy annak közvetlen környezetében lévő fás szárú növény egészségét veszélyezteti. Ilyen például a konyhasó és annak származékai. Helyette használhatók például egyes műtrágyák (ammónium-szulfát), építőanyag-kereskedésben beszerezhető homok; barkácsáruházakban beszerezhető faforgács, CMP-A (pl. ZEOMIX); barkácsáruházakban és hulladékudvarokban vásárolható zeolit, útkáli-acetát (kloridmentes), A járdák síkosság mentesítési kötelezettsége változatlanul kiterjed az ingatlanok tulajdonosaira, kezelőire és használóira is. Aki a továbbiakban a konyhasót és annak származékait használja 50. 000 forintra bírságolható. Tekintettel a csúszós járdákon bekövetkezett balesetek emelkedő tendenciájára kerületünkben a Közterület-felügyelet munkatársai kiemelt figyelmet fognak fordítani a rendelet betartására.

Amarillisz nevelése A virágzó amarillisz hagymája 8-10 centiméter átmérőt is elérheti. A nagy hagymáról a kisebb fiókhagymákat leválasztjuk, azokat továbbneveljük, a nagyhagymát pedig virágoztatjuk. A hagymákat cserépbe ültetetjük, és napos meleg szobában neveljük. A fiókhagymákat májusban lehet a szabadba kiültetni. A nagyhagymán a becserepezés után 2-3 héttel megjelenik a virágszár, akkor a cserépre fekete papírból készített süveget helyezünk, amitől megnyúlik a virágszár. Kezdetben mérsékelten, majd a virágszárak megnyúlása után bőségesen öntözzünk. Úgy nyolc hét múlva virágoznak ki, és mintegy két hétig tart a virágzás. Virágzás után vágjuk le a virágszárat, tápoldatozzuk, és nyár közepétől tartsuk szárazon a hagymát az őszi virágoztatásig. Szeptembertől felszedjük, és becserepezzük, és szárazon tartjuk minimális öntözéssel.

Fotó: Zsarnóczky Gyula

Tavaszi metszések

TÁJÉKOZTATÓ! „Ingyenes jogi tanácsadás a Menhely Alapítvány lakással-, lakhatással kapcsolatos ügyekben, a lakásvesztés megelőzése céljából. Lakáscsere és adásvétel feltételei, ügymenete; lakhatást érintő kérdések (adó, illeték, haszonélvezet, öröklés); lakás-eladás, -vétel, -csere buktatóinak kikerülése; adásvételi, csere-, ajándékozási, bérleti szerződések véleményezése. Telefonos tanácsadás, időpont egyeztetés személyes tanácsadásra hétköznap 12-14-ig. Telefon: 0620/269-9838. A programot a Fővárosi, Egészségügyi és Szociálpolitikai Bizottság támogatja".

Zöld sarok

Épül a főgyűjtő-csatorna – Bár az autósok a forgalmirend változás, és az elterelé-

sek okán nem felhőtlenül boldogak. Az ott élők is néha bosszankodnak a munkazaj, és a sár miatt, de azért mindenki elégedetten tapasztalja, hogy a nehéz körülmények ellenére haladnak a csatornaépítők. A Török Flóris utcától indultak az Alsó határ úton haladnak a Jahn Ferenc kórház felé. Nincs megállás, igyekezniük kell, ha decemberig el szeretnének készülni a munkákkal.

Kezdjük meg a korai metszéseket. A nyáriorgonát (Buddleia), mályvacserjét (Hibiscus), hortenziát (Hydrangea), nyári gyöngyvessszőt (Spiraea bumalda), hóbogyót (Sympharicarpos) , nyári tamariskát (Tamarix pentandra) kánya bangitát és labdarózsát (Viburnum-ok). Csak virágzás után metsszük a korai virágzású cserjéinket: aranyeső (Laburnum), lilaakác (Weigela), japán birs (Chaenomeles), szilvarózsa (Amygdalus), aranyvessző (Forsythia), gyöngyvirágcserje (Deutzia), lonc (Lonicera) , jezsámen (Philadelphus), kecskefűz (Salix), rózsa-

lonc (Weigela), közönséges gyöngyvessző (Spiraea vanhouttei), korai tamariska (Tamarix tetrandra).

Nem szabad metszeni A japán juhart (Acer palmatum), cserszömörcét (Cotinus), farkasboroszlánt (Daphne), liliomfát (Magnolia), havasszépét (Rhododendron) , ecetfát (Rhus).

Lemosó permetezés Ne feled kezzünk meg a tavaszi lemosó permetezésről. Rügyfakadás előtt, lehetőleg metszéseket követően végezzük el a permetezést. Megfelelő permetezés sokszor egy teljes vegetációra kihatóan segíti növényeink karbantartását. A lemosó permetezéseknél használjunk kén, olaj, és réz hatóanyagú szereket is.

Állatbarátok figyelmébe!

Tavaszi gyepmester: A tél elmúltával első teendőnk az elhalt fűmaradványok és moha kigereblyézése, és a talaj sekély, 2-3 centiméter mélységű levegőztetése, ezzel lehetővé tesszük a víz lejutását a talajba. A művelethez használhatunk vágógereblyét, gépet is. Vigyázzunk, hogy a talajba semmiképp ne hatoljunk mélyebben, mert ezzel megsértjük a feléledő füvek oldalhajtásait A másik nagyon fontos tavaszi teendő a gyep trágyázása. A gyep növekedéséhez alapvetően nitrogénre van szükség, de ahhoz, hogy füvünk megfelelően edzett legyen, kevéssé támadják meg a betegségek, káliumra is szüksége van. A foszfor a gyökérzet fejlődését serkenti. A mikroelemek szintén fontosak a gyep megfelelő növekedéséhez. A harmadik fontos elem a télen a fagy által fellazított talaj visszatömörítése, a hengerezés. A hengerezésnek nem vakondtúrások, és egyéb egyenetlenségek eltüntetése a célja! A gyep egyenetlenségeit az évente egyszer ősszel kijuttatott homokszórással rendezzük, mely a gondos gyepápoláshoz szintén hozzátartozik. B.A.CS.

Az Orpheus Állatvédő Egyesület utcáról megmentett kis védencei (elsősorban kutyák és cicák) gazdit, megmentőt, örökbefogadót keresnek! Ha tud olyan állatbarátot, aki állat örökbefogadáson gondolkodik, ajánlja neki az állatvédő szervezet örökbefogadó weboldalát: www.zug.hu Állatbarátok számára működik az Állatbarát Web Kuckó, ahol sok hasznos információt elérhetnek.

Hirdetmény Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy az elhullott kisállat tetemek elszállításáról a Decredit Kft. gondoskodik. Az elszállítás mind a magánterületen, mind a közterületen ingyenes. Bejelentést a 06-20-591-2897-es telefonszámon tehetnek.

egészség, társadalom

20

2011. február 22.

társadalom

2011. február 22.

21

Hárommilliárd vállalkozásfejlesztésre

Piaci hírnök

Mindent a megrendelőkért

A ruhaklinika hétfőtől péntekig 9-től délután 3-ig tart nyitva. Kiss Irén igény szerint szombaton is bejár a műhelybe, s természetesen, ha szükség van rá, házhoz is megy.

TÁJÉKOZTATÓ! A Magyar Ökumenikus Segélyszervezet új programja, az Andersen Munkaerő-piaci Támogató és Képzési Program megkezdte tevékenységét Soroksáron! Az Andersen Program munkatársai várják az olyan budapesti, munkanélküli, nappali tagozaton tanulmányokat nem folytató, 18-35 év közötti fiatalok jelentkezését, akik munkát keresnek, de elhelyezkedésük valamilyen okból nehézségekbe ütközik. Miben tud a program segíteni? Munkatanácsadás, pályaválasztási, pályamódosítási tanácsadás, álláskeresési tanácsadás, komplex munkaerő-piaci fejlesztő tréning, mentorálás, pályázati lehetőség képzési díj térítésének támogatására, pszichológiai tanácsadás, jogi tanácsadás, segítségnyújtás szociális ügyintézéshez. Hogyan lehet a programban részt venni? A részvétel ingyenes és önkéntes. Tehát ha az Andersen Program tevékenységei és szolgáltatásai felkeltették az érdeklődését, kérjük, vegye fel a kapcsolatot munkatársainkkal az

[email protected] email címen vagy a 06-1/289-00-56 telefonszámon keresztül személyes találkozás egyeztetése céljából.

Az Új Széchenyi Terv újonnan meghirdetett pályázati lehetőségeinek köszönhetően idén jelentős mértékű fejlesztési forráshoz juthatnak a mikro-, kis- és középvállalkozások.

Befejezéséhez közeledik a sportcsarnok építése

Márciusban újra avathatunk!

megfelelőt választani. A ruhaklinikát természetesen nadrágfelvarrás, zipzárcsere, szűkítés, toldás és egyéb javítási munkák miatt is fel lehet keresni. Kiss Irén 13 éve költözött Pesterzsébetre. Miután harmadik fia óvodás lett, kezdett műhelyre alkalmas helyet keresni. Mint mondja, nem véletlenül választotta a piacot. Ez

ugyanis mindig is központi helyszín volt az emberek életében, ahol nagyon sokan megfordulnak. Bár ez sajnos ma már nem teljesen így van, az elmúlt években sikerült egy állandó megrendelői kört kialakítania, s – a többi piaci szolgáltatóval egyetemben – bízik abban, hogy az emberek ismét rátalálnak a piacra. -y-

Hozzuk magunkat újra jó formába

Bár az ünnepeknek már vége, a télnek sajnos még korántsem, a hideg hónapokban pedig hajlamosak vagyunk a zsírosabb ételek fogyasztására. Ez esetenként gyomorbántalmakhoz vezethet, de súlygyarapodáshoz mindenképpen. A nehezebb étkek utáni vágy a hideg időben érthető, de ha már ilyesmit eszünk, néhány apró praktikával könnyíthetünk az ételen, így később az emésztésünkön is. A keserű ízű anyagok és fűszerek például segítik az emésztőnedvek kiválasztását és karbantartják a tápanyagcserét. Az üröm, a rozmaring, a kömény a nehéz ételek emésztéséhez járulnak hozzá, az alma és az almaecet pedig pótolja a hiányzó gyomorsavat, serkenti a zsíremésztést. De mit tehetünk, ha már fáj valamink? Az enyhe gyomorbántalmakat egyszerű diétával (tea, pirítós, sós vízben főtt krumpli, esetleg háztartási keksz) kezelhetjük. A gyomor- és bélműködésre jótékonyan hat, ha elrágcsálunk néhány petrezselyemszárat. Érdemes gyógyteával is próbálkozni, ami erősíti a gyomor nyálkahártyáját. Hatásos lehet például a kakukkfű, apróbojtorján és citromfű egyvelege, puffadásra pedig a kamilla, borsmenta,

kömény- és ánizsmag keverékéből készült tea. Epebántalmakra jó a gyermekláncfű, apróbojtorján, körömvirág, cickafarkfű és málnalevél főzete, a vérehullófecskefű-tea pedig fájdalomcsillapító és antibakteriális hatása miatt ajánlott. Persze, mint általában, a téli hónapokban sem szabad elfeledkezni a testmozgásról. A lustábbaknak megteszi a séta, egy óra gyaloglás a friss levegőn, és máris sokat tettünk emésztésünkért, nem beszélve arról, hogy ennyi idő alatt 240 kalóriát égetünk el. Az aktívabbak azonban számos mozgásforma közül választhatnak. Akik kedvelik a monoton mozgást, a konditermekben futógépeken, vagy elliptikus tréneren kínozhatják magunkat, így óránként átlagosan 500 kalóriától szabadulhatnak meg. Ezeknél jóval élvezetesebb azonban például a korcsolyázás, ami miatt ráadásul már messzire sem kell mennünk, s ez is zsírégető, óránként 300 kalóriával leszünk könnyebbek.  -y-

Még egy tipp – A Zodony utcában található

Pesterzsébeti Jégcsarnok hétvégenként várja a lakosságot közönségkorcsolyázásra, ráadásul kölcsönözni is lehet korit, így a lehetőség mindenki előtt adott egy kis mozgásra, kalóriaégetésre.

Fotó: Zsarnóczky Gyula

– Az, hogy ruhakészítéssel, -javítással foglalkozzam, adott volt, hiszen édesanyám is varrónő volt. Már gyerekként folyamatosan kínoztam a gépét, amikor például levágott egy kabátból egy darabot, abból szoknyát varrtam magamnak – emlékszik vissza Kiss Irén. – Ahhoz azonban ragaszkodtak a szüleim, hogy középfokú végzettséget is szerezzek, így középiskolában érettségiztem. Utána gondolkodtam a továbbtanuláson, hiszen akkoriban az egyik nagy álmom az volt, hogy divattervező legyek. Ugyanakkor egy NB 1-es csapatban kézilabdáztam is, s végül a sportot választottam. Azután megszületett az első fiam, gyerek

mellett pedig már nem volt ambícióm a tanulásra. Maradtam tehát a szakmában, amit, annak ellenére, hogy voltak kisebb kitérőim, már harminc éve űzök – sorolja. Kiss Irénnek az elmúlt évtizedekben a városban több helyen is volt műhelye, sokáig édesanyjával dolgozott, akitől a szakma minden csínját-bínját elsajátította. Hét évig pedig az Erkel Színház öltöztető-varrónője volt, ahol szintén sok praktikát tanult, illetve talált ki. Mindennek köszönhetően ma már olyan dolgokat is meg tud oldani a ruhákkal, amiket tulajdonosaik el sem tudnak képzelni. – Ez talán az egyik oka, hogy a kisebb kitérők ellenére maradtam a szakmában – árulja el. – Nagyon jó látni a megrendelők örömét, hogy kedvenc ruhadarabjukat mégsem kell kidobni – teszi hozzá. Emellett többek között matrózblúzok, hastáncos ruhák, menyecskeruhák, farsangi jelmezek, függönyök, terítők kerülnek ki a kezei alól, s rendszeres megrendelői közé tartoznak azok a hölgyek, akik a konfekcióméretű ruhákból nem tudnak maguknak

Bár az időjárás nemcsak az ünnepélyes alapkőletétel napján, szeptember 17-én gonoszkodott, úgy fest, az építők állják a szavukat, és a terveknek megfelelően február 28-ra végeznek a munkákkal, s márciusban átadhatják a Mártírok útján a többfunkciós sportcsarnokot. Az első „kapavágást” tavaly szeptember 1-én tették a kivitelezők, az ünnepélyes alapkőletételt felhőszakadás tette még emlékezetesebbé, egyáltalán, az időjárás azóta is mindent megtett, hogy bosszantsa az építőket: hol monszunszerű esővel, hol orkán erejű széllel, napokig tartó faggyal, kiadós havazással keserítette az életüket. Hanem az építőket – esetünkben a Tarna Invest Kft. embereit – különös anyagból gyúrták, a nehézség csak megsokszorozta elszántságukat, akaratukat. A környéken élők bár nem is voltak kifejezetten boldogak a munka zajától, azt azért elégedetten állapíthatták meg, a csarnok építése szépen halad, s a napok multával már csak különösebb képzelőerő sem kellett, annak kiderítéséhez, mit is tervezett anno Szentpétery Elemér vezető építész és kis csapata. A többfunkciós csarnok, mint arról már beszámoltunk 132 milliós forintos minisztériumi, 100 milliós önkormányzati és 68 millió forintnyi alapítványi támogatásból épül. Mire futja ebből? Hogy csak a legfontosabbakat említsük: a két és fél szinten 1500 négyzetmétert építenek be. A tervezők a tornatermet mobil-függönyökkel választhatják le egymástól, egyszerre, egy időben akár több osztály itt tarthatja testnevelés óráját, annak pedig nyilván nemcsak a Stromfeldes diákok örülnek, hogy versenyszerű kosár, kézi- vagy röplabda pálya áll majd a sportolók rendelkezésére. Szakítanak az eddigi nomád körülmé-

A gazdasági szféra, a korábban támogatás nélkül maradt vállalatok fellendülését megcélzó, és a munkahelyteremtésre fókuszáló új konstrukciók kedveznek a KKV- szektornak. A Társadalmi Megújulás Operatív Program (TÁMOP) keretein belül 2011. március 1-től – a keret kimerüléséig – nyújthatóak be pályázati anyagok azzal a könnyítéssel, hogy a vállalkozások csekély összegű (de minimális) támogatásként, akár önerő nélkül is pályázhatnak. A TÁMOP 2.1.3 két felhívást is kínál a konvergencia régiókban székhellyel rendelkező vállalkozásoknak, ez alkalommal egy 2,5 milliárd forintos pályázható keretösszeggel. A mikro- és kisvállalkozásokat érintő – TÁMOP 2.1.3/A. jelű – pályázatban maximálisan 5 millió forint lehívására nyílik lehetőség, míg a középvállalkozások a – TÁMOP 2.1.3/B. jelű – pályázat szerint akár 50 millió forintos támogatással is tervezhetnek. Az Új Széchenyi Terv által rögzített pályázati feltételekre azonban érdemes odafigyelni, mert a projekt megkezdését mindenképpen meg kell előznie egy, a gazdaságfejlesztési pályázathoz (GOP) kapcsolódó pozitív támogatói döntésnek. Ezzel a lehetőséggel a pályázó majdnem egy időben két vállalkozásfejlesztési forráshoz is hozzájuthat. Az akciótervhez képest újdonságnak számít az igénybe vehető képzések körének bővülése is, vagyis ebben a ciklusban támogatás igényelhető például vezetői, szakmai, idegen nyelvi, a vállalkozás működésével kapcsolatos, és informatikai képzésekre is.

Itt érdeklődhet Fotók: Lászik Attila

Április 1-jén lesz nyolc éve, hogy megnyílt a Tátra téri csarnok új szárnyának emeletén az Írisz Ruhaklinika. A szó találó, hiszen Kiss Irén nem ismer lehetetlent, a laikusok által kidobandónak ítélt ruhákat is képes újra hordhatóvá tenni, emellett természetesen szab, varr, és egyéb javításokat is végez.

nyekkel, az öltözőkből zárt folyosón juthatnak a sportcsarnokba, és vissza a fiatalok. Hanem az átadást alighanem az ESMTK ifjú birkózói várják a legjobban, hiszen, nem túlzás, valóságos birkózóparadicsom épül itt, szőnyeggel, öltözőkkel, orvosi- és edző szobákkal, futófolyosóval, kondicionáló teremmel. Eddig sem kellett lasszóval fogni a birkózó palántákat, ezen túl még egyszerűbb lesz a dolguk a tobor-

zókon, amikor újabb reménységeket szeretnének a szakosztályba csábítani. A termekben ezen túl akár nemzetközi torna- és birkózóversenyeket is rendezhetnek. S míg ki nem felejtjük, a mozgássérült gyermekek közlekedését, ahol szükséges lenyitható lépcső-lifttel segítik. Az építők tehát megtették a magukét, a többi már csak ifjú reménységeink tehetségén, szorgalmán múlik.

A TÁMOP 2.1.3 pályázatok részleteiről bővebb tájékoztatást a www.tamop-palyazat.hu oldalon olvashatnak.

Tisztelt olvasók! Kérjük, hogy a Pesterzsébet újság terjesztésével kapcsolatos észrevételeikkel, panaszaikkal a polgármesteri hivatalt keressék meg a 283-0549-es telefonszámon.

sport, társadalom

22

2011. február 22.

Ezt az évet is a tavalyi formában kezdték a kempokák, egymás után aratják a nagy sikereket a versenyeiken. Igazából már nem is lepődünk meg a hírek hallatán, hiszen ők már számtalan kiemelkedő eredménnyel járultak hozzá kerületünk sportéletéhez az évek során. – A szorgalom és a kitartás a tikunk, no meg persze a versenyzőink tehetsége, kiemelkedő képességeik – magyarázta a nagy győzelmeket Németh Péter a Harcos Tigrisek SE elnöke. – Persze, nem ülünk a babérjainkon, minden edzésen keményen dolgozunk, hogy továbbra is az eddigiekhez hasonló, jó eredményeket érhessünk el. Kempokáink legutóbb a SEI SHIN RYU Karate Kupáról és a Jászárokszállási Kempo Kupáról tértek haza nagy nemesfém gyűjteménnyel. Összesen 28 arany, 14 ezüst és 9 bronzérmet szereztek, így természetesen a Harcos Tigrisek SE nyerte meg a csapatkupát is. A szép siker elsősorban Kiss Vajk Bencének, Kovács Leventének, Fehér Laurának,

Bár a körülmények, főképp a gazdasági válság okozta rendkívüli nehézségek továbbra sem kedveznek a magyar sportnak, az ESMTK, városunk patinás egyesülete talpon maradt tavaly is. Harót János elnök, aki éppen negyedszázada irányítja a pesterzsébeti sportélet zászlóshajóját, örül is a viszonylagos gazdasági stabilitásnak, szerinte azonban idén is a veszélyhelyzet túlélése a legfontosabb.

Budai Dávidnak és Dravecz Gábornak köszönhető, ők voltak a legjobbjaink a két nagy versenyen. A következő megmérettetés a klub saját nemzetközi versenye lesz, amely mára európai szinten is tekintélyes rendezvénynek számít. – Reméljük, hogy minél előbb megérjük, hogy Pesterzsébeten is lesz egy ilyen esemény lebonyolítására alkalmas sportcsarnok, és akkor nem kell Soroksárra vinni a Nemzetközi

Itt jelentkezhetsz!

A Harcos Tigrisek klubja továbbra is várja a kempo iránt érdeklődő fiatalok jelentkezését. Az edzéseket hétfőn, szerdán és pénteken a délutáni órákban tartják a Budapest XX. kerület Tátra téri Általános Iskolában, illetve Soroksáron, kedden és csütörtökön délután a Grassalkovich Antal Általános Iskolában. Jelentkezni a +36-70-310-8880 telefonszámon lehet. Az egyesület honlapja a www.tigriskempo.fw.hu címen érhető el. Nyílt Küzdelmi Kupánkat – beszélt a közelgő nagy eseményről Németh Péter. – Az idén február 26-án tíz

órakor kezdődik a versenyünk, és mindenkit szeretettel meghívunk a soroksári sportcsarnokba.

Hibaigazítás – Január 25-én megjelent számunk „Taroltak a versenyeken az erzsébeti lányok” című anyagában sajnálatos elírás miatt a ritmikus gimnasztika országos bajnokság kisgyermek-korosztály győztesének, Graffy Rebeka nevét pontatlanul közöltük. Olvasóinktól és az ifjú sportolótól elnézést kérünk.

A jégre lépés szabályai

Csússz! Várunk a Pesterzsébet Jégcsarnokban. Közönségkorcsolyázás: szombat-vasárnap. Minden szombat este 19 órától Jégdisco. Korcsolyabérlés és -élezés, büfé. Részletes heti program: www.erzsebetjegcsarnok.hu Cím:

1201 Budapest, Zodony utca 1.

Telefon:

06-1-421-5105 vagy 06-30-693-4490

Megközelíthető:

35, 36, 119, 148, 151, 66, 166-os busz, HÉV: Pesterzsébet felső állomás, vasút: Pesterzsébet vasútállomás.

– Hogyan lehet ilyen, képletesen szólva kettős életet élni, amelyben mintha kötéltáncot járna az ember? – A hasonlat jó, hiszen minden fillérre oda figyelnünk, előrelátóan, óvatosan, megfontoltan tervezünk, nehogy pénzügyileg kicsússzon alólunk a talaj. Ugyanakkor azért dolgozunk, hogy fejlődjön az ESMTK, hogy jobbak legyenek az eredményeink, örömöt szerezzünk az erzsébeti sportbarátoknak, és minél több, jobb lehetőséget teremtsünk a város fiataljainak a sportolásra. Nehéz ez, de tavaly is megoldottuk. A klub sikeres volt 2010-ben, és aki nyomon követi a szakosztályaink életét, megállapíthatja, a körülményekhez képest dinamikusan fejlődtünk. – Ha így folytatják, a ’90 évek aranykora is visszatérhet, amikor 12 szakosztálya volt az ESMTK-nak, és fővárosi szinten is komoly klubként jegyezték. Van esély erre? – Azok az évek valóban nagyszerűek voltak, de a realitásokat kell nézni. Kis egyesület a miénk. Az viszont tény, hogy évek óta szépen gyarapodtunk. Megalakult a darts, a ritmikus gimnasztika, a fitness, kézi- és a vízilabda szakosztályunk, több százan sportolnak az ESMTK-ban, és erre tényleg büszkék lehetünk. – A pénzzel kezdtük, folytassuk is az anyagiakkal. Honnan van minderre fedezet? – Azt le kell szögezn i , ho g y a pesterzsébeti önkormányzat segítsége nél-

kül nem tudnánk talpon maradni. Amit a város ad a klubnak, az jelenti a biztos alapot, a hátteret, s ezt nem győzöm megköszönni. Persze mi sem ülhetünk ölbe tett kézzel. Minden szakosztálynak az önállósodásra kell törekednie, s nem szabad azt hinni, hogy csak a klubtól jön majd megoldás. Keresni kell a támogatókat, ötleteket találni, hogy lehet a saját bevételeket növelni. – E tekintetben azt hiszem, a birkózók járnak élen… – Losonczi Ottó szakosztályelnök áldozatos tevékenysége révén a birkózószakosztály valóban példa és minta lett az ESMTK-ban. Biztos lábakon állnak, még a fejlesztésre is tudnak pénzt fordítani, hiszen nem sokára átadják az európai szintű birkózócsarnokukat, a szakmai munka Kruj Iván mesteredző vezetésével világszínvonalú, a gyerekek tehetségesek, sikeresek. Büszkék vagyunk rájuk. – Mit tehet a többi szakosztály? – Sajnos Pesterzsébeten már alig van nagyüzem. A vállalkozások többségének nincs lehetősége a sport támogatására, nekik is a fennmaradás a legfontosabb. Bízunk benne, hogy az EU engedélyezi a magyar sport támogatására kidolgozott kormányjavaslatot, és akkor talán nekünk is könnyebb lesz. Ezzel együtt mindenütt meg kell próbálni saját bevételeket szerezni, akár szponzorok révén, vagy más módon. Mi is igyekszünk, tárgyalunk, helyiségeket, pályákat adunk bérbe ennek érdekében. – A focicsapat jó szereplése is segíthetne. – Ha visszajutnánk az NB II-be, remélhetően emelkedne a nézőszám, és más módon is növelni lehetne a bevételeket. Ezért is tűztük ki célul az NB III-as bajnokság megnyerését, bár ez nehéz lesz, a vetélytársak sokkal jobb anyagi háttérrel rendelkeznek, mint mi. Ennek ellenére azt mondom, meg kell próbálni győzni, s ha esetleg nem sikerül, akkor is tiszta maradhat a lelkiismeretünk, hiszen minden tőlü n k tel hetőt meg tettünk a sikerért. K. H. J.

A szabadvizek jegén tartózkodni csak akkor szabad, ha a jég kellő szilárdságú, nem olvad, illetve nem mozog. A gyakorlati tapasztalatok alapján az állóvizek jege akkor tekinthető kellő szilárdságúnak, ha vastagsága eléri, vagy meghaladja a tíz centimétert. (Ajánlott a sportolásra kijelölt és ellenőrzött pályák használata). Tilos a szabad vizek jegén tartózkodni éjszaka és korlátozott látási viszonyok között járművel – biztonságos munkavégzés kivételével – a kikötők és veszteglő helyek területén, folyóvizeken. Csökken a teherbírás a fenékről előtörő forrásoknál, csatornabekötéseknél, áradás, apadás által kialakult jégmozgáskor, felmelegedéskor, amely a jégréteget elvékonyítja. Kérünk mindenkit, hogy tartsa be a szabályokat, így megelőzhetőek a tragikus balesetek.

PING-PONG

Az ESMTK asztalitenisz szakosztálya szeretettel vár minden ping-pongozni szerető gyereket és felnőttet az Ady Endre Általános Iskola tornatermébe. Foglalkozásokat hetente kétszer tartunk: hétfőn 18 órától és szerdán 18.30 órától. Tagsági díj: 3000 Ft/hó vagy alkalmanként 700 Ft. Részletesebb felvilágosítás a O6-2O-580-7137 telefonszámon.

23

Jubiláló elnök

Aranyérmeket gyűjtögető Harcos Tigrisek Igazi vadmacskák az erzsébeti Harcos Tigrisek, hiszen alaposan fel kell kötnie a nadrágját annak, aki le akarja győzni városunk kempo klubjának sportolóit.

sport

2011. február 22.

Focitoborzó!

Hétfőn, kedden és csütörtökön 16.30-tól, Ady Endre utca 150-be, az ESMTK sporttelepére várjuk az 5 és 12 év közötti fiatalokat, akik szeretnének megismerkedni a labdarúgással, és kedvük van sportolni. (Novembertől már teremben edzünk.) Információ: Kocsis Mihály: 06-20/956-30-20 (U-11 edző) Konczi György: 06-30/215-31-74 (U-9 edző) Csaszny Bálint: 06-20/584-90-96 (Óvodások)

Klampár még mindig nyerő ember

Játszanak a csapatokkal? Csúnyán elronthatja NB I-es férfi asztalitenisz csapatunk győzelmei, valamint a nagyszerű helytállásuk miatti örömét a szövetség. Az év elején ugyanis a sportvilágban példátlan módon döntve közölték, idény közben átszervezik a bajnokságot. Így nem csak a 10., utolsó, hanem a 7., 8., 9. helyezettek is kiesnek a másodosztályba. Ez a menet közbeni, drasztikus változtatás nehéz helyzetbe hozta a csapatokat, így természetesen a Hajós DKSE-t is, amelyet ráadásul a létbizonytalanság is fenyeget, hiszen csak a városvezetés segítségére számíthat a klub. Az erzsébeti élvonalbeli sportolóknak most minden korábbinál nehezebb feladatuk lesz: valamennyi olyan meccsüket meg kell nyerniük, amelyet a bennmaradásért vívott harcban érdekelt ellenfelekkel vívnak. Ami viszont bíztató, nagyszerűen kezdték az évet pingpongosaink, hiszen magabiztosan, 13-5-re verték az MTK-t, majd óriási bravúrt végrehajtva 9-9-t játszottak a bajnokság elsőszámú esélyesével, a Szécsénnyel. – Büszkék vagyunk erre az eredményre, hiszen az ellenfélnél szerepel a világbajnok Klampár Tibor, a volt válogatott Podpinka Gábor is, tehát tényleg szuper erős az együttes – tájékoztatott a meccsről Sebestyén Ferenc csapatkapitány. – Az örömünk azért mégsem teljes, mert bár ezt az eredményt előre aláírtuk volna, a találkozó után mégis keseregtünk. Klampár Tibi óriási szerencsével nyert kétszer is, a két páros mérkőzést pedig a döntő szettben veszítettük el. Hát ezért fáj ez a bravúros döntetlen. A vállsérüléséből gyorsan gyógyulni akaró Sebestyén Ferenc azt is elmondta, Sipos Viktorral megerősödött a csapatunk, és ezért is van remény, hogy talán sikerül az élvonalban maradni. – Most még minden bizonytalan. Jelenleg a hetedik helyen állunk, ami az új szabály szerint kiesést jelentene, sőt a három NB I-es csoport hatodikjai is körmérkőzést játszanak, s csak a legjobb kettő marad az első osztályban – folytatta a számolgatást a kapitány. – Nagyon valószínű viszont, hogy az átszervezés miatt sok csapat visszalép majd, így akár az is elképzelhető, hogy a mostani helyezésünkkel is NB I-ben folytathatjuk, ám erre nem szabad bazírozni. A Budaörs, a Pestújhely és a Kecskemét sem legyőzhetetlen ellenfél, mi pedig soha nem adunk fel egy meccset sem. Most pedig pláne nem fogjuk megadni magunkat. – kájé -

gasztronómai, társadalom

24

2011. február 22.

Utazás a gyomrunk körül A római birodalomban minden évben megtartották Saturnus tiszteletére az úgynevezett Saturnáliát: amely főként a vigadalmak, a bőséges étkezések, a szórakozások ünnepe volt. A farsangi szokások a római Saturália ünnepek folytatásaként Olaszországban keletkeztek. Ezt a sokszor kicsapongó ünnepet a modernkor is megőrizte, amely Vízkereszttől (január 6.) Hamvazószerdáig tart. Hamvazószerdán a legények összeverődtek a kocsmában, majd maskarába öltözve bementek a házakba, zsákokat vittek magukkal, beleszedték az összes megtalálható ételt és a különböző fánkokat. A Hamvazószerdát követően az egynapos böjt után a koplalást felfüggesztették, hogy a farsangi maradékot elfogyaszthassák. Ennek a napnak zabáló, vagy tobzódónap volt a neve. A farsangi ünnepek a tél elmúlását, a tavasz várását is jelképezték. Számos termésvarázsló cselekmény, hiedelem is kapcsolódott az ünnephez. Illett a mulatságokon nagyokat ugrani, hogy nagyra nőjön a kender, ebből a célból a húslevesbe jó hosszúra kellett főzni a metélttésztát. Egy azonban biztos, hogy a farsangi ünnepek hangulatát a bor jókedvűvé, a különböző fánkok pedig édessé varázsolták. CSEH FÁNK Hozzávalók: élesztő 3 dkg, liszt 50 dkg, tej 5 dl, porcukor 3 dkg; tojás 2 db, vaj 5 dkg, étolaj 2 dl, baracklekvár 30 dkg, vaníliás cukor, só Az élesztőből 10 dkg liszttel, 1 dl langyos tejjel, késhegynyi porcukorral és pici sóval kovászt készítünk, amelyet letakarva, langyos helyre téve megkelesztünk. A megmaradt liszthez hozzáadjuk a tojássárgákat, az olvasztott vajat, 3 dkg porcukrot, majd a megmaradt tejet is hozzáadva, sűrű palacsintatésztát készítünk. Óvatosan hozzáöntjük a tojások felvert habját, majd a megkelt kovászt. Letakarva, langyos helyre állítva kelesztjük. A tükörtojás-sütő minden mélyedésébe evőkanál olajat teszünk, amikor az olaj átforrósodott, a megkelt tésztából merőkanállal beleöntünk. Amikor az alja pirosra sült, megfordítjuk, majd ha kisült, ízzel megkenjük, és kettesével összeragasztjuk. Vaníliás porcukorral megszórjuk. PÁRNACSÜCSKE FÁNK Hozzávalók: élesztő 3 dkg, liszt 80 dkg, tej 7 dl, porcukor 6 dkg, vaj 10 dkg, tojássárga 3 db, lekvár 40 dkg, étolaj 4 dl, fahéjas porcukor, citromhéj, só. Az élesztőt belemorzsoljuk a 15 dkg lisztbe, hozzáöntünk 2 dl langyos tejet, késhegynyi cukrot és egy csipet sót. Jól összekeverjük, majd az így elkészített kovászt langyos helyre

tesszük, és letakarva kelesztjük. A megmaradt lisztet a vajjal, cukorral, az 5 dl langyos tejjel és a tojások sárgájával összekeverjük. Reszelt citromhéjjal lazítjuk, majd hozzátesszük a már megkelt kovászt, és tésztává dagasztjuk. Langyos hőmérsékletű

Ungerikum

Hogy repül az idő. Lapunk olvasói hamar megkedvelték, megszerették gasztronómia rovatunkat. Sokan éppen a népszerű szerzőnk receptjeit olvasván kaptak kedvet ahhoz, hogy a konyhában is próbára tegyék ügyességüket. Miért is ne? Hiszen leírva minden olyan végtelenül egyszerűnek, könnyűnek tűnik fel, s idővel, némi szorgalommal, gyakorlással tényleg az lesz. Sokszor hallottuk már, sok kezdő háziasszony – még kerületünk határain túl – Unger Károly receptjeinek segítségével tanult meg főzni. Önmagában már ez is dicséretes lenne, íróember, mesterszakács vágyhat-e ennél többre? Hanem népszerű szerzőnk ennél hónapról hónapra, egészen pontosan tíz éven keresztül többet tett, a szakszerű ételleírások, útmutatók mellé mintegy fűszerként történeteivel Kulináriabirodalom történetébe, titkaiba is elkalauzolt az olvasókat. Könnyedén, olvasmányosan, nem kioktatva, mégis ismereteket továbbítva, igazi „Ungerikumként, csak úgy ungerkárolyosan”. Kitűntetéseket mi nem osztogatunk, többek nevében legfeljebb annyit mondhatunk: Isten tartsa meg alkotó kedvét, s hogy, nagyon köszönjük.

helyre tesszük, és letakarva megkelesztjük. Amikor a tészta megkelt, lisztezett deszkára borítjuk és kb. 1 cm mastagságura kinyújtjuk. Nagyobb kockákra vágjuk és mindegyik közepébe bármilyen ízű, 2-3 dkg kemény lekvárt teszünk. Átlósan sarokformára hatjuk, széleit kissé lenyomkodjuk, és letakarva kelesztjük. Ha a tészta megkelt, bő, forró olajba tesszük, és szép világosra sütjük. Fahéjas porcukorral meghintve adjuk az asztalra. FORGÁCSFÁNK Hozzávalók: liszt 40 dkg, porcukor 2 dkg, vaj 10 dkg, tojássárga 4 db, tejföl 1 dl, étolaj 4 dl, baracklekvár 40 dkg, vaníliás porcukor, só. A lisztet a gyúródeszka közepére szitáljuk, hozzáadjuk a porcukrot, a lágy vajat, kevéske sót és az anyagokat összekeverjük. A halom közepébe egy kis gödröt csinálunk, beleütjük a tojássárgákat és annyi jó sűrű tejfölt, hogy középkemény tésztát kapjunk. Hideg helyre tesszük, letakarjuk, és legalább félórát pihentetjük. A tésztát 3-4 mm vastagságúra kinyújtjuk és derelyevágóval 15-20 cm hosszúságú, 2-3 cm szélességű téglalapokká vágjuk. A tészta felületén 2-3 bemetszést ejtünk a derelyevágóval, hogy a széleit a vágásokon keresztül áthúzhassuk. Forró olajban szép pirosra sütjük, vaníliás porcukorral megszórjuk és baracklekvárral tálaljuk.

Unger Károly Szakács Egyesületek Világszövetségének örökös tagja

FARSANGI FÁNK Hozzávalók: liszt 60 dkg, élesztő 3 dkg, tej 5 dl, porcukor 5 dkg, tojássárga 5 db, rum 3 cl, vaj 6 dkg, étolaj 5 dl, baracklekvár 30 dkg, vaníliás porcukor. 10 dkg lisztből az élesztővel, 1 dl langyos tejjel, késhegynyi cukorral, pici sóval kovászt készítünk. Letakarva megkelesztjük. A megmaradt lisztet egy tálba tesszük, enyhén megsózzuk, hozzáadjuk a porcukrot, a tojássárgákat, a mardék langyos tejet, végül a megkelt kovászt. Fakanál segítségével az anyagokból tésztát keverünk, közben apránként belekeverjük a rumot és az olvasztott vajat. A fakanállal addig dolgozzuk a tésztát, amíg az edény falától elválik, és hólyagos nem lesz. Letakarva, langyos helyre téve megkelesztjük. Amikor megkelt, lisztezett deszkára borítjuk, megfelelő vastagságúra kinyújtjuk, és fánkszúróval kiszaggatjuk. Letakarva mégegyszer megkelesztjük. Bő olajat forrósítunk, a fánk közepét hüvelykujjunkkal kissé benyomjuk, és az olajba téve lefedjük. Amikor a fánk alső fele megsült, a fedőt eltávolítjuk, a fánkokat megfordítjuk, és most már fedő nélkül szép világosra sütjük. Az olajból kivéve papírszalvettára szedjük, hogy a felesleges olajat feligya, majd a fánk közepében lévő mélyedésbe baracklekvárt teszünk és megszórjuk vaníliás porcukorral. Vizsga, drukk. Azért, hogy a majdani vizsgák izgalmait jobban viseljék, az elméleti oktatás után gyakorlati „elővizsgát” tartottak a Gróf Széchenyi István Szakiskola és Gimnázium tanulói február 4-én. A jelekből ítélve, egészen jól felkészültek, megmutatták, mit tudnak, sőt még arra is figyeltek, arra is jutott energiájuk, hogy a vizsgákon megjelent Földesi Gyula alpolgármestert, és a városházi képviselőket megkérjék arra, ugyan lobbizzanak már az érdekükben a Fővárosi Önkormányzatnál, mely a jelekből ítélve szeptembertől az iskola új „gazdája”lesz.

2011. február 22.

Ebbe bele fogok dögleni, nyögte a polgár, és sóhajtozva kibújt az as�szonykája mellől az ágyból. Zihált, a szíve kalimpált, és talpától a combjáig görcsölt a lába. Próbált a polgár nyújtani, lazítani, a sarkára állt, de bizony a lába továbbra is görcsölt. Görcsölt, ha ült, ha feküdt, ha járt, ha állt, kenegethette, masszírozhatta, nem ért az semmit. Egy hónapja kezdődtek a polgár megpróbáltatásai, pontosan akkor, amikor az új főnöke zavartan észlelte magán, hogy hízik. A tükör előtt állt, éppen borotválkozott, és ámulva látta, olyan, akkora a feje akár, mint vízitök. Az új főnök egészségesen hiú ember, a tükörnél grimaszolt, azt próbálgatta, hogy fest a legjobban. Némi arctorna után rájött, szerencsés, ha az állát magasabbra emeli, mintha csak a háta mögé akarna sandítani, a pofazacskóját pedig beszívja, mint aki savanyúcukrot szopogat. No, mondta akkor az új főnök, így azért még mindig elég jóképű vagyok, és a tokám se látszik annyira. Hanem a ruhával is baj támadt. Az alsónaci itt, ott bevágott, szorított. Az atlétatrikójában pedig határozottan cicisnek festett az új főnök. A nadrág, az ing viszont úgy feszült a combján, a hasán, úgy festett bennük, mint keményfán füstölt, kötözött sonka. Az apró hibákat ugyan ügyesen leplezte a laza zakóval, de nem volt magabiztos. Feldúlva, szorongva ment be a munkahelyére. Lopva azt leste, az emberek látják-e, amit ő. Kedélyesen fogadták, úszott a ház a feléje irányuló szeretetben, de született okos lévén átlátott a szitán. Ezek rajtam mosolyognak, döbbent rá. Rögtön nem lesztek ilyen vidámak, határozta el, majd előkapva a házitelefon-regisztert csukott szemmel három névre bökött, hogy akkor ezeknek se kell holnap bejönniük. A harmadik névvel zűrje támadt, a saját becses nevecskéjére bökött, így Fortunát megviccelve arrébb tette a tömzsi ujját, hogy inkább akkor attól válik meg. Aztán saját kezűleg huzigálta ki a neveket a regiszterből, ezt a kéjes érzést senkinek át nem engedte volna. Ettől megnyugodott, ma sem élt hiába. Hanem akkor kávéillat úszott be az irodájába. – Mi ez? – nyúlt meg az orra, majd szimatolva a büfébe szaladt. Eredeti terve az volt, csak a kávéfőzést tiltatja be, de balszerencsére, melegszendvics készült, ő pedig még nem evett. – Zárja be ezt a kócerájt. Nem tűröm, hogy ételszagban ússzon a ház – rivallt a büfésre. De ettől ő még éhes maradt. Megivott egy pohár vizet. Az új főnök tovább éhezett.

társadalom

Hattyúdal

Hozatott magának néhány „mentes-vizet”. Felhajtotta, de még káprázott a szeme az éhségtől. Titokban, hogy még ő se lássa, megevett két csomag sós ropit. Néhány zacskó csipszet. Mogyorós csokit. A nápolyitól már javult az állapota, erre az arcába tolt egy kiló banánt, egy almát, majd újra egészen rosszkedvű lett. Azon búsongott, milyen igazságtalan az élet, ő aztán egészségesen él, nem iszik, nem dohányzik, nem is csajozik, vigyáz magára, neki dolga van a Földön, és tessék, mégis hízik, minta azért külön fizetnének. Annyira pocsék hangulatba került, hogy azon az sem segített, hogy embereivel üvöltözött egy versnyit. Munkaértekezletet trombitált ös�sze, hogy megrója az övéit: – Úgy látom rajtatok, nem érzitek az új idők szeleit. Lustultok, zsírosodik a testetek, lelketek – kezdte. – Azt kérditek tőlem – tette hozzá később – mitől vagyok én mindig topon? Mitől pörgöm ezerrel, és sosem csüggedek, sosem fáradok? Tényleg kíváncsiak vagytok? – Igen, kíváncsiak vagyunk a titkodra, csodálunk téged – felelték az emberek. – Attól – árulta el az új főnök – hogy én nemcsak az eszem pallérozom, a testem is karban tartom. Tornázom, futok. Bizony, futás közben jönnek a legjobb ötletek. – Ne már, főnök! – ámuldoztak az emberek. – De bizony! Úgy tapasztalom, minél többet s intenzívebben mozgok, annál fittebb vagyok. – Ezt irigyeljük tőled – ismerték be az emberek, és kérlelték, másnap reggel vele futhassanak. – Komolyan szeretnétek, ti puhányok! – Igen! – üvöltötték az emberek. – De én korán kelek ám. – Mi is, mi is – kiáltották az emberek.

És másnap reggel fél hatkor már a sportpályán guggoltak, szökdécseltek, várták az új főnököt, aki kicsit rosszkedvűen negyednyolcra megérkezett. – Ma nem futok, tegnap súlyzózás közben meghúzódott a hasfalam – mondta. – De ti fussatok bátran – mondta és stopperrel a korlátra ült, onnan füttyögetett, hogy gyorsabban mozogjatok, még gyorsabban. És az emberek futottak, a főnök szinte beleszédült. – Hű, ez jól esett! – mondta az új főnök úgy fél óra múlva. – Ugye mennyivel jobb? – Sokkal jobb – tódították az emberek, akik csalódottan látták, hogy a főnök másnap se fut (még vacakolt a hasa) és harmadnap se lohol velük, mert neki ez nem kihívás, lassú a tempó. Így ment ez egy hétig, akkor az új főnök a mérlegre állt, és csodálkozva látta, hogy a szemlélet- és életmódváltoztatás ellenére tovább hízott. Még sűrűbb, még keményebb tempóra fogta az embereit. Már délután is futottak, este pedig korra, nemre tekintet nélkül pilates tornára jártak. A főnök újabb kilókat kapott fel. Az emberek hétvégén szaunáztak, nordic-walkingoltak. A polgár már úgy érezte, ereje végére ért, ha ez így megy tovább, abba belepusztul. Mióta a főnöke vadul fogyózik, a polgár 14 kilót dobott le magáról, úgy festett, mint az indiaiak szent tehene, bordája kilátszott, lógott a bőre.

25

Nemet mindig mondhat az ember, vacillált a polgár, és elhatározta, fenyegessék akár állásvesztéssel, ő bizony vénségre nem csinál bohócot magából, ha kell, inkább felmond. De nem volt rá szükség! A főnök fülébe jutott a polgár mondata, „amiben nincs labda, az nem is sport.” – Gyalogolni, futni, súlyt emelni, tornázni magamon tapasztalom, az tényleg unalmas – erősítette meg az új főnök. – De mégis mire gondoltál? Foci? Kosárlabda? Netán tenisz? – Ugyan már, főnök! Vízilabdára – lódította a polgár. – Pólóra? Miért éppen arra? – hökkent meg a főnök. – Mert minden nő a pólósokba szerelmes – ábrándozott a polgár. Hát ezért az új főnök hétvégére uszodát szerzett, és meccset szerveztetett. Ezúttal a főnők is beöltözött, illetve hát levetkezett. Hű, hogy tapsikoltak a kolleginák, micsoda szerelmetes pillantásokkal méricskélték. És eleinte nem is volt baj, a főnök bár alig úszott, az ellenfél kapuja előtt maradt, csak úgy szórta a gólokat. Ölelgették is a társai, míg nem aztán ki tudja, mi okból, kialudtak a reflektorok. Akkor a sötétben néhány sistergős pofon sietve elcsattant. – Ne bomoljatok már, fiúk, hát én vagyok az! – kiabálta az új főnök, de akkor már karmolták, faklumpával a fejét, hátát ütötték. A víz alá nyomták, talán ki is itatják vele a medencét, ha a reflektor újra fel nem gyullad. Akkor aztán az új főnököt kipiszkálták a medencéből, előbb a lábánál fogva fejjel lefelé rázogatták, majd lefektetve őt, a vizet kinyomkodták belőle. Lassan éledezett, hálából mondta is a polgárnak: – Vízilabda? A te ötleted volt, ki vagy te is rúgva! És a lábgörcsöt leszámítva hetek óta először nyugodtan aludt a polgár, és másnap este az ivóba ment, és szólt a fiúknak, hogy jó volt veletek, de valahol másutt kell próbálkoznom, ti most engem majd sokáig nem láttok. – De hallunk még rólad? Jössz még? – kérdezték tőle a fiúk. – Látok én a jövőbe? – felelte a polgár, és urasan, halkan betette maga mögött az ivó ajtaját.

Búcsú helyett

A polgár mellett elköszön a szerző, a lap szerkesztője is. Nem egészen így tervezte, de ez élet ilyen, időnként másutt, más írja a folytatást. Mi lesz? Látok én a jövőbe? Mondják, ha egy ajtó becsukódik, biztosan valahol kinyílik egy ablak, ezért, mint annyi mindenki mostanság, ablakot keresgetek. Nem búcsúzom, hálát adok a sorsnak, hogy évekre ide vezényelt. Remek embereket ismertem meg, az idő eldönti, talán még néhány barátot is szereztem. És persze néhány haragost is. Nem búcsúzom, de akit akaratomon kívül megbántottam, attól így utólag elnézést kérek. S míg el nem felejtem, csókolok mindenkit, akinek van arca.  Üdvözlettel: Guba Zoltán

Ingyenes jogi tanácsadás Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Polgármesteri Hivatalban, az I. em. 70 sz. alatt az ingyenes jogi tanácsadást tartunk hétfőn 14.30-18 óráig, szerdán és pénteken 9-12 óráig. A tanácsadást végző jogász: Dr. Bősze Lajos.

Hirdessen a Pesterzsébetben ! Az önkormányzat lapja 4 hetente 32 000 példányban jelenik meg, eljut a kerület valamennyi lakosához.

Keretes hirdetések feladhatók: e-mailen: [email protected], telefonon: 285-6320, faxon: 283-0061, vagy személyesen a szerkesztőségben: Polgármesteri Hivatal fsz., szerda és péntek délelőtt.

Apróhirdetések csak személyesen adhatók fel a Polgármesteri Hivatal (XX., Kossuth tér 1.) pénztárában (fsz. 30.): hétfőn 1430–17 ig, szerdán 8–1530-ig, pénteken 8–1130 óráig. „MIT TUD A SZÁMÍTÓGÉPEM” –

2011-ben befejeződött sorozat 197 színes oktató ábrákkal és 47 CD lemezzel, originált csomagolásban eladó. Tel: 28-49-257. KÉPZÉS. Dajka, gyermekfelügyelő, gyógypedagógiai asszisztensképzés. Jelentkezés: Kaszaképző, telefon: 276-5918. (Nysz: 01006404.) MOSÓGÉPJAVÍTÁS A HELYSZÍNEN,

minden típus, hétvégén is, garanciával. Tel: 276-5118 és 06-20-230-1443. KÉSZÍTŐI ÁRON kaphatók nadrágok, kabátok, kosztümök, egyéb divatáruk – kisebb igazítási lehetőséggel – fekete gyászszínben is. Marika Divatáru, Bp. XX. Lázár u. 45. DUGULÁS-ELHÁRÍTÁS! Mindenféle lefolyó tisztítása géppel, hétvégén is. Tel: 284-5483 ZÁRLAKATOS GYORSSZOLGÁLAT!

Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés, stb. Ajtórácsok, ablakrácsok, kapuk, kerítések készítése kovácsoltvas jelleggel is, egyéb lakatosmunkák. Tel: 06-30-299-12-11.

MEGOLDÁS DÉLPEST GYORSSZERVIZ. Mosógép, bojler, tűzhely, taka-

rítógép, mikró, hűtő javítása egy év garanciával. Javításoknál ingyenes kiszállás! Tel: 285-3488, 06-30-9501717, www.megoldasszerviz.hu. Minőségi szolgáltatás már 17 éve. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL A HELYSZÍNEN! Villamosmérnök végzett-

séggel, garanciával! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Grundig, Vestel, Schneider, Dual). Tel: 06-20-410-6393. GÁZ- VÍZ- KÖZPONTI FŰTÉSSZERELÉS. Tervezéssel, anyagbeszer-

zéssel a XX., Valéria u. 48. alatt. Tel: 285-0653, 06-30-952-9990. Szerviz, dugulás-elhárítás géppel, tel: 06-30-900-3990. SZÁMÍTÓGÉPEK JAVÍTÁSA helyszínen is, hétvégén is. Rendszertelepítés, gépbővítés, felújítás. Demeter Attila. Tel: 06-1-256-86-80, 06-30-970-4870.

REDŐNYT KÉSZÍTEK, szerelek, mű-

anyagból, alumíniumból. Szerelek szúnyoghálót, fixet, mozgathatót. Mindezeket és a faredőnyt, reluxát javítom is. 15 éve Erzsébeten, de új telefonszámon. Tel: 06-20-9863-044, e-mail: [email protected]., http:// rolos.hu RINGTEX GYORSVARRODA. Nadrág- szoknya felhajtás 500 Ft, nadrág-szoknya cipzárcsere munkadíj 600 Ft, egyéb igazítások, javítások. Munkafelvétel: XX., Kossuth L. u. 31/A, a Városházával szemben, 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-5901, 06-209-209-981. REKLÁMTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK. Világító kivitelben

is. Feliratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegző készítés. Embléma, logótervezés. Kossuth L. u. 31/A, 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-59-01, 287-25-25, 06-209-209-981. AKCIÓK. Esküvőre, keresztelőre, a Személyre szóló Ajándékok Boltjában. Gravírozott, hímzett, feliratozott, fényképről mintázott ajándékok, póló-, kerámiamintázás, üveg, fa lézergravírozása, bélyegzőkészítés. XX. Kossuth L. u. 31/A, 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-59-01, 06-209209-981, www.ringtex.hu. TÁRSASHÁZAK KÖZÖS KÉPVISELETÉT vállaljuk teljes körű ügyinté-

zéssel. Tartozások behajtását kiemelten kezeljük. Tel: 216-8802. iroda, www.general-F.hu ASZTALOSMŰHELY, XX. Vizisport u. 54. Egyedi fenyő és laminált bútor, beépített szekrény, konyhabútor, lépcsőkészítés. Parkettázás, csiszolás, lakkozás. Tel: 06-70-221-48-23, 28342-85, www.basaesfia.hu. Ugyanitt dugulás-elhárítás non-stop. VILLANYSZERELÉS, hibakeresés társasházak részére is. Villanybojlerek vízkőtelenítése, javítása, új bojler felszerelése. Rácz Mihály. Tel: 260-7090, 06-30-296-5590, hívható 0-24 óráig PÁSZTORÉK: Festék és barkácsáru bolt. Külső-belső festékanyagok, színkeverés legmodernebb technikával, gipszkarton rendszer, gyalult lécek árusítása, ingyenes kiszállítással. Bp. XX., Igló u. 1. a Tátra téri piacnál. Tel: 06-20-9667-288, 285-3072. FRANCIA NYELVOKTATÁST, korrepetálást, nyelvvizsgára felkészítést vállal gyakorlott nyelvtanár Pesterzsébet központjában. Tel: 06-20-487-2209. FESTÉS, MÁZOLÁS, GIPSZKARTONOZÁS, teljes körű lakásfelújí-

tás garanciával. Bp. XX., Igló u. 1. a Tátra téri piacnál. Pásztor Bt. tel: 06-20-96-67-288. DOBOKTATÁS. Dobtanulási lehetőség Pesterzsébet központjának közelében, jól felszerelt stúdióban, a Dobosmagazin szaktekintély munkatársától. Tel: 06-30-495-7470, 215-7467.

RÉGI KÉPESLAPOT, pénzt, bélyeg-

gyűjteményt értékelek, vásárolok. Báli Péter, tel: 06-20-587-7218.

VÍZSZERELÉSI GYORSSZOLGÁLAT! Csőrepedés keresése, javítá-

sa, WC-, mosdó csere, javítás. Dugulás-elhárítás. Nagy Csaba. Tel: 06-20-227-6291. FESTŐMESTER VÁLLAL szobafestést, mázolást, tapétázást, penészes falak szakszerű rendbehozatalát, villany és fűtésszerelők utáni kisebb kőművesmunkákat, garanciával. Tel: 285-2882, 06-30-878-8977. PESTERZSÉBETI LOVASISKOLA sok szeretettel várja tanulni vágyó kezdő- és haladó lovasok jelentkezését. Tel: 06-20-94-58-57, 06-1-284-6466. AUTÓSJOGSI 86.000 forintért! Kovács Autósiskola személygépkocsivezetői tanfolyamot indít folyamatosan. Foglalkozások akár hétvégén is. Részletfizetés és kedvezmények diákoknak és gyesen lévő anyukáknak. Cím: XX., Frangepán u. 129 Tel: 284-9941, 06-30-996-2290, 06-20-4874-586. KÖN Y V ELÉS. Vá l la l kozások, Bt-k, Kft-k könyvelése, elektronikus havi, negyedéves, éves adó- és járulék bevallások készítése. Tel: 06-30-645-7991. BARKÁCSÁRUK, hajópadló, lambéria, parketta árusítása, egyedi igény szerint méretre gyártása. Parkettázást, hajópadlózást, csiszolást vállalunk. Ber-Parkett 2000 Bt, 1201. Bp. Tinódy u. 44. Tel/fax: 284-7403, mobil: 06-30-942-89-78, 06-20955-91-82. E-mail: u, honlap: www. berparkett.hu CSŐTÖRÉSEK műszeres keresése, javítása, vízszerelés gyorsszolgálat. Dugulás-elhárítás, WC-k, csapok cseréje, kisebb javítások. Kerti csap cseréje ásással, hétvégén is. Tel: 06-30-914-3588. MAGYAR AUTÓKLUB II. sz. Műszaki Állomás, 1095. Budapest, Soroksári út 158/A, tel: 358-1490, 358-1491. Műszaki vizsgáztatás, eredetiségvizsgálat, közlekedésbiztonsági átvizsgálás, fékhatásmérés, lengéscsillapító mérés, fényszóró-beállítás, motordiagnosztika. FODRÁSZT, KOZMETIKUST keresek X X. ker. üzletembe. Tel: 06-20-9-441-916. MEGBÍZHATÓ, LEINFORMÁLHATÓ házaspár vállal kis- és nagyta-

karítást reális áron. Függönymosás, vasalás. Kertimunka. Gyors, precíz munkavégzés. Tel: 06-1-276-0927. FODRÁSZ házhoz megy, hétvégén is! Tel: 06-30-617-29-17.

EL AKARJA ADNI INGATLANÁT,

vagy venne másikat? Hívjon, megoldom! Forduljon hozzám bizalommal. Tel: 06-30-307-2233. ELADÓ INGATLANOK! A XX. kerületben, saroktelken lévő 250 m2-es és 140 m2-es lakóházak leválasztható telekkel, egyben vagy külön-külön is eladók. Tel: 06-20-450-5198, 06-30-9644-348.

ELADÓ Soroksáron a Molnár-szi-

geten kis kőház 5,8 MFt irányáron. Tel: 06-30-201-5006. ELADÓ Pesterzsébeten, a Vörösmarty téri játszótérnél, jófekvésű 550 m2es telken, két generáció lakhatására alkalmas két szobás és egy egyszobás különálló, komfortos családi ház. Tel: 06-30-501-64-69. ELADÓ Pesterzsébet kertvárosi részén, újonnan épített, 75 m2-es lakás garázzsal, saját kertrésszel, önálló fűtéssel, háromlakásos társasházban. Irányár: 21,9 MFt + garázs. Tel: 0670-507-1861, 291-7873. ELADÓ Pesterzsébet központjában magas komfortfokozatú, két bejáratú, földszinti üzlethelyiség. Jelenleg fogorvosi rendelő. Más tevékenység folytatására is kiválóan alkalmas. Tel: 425-02-23 számon 18-20 óra között. ELADÓ a Hársfa sétányon 48 m2-es öröklakás 6,8 MFt-ért és a Wesselényi utcában mini garzon 2,8 MFtért. Tel: 06-30-201-5006. ELADÓ Pesterzsébeten 400 m2-es telek érvényes építési engedéllyel. Tel: 06-20-560-55-82. ELADÓ a XX. ker. Helsinki úton 73 m 2-es, felújított lakás, 3 különbejáratú szoba, beépített konyha. Irányár: 11,2 MFt. Tel: 294-21-89, 06-30-202-4641. KIADÓ kocsi beálló a Bíró M. u. 7. és a Vörösmarty u. 3. sz. alatt lévő mélygarázsban. Az egyik egyedi, zárható! Tel: 06-30-9905-412 KIADÓ Pesterzsébet központjában, de kertvárosias környezetben, kétlakásos társasházban, 60 m2-es, összkomfortos lakás garázzsal, kerthasználattal, nagy terasszal, pincével. Tel: 06-20-372-0664. ELADÓ Pesterzsébet, Pacsirta utcában kettő és félszobás, összkomfortos, 56 m2-es, nem távfűtéses lakás. (A házban van a kazán) Irányár: 9,5 MFt. Tel: 06-30-9428-978, 06-20-9559-182. ELADÓ kétszintes, háromszobás, 116 m2-es családi ház Pesterzsébeten a tulajdonostól, dupla-komfortos, riasztóval, cirkófűtéssel, klímákkal, automata garázzsal. Külön lakás 46 m2-es, egyszobás, komfortos, gázkonvektoros, 28,9 MFt.-ért. Tel: +36-20-244-35-35.

Német, angol, francia, spanyol, olasz, orosz nyelvoktatás, matek és fizika

Csoportos és egyéni oktatás mindennap Nyelvvizsga felkészítés Érettségi felkészítés H&B Nyelvstúdió Török Flóris u. 70. Mobil: 06-70-363-64-11. Honlap: www.hbnyelvstudio.hu

Cros-Beauty

27. sz. AUTÓS-MOTOROS ISKOLÁNKBAN

FOGYASZTÓszalon Nyitva tartás: hétfő-péntek 8–20 óráig. Szombaton: bejelentkezés alapján Folyamatos akciók! Rádiófrekvenciás zsírbontás (TrioRF 3D) (már az első alkalommal, akár mínusz 1-3 cm), valamint ránctalanítás és arcfiatalítás. Alpha PG masszázs: fogyás, méregtelenítés, relaxálás, bőrfiatalítás és cellulit kezelés. Hullámmasszázs: nyirokkenringést segítő, narancsbőr csökkentés, nehéz és fájó láb kezelése. 2 személyes infraszauna. Cím: XX., Kossuth L.u. 21-29. (bejárat a Baross u. felől) A várakozás elkerülése érdekében előzetes bejelentkezés: (+36-70) 669-2988. Üdülési csekket elfogadunk Ajándékutalvány kapható. Webcím: www.cbeauty.hu

megtanulhat vezetni

teherautón, buszon, motoron, mopeden és személygépkocsin. Tanfolyamokat folyamatosan indítunk.

BABA – MAMA autóvezetői tanfolyam Elméleti tanfolyam idejére gyermekfelügyeletet biztosítunk.

1205. Bp. Jókai Mór u. 85. 06-1-285-16-88 jogsilap.hu

Várja Önöket a

„Csili” étterem házias ételeivel. Csütörtök, péntek, szombat és vasárnap este élő zene. Háromfogásos menü elvitelre és helyben fogyasztásra is a hét minden napján igényelhető. Esküvők, rendezvények lebonyolítását különtermekben is vállaljuk. Budapest, XX., Nagy Győry István u. 4.

Asztalfoglalás: 283-0230/33

SONOTHERÁPIA

Dr. STUMPF RÓZSA

bőrgyógyász főorvos lézersebész

Új gyógymód az érszűkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévő érszűkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idő vonatkozásában) és a teljes kezelés időtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszűkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszíneződött végtagok – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedő, fáradó láb – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes) szédülés, fülzúgás, feledékenység – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1204. Bp. Székelyhíd u. 11. Tel: 283-0166, 06-20-316-3252

MŰSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények!

ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ Grassalkovich út 210. 286-0585

1202 Bp. Szakolca u. 29. Telefon a rendelési időben: 285-4979, hétfőtől–péntekig hívható a 06-30-224-6853 telefonszámon is. Rendelés: hétfőn: 16–19 óráig, szerdán és csütörtökön 9–18 óráig. kedden bőrsebészet 15-18 óráig.

Társasházkezelés – képviselet Könyvelés – pályázatkészítés

Hívjon díjmentes árajánlatért! 06-1/284-57-18 • 06-20/325-9096 e-mail: [email protected]

programajánló

28

2011. február 22.

Csili Művelődési Központ Bp. XX. Nagy Győry I. u. 4–6. Tel.: 283-0230

p ro g r a m o k

Akkreditált Felnőttképzési Intézmény Ny. sz.: 01-0277-04 • Intézmény-akkreditációs lajstromszám: AL-2148 Tel.: 36 1 283 02 30 • Fax: 36 1 284 09 90• e-mail: [email protected] • Honlap: www.csili.hu

Csili programok: www.csili.hu Önkéntes Segítőket keresünk szervezési, közönségszervezői, reklámozási feladatokra! Ha van szabadideje és szeretné értelmes tevékenységgel kitölteni, ha szívesen lenne egy jó csapat tagja, ha fontos Önnek a kultúra és művelődés, várjuk jelentkezését a 283-02-36-os telefonszámon.

Tanfolyamok

KÉPZŐMŰVÉSZETI és KREATÍV KLUBJAINK

Gyermekeknek szombaton 10 – 12.30 óráig. Tavaszi programjuk Petőfi Sándor: János Vitéz című verses művének feldolgozása képben, bábban. Vezeti: Németh Tamás grafikus művész Felnőtteknek Csütörtök, péntek: 17-20 óráig. Ebben a félévben aktról készítenek tanulmányrajzokat Vezeti: Kassai Károly festőművész Csupán 20 órájába kerül, hogy megtanulja a különféle „LAKÁS ÉS ÖLTÖZET” széppé varázsolás „szakmai” trükkjeit. Evégzése után kreatív klubjaink tagja lehet, ahol lehetősége van tudását fejleszteni. Ajánlataink: Folton-folt (patchwork), Klasszikus ikonfestő, Mozaikkészítő, Nemezkészítő, Üvegfestés művészi fokon, Textil- és selyemfestés, Tiffany tanfolyam, Modern gyöngyékszer készítés

Jobb agyféltekés rajzolás vasárnaponként 10 órától A tematika a rajzoláshoz szükséges 5 alapvető részkészség elsajátítását, befogadását tartalmazza. 5 fő jelentkezése után indítjuk! FELVÉTELI ELŐKÉSZÍTŐ, EGYÉNI TANMENETTEL képzőművészeti középiskolára, főiskolára, egyetemre Kedd 17-20 óráig, szombat 14-17-ig JELENTKEZÉS FOLYAMATOSAN! Kínai masszázs tanfolyam 16000 Ft/ 30 óra. 2011. március 5-től szombatonként 9-14 óráig A kurzus alatt a résztvevők elméleti és gyakorlati tudást szereznek az Ázsiában több ezer éve alkalmazott, a testrészek kimozdításán alapuló kínai masszázs témaköréből. Vezeti: Schirilla György Beiratkozás és befizetés február 28-ig. Információ: Nyitrai Mária Tel.: 06/304666695, e-mail: ria@csili.

Csili Könyvtár A CSILI Művelődési Központ könyvtára február 1-től áttért az elektronikus kölcsönzésre: gyorsabb, pontosabb, korszerűbb szolgáltatás! Katalógusunk elérhető: www.kozteka.hu/csili. Érdekességek a www.csili.hu. Nyitva tartás: H- Sz, P.: 13-19. K, Cs : 9-13. Szombat ZÁRVA. Költészet NApi felhívás! A hagyományokat követve ebben az évben is várjuk a versmondókat egyénileg vagy csoportosan április 11-én 9-13 óráig, 12-én 13-17 óráig a könyvtárban. Nagyszabású közös „együttszavalást” szervezünk 12-én 15 órakor a Petőfi szobornál. Érdeklődés és jelentkezés: 06-1-283-0230/25m. v. 06-30-466-6692

Csili-pénztár nyitvatartási ideje megváltozott!

Jegyvásárlás, befizetés hétfőtől péntekig: 10–17.45-ig. Rendezvényeinkre jegyek még válthatók a műsor kezdete előtt 1 órával a színházi pénztárban.

KIÁLLÍTÁSOK

A MUSZÉLY ÁGOSTON TEREMBEN március 4-16-ig F8 Fotós Műhely kiállítása március 18-30-ig Rudnay Társaság bemutatkozása Képünkön Szurcsik János Munkácsy Díjas festőművész

MAGYAR TÁNCHÁZ szombatonként Március 19. Téka együttessel Apróknak és Nagyobbaknak Baross u. 55. „Fehér” terem 16.30–18.00 óráig. Belépődíj: 500 Ft Keresem az utam „A magyar költők útkeresése” Március 7. hétfő 18 óra Előadó: Takaró Mihály Belépődíj: 1000 Ft.

TANFOLYAMOK

TÁRSASÁGKEDVELŐK KLUBJA Minden szerdán 18-22 óráig. Belépődíj: 700 Ft Kiváló zene, jó társaság várja Budapest egyik legrégebbi táncos klubjában! Játszik: a Kristály Duó. Klubvezető: Nádudvari Miklósné (Ibolya)

Március 8. 17 óra Vízvári terem Gregus Ferencné: Egy lokálpatrióta visszaemlékezései A találkozóra szeretettel várják Önt és barátait az előadók és Kökény Sándorné Kalmár Veronika a Klub vezetője.

Bohócparádé Február 27. vasárnap 11 óra Vízvári terem Belépődíj: 1000 Ft

Nyelv-, és számítástechnikai tanfolyamok

Táncos esték FELNőTTEKNEK

Helytörténeti Klub

Családi rendezvények

Rendezvényszervezés Szeretné a „NAGY BETŰS” ünnepeit emlékezetessé tenni? Esküvő, Születésnap, Évforduló… Találjon jó alkalmat a koccintásra, és a többit bízzák ránk! Információ: 283-02-36

TAVASZI BABA ÉS GYERMEKHOLMI BÖRZE Március 6. vasárnap 9-14 óra között. Minden, ami a babával kapcsolatos! Gyermekruhák, játékok stb. kedvezményes vására! Nyári börzénk: május 16. Információ, asztalfoglalás: 283-02-30

Csili Színház, Koncert Felnőtt színház 2011. február 27. vasárnap 15 óra Marcer Achard: A bolond lány, krimi vígjáték. Főbb szerepekben: Kautzky Armand, Koncz Gábor, Pikali Gerda, Udvarias Anna Jegyárak: 1000–2.900 Ft között. Bérleten kívüli előadás! Benkó Dixieland Band koncert „70 ÉVES LETTEM!” Benkó Sándor születésnapi ünnepi koncertje 2011. március 25. 18 óra Jegyárak: 1-13. sorig 2500 Ft, 13. sortól 1900 Ft. Calypso Dancing party Március 11-én 20-24 óráig Családias közösségben élheti át a régi házibulik hangulatát! Asztalfoglalás a rendezvény előtti napon 12 óráig az információban. Jegyár: 1300 Ft.

Folyamatosan fogadunk el jelentkezéseket a különböző tanfolyami csoportokba, melyeket a megfelelő létszám esetén indítunk! Angol kommunikációs tanfolyam közép és haladó szinten. Anyanyelvi tanár: Mary Souse. 16 óra 23.000Ft, heti 2x45’ óra/8 hét, szerdánként 16.30 és 18.30 órától Spanyol újrakezdő tanfolyam Tervezett indulás február közepe. K–Cs: 19.00-20.30. 60 óra, 49.500 Ft. Még 3 szabad hely! Francia kezdő csoport Tervezett indulás: február vége. 60 óra 49.500 Ft Olasz 6. szintű, továbbhaladó csoport 60 órás 49.500Ft, heti 1x4 ó, szerda 17.0020.30. Még 3 szabad hely! Eszperantó tanfolyam, nyelvvizsgára felkészítő Ha a diplomához már csak a nyelvvizsga hiányzik! 5-12 fős csoportokban. 60 órás kurzusok alapfokú nyelvvizsgára felkészítő 49.500 Ft. 120 órás középfokú nyelvvizsgára felkészítő 85.000 Ft. Számítástechnikai tanfolyamok

Kezdő számítógépes tanfolyam márciusi kezdéssel. 20 óra 9.900Ft. H–Sz.: 15.00-16.30, cs-p. délelőtt 10.00-11.30 Haladó számítógépes tanfolyam II. (nem csak nyugdíjasoknak!) Tervezett indulás: március közepe. 20 óra 10.700 Ft. K-Cs: 16.00-17.30. Haladó számítógépes tanfolyam I. (nem csak nyugdíjasoknak!) Márciusi indulás: Cs-P: 14.30-16.00 Számítógép használat a mindennapokban Tervezett indulás: február második fele 30 óra 25.000Ft. K-Cs: 18.00- 19.30 CD-re írás, archiválás, programok telepítése, vírusvédelem, karbantartási feladatok. Jelentkezés: Nedeczeyné Helga Telefon: 06-1-283-0230, mobil: 06-30-466-6693