A Roland digitális fogpótlás-gyártás előnyei
Miért digitális? A digitális fogászati technológiáknak köszönhetően napjaink fogászati iparának valamennyi ágazata átalakulás alatt áll. A koronák, hidak és egyéb fogművek nehézkes, kézi előállítása egyre inkább háttérbe szorul. A különböző szkennerek, CAD/CAM szoftverek és a CNC marás technológiáinak legújabb fejlesztései lehetővé teszik a fogászati laborok számára, hogy egyedi termékeiket gyorsan és pontosan gyárthassák le. A jobban illeszkedő és esztétikusabb termék növeli a páciensek elégedettségét, míg a laborok növelt termelékenységgel, gyorsabb előállítási ciklussal, valamint optimális pontossággal és sorozatgyártási képességgel válnak hatékonyabbá. Mindez azt eredményezi, hogy a digitális technológiák alkalmazásával a laborok nem csak hatékonyabban, de jóval jövedelmezőbben is működhetnek. Ebben a dokumentumban a Roland DWX-50 fogászati marógéppel megvalósítható digitális fogászati marás előnyeit, a termék könnyű használatát, a használat megkezdéséhez szükséges feltételeket, a nyílt architektúra által biztosított költséghatékonyságot, a növelt termelékenységet és a befektetés megtérülési jellemzőit mutatjuk be. Végül egy olyan fogtechnikai labor profilját is ismertetjük, mely a Roland fogászati technológiáját használva forradalmasította üzletmenetét.
A digitális fogászati marás előnyei
A nyílt rendszer költségkímélő hatásai
A Roland DWX-50 fogászati marógép segítségével a fogtechnikusok a legkülönbözőbb fogászati alapanyagokat munkálhatják meg a viasztól a PMMA-n keresztül a cirkóniumig úgy, hogy munkájukhoz a szoftverek és segédeszközök legszélesebb skálájából válogathatnak. Még egy kicsi, egyszemélyes labor is sikert érhet el a digitális technológiára való átállással, csökkentheti a gyártási költségeket, valamint növelheti a forgalmát.
Egyéb digitális fogorvosi rendszerekkel ellentétben a Roland DWX-50 lehetővé teszi a fogászati laborok számára, hogy a készüléket egyszerűen integrálhassák az aktuális termelési folyamataikba, vagy olyan egyedi megoldásokat hozzanak létre, melyek az elterjedt és kereskedelmi forgalomban kapható 3D szkennerekre, kemencékre és kompatibilis CAD/ CAM szoftverekre támaszkodnak. Ez nem csak a legjobb minőségű komponenseket biztosítja a fogászati laborok számára elérhető áron, de elősegíti a termelékenységet, mivel a saját specifikus igényeikre szabott fogászati gyártást tesz lehetővé. A DWX nyílt rendszere miatt a DWX-50 tulajdonképpen bármely CAD/CAM szoftverrel képes együttműködni, valamint a fogászatban elterjedt tömb- és blokkanyagok (pl. cirkónium, viasz, PMMA) széles skáláját képes megmunkálni. A széleskörű kompatibilitásnak köszönhetően megszűnik a nyersanyagfüggés, miközben a termelés minősége magas, a költsége pedig alacsony lesz.
Páratlanul egyszerű használat A kényelmes és könnyű használatot biztosító DWX-50 fogászati marógépet a zökkenőmentes gyártás és a teljesen automatizálható marási folyamatok támogatására tervezték. Egy automatikus kalibrációs funkció segítségével többé nincs szükség becslésekre a működtetés során, és bármely technikus számára lehetővé válik a pontos kivitelezésű fogművek előállítása. Integrált eszközdiagnosztika állapítja meg, hogy a maróeszköz megfelelően lett -e cserélve, vagy az eszköz megsérült-e a befejezés előtt, így biztosítva a gyorsabb gyártást és a kevesebb hulladék anyagot. A mágneses tokmány az eszközöket a befogógyűrű szorítása közben stabilan a helyén tartja, így védi azokat a sérüléstől és az elkallódástól. A tömbanyag cseréje is nagyon egyszerű, pár mozdulattal újat helyezhet be és már kezdheti is a marási folyamatot. Nincs szükség nehezen kezelhető imbuszkulcsok és macerás csavarok használatára. Egy beépített LED fényforrás bevilágítja a teljes munkaterületet, így lehetővé teszi a marási folyamat megfigyelését. A vákuumcső a készülék elején található, így a berendezés tisztítása egyszerűen és gyorsan hajtható végre szükség esetén. A Roland DWX marógépek működésük során nem igényelnek kenőanyagot, így megszűnik a kenőanyagok okozta szennyezés és a cirkóniumpor lerakódása is.
3
Mire van szükség az induláshoz? • • • •
3D szkenner CAD/CAM szoftver DWX-50 marógép Szinterkályha
Hatékony termelés a DWX-50 segítségével
Roland DG – (Egy) A piacvezető
A maximálisan 3600 mm/perc működési sebességével és 30000 rpm fordulatszámú orsójával a DWX-50 gyorsan és kiemelkedő pontossággal dolgozik. A DWX-50 kezelő nélkül működtetését a készülék 5-tengelyes marófeje, 5-állomásos automata szerszámcserélője és a technikust az esetleges problémákról értesítő, beépített diagnosztikai alrendszere biztosítja. A 3+1 vagy 4+1-tengelyes marógépekkel ellentétben a DWX-50 a hatékony gyártás érdekében képes a munkadarab automatikus és egyidejű pozícionálására mind az 5 tengely mentén. Továbbá a DWX-50 multicast képességgel is bír, mellyel lehetőség nyílik maximum négy készülék egyetlen számítógéppel történő összekötésére és vezérlésére, így növelve a labor és a technikusok termelékenységét anélkül, hogy további költségekkel újabb munkaállomásokat kellene telepíteni.
Az 1981-ben alapított Roland DG piacvezető a precíziós digitális eszközök, így a nagyformátumú tintasugaras nyomtatók, maró és gravírozó készülékek, vágógépek, 3D szkennerek és fényképminőségű impact nyomtatók gyártásában. A precíziós maró technológiák terén 25 éves, innovatív fejlesztések sorát felvonultató múltjával a Roland marógépek a kiváló teljesítményt egyesítik a legendás Roland megbízhatósággal. A Roland felhasználók tízezrei több, mint 150 országban támaszkodnak a Roland páratlan vevőszolgálatára és terméktámogatási rendszerére. Minden Roland berendezés kézzel készül egy csúcstechnológiás gyárban, mely a “Digital Yatai” nevet viselő fejlett gyártási rendszerre épül. A 3D grafikával ellátott, monitoron megjelenített és az alkatrészeket tartalmazó forgó tárolóval összekötött interaktív útmutató segítségével egyetlen munkás gyorsan, pontosan és a teljes munkafolyamatot végigjárva rakja össze az adott készüléket. Ezt az innovatív folyamatot már több gyártó, köztük a Toyota is tanulmányozta már.
A DWX-50 funkciói Automatikus szerszámcserélő Az 5-tengelyes szimultán működésre kiképzett DWX-50 egy 5-állomásos automatikus szerszámcserélővel van ellátva, mely szerszám-hosszúság érzékelőt is tartalmaz a szerszám pontos rögzítése érdekében, így megelőzi a mechanikai hibákat, valamint lehetővé teszi a kezelő nélküli működtetést. A készülék rendelkezik egy diagnosztikai és értesítési rendszerrel is, mely figyelmezteti az üzemeltetőt a rendszerhibákról és a feladatok befejezéséről, így biztosítja, hogy a technikusok a marási folyamatokat biztos kézzel irányítsák és felügyeljék. Virtuális kezelőpanel A hagyományos CNC marógépekkel ellentétben a Roland modern marógépein nincs bonyolult kezelőszerv, hanem olyan felhasználóbarát Virtuális kezelőpanel (VPanel) áll rendelkezésre, mely segítségével a készülék diagnosztikai, kalibrációs és maró funkciói az asztali számítógépről vezérelhetők. A VPanel karbantartási célokból a készülék működési idejét is naplózza.
Multicast támogatás A kiválóan skálázható DWX-50 multicast képességgel is rendelkezik, mellyel lehetőség nyílik maximum négy készülék egyetlen számítógéppel történő összekötésére és vezérlésére, így megteremti a feltételeit az üzleti és a termelékenységi növekedésnek. A DWX-50 fogászati marógép segítségével egyetlen szoftveres munkaállomással biztosított a fogászati laborok számára a fogművek gyártási folyamatának teljes felügyelete, valamint az idő- és pénzbefektetés minimalizálása. Tiszta vágási terület által növelt pontosság A kényelem növelése érdekében a DWX-50 beépített légfúvó rendszerrel is rendelkezik, mely a nehezen megmunkálható anyagok (pl. PMMA vagy cirkónium) marását segíti. A beépített porgyűjtő tálca könnyedén csatlakoztatható a laborokban lévő vákuumszivattyú rendszerekhez, így a vágási terület törmelékmentesen tartható.
5
DWX-50 Megmunkálható anyagok
Cirkónium (előszinterezett), viasz, PMMA
Korong (peremes)
Külső átmérő (perem): 98 mm - 100 mm Külső átmérő (test): 95 mm Magasság (perem): 10 mm Magasság (test): 12 - 26 mm
Korong (perem nélküli)
Külső átmérő: 98 - 100 mm Magasság: 10 - 14 mm, 16 - 20 mm
Blokk
Szélesség x Hosszúság: 38 x 76 mm, Magasság: 16 vagy 22 mm
Munkaterület
Működési sebesség
X és Y tengelyek: 6 - 3600 mm/min. Z tengely: 6 - 1800 mm/min.
Forgató motor
Brushless DC motor, maximum 100W
Sebesség
6.000 - 30.000 rpm
Forgató tengely forgási szög
A: +/-360 fok, B: +/-20 fok
Használható szerszámok száma
5
Csatolható szerszám
Szár átmérője: 4 mm, hossza: 40 - 55 mm
Sűrített levegő
0.02 - 0.2 MPa
Csatlakozás
USB (1.1 kompatibilis)
Vezérlési mód
RML-1, NC kód
Energia ellátás
AC100 - 120 V/220 - 240 V ±10%, 50/60 Hz (túlfeszültség kategória II, IEC 60664-1) 2.8 A (100 - 120 V)/1.2 A (220 - 240 V)
Energia fogyasztás
Kb. 275W
Zajszint
Működés közben: 70 dB (A) vagy kevesebb (amikor nem vág) Készenléti módban: 45 dB (A) vagy kevesebb
Méretek
Szélesség x Hosszúság x Magasság: 656 x 656 x 557 mm
Súly
50 kg
Működési környezet
Hőmérséklet: 5 - 40°C, páratartalom: 35 - 80% (páralecsapódás nélkül) Környezeti levegő por és szállóanyag tartalmára vonatkozó besorolás: 2 (IEC 60664-1)
Tartozékok
Hálózati kábel, USB kábel, Használati és karbantartási útmutató, Roland Software Package CD-ROM, szerszámbemérő, alapanyag leszorítók (A és B), villáskulcs, imbuszkulcs, elszívócső, nyomásszabályozó, forgácstálca stb.
A beruházás megtérülése Az alábbi példák valós fogászati fogművekre vonatkoznak, melyeket a DWX-50 segítségével, és harmadik féltől származó CAM szoftver használatával készítettek. Mivel a DWX-50 lehetővé teszi a legkülönbözőbb alapanyagok használatát, ezért az aktuális feladathoz mindig kiválaszthatja az optimális anyagot; nincs hozzákötve speciális és egyedi alapanyagok alkalmazásához. A nagyfokú pontosság és a kiváló minőségű felületkialakítási képesség miatt a DWX-50 biztosítja, hogy az elkészült fogpótlás hibátlan és a specifikációknak megfelelő legyen. A beruházás megtérülésével kapcsolatos alábbi információk különböző, a fogászati laborok feladatai között naponta megjelenő különféle fogpótlások átlagos előállítási költségein alapulnak.
Implantátum fej Cirkónium anyagköltség
4,77 €
Labor (3 perc)
0,60 €
Teljes költség
5,37 €
Érték
50 €
Árrés
44,63 €
3 tagú híd Cirkónium anyagköltség
15,75 €
Labor (10 perc) Teljes költség
2€ 17,75 €
Érték
120 €
Árrés
102,25 €
Anatómikus korona Cirkónium anyagköltség
6,70 €
Labor (5 perc) Teljes költség
1€ 7,70 €
Érték
80 €
Árrés
72,30 €
A laborköltségek az alábbi értéken alapulnak: 12 €/óra
7
Tulajdonlási összköltség A DWX-50 megfizethető, nyílt rendszerű, nélkülözi a karbantartási költségeket, könnyen használható és megbízható, így a kezdeti és a működtetési költségekben egyaránt jelentős összegeket takaríthat meg, és a laborok gyorsan kitermelhetik a befektetést. Tulajdonlási összköltség lebontása egyetlen marógépet vásárló kis labor esetén Éves bevétel
Bevétel / tag
Anatómikus korona 3 tagú híd
Mennyiség
70 €
1430
100.100 €
100 €
360
36.000 €
Első éves bevétel részösszeg
Átlagos első évi marási költségek Tőkeráfordítás (DWX-50)
Bevétel
136.100 €
Költség / tag
Mennyiség
Költség
23.500 €
1
23.500 €
Garancia
0
1
0€
Éves karbantartási szerződés
0
1
0€
105 €
110
11550 €
45 €
53
2385 €
12 €
2080
24.960 €
Anyagok és eszközök 14mm-es cirkónium lemez Keményfém marók Labor – Középszintű fogtechnikus (12 €/óra) Első éves kiadások részösszege
62.395 €
Első éves bruttó eredmény
73.705 €
Első éves megtérülés ** These numbers are only as a reference for the Hungarian market. ** Ezek a számok csak tájékoztató jellegűek a Magyar piacról.
218 %
Fogászati pótlások marása a Roland DG DWX-50-es készülékkel A németországi székhelyű millDENT a cirkóniából készült fogászati pótlások gyártására szakosodott. Az alapító, Akin Öztürk a Roland DG DWX-50-es marógépét használja a gyártás során. Az 5-tengelyes gép ideális cirkónia, PMMA és viasz koronák és hidak marásához. “A DWX-50 egy kompakt, könnyen használható és más gyártók hasonló készülékeinél sokkal olcsóbb berendezés,” magyarázza Öztürk. A millDENT céget 2011-ben alapította Akin Öztürk a németországi Duisburgban, aki már jól ismerte az iparágat, mivel korábban a fogászati CAD szoftvereket fejlesztő Exocad cégnél dolgozott. Öztürk a maga egyéni módján szeretne minden ügyfelének megbízható partnere lenni, mindezt pedig az ügyfelek egyéni szükségleteinek és vágyainak kielégítése útján képzeli. Kiemelkedő minőségű fogászati pótlásokat készít cirkóniából, viaszból és műanyagból. “Alapos piackutatás után a Roland DG DWX-50-es marógépét választottam,” mondja Öztürk. “Egy ilyen ár és teljesítmény kombinációja egyszerűen verhetetlen. Továbbá ezen a készüléken egyszerre öt tengelyen is lehet marni,” mondja Öztürk. “Ez tényleg szükséges egyes esetekben, és így a maró szerszámaim hosszabb ideig tudnak folyamatosan dolgozni.” A DWX-50 egy nyílt rendszer, lehetőség van más szoftver, más fájltípus, más anyag és más marószerszámok használatára. “Számomra az nagyon fontos, hogy a saját szoftveremet használhassam,” mondja Öztürk. “Amint látja, okleveles Exocad oktató vagyok.” A készülék automatikusan bekalibrálja önmagát, a felhasználónak nem kell számításokkal és konfigurálásra töltenie az idejét.
A készüléken a szerszámcsere is automatikus, és a folyamatos ellenőrzés azt is biztosítja, hogy a szerszám megfelelő állapotban legyen a csere előtt és után is. A rendszer e-mail üzenetek küldésével is tájékoztatni tudja a címzettet a működéssel kapcsolatos információkról. Ezért nem kell a gép mellett tartózkodni, felügyelve a gyártás alakulását. Akin Öztürk a jövőre is gondol. “Tovább fogom bővíteni az üzletemet,” mondja. “De továbbra is szoros együttműködésben maradok ügyfeleimmel. Figyelni fogom a fejlesztéseket a Rolandnál és ha lehetőség nyílik rá, szeretnék ismét velük dolgozni.” www.milldent.de
www.rolandeasyshape.com Roland DG Benelux nv | Houtstraat 3 - B-2260 Oevel | T: +32 14 57 59 11 | F: +32 14 57 59 12 | www.rolanddg.be Roland DG Deutschland GmbH | Halskestrasse 7 - D-47877 Willich | T: +49 2154 8877 95 | F: +49 2154 8877 96 | www.rolanddg.de Roland DG Benelux nv - Magyar iroda | FSD Park 3 - H-2045 Törökbálint | T: +36 23 338 041 | F: +36 23 338 087 | www.rolanddg.hu
