A r a SO f i l l é r. műszakot alakítanak vábbfej eszthessük. azután hatalmas lelkesedés mel. nevelők vettek részt

Fokozni kell az iramot az elmaradott községekben, ha teljesíteni akarják vállalt kötelezettségüket K e le ti e lv tá r s lá to g a tá s a a d é v a v á n y a i d o lg o z ó p a r a s z to k n á l 195» A U G U SZTU S 15., KF.DD

A r a SO f i l l é r

VI. ÉVFOLYAM , 1S8. SZÁM

A megyei üzemek dolgozóinak képviselői táviratban jelentették Rákosi elvtársnak: Nem állónk meg a koreai hét győzelmeinél! Augusztus 20-ra többet termelünk, alkotmányi műszakot alakítunk

(S. E .) A koreai héttel üze­ átvett 500 kmhcs és kétezer ton­ meinkben a fejlődésnek egy fon­ nás mozgalmakat és a koreai m ű t tos, gazdag tapasztalatokat hozó szak utolsó napján egy 1620 tonr szakasza zárult le. A műszak nap­ nás irányvonatot indítottak Hnth még alaposabb megértetésével el­ Hétfőn délelőtt 9 órától a Vi­ a MÁV békéscsabai fíítöbázájaiban komoly, szép termelési si­ vaiv-Budapest felé. Ez a szerelvény harsarok Népe szerkesztőségében a érik, hogy üzemükben is megvaló­ nak, a békéscsabai Magasépí­ kereket értünk el, azonban itt­ a szokásos 2 5—3o kilométeres á t­ lap pártrovata a Megyei Bizottság suljon az alkotmányi műszak. A tési NV-nek és a békési ko­ olt hiányosságok is voltak. Ezek lagsebességgel szemben 5o km-es útmutatásával és segítségével, az népnevelő elvtársak pedig kifeje­ sárfonó üz.m dolgozóinak kép­ zésre juttatták, hegy elsőként te­ viselői elmondották, hogy üze­ kiküszöbölése a legfontosabb fel­ átlaggal futott. Ez a példa bizo­ MB. képviselőjének jelenlétében szik meg vállalásaikat augusztus mükben a dolgozók augusztus adat most, hogy a koreai műsza­ nyítja, hogy vasutasaink ott jár­ népnevelő tapasztalatcsere értekez­ 20-ra, személyesen mutatnak pél­ 20-ra, az alkotmány ünnepére kokban a termelés frontján elért nak az újért, a még magasabb letet tartott. A megbeezéléseken elhatározták, hogy alkotmányi dátsikereinket megtarthassuk és to­ eredményekért vívott harc élvona­ a megyei üzemek párttitkárai, nép­ A megye üzemeinek képviselői műszakot alakítanak vábbfej eszthessük. lában ! Győzelmesen vívta meg nevelő 'felelősei és a legjobb nép­ azután hatalmas lelkesedés mel­ nevelők vettek részt. és többet termelnek, mert ily mó­ lett, az alkotmányi műszak meg­ Több üzemünkben egybeesett a termelési csatáját a Kötöttáru NV A népnevelő tapaszt akti .-sere ér­ don kívánják köszönteni augusztus Koreai hét a minisztertanács ha­ is, ahol a heti tervet öt nap alatt tekezleten — amelyről. lapunk leg­ 20-át. A megye üzemeinek kép­ indításáról táviratban értesítették tározata alapján az uj normák fejezték be a dolgozók. Ugyanígy közelebbi számában adunk rész­ a magyar nép szeretett vezérét, viselői örömmel hallották a dol­ Rákosi Mátyás eh társat. Ugyan­ bevezetésével. Minden üzemünk­ a békéscsabai Ruhagyár büszkén letes ismertetőt — gozók kezdeményezését és elhatá­ akkor hosszasan éltették a Szov­ ben a szakszervezeti szervek ki­ jelentette pénteken este, hogy heti a Párt útmutatásával, az alap­ rozták, hogy jó felvilágosító mun­ jetuniót, a Pártot, Sztálin és Rá­ értékelték Pártunk Politikai Bi­ tervéi teljzsiletté. A Pamutszövő béremeléssel, normarendezés­ kával, az alkotmány jelentőségének kosi elvtársat. zottságának határozata alapján NY-ben az egész üzem tervteljesel, a munka termelékenysége munkájukat és a koreai hét nap­ sitésében mutatkozott meg az a emelésével kapcsolatos további A R á k o si elvtá rsiu n k k ü ld ö tt t á v i r a t s z ö v e g e : jaiban tették meg az ehő lépéseket hatalmas munkalendület, melyet a népnevelc'munkát, agitációs a hibák k'javítására. Mindent egy­ koreai műszakok hoztak. Az üzem, módszereket, teendőket vitat­ Alkotmányunk nagy ünnepét, augusztus 20-át, az üzemek dol­ ták m;g az üzemek képviselői. bevetve: ezen a héten megmutat­ a koreai hét előtt 80—85 száza­ gozóinak kezdeményezésére a koreai hét eredményeinek m gtartákozott az, hegy üzemeinkben ho­ lékos átlagot ért el, a koreai hé­ Beszámoltak arról is, hogy a kom­ sáial, további fok:zásával, alkotmányi műszakkal köszörtjük. Ezt gyan áll a munkaszervezés kér­ ten pedig az u j normában dol­ munistákkal az ólon, milyen ha­ határoztuk el mi, a békésmegyei űz mck dolgozóinak k pviselöi: dése, jót müködik-e a pártszerve­ gozva, a heti tervelőirányzatot 100 talmas eredmények születtek a üzemi pärttitkJrok, népnevelők, a Párt M gyei Bizottságának segít­ zet népnevelőgárdája, milyen m un­ — 102 százalékra teljesítette az koreai héten a megye üstnueiben ségével, sz MB képviselőjének jelenlétében a Viharsarok Népe párts ezeket az eredményeket milyen rovata á tál megrendezett népnevelő tapaszfa'atcscre értekezleten. kát tudnak végezni a szakszer­ üzem! Pártunk, Rákosi elvtárs útmutatásával, a szocia’izinus építé­ vezeti aktivák? Számos, eddig még A dolgozók egyéni teljesítmé­ módszerekkel kívánják állandósí­ sével harcolunk a békéért! tani, illetve tovább fejleszteni a lel nem fedett hiányosságra de­ nyei is egészen kiválóak. A leg­ A békésmegyei üzemek dolgozói nevében: rült fény a koreai műszakok alatt. több üzemben m ár az új norm á­ békéért, az ötéves tervért. A MEGYEI ÜZEMEK PÁRTTITKÁRAL A népnevelő tapasztalati.söre ér­ Dolgozóink megértették, hogy a ban dolgozva, annak 5—10 száza­ 1 NÉPNEVELŐI. tekezleten terme'ékenység emelésével, az uj lékos túlteljesítését vállalták, ez­ normák túlteljesítésével segítik a zel szemben sokkal jobb eredmé­ ’eghathalósabban a béketábor erejé­ nyek születtek. Az orosházi B ari nek további növekedését, igy se­ neválban Beke Pál sztahanovista gítik a legjobban a hős koreai csomagoló a koreai hétre telt nép szabadságharcát a betolakodó, 15 százalékos vállalását 81.5 szá­ rab(ó amerikai imperialisták el­ zalékra teljesítette. Szalai Antal Bauer Ferencet, a Pamutszövő Lapunkban mér beszámoltunk tok a többtermelést, a munkaver­ len. 10 •százalékos felajánlását 95 szá­ arról, hogy Bauer Foneuc, a békés­ senyt. az új normák sikeres be­ NV. vo't műszaki vezetőjét, meg­ Kommunista élenjáróink bebi­ zalékra, Boros Ibolya 10 százalé­ csabai Pamutszövő NV, (volt Mer­ vezetését, az ötéves terv végre­ rögzött jobboldali szociáldemokra­ tát, az amerikai ha'álgyárosok ügy­ zonyították kiváló munkateljesít­ kos vállalását 67 százalékkal tel­ kur) műszaki vezetője, jobboldali hajtását. ményeikkel azt, hogy üzemeinkben jesítette túl. Az egész üzem átla­ szociáldemokrata társaival, ugyan­ .Mint ismeretes, a három jobb­ nökét, az igen komoly szabotázsa terme'és eszközeivel, jobb m un­ ga 25 százalékkal emelkedett. Az csak jobboldali szociáldemokraták­ oldali szociáldemokratát, a dolgozó cselekményekért, népellenes izga­ kával, a termelékenység emelésével, orosházi Tóth malom dolgozói kal: Feledi György és Rakovszki nép ellenségét a ’ páitszervezet táséit, melyeket nemrégen az az uj normák győze’emre vitelével 1210 forintos vállalásukat 2215 András művezetőkkel szabotálták ólversége leleplezte és a gyúr mun­ üzemben sorozatosan és tudatosan az üzem termelését, aljas módon kásai pedig gyűlésen követelték elkövetett, az államvédelmi ható­ harcolunk a szocializmusért. Ezt forintra teljesítették. Egyénileg a dolgozó nép ellen' tőitek, min­ a három kártevő azonnali eltávo­ ság letartóztatta. Bauer Ferenc ki­ tudja az ellenség is, tudják a Koncos János liszlkimérő 8 szá­ dent megragadva gátolni igyekez- lítását. hallgatása folyik. jobboldali szociáldemokraták, a zalékkal teljesítette túl vállalá­ klerikális reakció uszályhordozói sát. A sarkadi cukorgyárban a még azt is, h o g y ' pontosan nyosság, több hiba is 'felmerült napján alkotmányi műszakot in­ is és ezért támadnak egyre dü- dolgozók 90 százaléka tett fel­ a koreai héten, a PB ha­ üzemeinkben a koreai liélen. Kü­ dítanak be az NV egyes telephe­ hödíebbül. Nem véletlen, hogy ép­ ajánlást: 150 brigád és 32 egyéni tározata után javult meg a szak- lönösen áll ez a békéscsabai Ma­ lyein, az egyes építkezéseknél. Az elért eredményeknél, a ko­ pen a koreai műszak alatt leplez­ vállalás történt. Mozgósította a szervezeti szervek m unkája is. A gasépítő NY-rc, ahol hiányos és ték le és távolítottak el a békés­ koreai hét lelkesítő, ösz­ normarendezés és a koreai héttel .gyenge volt a koreai hetet meg­ reai hét győzelmeinél nem állha­ csabai Pamutszövő NV-ből a dol­ tönző ereje a K ötöttáru NV kapcsolatos felvilágosító munká­ előző felvilágosító m unka és még. tunk meg. Tovább kell folytatni » gozók Bauer Ferencet, az alja­ dolgozóit is, ahol 624 dolgozó ból a pártszervezetek irányítása a műszakok alatt, az első napok harcot a magasabb eredményekért, sul szabotáló főművezetőt, aki­ lett felajánlást és valamennyien mellett m ár az üzemi bzottságok gyér felajánlásait látva sem fog­ még szebb termelési győzelmekért, nek tevékenysége többek közölt 100 százalékig, igen sokan pedig is jól kivették részüket. A Kö­ tak hozzá a felvilágosító munka de tovább kell vinni a kérlelhet* 12 ezer méter árut tett tönkre. túlteljesítették azokat. A csabai töttáru NV-bcn jól áttargyálták, lényeges megjavításához. A ko­ tétlen harcot népünk ellenségei, tt A harc a dolgozók javára dőlt el fűlőházban egyénileg Mitvkó Mi­ megvitatták a PB határozatát és reai hét utolsó előtti napján tar­ jobboldali szoederneh és a kiéri** a Pamulszövőbcn. Az egész jobb­ hály esztergályos tűnt ki válla­ az eredmény abban kezdett meg­ tottak egy értekezletet az agitá­ kális reakció ügynökei ellen isi oldali szoedem-bandát lcleplézték lása teljesítésével Mitykó Mihály mutatkozni, hogy a szakszerve­ ciós m unka megjavítására, ami A koreai hét azt bizonyította, és Bauer Ferenccel együtt kipen- két esztergapadon dolgozva a ko­ zeti káderek sokkal jobban kivet­ azonban a koreai műszakban m ár hogy dolgozóink megértették a hé* deritették az üzemből Feledi reai műszakokban 243 százalékos ték részüket a felvilágosító mun­ nem sok eredményt hozott. Népi keharc jelentőségét és együttérezGyörgyöt, Rakovszki Andrást és kiváló átlagteljesítményt é rt cl. kából, mint azelőtt. ' Gyulán, a szervezték meg az elvtársak a nek a szabadságukért küzdő hős A Békési Kosárüzem. 100 dol­ Columbiában a rossz munkát rendszeres kiértékeléseket, a dol­ koreai néppel. Bizonyította a ko­ Sasa!a Jánost, Harc tüzében születnek sikere­ gozója közül 78 telt vállalást a végző üb. titkár leváltása után gozók nem tudták m it teljesíte- reai hét azt, hogy jó munkaszem vezéssel, újítások alkalmazásával at ink, harc tüzében született meg koreai műszakra. Kovács Gábor az új üb. a PB határozatának tenek, nem tudlak vállalásokat uj normák nemcsak teljesíthetők, a koreai műszakok győzelme is. 161, Korcsok János 131 százalé­ útm utatása alapján kezdte meg tenni. Sok hiba volt a műsza­ hanem túl 'is szárnyalhatok. Yál-, A verseny’endület egyre fokozó­ kos eredm ényt é rt el. A csabai munkáját. Főgondot fektettek a kiakkal is. Az üzemi pártszer­ jón a koreai műszak egy kiinduló^ dik, a ’e ’kesedés, mellyel dolgozó­ Barneválban Ilerczeg I.ajosno .verseny szervezésére. Az ered­ vezetnek feladata legyen az is, ponttá újabb eredmények elérés, ink vállalásaikat megtették, még ért el a zúzabontásnál, új nor­ hogy sokkal többet foglalkozzon hatalmasabbá nőtt azok teljesítése m ájában dolgozva, országos vi­ mény meg is mutatkozott, a jó a műszaki értelmiségi dolgozókkal. sére, melyeket dolgozóink az aK felvilágosító munka, amelyben kotmányi műszakban vívnak m ajd szonylatban is szép eredményt: során. példaadással élen jártak a kom­ A hibákon m ár okultak a Ma­ ki, ezzel is erősítve a béke Iá bo­ , A koreai műszakokban a békés~ 270 százalékot! És mindezeket a szebbnél- munisták, azt eredményezte, hogy gasépítési NV-ben és a pártszer­ rát, erősítve azt a békefrontoty csabai MÁV fütőház dolgozói 38 szebb eredményeket a koreai hét eddig 400 dolgozó kötött hosszú­ vezet irányításával megkezdték melyet az amerikai imperialisták ezer' 135 forint értékben teljest azok felszámolását. A dolgozók ellen a nagy Szovjetunió vezel tették vili olásaikat! Továbbfejlesz­ hatalm as lelkesítő ereje segítette lej áratú versenyszerződést. kezdeményezésére e hét egyik győzelemre! A sikerek melleit több hiú­ tették u hős szovjet vattásoktól megvalósulni. Ide sorolhatjuk

LetartAzlaUáh Bauer Ferenc jobboldali szociáldemokratát, a Pamutszövő NV volt műszaki vezetőiét

I 1

2

VIHARSAROK NÉPE

í J a p á n K o m m u n is ta P á r t p a r la m e n ti c s o p o r tiá n a k f e l h í v á s a a j a p á n n é p h e z A japán parlam ent kommu­ nista csoportja felhívássíd for­ dult a japán népheg, amelyben hangoztatja, hogy a parlam ent 8. ülésszakát annak a katonai együttműködésnek fokozása cél­ jából hívták össze, amelyet Jó­ sika nemzolávuló korm ánya a

san kinyilvánította szándékát a koreai nép elleni háborúra. Josida korm ányáról kiderült, hogy a nemzetközi monopoRőke érde­ keinek megfelelően minden ol­ dalú békeszerződést elutasít és ellenséges a Szovjetunióval, Kí­ nával, Koreával, valam int a vi­ lág dem okratikus országaival. nép elnyom ására kifejt. A Josidá Ilyen lárm ában —, emeli ki a korm ány ezen ülésszakon világo­ felhívás — a p arla m e n t többé

népi a nép parlamentje, hanem fasiszta parlam ent, amely a nőm, zelközi monopoltőke érdekeit szolgálja. A Kommunista Párt minden erejével harcol a hábo­ rúban történő együttműködés ellen, a fasizmus, a gyarm ati ki­ fosztás és elnyomás fiién, Japán függetlenségéért es, szabadságáért. 9Z egész világ békéjéért.

IS koreai néphadsereg főparancsnokának vasárnap reggeli hadifelentése A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság népi hadseregének fő ­ parancsnoksága augusztus i3~án reggel kiadott hadi jelentésében kö­ zölte, hogy a népi hadsereg egy­ ségei valamennyi irrcvonalofi foly­ tatják a kemény harcot az ameri­ kai és Li-Szin-Man katonaság el­ len. A Naktong-folyó keleti part­ ján az ellenség néhány ellentáma­ dást kísérelt meg. • A népi had serég egységei azonban meghiúsí­ tották ezeket a kisér'cieket, A népi hadseregnek a ke’eti partvidéken, ** Pohárig tót nyugatra fekvő Cihe

városát felszabadító egységei a he­ lyi partizán osztagok támogatásával erős csapásokat mérnek az ellen­ ségre és folytatják támadó had­ müve'elüket. A déli partvidéken

A k o r e a i n é p h a d s e r e g fő p a r a n c s n o k á n a k v a s á r n a p e s ti h a d ije le n té s e A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság népi hadseregének főparancsnoksága augusztus i3-án este a következőket közli: A népi hadsereg egységei valamennyi arcvonalon kemény harcot folytattak az amerikai és Li-Szin-Man erők ellen. A népi hadseregnek a k
Küidjünk szeretetcsomagot a hős koreai szabadságharcosoknak! A ,,M e g v é d jü k a h é k ét^ -m o a g a lo m O r s z á g o s T a n á c sá n a k f e lh ív á s a A legszélesebb dolgozó töme­ gek nap mint nap keresik fel javaslataikkal, kezdeményezéseik­ kel a «Megvédjük a bcliét»-mozgaiom Országos Tanácsának tit­ kárságát. Javaslataik cs kezdemé­ nyezéseik visszatükrözik a ma­ gyar nép együttérzését és szere­ idét, mellyel a békéért, a sza­ badságért harcoló koreai nép küzdelmét kísérik. A javaslatok Hosszú sorából is kiemelkedik a Magyar Textilipar Rákosi ifjú­ sági női . brigádjának kezdemé­ nyezése, akik a termelés front­ ján nuuikafelajánlásokkal, újabb muitkahőslellekkel segítik győze­ lemre a béke megvédéséért foly­ tatott küzdelmet, de a szabadságbősök iránt érzett szolidaritásuk újabb jeleként szereld csomagok küldésével is erőt és bátorítást kívánnak küldeni a szabadság és béke koreai harcosainak. A «Megvédjük a hékéb-mozgalom Országos Tanácsa öröm­ mel üdvözli a Rákosi-brigád ne­ mes kezdeményezését. Meg va­ gyunk győződve, hogy a Magyar Textil ifjúm unkásnőinek kezde-, ményezése széles visszhangot kelt népünkben és az ország minden részében a követők ezreire talál. A szeretdesom agok küldése csepp csupán a tengerben, mégis balalm as éréit jelent. Olyan cse­ lekedet, mely tükrözi népünk együttérzését és segitőkészségét Korea küzdő népe iránt. Ebben is megmutatkozik népünk tánto­ ríthatatlan hűsége ahhoz a vilá­ got átfogó mozgalomhoz, mély a l)éke legfőbb őrének, a Szovjettudónak vezetésével gátat emel az im perialista gyilkosok és gyujtogatók törekvései elé; egy táborba tömöríti fajra, vallásra való te­ kintet nélkül a béke minden be­ csületes hívét. űröm m el fogja üdvözölni ezt a kezdeményezést egész népünk, munkásosztályunk, a dolgozó pa­ rasztság, az értelmiség, a széles

a népi hadsereg egységei külön­ féle fegyvernemek csapatainak kö­ zös együttműködésével csapásokat mérnek a makacsul ellenálló ame­ rikai erőkre.

dolgozó tömegek valamennyi ré­ tege, köztük a háziasszonyok, dolgozó kisemberek, akik most a szeretdesom agok küldésével is újabb la nőj elét adhatják tettekre kész együltérzésüknek. A »Megvédjük a békét «-mozga­ lom Országos Tanácsa felhívással fordult az ország valamennyi béLcbizottságúhoz: karolják fel a Magyar Textilipar Rákosi ifjú ­ sági női brigádjának kezdeménye­ zését! A szeretet apró csomagjai is vigyenek újabb erőt és báto­ rítást messze Távol-Keleten har­ coló hős testvéreinknek: Korea szabadságszerelő népének. Budapest, 1900 augusztus ia . «Megvédjük a hékét.-mozgalom Országos Tanácsa. * A »Megvédjük a békét«-mozga­ lom Országos Tanácsának titkár­ sága közli, hogy a csomagok kül­ désének elősegítése érdekében megbeszélést folytatott a belke­ reskedelmi minisztériummal. A minisztérium, — tekintettel nagyarányú érdeklődésre — fel­ ajánlotta, hogy néhány forintos árban vászonzacskóboriíásu egység­ csomagot készi'.ését biztosítja, ame­ lyek a szállítás és a célszerűség követelményeinek a legmesszebb­ menőén megfelelnek. Lehetővé fogja tenni a minisztérium, hogy a dolgozók bármelyik KÖZÉRTüzletből, vagy népboltból clküldhessék saeretdcsomagjaikat a ko­ reai szabadságharcosok részére. A csomagok tartalmára, árára, be­ szerzésére vonatkozó részletes köz­ leményt a sajtó utján fogjuk a dolgozók tudomására hozni. A tit­ kárság addig is felkéri a szereletcsoinagot küldeni szándékozó­ kat, bogy tekintettel a nagy tá­ volságra, a szállítási nehézségekre, a sikeres lebonyolítás érdekében küldeményeiket a közleménynek megfelelően egységcsomagok for­ májában juttassák el a koreai szabadságharcosokhoz.

feti partvidéken Gibe városát fel­ szabadító egységei folytatták tá­ madásaikat. Miután bekerítették az ebben a térségben makacs ellen­ állást kifejtő ellenséget, teljesen felszabadították Poliang városát, fontos stratégiai pontot és a ke­ leti partvidék jelentékeny városát, az ellenség legfontosabb kikötő­ jének egyikét. A népi hadsereg egységei a Pohang város felsza­ badításáért vivott csatákban az el­ lenségnek több m int \o o katonáját foglyul ejtették, köztük sok ame­ rikait. A népi hadsereg egységei nagy hadizsákmányra tellek »zeit. A népi hadsereg egységei most eblxm a térségben üldözik az el­ lenséget. A többi arcvonalon kü­ lönösebb változás nem történt.

A WalS-Street mágnásainak sötét tervei kudarcra vannak ítélve —A K r a sz n a ja V zjezú a c ik k e a z a m e r ik a i k é m to b o r z á s r ó l

Magyar államférfiak üdvözlő táviratai a koreai nép felszabadításának ötödik évforduléja alkalmából R á k o s i e lv tá r s a k ö v e tk e z ő tá v ir a to t in té z te K im -Jr-S& en e lv tá r s h o z : «Kim-lr-Szen elvtársink, a K«reai Munkapárt elnökének, Phenjan. A koreai nép felszabadulásának ötödik évfordulóján a magyar kommunisták, az egész magyar dolgozó ncp forró elvtársi üdvözle­ tét küldjük, ö t esztendővel ezelőtt szabadította fel a hatalmas Szovjetunió a hosszú rabságból a koreai n pel, mely imst hősies:n í s elszánja védi szabadságát gg új agrcsvzo.o!:, az amerikai im­ perialisták e*Im. A Htagysf dolgod itíp, me’.y a nagy Sztálin ve­ zette hatalma; béketábor szilárd tagja, mély felhálorcd s; d látja, hogy az amerikai imperial'sták újra bilin sívé akarják verni a ko­ reai dolgozó népet, újra gyarmatosittaU akarják Koreát. A magyar dolgozó n prt megdöbbenti az a barbár embertelenség, mellyel a2 amerikai agresszo.-ok a békés falvakat, kwItúriníÉrményeket pusz­ títják s általa nők, gyermekek ezreit g iikolják h olyan kegyet­ lenséggel, am ly H'tler fasiszta bandáinak dúlfsát i; felül milja. A magyar dolgozó nép rokon z.nr.el é; csoJáiattal kivéri azt a hős' har ot, melyet a k reai rép az ön vezetésével folytat- Le­ gyen me győződve arról, hogy az egész haladó emb r'.ség a koreai nép szabad áginak üjyét támogatja. Kívánunk önnek és hősi né­ pinek az amer'kai barbár támachk elleni szabadságharcában tel­ jes s'kert é; győzelmet. Budapest, 1950. augusztus 14. . RÁKOSI MÁTYÁS, Magyar Dolgozók Pártja főtitkára.» Kim^Du-Borí-nak, a Koreai Képi Demokratikus Köztársaság Leg­ felső Nemzetgyűlés elnöki tanácsa elnökének Phenjan. A koreai népnek a Szovjetunió által történt felszabadíi-asa ötödik évfordulója alkalmából fogadja a Magyar Népköztársaság Elnöki t á ­ rnicsa és a magam forró üdvözletét. A magyar Sfp hatalmas lelke­ sedéssel kíséri a hős koreai nép sikeres harcát az imperialista táma­ dók ellen. A koreai nép fényes győzelmeivel súlyos csapást mér a 111. Világháború kibontakozására készülő imperialista háborús uszítok terveire és ezzel nagymértékben erősíti a Szovjetunió- vezette sokszázmilliós béketábort. Szabadságharcuk gyors és győzelmes lefeje­ zéséhez kívánok Önnek és az egész koreai népnek sok sikert. Budapest, 1950, augusztus 11. , RÓNAI SÁNDOR, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. Rim-Ir-Szen-nek', a Koreai Népi Demokratikus köztársaság Mi­ nisztertanácsa elődjének, ii * Phenjan. A koreai nép legnagyobb ünnepe, augusztus 15-e alkalmából fogadja miniszterelnök úr, magam és a Magyar Népköztarsasá kormánya nevében forró baráti üdvözletemet. Az amerikai imperialis­ táknak a békés koreai nép ellen indított támadasa a magyar nép leg­ szélesebb tömegeiben mély felháborodást keltett. A szőri,lizmii építő magyar nép egy emberként áll a szabadsagharcát vivő ko­ reai nép mellett s harcos együttérzéssel és őszinte lelkesedéssel kíséri a hős koreai néphadseregnek a tamadó imperialisták felett aratott újabb és újabb győzelmeit. Amikor e harc végső győzelméhez sok sikert kívánok, biztosíthatom miniszterelnök urat, a nagy Szov­ jetunió-ve zette békefront ránkeső szakaszán dolgozó és harcoló magyar, nép további őszinte szolidaritásáról. Budapest, 1950, augusztus 14. DOBI ISTVÁN, a Magyar NépTcöztárcasag minisztertanácsának elnölce.

A Krasznaja Vzjezda nagy cikk­ ben foglalkozik a kémek toborzá­ sáról szóló amerikai törvényekkel. Az amerikai kémek ellen folyta­ tott perek Magyarországon, Bulgá­ riában, Csehszlovákiában, Lengyelországban és más népi demokra­ tikus országokban — írja a lap — az. egész világ előtt leleplezték az USA imperialistái bűnös ak­ « Ták-Bo-En-nek, a Koreai Népi Demokratikut Köztársaság külnamunkáját a béke és a demokrá­ Phenjan. cia tábora ellen. A világuralomra 'ügyminisxterének, törekvő imperialisták folytatják Legnagyobb nemzeti ünnepük alkalmából fogadja forró szerenkalandorpolitikájukat. Az USA cscklvánatainkat. A magyar nép őszinte csodálattal és testvéri együtt­ képviselőliáza törvényjavaslatot fo­ érzéssel kíséri a koreai nép hősi harcát az imperialista agresszorok gadott el, amely megengedi a* ellen, azt a harcot, amely ß nap-nap után kivívott fenyes győzelmeivel amerikai hadseregnek, hogy a hív- a szabadság és békeszerető népek legyőzhetetlen erejéről tanúsko­ túrokon túl 2Őoo külföldit tobo­ dik. Szilárdan meg vagyunk győződve arról, hogy a hős koreai nép felszabadító harcát nem sokára teljes silier koronázza s a baráti ko­ rozzon. Az amerikai szenátus J 1 reai nép nemzeti egységének és függetlenségének teljes birtokában hónappal ezelőtt hasonló törvény- folytatja küzdelmét a Szóvjetunió-vezette hatalmas béketábor közös javaslatot hagyott jóvá. amely ügyéért, a békéért. megengedi tízezer külföldi tobor­ Budapest, 1950, augusztus 14. K Á L L A I GYULA, zását kémtevékenységre külföldön. a Magyar Népköztársaság Tények bizonyítják 7— folytatja a külügyminisztere. lap —, hogy a népi demokráciák országaival szomszédos államokban az amerikai kémszolgálat diverzáns és kéinközpontokat létesített. El­ sősorban Tito Jugoszláviája vált Koreai Nőszövetség Phenjan. az amerikai kémszolgálat főtámasz­ Á ‘m agyar asszonyok milliói nevében legmelegebb üdvözletünket pontjává az egész világ haladói küldjük a hősies S'ovjet Hadsereg által történt felszabadulástoh erői ellen irányuló aknamunka) ötödik é vfordulója alkalmából. Kívánjuk, hogy teljes győzelmet aras­ satok egész országotok felszabadításáért és egységesítéséért folyó szeiupontjábló. A demokratikus tábor népeinél^ harcotokban. Ígérjük, hogy több és több munkával folytatjuk a har­ cot közös célunkért, a Szovjetunió-vezette béketábor győzelméért. fokozódó ébersége és politikai ön tudata, tömörülésük a kommu­ MNDSz Országos Központ. nista és a munkáspártok, valamint a népi kormányok köré, áthatol­ A s a j t ó n e te l, ta n ít, u ta t m u ta t! hatatlan akadályt jelent a WallStreet mágnások sötét tervei ré­ O lya8fi a V iharsarok Népét J szére — fejezi be cikkét a Krasz­ naja Yzjezda.

Kz MNQSZ távirata a Koreai Möszövetséghez

9 %

VIHARSAROK NÉPE

3

Egyedüli h ely es Ét a dolgozó p a ra sz tsá g számára a nagyüzemi gazdálkodás K e le ti e lv tá r s a d é v a v á n y a i d o lg o z ó p a r a s z t o k k ö z ö tt Vasárnap a délelőtti órákban Dévaványán innen is onnan is, siető emberek tartottak a DÉFOSz szikháza felé. A Párt szól ma ismét hozzánk; megbeszéljük a Párttalj mit is kell hát ezután ten­ nünk, hogy tovább erősödjön országunk, mi magunk — mondo­ gatták egymásnak 03 éillbéi'ek. Ma m n a termelőszövetkezeti nap s azt követi a termelőszövetkezeti hét. 8 döntenünk kell, hogy a jirő útját Választjuk-e, vagy pedig maradunk a régi úton, amely tej sok gyötrelemnek az okozója — így beszélgetnek az emberek. Már eddig is sok egyénileg gaz­ dálkodó dolgozó paraszttal beszél­ gettek a csoportok népnevelői, tagv jai, megmagyarázva a nagyüzemi

gazdálkodás egyedüli helyességét a mezőgazdaságban, do sokan még bővebben akarták ezt áttárgyallit, hiszen nem kicsi dologról vau szó:

a jö v ő r ő l k e ll d ö n te n i ! Ezért gyülekeztek a DfiFOSz szék­ hazában, ahová eljött P á r t u n k m eg y ei t i t k á r a is , K e le ti e 1v t á r s , hogy meghallgasta a dolgozó parasztok véleményét és a Párt segítő kezével támogassa a dolgozó para htokat abban is, hogy megtalálják a helyes utat a felemelkedéshez. És örömmel hall­ gatták, amikor Keleti elvtárs ar­ ról beszélt, hogy Békés megye ed108.2 százalékban teljesítette begyűjtési előirányzatát, hiszen a termény begyűjtés minél jobb tel­

jesítése azt jelenti, hogy a munkás­ ság egyre több traktort, vetőgé­ pet, iskolát, kultúrát ad a dol­ gozó parasztságnak. De a terménybegyűjtés jó teljesítésével egyben kifejezzük, hálánkat a Pártnak, az Alkotmányért, mely biztosítja min­ den dolgozó számára a szabad éle­ tet, megvédi a dolgozókat, az éle­ tünkre törő ellenségtől, biztosítja, hogy ez az ország nem lesz töb­ bé az urak, a tőkések, grófok or­ szága.

A b e g y ű jté s — h a r c i k é r d é s — Éppen ezért n begyűjtés kér­ dés© elsősorban politika, harci kér­ dés. — mondotta Keleti elvtárs. ^ Mert ha néhány esztendővel ez­ előtt >x:sak« rémhírekkel próbálták elvenni a dolgozó parasztoknak a kedvét a termeléstől a kulákok. most gyújtogatnak és egyéb mó­ don is igyekeznek kárt okozni. A kulnköknnk nem tetszik, hogy mi érvényesítjük azt az elvet, hogy »fizessenek a gazdagok«. És a kuiákok ettől szeretnének valahogy megszabadulni. De a dolgozó pa­ rasztságnak az a véleménye, hogy 'riadalomnak nem lehet megbeű tagja az, aki különböző mo-

don ártani akar a nép államának. — A dolgozó parasztság meg­ értette a Párt szavát és az ellen­ ség mindenfajta mesterkedése nem csökkentette lelkesedését a legyűj­ tés sikeres lefejezéséért folytatott harcban, ellenkezőleg, fokozta e a megyében élő 120 ezer dolgozó pa­ raszt közül eddig már 100 ezer teljesítette hazafias kötelességét, eleget tett terménybeadási köte­ lezettségének és beszállította min­ den szom felesleges gabonáját. Ami­ kor mi a begyűjtés sikeréért har­ colunk — hangoztatta Keleti elvtárs — a békéért is harcolunk!

f e le m e lk e d é s t c s a k í g y le h e t b iz to s íta n i Keleti elvtárs ezután a termelő­ szövetkezeti mozgalom fejlődésével foglalkozott. Elmondotta, hogy a korszerű mezőgazdasági gépeket, modem agrotechnikát csak a nagy­ üzemi gazdaságban lehet alkal« mazni. Elsősorban ennek eredmé­ nye, hogy a termelőcsoportok jóval nagyobb terméseredményeket tud­ tak elérni az egyénileg gazdálkodó nai asztoknál, meg az, hogy a tszcstagok az ipari munkásokhoz ha­ sonlóan megszervezték munkáju­ kat, tervszerűen dolgoztak és új munkamódszereket vezettek be. Ez íz út az egyedüli helyes, a dol­ gozó parasztság számain á felemelkedést csak így lehet biztosí­ tani — hangoztatta befejezésül Ke­ leti elvtárs. Keleti elvtárs beszéde után több

hozzászólás hangzott el. Nagy Ist­ ván elvtárs elmondotta, hogy bi­ zony Dévaványán kissé elaludt a népnevelő munka s a begyűjtésnél lemaradtak és szombat estig mind­ össze 52 százalékos eredményt ér­ tek el. Ehhez persze hozzájárult — éppen a nevelő munka hiánya m iatt —, hogy nem leplezték le az ellenséges aknamunkát, nem mutattak rá a Katona Kálmán-féle kulákok aljasságaira, akik a legképtelenebb módon igyekeztek hát­ ráltatni a begyűjtés sikerét. Ennek az eredmény'© az is, hogy a föld­ művesszövetkezetben még a mai na­ pig is bent vannak a »kulák fatytyak«, akik nyilvánvaló, hogy nem a begyűjtés sikere érdekében agi­ táltak.

A fe ja d a g o n f e lü l 3 0 0 0 fo r in t Balogh Mihály elvtárs, a »Gábor Aron« tszcs tagja elmondotta, hogy öt hónapja dolgozik a tszcs-ben és a félévi elszámoláskor 2800 fo­ rintot kapott előlegként, meg csa­ ládja részére 10 mázsa 80 kiló fej­ adagot. És emellett minden este családja körében lehetett, nem kel­ lett jobbra-balia koncsorognia, mint azelőtt, még nem volt a tszcs tagja. Az összejövetel befejeztével még tovább tárgyalták a dolgokat a dolgozók, llermeczi Károly, a »Gábor Áron« tszcs tagja elma­ gyarázta, hogy ő ötöd magával van e a fejadagján felül több mint háromezer forintot kapott elő­ legként. És büszkén mutatta a kezében lévő rizskalászokat, mely­ ből 60 holdnyi érik a tszcs tag­ jainak. Lead holdja úgy 25—30 mázsány it — mondja sokatmondó­

emelkedés útjához. És ez a nap, amikor újra átbeszélték a Párttal ä teendőket, új erőt adott nekik, melynek eredményei már meg is mutatkoztak. Vasárnap es­ tig 26 dolgozó paraszt írta alá a belépési nyilatkozatot. A »Dó­ zsa« termelőcsoport tagjai 15, a »Gábor Aron« tszcs tagjai 6, a »Petőfi« tszcs tagjai pedig öt ta­ got szerveztek be. A belépők közt van például Szűcs Ferenc 15 hol­ das középparaszt is, aki a »Gábor Aron« tszcs-be való belépését hatá­ rozta el. E lelkes felvilágosító munkát to­ vább kell folytatni, hogy az egész tszcs-hét hasonló legyen az első nap sikeréhez. De a községi pártszer­ vezet, a DÉFOSz egy percre ee feledkezzen meg arról, hogy mind­ össze hat nap van hátra augusztus 20-ig és még csak 52 *százaléknál tartanak a begyűjtésben, fogadják meg a Párt szavát és a szombati ötszázalékos eredményt fokozzák to­ vább, hogy Alkotmányunk egyéves évfordulóját Dóvaványa is méltóan ünnepelhesse.

PUSZTASZftLLőSI DOLGOZÓ PARASZTOK! A ierinénj beadásban élen jár Télh Károly dolgozó paraszt, akt 1016 százalékban, Sánta Lajos dolgozó paraszt, aki 550 szá­ zalékban teljesítene kötelességét. Kövessétek a példamutató­ kat. , CSÓR VASI G ÉPÁ LLO M Á S!

A gépállomás falitábláján július 20-i s még előbbi cikkek vannak. A villámiábla is ugyanígy áll. Elviársak, a faliújság és a villáin nagyban elősegíti további jó munka lókat. Hasz­ náljátok ki a lehetőségeket. ÚTFENNTARTÓ NV1 A megye közlekedési útjai igen elhanyagollak. Az utak mellett szemét és szalma hever. Gondoljatok arra, hogy a szalma meggyulladhat és tüzet okozhat. MEZŐHEGYES! ALLAM1 GAZDASAG MŰSZAKI ÜZEME! A bérelszámoló osztályon a kar társak elfeledkeznek a mun­ kához való viszonyról és munkaidő ahit futballmeccsel és szerelmi ügyeket tárgyalnak, holott a dolgozók fizetése még nincs számfejtve. Ezen sürgősen változtatni kell, mert ezzel gá­ toljátok a szocialista musikaverseny kibontakozását.

Fokozni kell as iramot as elmaradott községekben, ha teljesíteni akarják vállalt kötelezettségüket A TARLÓHÁNTÁS: 99 5 SZÁZALÉK Meg vélik dolgozó parasztsága lázas ütemben folytatja a terménybegyűjtést. Egy hót választ el bennünket csupán augusztus 20tój, alkotmányunk ünnepétől s er­ re az időié minden község tel­ jesíteni akarja vállalását. Legnagyob15 lemaradÉís“*a íakarmányga■bona begyűjtése terén mutatkozik. A begyűjtést itt megyénk még csak 64 százalékban teljesítette. Továbbra is fokozni kell az ira­ mot, ha megyénk takarmánygabona előirányzatát is 100 százalékra tel­ jesíteni akarja alkotmányunk ün­ nepére. A járások közötti versenyben továbbra is az orosházi járás halad az élen. Közvetlen nyo­ mában van a szarvasi járás. Az orosházi járásnak tovább kell fokozni a terménybeadás lendü­ letét, ha meg akarja tartani az

elsőséget. Erősen lemaradtak a begyűjtésben a sarkadi járás, a gyulai járás és a szeghalmi já­ rás. Ezek a járások valósággal visszafelé húzzák megyénket az országos versenyben. Még kell te­ hát ezekben a járásokban is gyor­ sítani a terménybeadást, ha Kern akarnak a megye szégyenei lenni. A községek között folyó ver­ senyben továbbra is CsabacsUd vezet. Úgy látszik a csabacsüdi dolgozó parasztok értették meg legjobban, hogy a ^terménybeadás gyors tel­ jesítésével és túlteljesitéeével a bé­ kéért harcolnak. Erről beszél az a távirat is, melyet ä csabacsüdi dolgozó parasztok vasárnap, a vándorzászló átvétele alkalmával küldtek líákosi Mátyás elvtárs­ nak:

Rákosi elvtárs, Budapest t Csabacsüd község dolgozó parasztsága nevében büszke öntu­ dattal jelentjük, hogy előbbi ígéretünkhöz híven, teljesítettük a term í ny beadás terén vállalt kötelezettségünket és Békés megye 70 községe közül 143 százalékos kenyérgabona és 124 százalékos ta­ karmánygabona begyűjtésével az első helyen állunk és ezzel a me­ gyei vándor versenyzíszlót megszereztük, melynek a mai napon tör­ tént átvétele alkalmából küldjük forró szeretünket és hűséges ra­ gaszkodásunkat Pártunknak, Rákosi elvtársnak. Megfogadjuk, hogy a versenyzászlő végleges megtartásáért to­ vábbra is fokozni fogjuk terménybeatíásunkat, jeléül annak, hogy öntudatosan harcolunk a mezőgazdaSági munkák sikeres végrehajtá­ sával is a békéért, azzal a sok millió dolgozóval, akik a Szov­ jetunió vezetésével mteg fogják hiúsítani a háborús agresszorok tö­ rekvéseit és győzelemre viszik a béke ügyét. Függetlenségi Népfront, Csabacsüd.

an. — Az évvégi'- elszámoláskor még jobban meglássa mindenki, hogy milyen a közös gazdálkodás. Bár a búza is kilencmázsás átlag­ gal fizetett az egyéni parasztok Lapzártakor érkezett jelentések 3, 5—6 mázsájával szemben. Mint szerint a csabacsüdi dolgozó pa­ ismeretes, Dóvaványa környékén rasztok táviratba foglalt vállalá­ igen szikes a talaj. sukat teljesitik is. Kenyérgabona begyűjtésüket 165 százalékban, 2 6 b e lé p é s i takarmánygabona begyűjtésüket n y ila tk o z a t v a s á r n a p pedig 132 százalékban teljesítették. Elek község is a túlteljesítés­ Közben arról is beszélnek, hogy ért harcol már a kenyérma valamennyi tszcs-tag — ki­ gabona frontján. véve az állatgondozókat — vasár­ nap újra lelátogatták azokat a dol­ Elmaradtak azonban nagyon a ta­ gozó parasztokat, akik már eddig karmány begyűjtéssel. Eddig mind­ is érdeklődést mutattak A közös össze csak 35 százalékban teljesí­ gazdálkodás iránt. Már a gyűlés tették. Ugyanígy áll a Magyarelőtt is oda voltak s most to­ dombegyháza is. I t t a takarmányvább folytatják a felvilágosító gabona begyűjtésnek még csak 75 munkát, hozzá segítik az egyéni­ százalékban tettek eleget, holott leg gazdálkodó parasztokat a fel- kenyérgabonánál már 140 ezáza-

lóknál tartanak. A takarmányga­ bona és a kenyérgabona beadás teljesítése között talán a legna­ gyobb különbség Körösnagyharsányban mutatkozik. I t t a kenyérgabona begyűjtést 105, ä takar­ mánybegyűjtést viszont mindössze 20 százalékban teljesítették. Fo­ kozni kell tehát a fenti közsé­ gek dolgozó parasztságának a ta­ karmánygabona begyűjtését, ha bele akarnak szólni a megye köz­ ségei között folyó versenybe. A termény begyűjtés frontján erősen lemaradt Zsadány és Okúny. Egyhelyben topognak Ujkigyős 60 százalékkal, Bíkésszentindrás 68 százalékkal, holott a

békís z.n'andráü k a termfnybegyüjtés kezdetekor igtn jól álltak. Ugyanígy áll Körösladány és Kunágota. K é t, hét óta százalékos teljesíti-; menyüket csupán egy-Aét—««Csa­ lókkal emelték. Hátúi kullognak a versenyben Geszt, Dóvaványa és Szarvas község, k is. A szarvasi járásban legelmaradot­ tabb Szarvas. Az elmaradott helye­ ken fokozni kell a népnevei imunkát. Csak igy tudják behozni a lemaradást. Megyénkben egyre több dolgosó paraszt csatlakozik az élenjárók­ hoz. így id. Gálik István füzesgyarmati dolgozó paraszt 1214 száza­ lékra, özv. Szilágyi Istvánné vésztől dolgozó paraszt 844 százalékra, Belicza András bé­ késcsabai dolgozó paraszt 552 százalékra, Szlávik György 11 holdas közípparaszt 220, Kokavecz Mátyás 13 holdas ugyancsak 220 százalékban tóit eleget terménybeadási kötele­ zettségének. Megyénk dolgozó paras /.fcsága egy-két napon belül a tarlóháatást is 100 százalékban befője®. Megyénk teljesítése tarlóhán­ tásban a legutóbbi jelenté ek szerint 99.5 százalék. Csupán a gyomai járás van lemaradva. A gyomaiaknak meg' kell mindent tenni, hogy még a mai napon befejezhesse megyénk a fcarlóhanr tást. Az eredmények azt mutatják, hogy megyénk teljesíteni akarja vállalt kötelezettségét augusztus 20-ra, alkotmányunk ünnepére. N é­ hány nap választ még el beataünket s most kell beleadni min­ dent, hogy alkotmányunk ünne­ pére büszkén jelenthessük álla­ munknak s szeretett vezérünknek, Rákosi Mátyás elvtársnak: túVteljesitettük vállalt kötelezettségű»ketl

4

VIHARSAROK S Í M

P árt és p á r té p í t é s

Békésszentandráson 24 dolgozó paraszt Mtszcs-t akart alakítani, de aztán kilencen maradtak, m e r t a p á r ts z e r v e z e t le b e c s ü lte a z e lle n s é g e t és a f e lv ilá g o s ító m u n k á t Huszonnégy dolgozó paraszt Békésszentandráson új termelőcsoport m egalakítására készült — élen a falu párttitkárával: Ko­ zák elvtárssal, meg a többi kom­ munistákkal. Egy akaraton volt mind a huszonnégy, a vélemé­ nyük is egy volt: «Jobb életet akarunk, belépünk a tszcs-be.» Ez m ár régebben történt, de az­ tán a huszonnégyből, csak kilen­ cen m aradtak, azok (a párttitkár, párttagok, néhány öntudatos dol­ gozó paraszt), akik állják szavu­ kat. A többi: — tele kétkedéssel «gondolkoznak» még a dolgon.

tanyákat is és aki helép a tszcsbe, azoknak még a ru h á t is be kell adni.» A kulákoktól eredő h ír szájról-szájra já rt a faluban: Csipái János dolgozó paraszt Szécsí Jó­ zsef d o lgozó. paraszttól hallotta és így tovább. Természetesen a h ír fo rrása a kulákoktól indult. És Lászlófi András dolgozó pa­ raszt fenj’egető levelet is kapott az osztályellenségtől. A levél lé­ nyege: «Be ne merj lépni a ter­ melőcsoportba.» De Lászlófi And­ rás dolgozó paraszt tudja, hogy megvédi a nép állama, tudja, hogy a term előcsoportban találja meg boldog életét és ezért csak belépett a faluban lévő «Péró» Miért történt ez így, m iért ma­ terinelöcsoportba. radtak a huszonnégyből csali ki­ lencen'? A története:

Ilyen előzmények uLán m arad­ tak a huszonnégyből csak kilen­ cen. Tizenöten: Ambrus Imre, Bencsik Menyhért, Csipái János, meg a többiek pedig még töpren­ genek.

Amikor a népnevelő munka nyömán összejött a 21 dolgozó paraszt és elm ondta szándékát, a pártszervezet örömmel vette tudomásul, meg is ígérték segít­ ségüket. De azután jóform án ’semmit nem törődtek további felvilágosításukkal. Az oszlályellenség pedig, hogy ú tját szegje a 21 dolgozó paraszt jobb életé­ nek, tám adásba lendült. A büsz­ ke tanyaházakbau lakó kulákok: Szloszjár Gábor, a Mrena-család — akik lépten-nyomon szabotál­ nak —, meg a többiek elröppentctíék a hazug hírt: «Az egész fa­ la határát lagosítják, azért jártak itt a mérnökök. El kell hagyni a

A pártszervezet feladata, élen a faluban lévő «Péró» termelőszövetkezet tagjaival (ezt látja m ár Kozák elvtárs, a falu párttitkára is), egyéni beszélgetések során meggyőzni a 15 dolgozó parasztot és a többieket a tér­ ni előcsoporItal kapcsolatos igaz­ ságokról, eloszlatni bennük a ké­ telyeket, melyek az ellenség mes­ terkedéseinek következtében ke­ letkeztek bennük. Minderre még csöppet sincs késő! * A megye falusi pártszervezetei is vonják le a tanulságokat mind­ abból, ami Békésszentandráson történt. (riiorvay)

1

A pártszervezet nem volt elég­ gé éber, nem figyeltek fel az ellenség hazugságaira, nem mond­ ták meg a dolgozó parasztság­ nak: Mérnökök tényleg jártak a faluban, de a dolgozó parasztok érdekében azért, hogy a hely­ telen birtokívezésekeí kiigazítsák, (ugyanis az a helyzet a faluban, hogy több dolgozó paraszt a helytelen birtokívezés kövelkeztében papíron több földdel ren­ delkezik, m int a valóságban), szó sincs a faluhatár tagosításáról, a tanyák elhagyásáról, a ruhák be­ adásáról. Hogy a tszcs-be nem kényszerítenek senkit! Az ellenség erejének és a fel­

világosító m unkának a lebecsü­ lése következtében azután, ami­ kor az új tszcs-t alakítani szán­ dékozók első értekezletüket tar­ tották s amelyen huszonnégy őjükön kívül több dolgozó paraszt is részt vett (főleg a Horga-oldali hetedik kerületből), elámítva az ellenségtől, elhangzottak a han­ gos kijelentések: nem leszünk tszcs-tagok, m ert a tanyából is ki kell m enni. . , még m ajd meg­ gondoljuk a dolgot.

3 1

fi jobboldali szociáldemokraták leleplezése óla megjavult a munka a vésztői gépállomáson Alig múlt el hét óra, de a vész­ tői gépállomáson vidáman folyik a munka. A volt Wencklieim-birtokon ma a munkások a maguk birtokán dolgoznak. A gépműhelyben dolgozó mun­ kások ekevasat élesítenek e az el­ romlott traktorokat javítják. Min­ denütt pezseg az élet. Ezelőtt egy

hónappal, amikor még Szentesi Sándor és Szentesi Sándorné az állomás területén dolgoztak, nem így volt. Amikor azonban a tércsalókat eltávolították, a gépállo­ más munkája megjavult. A mun­ ka menetének megjavulásáról ta­ núskodik az is, hogy a gépállomás

nyári idénytervét 105 százalékban teljesítette A eséplús alatt kiváló eredményt írt el Marháé István, aki bárom hét alatt 33 vagon gabonát csé­ pelt el. De^szóp eredmények születtek a

koreai héten is. A dolgozók így bizonyították be, hogy ők is harcol­ nak munkájuk fokozásával a ko­ reaiak szabadságharcának győzelmé­ ért. Munkájukkal bizonyították be,

Méltó b ü n íelésí a z á ru ló n a k Mély felháborodással értesül­ tünk Pártunk megyei lapján ke­ resztül Nyeste János békési kuIák aljas cselekedeteiről. Közü­ lünk az elek! József Attila« ter­ melőcsoport tagjai közül többen ismerjük ezt az elvetemült, gaz­ embert, mert mint telepesek, Bé­ késről jöttünk ide többen. Én még iskolásgyei'ok koromból isme­ rem, együtt jártunk iskolába. Az ő apja is apámhoz ha­ sonló nincstelenek napszámos em­ ber volt. Nyestének nem tetszett a szegény ember élete, aki becsület­ tel keresi meg a kenyerét. Hogy­

ne kelljen neki dolgozni, benősült egy kulák családba. Szekeres Gá­ bor békési cséplőgéptulajdonos kó­ lák lányát vette el feleségül s a kulákhiíelekből vaskereskedést nyi­ tott. Most aztán olvassuk, bogy áruhalmozóvá, aranyrejtegetővé, háborús rémliirierjesztővé vált.

hogy« harcos tagjai a béketábor­ nak, — Szűcs Endre az elmúlt hé­ ten '"v

180 százalékra teljesítette normáját Kemíczki Sándor 140 százalékra. De nem sokkal maradt el mögöttük a gépállomás többi dolgozója sem — mondja FuX elvtárs, — mert a ko­ reai héttel az őszi kampány bein­ dítására készültünk. Gépeinket ki­ javítottuk, hogy augusztus 15-én nyugodtan tudjunk hozzáfogni a munkákhoz. — Jól halad a szerződéskötés is — veti közbe Kovács elvtúrs, aki alig három héttel ezelőtt jött le a vésztői gépállomásra, a Ganz Vagongyárból, hogy a pártszerveze­ tet megerősítse. — Eddig 90 szá­ zalékban biztosítottuk a munkákat talajművelési szerződéskötéssel, A következő héten már elérjük a 100 százalékot és így augusztus 15-én vígan foghatunk hozzá az őszi kampányhoz. A felsoroltak azt mutatják, hogy a bércsalók, a jobboldali szociál­ demokraták eltávolításával gyöke­ resen

Mi is csatlakozunk a békési dol­ gozók jogos követelése mellé, hogy Nyeste Jánost, ha a mi sorainkból került is ki és ilyen gaztettre ve­ a vésztői gépállomáson. A vésztői gépállomás munkája temedik, elárulja a dolgozó né­ megjavult, de az üzemi pártszer­ pet, elnyerje méltó büntetését. vezetnek ezután is még fokozottab­ Bodor Gábor levelező, Elek. ban kell harcolni az osztályellenséggel szemben, éberebben kell őr­ ködni a szabotáló kulákok felett, Az MDP békéscsabai városi párt­ hogy így még jobb, még magasabb szervezetének telefonszámai: eredményeket érjenek el az őszi kampány ideje alatt. (Bagoly)

megjavult a munka

20-70, 21-96

P r o r o k M ih á ly le v e le M o s z k v á b ó l a b é k é s i j á r á s i p á r tb i z o t t s á g n a k Kedves Elvtársak! Üdvözletem küldöm nektek és valamennyi dolgozótársamnak tar nulmányutam alkalmából a szar bad, a boldog népek hazájából, a Szovjetunióból. Elsősorban is köszöneiem feje­ zem ki a Pártnak, amiért lehetővé tette részemre, hogy ide jöhettem. Rendkívül sokat láttam és tanul­ tam eddig is ebben a gazdag és boldog országban. A Szovjetuniót eddig csak a könyveken és fii-! meken keresztül volt alkalmam némileg megismerni, most azon­ ban alkalmam van saját szemem­ mel a valóságban megismerni a szovjet nép életét, munkáját, a szocialista embertípust. Itt, a gyakorlatban látom, hogy a szocialista társadalmi rendszer­ ben legfőbb érték az ember. Itt a gépet és a technika számtalan alkotását az ember könnyebbségé­ re, boldogulására használják fel. Mindent, amit csak lehet, —, úgy az iparban, mint a mezőgazdaság­

ban — gépekkel végeznek el. És látom, hogy ez, mármint a gén. pék, a fejlettebb szerszámok kor­ látlan felhasználása milyen biz­ tonságot, erőt ad az egyes embe­ reknek is, amellett, hogy lényei ge.-en könnyebben dolgoznak s eredményesebben termelnek. Nekem kétszeres nyereség ez a tanulmányul, mert a rengeteg gya­ korlati tapasztalat mellett még el­ méletileg is nagyon sokat tanu­ lok. Úgy érzem, ezért a nagyi szerű ajándékért, ezekért a lehelő, ségekért nagy halával tartozom a Pártnak, amit úgy igyekszem le­ róni, hogy az ittartózkodásom alatt mind többet tanulok és ta­ pasztalok és hazamén ve átadom tapasztalataimat dolgozótársa 1m nak, hogy ezzel segitsein elő hu ladásukat azon az utón, melyt:: a szovjet nép példáját követve haladnak. Prorok Mihály, bélmegyeri dolgozó parasztok küldötte.

M in d e n ü tt a d o lg o z ó n ép ig a zs á g a g y ő z Ellenségeink, a kulákság és a klerikális reakció úgy tekint ránk. mint megveszett ebekre, jött-ment telepeseknek, stb. nevez bennün­ ket. Mi a munkánkban folytatott még keményebb küzdelemmel, ma­ gasabb termeléssel, jobb eredmé­ nyekkel adjuk meg a méltó vá­ laszt.’ A termelés terén aratott újabb és újabb győzelem a mi legjobb 'fegyverünk. De emellett fokozott ne«dő —és“ ‘telvilágosító munkát is kell végeznünk, -hogy a kevésbbé öntudátosábbakat föl­ rázzuk és sorainkba állitsuk. El­ engedhetetlen a nevelő munka, mert nekünk az ellenség káros tevékenysége ellen kell védekezni, mert az ellenséget állandóan h kell lepleznünk, meg kell mu­ tatni igazi arculatét, megfosztani attól a lehetőségtől, hogy bármit is művelhessen ellenünk. Az eleki «Petőfi» aratómunkás brigád is tettekben adott méltó választ az ellenségnek. Augusztus 3-ig 4100 mázsát, engedtek le a lOJO-es gé­ pen. Erre a kimagasló teljesít­ ményre önként vállalkoztak a csép­ lőmunkások és vállalásukat hősie­ sen végrehajtották. így igazolták be, hogy nem kényszer már a munka, hanem hősi tett. A cséplő munkásai valamennyien örömmel mondják, hogy ilyen rövid idő alatt még soha nem csépeltek és

ilyen szépen még soha nem ke­ restek. Köszönetüket és hálájukat 'fejezték ki akkor is, mikor eséplés végeztével hosszú díszes sorokban az elnyert versenyzászlóval a Párt helyi szervezetének székhaza előtt szívből éltették azo­ kat, akik útmutatásukkal hozzá­ segítették a szép eredményekhez. Az ellenség támadása lepergett a becsületes dolgozók egységén. A reakció, a kulákság, a .klerikális reakció, meg .talpnyuló hívei azt hirdették, hogy csak pénzben fi­ zetnek, meg azt, hogy csak fejadag marad meg. A népneve, mellett az öntudatos púrtonkiviiliek is felvették ezzel szarni a harcot és leleplezték, honi fúj a szél. Már korábban is, de különösen mórt a csépié- I »'fejez­ tével teljesen rombadőlt az el­ lenség mesterkedése, mert a te nyék, az eredmények a mi sza­ vunk igazságát bizonyították be. Bogár Szabó Imre cséplőmünkás pl. 11 mázsán felül keresett. De lehet felsorakoztatni az egész bri­ gádot, mert annak valamennyi tagja öiömét és elégedettségét fe­ jezte ki a kereset láttán. De igy. van ez másutt is. Mindenhol, a dolgozó nép igazsága győz. Barják Ferenc, Viharsarok Népe levelezője, Elek

Köszönjük az üdültetést Az o r o s h á z i le g jo b b c e é p lő m u n k á s o k le v e le A cséplés alatt munkacsapa­ tunk előtt az a cél lebegett, hogy minden szem gabona a nép rak­ tárába kerüljön, hogy ezzel is erősödjön a béketábor. Ahol mi végeztük a cséplést, jó népnevelő munkával elértük azt, hogy a csépeltetek 95 százaléka már egyenesen a géptől szállította be búzáját a szövetkezeti magtárba. Jó munkánk jutalm ául az oros­ házi városvezetőség által bizto­ sított kétnapos gyopárosfürdői üdültetésben mi is részesültünk.

Ilyen örömben és kitüntetésben nekünk, mezőgazdasági munká­ soknak nem volt részünk a múlt­ ban. Köszönetünket fejezzük ki ezért a kétnapos üdültetésért az orosházi MDP-nek és a város vezetőségének és ígérjük, hogy a (jövőben még jobb munkával fo­ kozzuk eredményeinket és szívós harcot folytatunk az ellenség minden fellépésével szemben. Máié János és Szokolai Antal orosházi mezőgazdasági munkások

HIRDESSEN LAPUNKBAN! Hirdetések felvétele Békéscsabán minden nap 1 óráig

VIII AltSA KOK

m im

:

K om oly lordulaíoí

a szakszerve^eíek munkáfóban Á szakszervezeti funkcionáriusok megyei értekezlete A SZOT békésmegyei bizottsága összevont it. b. és szakszer­ vezeti funkcionárius ért, kezleten vitatta meg -.i l l’olitilcai Bizotls'zgáruili határozatát. Az elnöki megnyitó n i ,n i iznyiezdi Jar­ nos, a SZOT megyei titkára tartotta meg beszédét. — Póriunk Politikai Bizottsá­ gának határozata és kritikája a szakszervezetek munkájáról nagyje'entőséggel bír és döntő fordula­ tot hoz a szakszervezetek munká­ jában. Szakszervezeteink munkájá­ ra erősen rányomta bélyegét az, hogy hálunk, a szakszervezetekbe erősen befészkelték magukat a jobboldali szociáldemokrata ele­ mek s nemhogy kiirtottuk volna sorainkból ezeket, ellenkezőleg — mint ahogy a Politikai Bizottság határozata megállapítja — »a mi kommunista vezetőink nemhogy uj forradalmi szellemet vittek volna a szakszervezetekbe, ellenkezőleg, ők is elbiirokratizálódtak«. A Politi­ kai Bizottság megállapítja, hogy a szakszervezetek vezetésében nem 'v tökéletesen biztosítva a Párt politikájának végrehajtása, nem folyt kiélegitő harc a jobboldali szociáldemokraták és más ellensé­ gek ellen, nem erősödött a szakszervezetek kapcsolata a széles dol­ gozó tömegekkel, nem érvényesült a kritika és önkritika, eltompult a for~ raüahni éberség és nem haj­ tottuk végre a Párt határoi zalait. *— Mindezek olyan súlyos kér­ dések számunkra, — folytatta Vizsnyiczai elvtárs —, amelyek komolyan veszélyeztetik további fejlődésünket, Azélt jöttünk öszsze a mái napon1, hogy megvizs'áliuk: hogyan nyilvánultak meg > yénkben ezek a jelenségek és őszintén feltárva saját hibáinkat, »f’-'>,5sen megszüntessük azokat. izsnyiczai elvtárs ezután rá­ mutatott az eredményekre, amelye­ ket a szakszervezetek a P árt veze­ tésével megyei viszonylatban elér­ lek, majd megállapilotla, bogy a feladatok özöne állt és áll még ma is a szakszervezetek előtt, me­ lyeket eddig nem voltak képesek ■megoldani. Pártunk Politikai Bizottsága július 2-1-cn megtárgyalta a magyar szakszervezetek mun­ káját, hosszú időre megmu­ tatta az illat, nieiyen haladni kell. A továbbiakban arról beszélt, hogy az egészségügyi szakszervezet egyes tagjai az ellenséget segítik. Például; dr. Kovács csabai OTI főorvos, vagy dr. Bene gyulai orvos, akik összejátszottak a táppénzcsa’ókkal. Azután rám utatott Vizsnyi­ czai elv társ azokra a hi­ bákra, amelyek éles bizonyíté­ kai annak, hogy a SzOT békés­ megyei bizottsága m ennyire ha­ lasa alá kerü lt a jobboldali szo­ ciáldem okrata. szindikalista be­ folyásnak. Például a gyulai Co­ lum biában, vagy a Békési Tégla­ gyárak NV békéscsabai telepén a legdemagógabb hangok érvénye­ sültek. Az üb. titkárok állandó harcot folytattak és becsmérlően nyilatkoztak párttitkárainkről! — Nem véletlen az sem, hogy megyénk több üzemében soroza­ tosan nem teljesítik a tervet. Üzemi bizottságaink, közép­ szerveink, de mi magunk is opportunista módra csak je­ lentéseket küldtünk az eset. röij ahelyett, hogy az el­

lenséget kerestük volna a dolgok mögött. Pedig, elv társak, P ártunk nem egy esetben figyelmeztetett rá, hogy ahol baj van a munkafe­ gyelemmel, a termeléssel, ott az ellenség kezét kell keresni 1 Itt példának hozta fel a Mer­ kur, az orosházi Magasépítési NV esetét, ahol a jobboldali siocdem ek a szabotázsok egész sorozatát követték el. De nemcsali az iparban, hanem a gép­ állomásoknál és állami gazdasá­ gokban, a pedagógusoknál is

rosszul működtek a szakszerve­ zeti szervek. Az alapbérek és norm arendezésekkel kapcsolatban elmondot­ ta, hogy a pártszervezet segítsé­ gével, iránym utatásával az üze­ mi bizottságok nagy többségének sikerült tudatosítani és végrehaj­ tására mozgósítani a dolgozókat, de voltak olyan esetek is, hogy az üb. a P arira hárította az egész feladatot. Például az oros­ házi Bameválnál Benkő József üb. titkár a koreai hét előtt el­ ment szabadságra. Vagy elhall­ gatták a normarendezés fontossá­ gát és csak az alapbérek emelé­ sét hangsúlyozták ki, m int aho­ gyan azt a Békéscsabai Villamos­ műveknél is tették.

5

i g y k é szü ln e k a békéscsabai M agasépítő HV ácstelepének dolgozói az új normák bevezetésére A békéscsabai Magasépítő NV áostelepénok dolgozói termelési ér­ tekezleten beszélték meg az alapbéremelés és a normarendezés fon­ tos kérdéseit. Ezen az értekezleten nyert bizonyságot az, hogy az ács­ telep minden dolgozója, aa eddi­ ginél még fokozottabb munkával akarja kivenni részét a szocializ­ mus építéséből, a béke ügyének megvédéséből. Es ezért továbbra is erős tánoszemei maradnak annak a nagyiramu építkezésnek, melynek nyomán városon és falun egész­ séges, boldog családi otthonok, napfényes, tiszta napközik, kórhá­ zak és iskolák épülnek az ötéves tervben. Egyhangúan vállalták a dolgo­ zók ezen az értekezleten, hogy az

a z ú j n o r m á t 1 0 8 s z á z a lé k b a n f o g j á k te lje s íte n i

V ir á g o s e lv iá r s f e l s z ó l a lá s a Vizsnyiczai elvtárs beszámoló­ já t hozzászólások követték, majd Virágos Mihály elvtárs, a Me­ gyei Bizottság tagja szólalt fel, melynek során bírálatot gyako­ rolt a hozzászólások felelt, m ert az üzemek küldöltei nem mon­ dották el konkréten az üzemeik­ kel kapcsolatos hibákat. 'Virágos elv társ utalt Rákosi elvtárs feb­ ru á r 10-i beszédére, mely meg­ m utatta az üzemi munkásság szám ára is a követendő utak Az üzemeh kommunistái — mondotta — és szakszerve­ zeti funkcionáriusai az üze­ mek élenjáróinak kell len­ niük. Funkcionáriusainknak meg kell erősíteniük kapcso­ lataikat a tömegekkel. Szász Márton elvtárs, a SzOT budapesti kiküldötte felszólalásá­ ban elmondotta, hogy a szakszer­

már az első napon! Most éppen a tipnrépület mennyezetbe rendázatának megmunkálásán dolgoznak. Eerepeczki gondosan végzi a méré­ seket, hogy minél gazdaságosabban kihasználja az anyagot. — Mintegy kétcolos deazlcaeávot vágunk le egy-egy gerendáról — magyarázza mosolyogva Kerepeczki szaktárs — ílymódon hat épiiletgerendázat elkészítésénél egy köb­ méter deszkaanyagot takarítunk meg! A kisebb gerendák lemérésénól és vágásánál pedig, igyek­ szünk úgy beosztani az anyagot, Fel kell ébredni a tunyaságból. hogy az eddig sűrűn előforduló Figyelembe kell venni a dolgozók húsz—harmincoentis gerendavógekezdeményezését. A koreai hót sem a szakszervezetek érdeme, hanem a JEzt a z a r á n y ta la n s á g o t dolgozók öntevékenységének ér­ deme. Tegyenek meg mindent az — mondja Zimonyi elvtárs, ezért üb-k a verseny kiszélesítéséért, a akarom túlteljesíteni már az első á Politikai Bizottság határozatát napokban és már most készülök er­ fegyverként használják, hogy .a re! — A munkahelyemet az eddi­ szakszervezetek munkájában döntő ginél fokozottabban tisztán tartom, hogy a kisebb hulladékok, faszilánfordulat következzen be. vezeti funkcionáriusok még most som értették meg a Politikai Bi­ zottság határozatát. Megállapította a szakszervezeti vezetők elszaka­ dását a Páittól és a tömegektől. Csak beszélnek a hiányosságokról, jobboldali szociáldemokratákról, de nem tesznek komoly lépést elle­ nük. Nemcsak iinnepé’yes ígéreteket kell tenni, hanem komoly for­ dulatot kell bevinni a szakszervezetek munkájába.

így fene szebbé a közös gazdálkodás a S z é p la k i- c s a lá d é le te t

»...gróf Almassy major.« — így hívták öt esz­ tendővel ezelőtt azt az egymás után sorakozó, ha­ talmas épülettömböt, azzal a jó néhány ezer hold földdel, ahol Széplaki Sándor, m int cseléd ólt családjával. Úgy emlékszik erre Boros Sándorral együtt, m int élete legborzalmasabb éveire. A látomtól-vakulásig való robot, az éhezés, a nyo-t inor... elmúlt. A szovjet hadsereg győzelme ke­ zébe adta Széplaki Sándornak is a »nresgye«karót és kanyaritott kilenc hold földet a véres verejtékével öntözött földből. A kilenc hold föl­ dön az egész családnak kijutott a munka, az" élet jobb lett, de mégsem volt gondtalan szán mukra. — Mit ér az, ha magam kínlódom és mindig! elesek a számításomtól? Sohse terem annyit, amennyit várok, — dörmögle sokszor boszszusan. 1945-ben nyolc-tízen összefogtak táblásgazdál­ kodásra. Négy éven át dolgoztak így, de nagyobb változást nem hozott, csak annyit: nem kellett szaladgálni kölcsönigákért. ág-ben is osztozko­ dásra került a sor. Széplaki Sándor kilenc holdjai után 8999.04 forintot kapott. Ebből lement a szántás, vetőmag, -adó, stb., ötezer forint ma-í radt egész évi m unkájukért ötőjüknek.

* Megalakul a termelőcsoport — Nincs m it huzni-vonni a dolgot — mond­ ták. — Alakítsunk egy rendes termelőszövetkezeti csoportot. — így döntötték el 1949-ben, amikor látták, hogy egyénileg bizony aligha állják meg helyü­ ket. A gróf Almássy m ajor bejárata fölé hatal­ mas tábla került: »Lenin« tszcs, Sarkad. Egy. esztendő telt cl csupán azóta. Most valamenynyien lemérik saját helyzetükön, m it hozott számukra ez az egy esztendő. Egy év alatt uj emberek leltek. Elfelejtették a nyomort. Újjászü­ lettek, vidám, boldog emberekké. A Széplaki­

új normát a bevezétes első napjai­ ban túlteljesítik, hogy a tervév harmadik negyedévének rájuk há­ ruló féladatait az 1 millió 246 szer forintos tervelőirányzatet ma­ radéktalanul teljesíthessék. Az üze­ mi pártszervezet megindította a felvilágosító munkát, hogy a nonmaremlezés fontosságát a dolgozók megismerjék, magukévá tegyék óe előkészüljenek azok teljesítésére. Jobb nuinkamegszervezésecl, újí­ tással, az anyag takarékos felhasz­ nálásával készülnek az új normák teljesítésére az ácstelepiek. A sár­ gáié gerendakötegek között Kerepeezki György ács, négytagú bri­ gádjával már most elkezdte a har­ cot. Felajánlották, hogy

család is kerékpáron siet ma az iroda felé. Ezt a kerékpárt is azóta vették. Sokszor ju t eszükbe a csoport tagjainak, hogy amikor még egyéni­ leg gazdálkodtak, biz, nem lehelték meg, hogy va­ lamennyi összeget is előlcgezzKsiek maguknak. Meg kellett várni a végleges »aratást«.

Több mint 4 ezer forint félévre Most azonban az irodában a május i 5 -ig) tartó időre számolják el a munkaegységeket. Ti­ zenegy forintjával a a 4 . 3 o forint helyett, m ert annyi já r minden munkaegység után. A többit m ajd az ősszel, a végleges elszámolásnál — mondja Boros elvtárs. Széplaki Sándor nyúl a pénzért, a 4 206 forintért. Most ismét eszébe ju to tt az az idő, amikor' még egyénileg gazdálkodott s egész esztendőre alig maradt ennyi. Papirt, ceruzát vesz d ő s> számolja. Az eddigi 675.87 munkaegysége után mennyi pénzt fog ő kapni majd m ősszel. Tizenhatezeraégyszázhuszonhárom forint 6 4 fil­ lér az összeg. . De őszig legalább 900 munkaegység lesz a csa­ ládnak — mondja büszkén. Az pedig közel 22 ezer forint.

Érdemes volt a Pártra hallgatni Arcán végigfutott a boldogság pírja. Arra gondol, hogy érdemes volt dolgozni, érdemes, volt a minisztertanács határozatának eleget tenni, a Pártra hallgatni, m ert jó talajmunkával 18 mázsás búza és 22 mázsás árpatermést értek el. Gondolata m ár az ősz felé jár, amikor majd' a család minden egyes tagjának kerékpárja, jó ru­ hája, cipője lesz. De még rádiója is, olyan, ami­ lyen az »intéző urnák« sem volt. így tette szebbé a közös gazdálkodás a Szép­ laki-család éleiét is. Es boldogabb lett vele együtt a többié is, akik, m int egy család élnek most a hajdani úri birtokon. (R o c slzá r )

két, — ami eddig a hulladékba ke­ rült; — megszüntessük. így az-ön­ költséget csökkentjük. Ugyanígy gondolja ezt Zimonyi György ács is, aki, éppen a szarufakötést végzi és szakercej© kemény ütésének engedelmeskedik a kapocs­ szög, — belemélyed a fába. Zimo­ nyi elvtárs elmondja, hogy amikor rosszul megállapított, szűk normával dolgozott a padozatbontásnálj ak­ kor csak 20 száza) (diósra tudta tel­ jesíteni a normáját, ezzel szemben a juh-liodály tetőszerkezetének a» építésénél a laza normával 231 szá­ zalékot ért el.

m e g s z ü n te ti a j ó norma kok ne akadályozzanak munkám­ ban, igyekszem a munkaidőmet még gazdaságosabban beosztani, jobb hninkämödszerrol és újításokkal igyekszem iraijd túlteljesíteni az új normát és áthidalni a kisebb kere­ setcsökkenést. Zimonyi György elvtárs ói négy­ tagú brigádja bízik a Partban, a Párt segít égében és ezért vállal­ ták az új norma ötszázalékos tűk teljesítését! Az ácstelep többi dolgozói is

e g y e m b e r k é n t k ö v e tik a z é le n já r ó k pélátáijiít és készülnek az új normák csa­ tájára. Suba István segédmunkás máris vállalta, hogy 105 százalék­ ban. teljesíti a jé normát, de vál­ lalta még azt is, hogy a tossz álla­ potban lévő csilléket megjavítja, hogy ezzel is a termelés meg­ gyorsítását elősegíts«. Máté dános elvtárs 8 százalékos túlteljesítést vállalt és a többi gépek mellett dol­ gozó szaktársaival együtt az üres­ járatokat lényegesen csökkenti. Khyihár Mátyás szerszámkészítő a szerszámok gondos javításával csökkenti az önköltséget, 1 ári Ist­ ván átképzás pedig 18 társával jobb és öntudatosabb munkáival, tanu­ lással igyekszik jó szakemberré válni, hogy az ríj nonnát — mely­ ben rövidesen ők is dolgozni fog­ nak — teljesítsék, győzelemre vi­ gyék a nagy terv első évét. Igv készülnek a békéscsabai Ma­ gasépítési NV. ácstelepének doljgozói és a többi vertikális üzemek is augusztus 24-re, az új norma bevezetésének napjára és győ­ zelemre ' viszik az újat a m ii, az elavult felett! (Szarka)

H IR D E T É SE K f e lv é te le G yu lá n

CSÉFAN hírlapbizomáiiyosuál Városim z-ulca.

VIHARSAROK NÉPE

6

GySzSE—Elek

HÍREK — HELYESBÍTÉS. A Viharsarok ''íépe augusztus 13-i számában »Nem hoz ' ellő termelési sikereket a koreai hét a Békési Téglagyárak NV békéscsabai sz, telepén, mert szervezetlen, hiányos •-Z agitációs munka, rosszul dolgozik a műszaki vezetőség« címmel riport jeent meg. Ä riport utolsó bekezdésének üolsó mondata helyesen igy hangzik: A pártvezetőség iránymutatásával az üzemi bizottság is tegyen meg mindent, lógy. az üzemben fellendüljön a verény az uj, nagyobb eredményekre való örekvés.s. - A BÉKÉSCSABAI DISZ Kulich Gyula. alapszervezet vezetősége értesiti agiair, hogy a szervezet átköltözött a Kossuth:térről a II. kerületi pártszerveet helyiségébe (Kinizsi-u. és Sztálin-u. ■ar >k). Taggyűlés szerdán 7 órakor a uj helyiségben. f e l h ív á s i

Serban Gábor és Kincses Béla gyulai lakoaokl Címeteket sürgősen írjátok meg, hogy a korábban be­ küldött leveletekre a választ kiküldhessük.

D ió s g y ő r i V a s a s —B S zS E 5:1 (2 :0 ) Békéscsaba. Barátságos. Vezette: Kristóf. A BS/SE. a következő összeállításban kezdi a játékot NB. I-es ellenfele ellen: Andó — Weiner, Fülöp, Adámi — Lábos, Kokavecz — Liszkai, Kliment, Madarász, Szilasi, Szák. A mérkőzés első percei inkább me­ zőnyjátékkal telnek el, egyik kapu sincs veszélyben, az iram elég nagy* de szép játék nem alakul ki. mert mindkét csapatban pontatlanok és rosszak a passzok. A 15. percben váratlan gólt ért el a vendégcsapat, amikor Salamon szögletét az elbámészkodó csabai véde­ lem mellett Pocsai befejeli. A gól után a BSzSE is vezet egy pár támadást, de a kemény diósgyőri védelmet nem bírja áttörni. A 32. percben újra Diós­ győr rúg gólt egy védelmi hibából, amikor egy távoli szabadrúgásnál Ko­ kavecz és Andó együttesen késleked­ nek a beavatkozással és igy a befutó Pocsai a hálóba gurithat. Az utolsó percekben még szépíthetne a csabai

Szerkesztőség lev, osztálya. GYÓGYSZERT ARSZOLGALAT. békésen ezen a héten a »Fehér hatyyu* gyógyszertár tart éjjeli szolgálatot. GYÓGYSZERT ARSZOLGALAT. Békéscsabán ezen a héten a Medvegy és a Sas (volt Réthy) gyógyszertár tart éjjeli szolgálatot. - BALTIMOREBAN 1100 munkás megtagadta egy hajó kijavítási munkála­ tait, mert a hajón hadianyagot akartak szállítani Koreába.

MOZI SZABADSÁG MOZGÓ, Békéscsaba. Augusztus 16-ig: »Színes mesevilág.« Szatirikus csehszlovák báb- és rajzfilm­ sorozat. APOLLÓ MOZGÓ, Békéscsaba. Au­ gusztus 17-én: »Tiiz« c. magyar film­ mel nyit! PETŐFI MOZGÓ, Gyula. Augusztus 17—20-ig: »Jóreménység.« Holland haiászfilm.

csapat az eredményen, mert Madarász elöl Kakuszi a 16-oson belül csak kéz­ zel tud menteni, de Kristóf játékvezető 11-es helyett a 16-ról rugatott büntetőt, amit Fülöp fölé emel. A második fél­ időben Lábos helvett Cservenákkal kezd a BSzSE, a Diósgyőrnél pedig Gyuris a balszélső. A vendégek többet támad­ nak, főleg a balszámvuk révén. A 10. percben Gyuris lefutja a BSzSE védel­ met é3 nehéz szögből a hálóba bom­ báz, két perc múlva újra Gyuris reme­ kel, amikor kitör a balszélen és nagy­ szerű beadását a lefutó Német az ötösről fejeli a kapuba. A BSzSE is kísérletezik, de támadásai rendszertele­ nek, amit a kemény diósgyőri védelem könnyedén ver vissza. A 30. percben mégis sikerül szépíteni a csabai csapat­ nak, amikor Madarász kitör, de a tizenegyesen belül elvágják, amiért Kris­ tóf is kénytelen megadni a büntetőt, amit Weiner értékesít. A gól egy kissé

fellelkesiti a csabai csapatot, úgy, hogy többet is támad, mint ellenfele, de több gólt nem tud rúgni, sőt az utolsó per­ cekben a gyors Gyuris megszerzi a diósgyőri ötödik gólt. Bírálat: A BSzSE megérdemelte a vereséget, de a gól arány egy kicsit túlzott. A csapat még nagyón messze van a tavaszi formájától, de emellett még az akarat is hiányzott egy pár játékosból. Egyénileg /\ndó két gól­ ban benne volt, a védelem legjobb tagja Fülöp, Adámi kondíciója hiányos, Wei­ ner nem pótolta Kocziszkit. A két fedezet a sok rossz leadással vétette magát észre. A csatársor mezőnyben még nyújtott valamit, de kapu előtt tehetetlen volt. Diósgyőr harcos csapat benyomását keltette, de az NB. I-es színvonalat nem éri el. Kristóf játékvezető rossz formában vezette az aránylag könnyűnek mond­ ható mérkőzést.

OSzMTK—Elektromos 2:2 (2:1) Orosháza, 1000 néző. Nyári Kupa. Vezette: Király. (Del). OSzMTK: Baranyai — Tóth, Szendi, a labdát lefejeli középre, Szökő a sa­ A megfogyott OSzMTK ellen most már Pál — Prezmeczki, Magna — Balázs, Dimák, Szökő, Bozó, Szabó. Elektromos: Barna — Mészáros, Ja­ kab, Kiss L. — Juras, Kósa — Dósai, Hetesi, Szőke, Gáli, Lukács. A 2-3 poszton fiatal játékosokkal kí­ sérletező OSzMTK váratlanul lelkes, jó játékkal rukkolt ki hívéinek és ha Szökő uralkodni tud magán és nem állítják ki, bizonyára meg is nyeri a mérkőzést. Elektromos támadásokkal indul a já ­ ték, a pesti csatársor élén Hetesivei, »keveri« a labdát. A magasabb alakú OSzMTK-védők azonban magukra ta ­ lálnak rövidesen és támadásokat kezd az orosházi csapat is a jól mozgó két szélső: Balázs és Szabó révén. A 7. percben Szabó egészen az alapvonalról magasan bead, a jobbról befutó Balázs

rokba továbbítja, 1:0. Tovább támad az támad az Elektromos és a 39# percben OSzMTK, a védelem. Szendivel, Mag­ Dósai egyenlít, 2:2. Az OSzMTK-nak nóval az élen nagyszerűen működik és még akadna helyzet, de fogyatékos csa­ dobja előre a csatársort. Balázs, Prez­ társorral nem tud eredményes lenni. meczki lövései mennek mellé. A pes­ Az orosházi csapat minden tagja lel­ tiek is szórványosan, de veszélyesen tá­ kesen és jól játszott az állandóan sza­ madnak és a 22. percben Szőkét a bálytalanul szerelő pestiek ellen. A vé­ 16-oson szabálytalanul szerelik, amiért delemben Baranyai ezúttal kifutásokra is szabadrúgás jár. Az OSzMTK-védelem képes volt és biztosabb volt a szokott­ sorfalat áll, de rosszal és Hetesi a nál. örvendetes Szendi formajavulása, sorfal fölött ügyesen lő a hálóba, 1:1. Magnáu szintén látszik az edzőiábor jó Az OSzMTK nem csügged, újra támad hatása, de a három fiatal: Tóth, Pál és a 30. percben Balázs—Szökő—Szabó és Prezmeczki is jól játszottak. A csa­ a labda útja és a balszélső oldalról társorban is várakozáson felül játszott a 16-oson belül érve hatalmas gólt ra ­ a jobbszcleii Balázs, aki most került a gaszt a pesti kapuba, 2:1. Váltakozó tá ­ csapatba. Utána Szabó volt veszélyes, de a többiek is igyekeztek. madásokkal ér véget a félidő. Fordulás után támad a honi csapat, A pesti csapat jól kezdett, de nem de m ár a 2. percben a kifutó kapus bírva a jó OSzMTK-védelemmel, tulleteriti Szökőt, akit kivisznek. Pár perc kemény játékba fogott, azonban még múlva ugyan visszatér, de egy támadás­ igy sem ment a játék. Védelmében nál ismét arcul ütik, mire visszarug. Ezt már meglátja a játékvezető és kiállítja. Barna, Mészáros, Jakab, Kósa, elöl a filigrán Hetesi, Szőke, Dósai a legjobb. A 7. percben Szabó lő lesgólt, az OSzMTK. tiz emberrel is támad. A pes­ Király helytelenül megengedte, hogy a tieknek nem megy a lelkes hazaiakkal pestiek sorozatosan talpaljanak, emiatt szemben a játék, tulkeményen kezdenek a durva* játék miatt nem tudott magán még fokozottabb mértékben és lelki- játszani és a 13. percben Prezmeczkit uralkodni Szökő, sérült le Prezmeczki és ismeretesen végzik munkájukat. talpalják le ügy, hogy 5 percig kint csaknem elveszítette a mérkőzést az D o b o z . A dobozi erdőmunkások fekszik és azután a jobbszélre sántikál. OSzMTK. a koreai hét alkalmával vállalták, hogy teljesítményüket 100 százalékról 115 szá­ zalékra túlteljesítik. Ezzel a vállalásuk­ kal fejezték ki együttérzésüket a ko­ Gyula, NB. Il-es barátságos. Vezette: Lehóc/.ki. reai nép szabadságharcával s ezzel se­ Ceglédi Vasutas: Gyér — Ecseki, nem érkezett, bár időben lett kérve. A gítik győzelemre harcukat. O r o s h á z a . A »Vörös Csillag«- Várkonyi, Darányi — Bujáki IV., Ba- szükség-játékvezető kisebb hibáktól el­ tszcs-ben a népnevelők alaposan fel­ ranyi — Bujáki III., (II. félidőben Si­ tekintve, jól vezetett. — Cegléd szeren­ készültek a termelőszövetkezeti mozga­ mon), Elekes, Fodor, Marton, Pintér. csés gólokkal érte el fölényes győzel­ lom őszi fejlesztésének sikeres megva­ GySzSE: Puskás — Szegedi, R ú ­ mét. Gyula többet támadott, de med­ lósítására. Már lioKzá is kezdtek a fel­ zsán, Nagy — Béres, Gabiik — Varga, dőn. világosító munkához s jó munkájuk Kurta, Sánta, Sütő, É. Nagy. eredményeként eddig 10 uj taggal sza­ Cegléd kezd s mindjárt eredményes, porodott csoportjuk létszáma, 10 dolgozó Fodor beadását Marton lövi be, 1:0. paraszt lép ősszel a társas gazdálkodás Gyula több támadással is bemutat­ útjára. Az eddig elért eredmény is még A vármegyei területek uj meghatá­ kozik, de mind eredménytelen. Majd jobb munkára buzdítja a népnevelőket, újra Marton tör kapura, lövését Puskás rozásával Békés megye területére kerüjr céljuk, hogy minél több dolgozó pa­ fogja. Ismét Gyula lép fel támadólag, a Nonius lovaink fajtájának bölcsője. rasztot győzzenek meg a nagyüzemi szorongat is. Varga lövése alig megy Mezőhegyes is. Felszabadulásunk pil gazdálkodás előnyeiről. fölé, É. Nagy beadását ismét Varga lanatában a régi tenyésztési helyen lövi rá, de a kapus fogja. Nagy hazai alig maradt ló. A Horthy-rendszert ki fölény ellenére nem megy az egyenlítés. szolgálók az értékes lóanyagot telje» Ismét Varga lő, de kapufát ér. Cegléd egészében nyugatra hurcolták. Népközveszi át a labda irányítását s szögletet társaságunk kormányzata az utóbbi két Petőfi Rádió ér el. A szögletrugást Puskás kétszer és fél év alatt mindent elkövetett, hogy is kiüti, végül is Pintér bekotorja, 2:0. Mezőhegyest, a kiváló Nonius-fajta ló 5.30 MHK-negyedóra. 5.45 Vidám tenyésztésével, népgazdaságunk lószük­ zene. 6.05 Termelési lapszemle. '6.15 A Kirúgás után Gyula szerzi meg a ségletének biztosítására fontos apaállatmagyar rádió szórakoztató műsora Len­ labdát s gyors adogatással játsszák előre és törzskancatenyésztési helyévé fejleszgyelország dolgozóinak. 6.45 Csárdások. Kurta kapust cselezve lő, 2:1. Majd Sütő sze, hogy a Nonius és vele párhuzam­ 7 Operaáriák. 7.20 Erő, egészség. 7.30 jut jó helyzetbe, de fölé lő. Egy másik ban a mezőhegyesi félvér lóanyag Jó reggelt, gyerekekl 7.45 Az Oszipov- támadásnál Sütő beadását Varga rá ­ adottságait, a nagyüzemi mezőgazdaság, együltes műsorából. 8 A MÁV szimfo­ lövi, amit a kapus fog. a teljes munkakészség fokára emelje. nikus zenekar játszik. 9 Rádióiskola. Szünet után Gyula kezd iramos tá­ Kormányzatunk hasonló intézkedést tett, 9.40 Hanglemez. 10 Hírek. 10.10 Orosz madást. Sütő a 16-osról rúg büntetőt, mint a Szovjetunió SzK(b)P Központi muzsika. 1043 Hanglemezek. 11 Ilalmy eredménytelenül. Majd Sütő nagy iram­ Bizottsága 1947. évi februári határozata, Lajos énekel. 11.30 Műsorzárás. 15 Vi­ mal fut, ellenfelét és a kifutó kapust mely a lótenyésztés helyreálltáéi és to­ valdi: Hegedűverseny. 1540 A föld­ kicselezve lövi be a kiegyenlítő gólt, vábbfejlesztési feladatait körvonalazta. kerekség egyhatodán. 15.55 Operarészle­ E cél irányában haladva, nagy anyagi 2:2. Kevéssel később Cegléd szögletet tek. 16.40 Melis György énekel. 17.30 áldozatok árán, mindenhonnan a szét­ <5r el s a rúgás fejtől bepattan, 3:2. Hogyan lett az ember óriás. 17.50 Tiz Gyula rug a 16-osról büntetőt, majd szórt Nonius és félvér egyedeket, me­ perc külpolitika. 18 Szórakoztató zene­ lyek mezőhegyesi vért és külemet iga­ kari muzsika. 18.30 Hírek szlovénül. két szögletet. A fölszabadító rúgás Krizoltak, összegyűjtötte és a legjobb apa­ 18.40 A magyar munkásmozgalom har zsánhoz jut, aki haza ad, de Marion méneket használják azok tenyésztésében. cos múltjából, 18.55 Tánczene. 1940 Egy elfogja a gyenge labdát és lövését elő­ A mezőgazdaság hatalmasarányu gé­ falu — egy nóta. 20 Szív küldi szívnek ször Puskás kirúgja, de a második lö­ szívesen. 20.30 Miért érdeke a bércsalás vés a hálóba akad, 4:2. Pár perccel pesítése mellett is helye van az edzett, a jobboldali szociáldemokratáknak. 20.30 később a balszélső Pintér hosszú magas szilárd szervezetű, jó munkabírású, sok­ Hanglemezek. 21 A Falurádió negyed lövése a kapufától bepattan, 5:2. Ezután oldalúan használható, gazdasági tipusu órája. 21.15 A szabotáló. 21-40 Hírek egy utánrugásért Szegedit a játékvezető hámos lóanyagnak. A mezőhegyesi állami gazdaságok franciául. 22 Forradalmi etiid. 22.50 Tánc­ kiállítja. Ellanyhul a játék, mire véget kancaanyaga számbelileg és minőségileg zene. 23 Hírek szerbül. 23.45 Hírek ér a mérkőzés. szlovénül. 24 Műsorzárás. A mérkőzésre szövetségi játékvezető is — területéhez arányosan — elérte a

H írek a megyéből P u s z ta ffiíd v á r . A szöllősi álami gazdaságban sikerrel fejezték be a nyári munkáidat a dolgozók. A terményűegyüjtésnek augusztus 2-án tettek ele­ get. Julius hónapban alakították meg a gazdaságban az üzemi pártszerveze­ tet, ami a dolgozók .további munkájában aagy segítséget jelent. Elhatározták, >ogy a napokban megszervezik a DISz-zervezetet is, hogy már az Alkotmány jpnepére kultúrműsorral is készülhes­ senek s méltóképpen ünnepelhessék Al­ kotmányunk egyéves évfordulóját. M e x tfh e g y ti. A községben dől-íOzó kereskedelmi főiskolások, agráro-ok és állatorvostanhallgatók üdvözlő evelet intéztek a Nemzetközi Diákszö­ vetség II. kongresszusához, melyben eltélik a koreai nép ellen folytatott há­ borús beavatkozást és helyeslik, hogy a Nemzetközi Diákszövetség soraiból ki•árta a titoista jugoszláv diákszervezetet. A kongresszus sikerének érdekében

SZERDA, AUGUSZTUS 16. Kossuth Rádió 5 Csárdások. 5.20 Lapszemle. 5.30 Falurádió. 6 Dalok a moszkvai rádió műsorából. 6.15 Hangfelvétel. 6.30 Reg­ geli muzsika. 645 Hírek, 7 Szól a hariponika. 7.15 Orosz dalok. 7.55 Műsor­ ismertetés. 8 Lapszemle. 8.10 Keringők. 3.30 Műsorzárás. 11.30 Gyermekzene. 12 Déli harangszó. Hírek. 12.15 A Vasuta­ sok és Hajósok Szakszervezetének Ze­ nekara játszik. 13 Tarka zene. 13.30 Hangos újság. 14 Hírek. 14.10 Úttörő híradó. 14.20 Mai magyar zongoramu­ zsika. 1445 Könnvü a szivünk, vidám a nyár. 15.15 Hírek szerbül. 15.30 A Kő­ szegi Általános Fiúiskola Úttörő-kórusa énekel. 15.55 Műsorismertetés. 16 Rádió­ iskola. 16.40 A Vatikán, mint az ame­ rikai imperializmus háborús uszításának támogatója. 17 Építőipari félóra. 17.30 Glinka: Sextett. 18 Egykor és most. 1S.4Q Hírek németül. 19 Hangos újság. Sport. 19.30 Tánczene. 19.40 Hírek szer­ bül. 20 Hírek. 20.25 Magyar népi m u­ zsika. 22 Hírek. 22.30 Szimfonikus zene a moszkvai rádió műsorából. 23.30 Tánczene. 24 Hírek. 0.10 Műsorzárás.

Ceglédi Vasutas—GySzSE 5:2 (2:1)

5:2

I. oszt. barátságos, vezette: Nagy* A második félidő végéig egyenlő ellen' fél volt Elek. Mint az első góllal is, többször veszélyeztetett. A mérkőzés vé* gén Gyula diktált nagyobb iramot s nagyarányú győzeftnet ért el. Az Orosházi Honvédség csapatát a Gyulai Honvédség látta vendégül. Az orosháziak 2:0-ás, majd 3:1-es vezetésük után végeredményben a Gyulai Hon­ védség győzött 8:3-ra#

Orosházi szakszervezeti sporthír Felhívjuk az orosházi szakszervezeti alapfokú labdarugó bajnokságban vésztvenni óhajtó csapatok sportfelelőseit, hogy ma, 15-én este 8 órakor a Bőr­ ipari Szakszervezet helyiségében jelen­ jenek meg az .őszi egyfordulós bajnok­ ság megbeszélésére. Nevezési díjként 10 forintot hozzanak magukkal. Minden csapat az ősz folyamán csak fényképes igazolvánnyal leigazolt játékossal szőrepelhet. Intézőbizottság.

e OSzMTK II.—Magasépítők S:3 (t&) Barátságos. A nagyobb rutinu OSzMTK tartalékok Institorisz 2, Csiz­ madia, Hegedűs és Rosta góljaival fe­ lülkerekednek az első félidőben Gombos, Szabó és Kiss góljaival 3:1-re vezető Magasépítők ellen. T otó-eredmények 115.203 és fél darab két hasábosnak megfelelő tippszelvény érkezett be. le iosztásra kerül összesen 172.805 forint 12 találatos és 11 találatos szelvény n< volt. Tiz találatot értek el ketten, le­ jenként 28.800 forintot nyertek, kileno találatot 18-an értek el, fejenként 3200 forintot kapnak. Nyolctalálatos szelvény 146 darab van, ezek mindegyike 394 forintot nyer.

F IL L É R E S H IR D E T É S E K Idősebb hölgyhöz vagy férfihez 3 éve? fiammal házvezetőnőnek, vagy bármi­ lyen alkalmazásba elmennék, fizetés nélkül. Cím: Mezőgyán, Szik-u. 277. Nyolc darab hatos kis országos méretű kaptár háromsoros pergetővei jutányosán eladó. Barna Lajosnál, Baltunya, III., Tanya 17. Asztalok, fa és fonottszékek eladók. Bé­ késcsaba, III.. Lórántffy-u. 15.______ Szombaton este a 'Szabáds'ág-Jér és Szent István-tér között elveszett egy MAV-arcképcs- és több igazolvány fémtokkal. Kérem a becsületes m egtalál' *dja le a rendőrségre, vagy Békéscsal V., Bessenyei-utca 92. szám alá.

V IHA RSAROK N É P E békésmegyei munkás- és parasztujság Felelős szerkesztő: Varga Dezs& Felelős kiadó: Keleti Ferenc Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István-tér 14. Kiadóhivatal: Békéscsaba, Szent István-tér 18. Telefon: szerk.: 22-85, kiadóin v.: 21-76,^ Békési Nyomda NV, Békéscsaba. Felelős nyomdavezető: Botyánszky Pál*

A mezőhegyest méntelep felszabadulás előtti színvonalat is. Sőt túlszárnyalja azt, mert ma nem heverő ménesben állanak a kancák, hanem munkakészségük és alkalmasságuk bi­ zonyságával egész éven át fogatolva vannak. Kocsi elöl kifogva vannak fe­ deztetve, ugyanúgy ellenek és nevelik csikójukat. Ivadékaik nem munkálatiam kancák puha csemetéi, hanem a dol­ gozó, munkában edzett kancák kemény utódai lesznek. A csikókat az állami gazdaság mé­ nesbe összpontosítja, ahol célszerű ta­ karmányozással és edzésekkel komoly törzskancává, vagy kiváló apaménekkő nevelednek, a kancák a gazdaság te­ nyészete, a mének pedig a köztenyész­ tés, a termelőcsoportok és dolgozó pa­ rasztok kancaanyaga számára. Kormányzatunk Mezőhegyesen léte­ sített méntelepet, mely hivatva van « teljeskoru és országos fedezőmének vár-1 megyénk részére való biztosítására. X gazdaságok öntudatos fogatosai nagy gonddal és szeretettel kezelik e kancákat, mint a jövő lótenyésztésé­ nek alapjait, féltő gonddal nevelik fo­ gatolt anyjuk mellett azok kiscsikóit, mint a tenyésztés fiatal hajtásait, mer( tudják, hogy az övék is, az ő munkájuk, a nagy közös termelés megkönnyítését segítik. A szép pár tenyészkancák fogatolva örömet nyújtanak hájtójuknak, büsz­ kesége, gazdagsága vármegyénknek,