A S TA T E M E N T O F Q U A L I T Y A N D S E R V I C E DESTINATION: Prague BENEFITS: Family atmosphere and professional service, managed by VI Hotels & Resorts DISCOVER: www.chopinhotel.cz, www.vi-hotels.cz
POHODLÍ SVĚTLÝCH POKOJŮ 80 dvoulůžkových pokojů je vybaveno individuálně ovladatelnou klimatizací, satelitní televizí, přímou telefonní linkou, vlastní koupelnou a vybavením pro přípravu kávy a čaje. Nekuřácké pokoje a pokoj s bezbariérovým přístupem jsou též k dispozici.
THE COMFORT OF LIGHTFLOODED ROOMS The 80 double rooms are equipped with individually controlled air conditioning, satellite TV, direct-dial phone, tea and coffee making facilities and private bathroom. Barrierfree and non-smoking rooms are also available.
SKVĚLÝ ZAČÁTEK DNE Bohatě připravená snídaně vám dodá energii pro nastartování celého dne. Snídaně podáváme celý týden od 7.00 do 10.30. Rušný den můžete zakončit vynikající kávou nebo osvěžujícím drinkem v příjemném prostředí hotelového baru, který je otevřen od 12.00 do 24.00 hodin.
A WONDERFUL BEGINNING OF THE DAY The rich breakfast buffet gives you energy for a perfect start of the morning. The hotel serves breakfast from 7.00 a.m. until 10.30 a.m. during whole week. Either a delicious coffee or a refreshing drink helps you to top off an eventful day. The hotel bar spoils you from 12.00 p.m. until 12.00 a.m. in a relaxing and cosy surrounding.
FASCINUJÍCÍ PRAHA Staré Město pražské je známé především díky svým historickým památkám a krásným detailům jako jsou kostely a romantické dlážděné ulice. Obzvláště pak stojí za shlédnutí Židovská čtvrť, která je slavná díky své pohnuté historii, ale také restauracím a barům, které této oblasti propůjčují její dnešní nezaměnitelnou atmosféru. Vltava, nejdelší řeka České republiky, je atrakcí sama o sobě. Výlet lodí je výbornou možností, jak poznat město z jiné perspektivy. V jedné z mnoha útulných kaváren na břehu si můžete odpočinout a osvěžit se při nezaměnitelném výhledu na Pražský hrad. Ostrov Kampa – přístupný přímo z Karlova mostu – je dalším malebným místem. Najdete zde množství zajímavých obchůdků, barů a restaurací. V létě je park na Kampě velmi oblíbeným místem Pražanů.
THE FASCINATING CITY OF PRAGUE Prague’s Old Town is noted especially for its old houses, many churches and romantic cobblestone streets. Particularly worth seeing is the Jewish quarter, famous for its moving history as well as for the many restaurants and bars which lend the district its unique atmosphere today. The Vltava River, the longest river in the Czech Republic, is an attraction in itself. A boat tour is the perfect way to discover the city from the river. Or relax with a refreshing drink at one of the many comfortable riverside cafés. Kampa Island, accessible directly from Charles Bridge, is a further insider’s tip. Kampa’s many shops, bars and restaurants are the perfect choice when going out on the town. In the summer, the island’s park is a popular destination among Prague locals.
KONFERENCE A DALŠÍ Konferenční místnost s denním světlem a kapacitou až pro 25 osob je vybavena moderní technikou a zaručuje příjemné prostředí pro obchodního jednání, cocktail party nebo soukromé akce.
CONFERENCE AND MORE The conference room with natural daylight and professional equipment makes your business meeting, cocktail party or private event for up to 25 participants successful.
HIGHLIGHTS OF CHOPIN HOTEL PRAGUE Hotelové parkoviště Bar a snídaňová restaurace Bezplatné využívání wifi připojení k internetu v pokojích i celém hotelu Možnost přípravy kávy a čaje na pokoji Recepce s nepřetržitým provozem Rodinné pokoje Konferenční místnost Business centrum s wifi připojením a tiskárnou
IDEÁLNÍ MĚSTSKÝ HOTEL NA NEJLEPŠÍ ADRESE Díky poloze v centru města je moderně vybavený hotel skvělým útočištěm pro individuální turisty i obchodní klientelu. Konferenční sál s klimatizací a připojením k internetu nabízí příjemné pracovní podmínky až pro 25 osob, velké množství denního světla vytváří příjemnou atmosféru.
VI VÝHODY Chopin Hotel Prague je provozován skupinou „VI“. „VI Hotels & Resorts“ působí po celé Evropě a provozuje 31 prvotřídních hotelů. Skupina „VI“ zaručuje nadprůměrnou kvalitu svých standardů a služby na nejvyšší úrovni. Tyto vysoce kvalitní standardy v kombinaci s jedinečným stylem Chopin Hotel Prague zaručují svým hostům jen ty nejlepší zážitky: „Váš domov na cestách“.
Hotel parking Bar and lounge Complimentary coffee and tea making facilities in the room Free high-speed WiFi internet access in all rooms 24h reception Family rooms Conference room Business corner with WiFi and printer
PERFECT CITY HOTEL IN PRIME LOCATION The central location makes the modernly appointed hotel the perfect choice for city tourists as well as business travellers. The hotel offers a conference room with air conditioning and internet access, space for up to 25 people and plenty of natural daylight for a comfortable working atmosphere.
ENJOY VI ADVANTAGES This hotel is managed by “VI” hotel group. VI Hotels & Resorts is a group operating throughout Europe hotel management with over 31 quality hotels. What ”managed by VI“ guarantees: constant above-average quality, achieved through the VI quality standards at the highest level. This quality assurance is combined with the unique style of Chopin Hotel Prague and invites guests on their travel to a special experience: “Your home away from home.”
Airport 10 km Karlovy Vary 8, E48
Teplice, Dresden, Berlin E55
Cha
rles
Brid
ge
as esl
nc We ua
Sq
Pilsen, Munich, Nuremberg E50
re
Vienna, Brno, Bratislava E50 – 55, E65
RESERVATION DIRECTLY AT THE HOTEL
CENTRAL INFORMATION
Chopin Hotel PragueHHHS Opletalova 960/33, 110 00 Praha 1, Czech Republic Tel.: +420 225 381 111, Fax: +420 225 381 100
[email protected], www.chopinhotel.cz
VI Hotels & Resorts Dresdner Straße 87, 1200 Vienna, Austria Tel.: +43 1 333 73 73 0, Fax: +43 1 333 73 73 73
[email protected], www.vi-hotels.com
PERFEKTNÍ POLOHA Chopin Hotel Prague City nabízí ideální polohu pro turisty i obchodní klientelu. Najdete ho v těsné blízkosti hlavního vlakového nádraží a přilehlého nákupního centra. Atraktivitu lokality umocňuje blízkost historických turistických cílů.
PERFECT LOCATION The hotel is conveniently located right in the business center of Prague within walking distance to the historical sites. The near by Prague main train station makes Chopin Hotel Prague City easily accessible and the nearby shopping area is very attractive.
