Budapest, 2014. május 29.
A nemzetközi turizmus 1400 milliárd dollárnyi exportot generált 2013-ban a világon MEGJELENT A WORLD TOURISM BAROMETER
A Turisztikai Világszervezet (United Nations World Tourism Organization – UNWTO) a 2013. évi statisztikákra, köztük a nemzetközi turizmus bevételi mutatóira alapozva kiadta World Tourism Barometer (Volume 12, April 2014) címő jelentését. A legfontosabb megállapításokat az alábbiakban mutatjuk be. Az eredmények értelmezése során fontos figyelembe venni, hogy a 2013. évi adatok a legtöbb desztináció esetében elızetes adatok, amelyekhez képest a végleges adatok általában pozitívabb eredményeket mutatnak. A UNWTO mindenhol a legfrissebb hozzáférhetı információkat dolgozta fel. A 2013. évi fıbb mutatók ─ aktualizálva • 2013-ban a nemzetközi turizmus 1400 milliárd dollárnyi exportot generált A UNWTO adatai szerint a nemzetközi közlekedési kiadásokat is nemzetközi turisztikai tartalmazó költés 2013-ban 1400 milliárd dollárt tett ki. Ez két részre bontható: a nemzetközi utazóktól származó, desztinációkban keletkezı bevételre, ami 2013-ban 1159 milliárd dollár (873 milliárd euró) volt, ami kiegészül a nemzetközi közlekedésnek köszönhetı 218 milliárd dollárnyi exporttal. A nemzetközi utazások eredményezte 1159 milliárd dollár a hosszú távú trend feletti mértékben, 5,3%-kal haladja meg az elızı évi értéket. Következésképpen a turizmus a világ teljes szolgáltatásexportjának 29%-át, illetve az áruk és szolgáltatások exportjának 6%-át adta 2013-ban, ami az exportot tekintve a negyedik helyre sorolja a turizmust a gyógyszereket is magába foglaló vegyipari termékek, az üzemanyagok, az autóipari termékek után, megelızve az élelmiszereket. A nemzetközi turisztikai bevételek 42%-át magáénak tudó Európában 2013-ban a bevételek 3,8%-kal növekedtek, ami abszolút értékben 35 milliárd dolláros emelkedést jelent. A legdinamikusabb bıvülést regisztráló Ázsiát és a Csendes-óceáni térséget (+8,2%, +30 milliárd dollár) az amerikai kontinens követte (+6,4%, +16 milliárd dollár). Az adatszolgáltatók közül 100-an számoltak be növekedésrıl, ezen belül 29 országban kétszámjegyő volt a bıvülés. Ezzel szemben 21 desztinációban csökkentek a turisztikai bevételek 2013-ban. Itt jegyezzük meg, hogy a dollár 3,3%-kal gyengült az euróhoz képest, aminek eredményeként a dollárban kifejezett adatok dinamikusabb növekedést jeleznek. Taleb Rifai, a UNWTO fıtitkára kiemelte, hogy a nemzetközi turistaérkezések száma és a bevételek hasonlóan dinamikus bıvülése nagyon pozitívan értékelhetı, mivel a korábbi évektıl eltérıen a bevételek növekedése végre nem marad el az érkezések számának bıvülésétıl. Ezek az eredmények is alátámasztják, hogy a turizmus szerepe erısödik a gazdasági növekedés ösztönzésében és a nemzetközi kereskedelemben. A turisztikai bevételek a turistaérkezések számánál dinamikusabban emelkedtek Amerikában, valamint Ázsiában és a Csendes-óceáni térségben. Ezzel szemben Európában a bevételnövekedés (+3,8%) elmaradt az érkezések számának bıvülésétıl (+5,4%).
1
•
2013-ban az elızetes adatok szerint világszinten 5,0%-kal nıtt a nemzetközi turistaérkezések száma A jelenlegi, 145 ország által szolgáltatott elızetes adatokat figyelembe véve 2013-ban a nemzetközi turistaérkezések száma várakozáson felül, mintegy 52 millióval gyarapodott az elızı évhez képest, így a UNWTO becslése szerint elérte az 1087 millió turistaérkezést. A nemzetközi turisztikai kereslet a nem túl elınyös gazdasági környezet ellenére alakult ilyen kedvezıen. A világszintő növekedés elsısorban Európa, illetve Ázsia és a Csendes-óceáni térség turizmusának köszönhetı: Európában 5,4%-kal, Ázsiában és a Csendes-óceáni térségben 6,2%-kal nıtt a nemzetközi turistaérkezések száma, emellett Afrikában is 5,4%-os bıvülést regisztráltak. Az európai növekedési ütem a duplája a 2005 és 2012 közti 2,5%-os átlagos évi növekedési ütemnek, és azért is jelentısnek tekinthetı, mert a kontinensen számos érett piac található. A régión belül átlagon felüli, 6,5%-os növekedést mutatott fel Közép- és Kelet-Európa, amit 5,7%-kal Dél-Európa és a Földközi-tenger térsége követett. A mintegy 29 milliós növekedésnek köszönhetıen 2013-ban – az elızetes adatok alapján készült becslések szerint – 563 millió nemzetközi turistaérkezést regisztráltak Európában. • Thaiföld a TOP 10 desztináció között 2013 egyik nyertese kétségkívül Thaiföld: a nemzetközi turistaérkezések számában regisztrált 18,8%-os növekedésnek köszönhetıen bekerült a tíz legnépszerőbb úti cél közé, a bevételek tekintetében pedig két hellyel lépett elıre, ezzel 2013-ban a hetedik legnagyobb célállomás volt. A nemzetközi turistaérkezések száma tekintetében továbbra is Franciaország áll az élen, amit az Amerikai Egyesült Államok követ. Spanyolország 2013-ban visszakerült a harmadik helyre, ezzel Kína a negyedik legnépszerőbb úti cél lett. A bevételek alapján szintén ez a négy desztináció áll az élen, igaz, más sorrendben: az Amerikai Egyesült Államokat Spanyolország, Franciaország, végül Kína követi (1. táblázat). 1. táblázat A nemzetközi turistaérkezések száma, a turisztikai bevételek és kiadások mértéke alapján legjelentısebb országok, 2013 Nemzetközi turistaérkezések száma (millió) n.a. 69,8 60,7 55,7
1. USA 2. Spanyolország 3. Franciaország 4. Kína
Nemzetközi turisztikai bevételek (milliárd USD) 139,6 60,4 56,1 51,7
5. Olaszország
47,7
5. Makaó (Kína)
51,6
6. Törökország 7. Németország 8. Egyesült Királyság
37,8 31,5
6. Olaszország 7. Thaiföld
43,9 42,1
1. Kína 2. USA 3. Németország 4. Oroszország 5. Egyesült Királyság 6. Franciaország 7. Kanada
31,2
8. Németország
41,2
8. Ausztrália
28,4
9. Oroszország
28,4
40,6
9. Olaszország
27,0
10. Thaiföld
26,5
38,9
10. Brazília
25,1
Ország 1. Franciaország 2. USA 3. Spanyolország 4. Kína
Ország
9. Egyesült Királyság 10. Hongkong (Kína)
Ország
Nemzetközi turisztikai kiadások (milliárd USD) 128,6 86,2 85,9 53,5 52,6 42,4 35,2
Forrás: UNWTO
2
A világ többi régiója is pozitívumot könyvelhet el, de igen eltérı mértékben: az említett Ázsia és a Csendes-óceáni térség (+6,2%) és Afrika (+5,4%) mellett Amerikában 3,2%-kal nıtt, a KözelKeleten pedig 0,2%-kal csökkent a nemzetközi turistaérkezések száma. • Kína és Oroszország nemzetközi turisztikai kiadásai exponenciálisan növekednek Továbbra is a fejlıdı piacok játsszák a fıszerepet a nemzetközi turisztikai kiadások növekedését tekintve. A 2013-ban a költés tekintetében negyedik legnagyobb piac, Oroszország nemzetközi turisztikai kiadásai 24,9%-kal növekedtek az elmúlt évben. Az elsı helyen álló Kína kiadásai még jelentısebb mértékben, 26,1%-kal, Brazília turisztikai kiadásai 12,9%-kal bıvültek. A turisztikai kiadások vonatkozásában fontos megjegyezni, hogy a UNWTO által közölt adatok az árfolyamokat ugyan figyelembe veszik (ez elsısorban az euró-dollár árfolyamot érinti), de az inflációt nem. A turisztikai költést alapul véve Kína 2013-ban átvette a vezetést a legnagyobb küldıterületek rangsorában. A konszolidálódó kínai kiutazó turizmust az elmúlt években rendkívüli eredmények jellemezték: az ország 1999-ben lépett a TOP 10 küldıpiac közé, 2000 és 2013 között a turisztikai költés megtízszerezıdött, ami 19%-os átlagos éves növekedésnek felel meg. A másik leggyakrabban említett dinamikusan feltörekvı küldıpiac – a hazánk turizmusában is fontos szerepet játszó – Oroszország. 2013-ban az ország a negyedik legnagyobb költéssel jellemzett küldıország volt, 2000 óta a turisztikai költések hatszorosára emelkedtek, ami 15%-os átlagos éves növekedést jelent. Kína, Oroszország és Brazília mellett a UNWTO több más, az elmúlt évtizedben feltörekvı küldıpiacról tesz említést, így például a Közel-Kelet országairól (Egyesült Arab Emírségek, Egyiptom, Katar, Kuvait és Szaúd-Arábia). Európa tekintetében – Oroszországon kívül – Lengyelország, Törökország és Ukrajna növekvı szerepére hívja fel a figyelmet az elemzés. • A legtöbb, hazánk számára fontos küldıpiac esetében nıttek a turisztikai kiadások Magyarország fontos küldıpiacai közül a legtöbb esetben – Belgium, Dánia, Egyesült Királyság, Finnország, Lengyelország, Németország, Norvégia, Spanyolország, Svájc, Svédország, SzaúdArábia, Törökország és Ukrajna – emelkedtek a turisztikai kiadások 2013-ban. Ezzel szemben Ausztria, Hollandia, Japán és Olaszország nemzetközi turisztikai kiadásai csökkentek az eddig rendelkezésre álló adatok szerint. • Jól teljesítettek Magyarország versenytársai is Magyarország, illetve a szomszédos versenytárs országok többnyire pozitív mutatókkal zárták a 2013. évet. A 2013-ról rendelkezésre álló elızetes adatok alapján a nemzetközi turistaérkezések számának változását és a turisztikai bevételek alakulását a 2. táblázat tartalmazza.
3
2. táblázat A nemzetközi turistaérkezések száma és a turisztikai bevételek változása a környezı országokban és Magyarországon* 2013/2012 Ország
Nemzetközi turistaérkezések számának változása
Nemzetközi turisztikai bevételek változása (helyi valutában)
Szerbia 13,8% 11,9% Szlovákia 8,2% 7,6% Ukrajna 7,2% 5,0% Lengyelország 6,8% 1,1% Szlovénia 5,8% 0,6% Horvátország 5,7% 4,9% Románia 3,7% -5,2% Magyarország 3,1% 4,8% Ausztria 2,7% 2,9% Csehország -4,8% 0,1% * Sorrend a nemzetközi turistaérkezések számának változása alapján. Elızetes adatok. Forrás: UNWTO, Magyar Turizmus Zrt.
• A légi közlekedési adatok a kedvezı trendek folytatódását jelzik elıre Az Airports Council International (ACI) adatai szerint a légiközlekedés forgalma 2013-ban világszerte 4,0%-kal bıvült, ezen belül a nemzetközi utasforgalmat 5,4%-os emelkedés jellemezte. Európában az utasforgalom mérsékeltebb ütemben, 2,9%-kal, a nemzetközi utasforgalom pedig 4,0%-kal haladta meg az elızı évben regisztráltat. 2013-ban a Dubai repülıtér mondhatta magáénak a legjobb eredményeket, amivel a hetedik legforgalmasabb légi kikötıvé avanzsált. A tíz legforgalmasabb repülıtér között mindössze két európai található, a harmadik helyen álló London (Heathrow) és a nyolcadik helyen található Párizs (Charles de Gaulle). Az ACI által listázott TOP 30-ban szerepel még Frankfurt (12.), Amszterdam (14.), Isztambul (18.), Madrid (29.) és München (30.). Az International Air Transport Association (IATA) ugyancsak pozitív eredményeket jelez: 2013-ban a légi forgalom 5,2%-kal bıvült, ezen belül a legdinamikusabb emelkedés a Közel-Keletet (+11,9%) jellemezte, amit Ázsia és a Csendes-óceáni térség (+7,2%), Latin-Amerika (+6,5%) és Afrika (+5,1%) követett. Észak-Amerikára (+2,2%) és Európára (+4,0%) vonatkozóan a IATA is mérsékeltebb ütemő növekedésrıl számol be. A IATA elırejelzése szerint 2014-ben világszerte további 5,8%-os, Európában 4,7%-os emelkedés várható. (Mivel a UNWTO adatai szerint a nemzetközi légi közlekedés a nemzetközi utazások mintegy felét lefedi, a légi közlekedési mutatók a világ turizmusának fontos indikátorai.) •
2013 a szállodák számára is jó eredményeket hozott, és pozitív várakozások jellemzik 2014-et is Az STR Global adatai szerint a szállodaipart is jó eredmények jellemezték 2013-ban, csak Ázsiában és a Csendes-óceáni térségben tapasztaltak stagnálást. Európában a foglaltság 67,5%-os volt 2013-ban, ami 1,6 százalékponttal magasabb a 2012. évi értéknél. Ez 103 eurós átlagárral (2012-ben 104 euró) és 69 eurós RevPAR (2012-ben 68 euró) mutatóval járt együtt. A Magyarországot is magában foglaló Kelet-Európa régiót az átlagosnál alacsonyabb mutatók jellemezték. A foglaltság 2013-ban 61,0% volt (2012-ben 59,2%), az átlagár 85 eurót (2012-ben 89 euró) tett ki, aminek eredményeként a RevPAR 52 eurót mutatott (2012-ben ugyancsak 52 euró). Budapest vonatkozásában az elemzés 65,8%-os foglaltságról (2012-ben 63,6%) számol be. Itt jegyezzük meg, hogy az STR adatai szerint Bécsben 71,8%-os, Prágában 68,5%-os foglaltsággal mőködtek az – adatot szolgáltató – szállodák 2013-ban. 4
2014 elsı hónapjai és az éves elırejelzések • 2014-ban a pozitív tendenciák tovább folytatódnak A 2014 elsı hónapjaira adatot szolgáltató 99 desztináció többsége (76 ország) a nemzetközi turistaérkezések számának növekedésérıl számolt be, ezen belül 24 úti célt kétszámjegyő bıvülés jellemzett. 23 országban visszaesés volt tapasztalható 2014 elsı hónapjaiban. 2014. január– februárban a nemzetközi turistaérkezések száma világszerte 5,3%-kal, Európában 5,2%-kal nıtt. A hazánkat is magában foglaló Közép- és Kelet-Európa 4,1%-os bıvülésrıl számolt be. • Erısödı, de régiónként eltérı eredményeket mutató gazdasági környezet A világgazdaság 2013 végére megerısödött, a Nemzetközi Valutalap (International Monetary Fund – IMF) 2014. áprilisi jelentése szerint a 2013. évi 3,0%-os növekedést idén 3,6%-os, 2015-ben 3,9%-os bıvülés követi. A gazdasági teljesítmény ugyanakkor régiónként, országonként eltérıen alakul. A fejlett országokban a gazdasági növekedés 2014-ben várhatóan 2,2% körül lesz, az USA esetében 2,8%-os, Japán esetében 1,4%-os, az eurózónában pedig 1,2%-os emelkedéssel számolnak a szakértık. Utóbbi azért is fontos, mert az eurózóna gazdasága a 2013. évi 0,5%-os visszaesés után növekedésbe fordul, amit várhatóan 2015-ben is megtart (+1,4%). Az euróövezet legnagyobb gazdasága – egyúttal hazánk fı küldıpiaca –, Németország tekintetében 2014-ben 1,7%-os bıvülést várható. A világgazdasági növekedés kétharmadát adó, ún. feltörekvı országok mérsékeltebb eredményekre számíthatnak. Kína esetében még mindig magas, 7,5%-os bıvülés várható 2014-ben. Az oroszországi kilátásokat (+1,3%) negatívan befolyásolja a gyengülı befektetési kedv és az Ukrajnával kapcsolatos politikai feszültségek. Az IMF várakozásai szerint a Közel-Kelet országainak gazdasága 2014–15-ben – az olajkitermelés csökkenése, a gyengülı magánbefektetések és a politikai feszültségek ellenére – 3,6%-kal növekszik. • Mit várhatunk 2014-re? A Turisztikai Világszervezet szakértıi szerint a kedvezıbb gazdasági környezet, a javuló légi összeköttetések, a vízumügyek javuló kezelése, a 2014-ben sorra kerülı nagyrendezvények következtében 4–4,5% közötti növekedésre lehet számítani világszinten (3. táblázat), ami némiképp lassuló (ám fenntartható) mértékő bıvülést jelent. Ezt a prognózist a UNWTO szakmai panelkutatásának eredményei is megerısítik. Európa esetében 3–4% közötti növekedés várható a Turisztikai Világszervezet elırejelzése szerint. 3. táblázat A nemzetközi turistaérkezések számának változása, 2009–2014 2009
2010
2011
2012
2013
egész éves változás Világ -3,9% +6,5% +4,9% +4,0% +5,0% Európa -5,0% +3,1% +6,4% +3,4% +5,4% Ázsia és Csendes-1,6% +13,2% +6,6% +6,8% +6,2% óceáni térség Amerika -4,7% +6,6% +3,6% +4,5% +3,2% Afrika +3,4% +9,3% -0,5% +6,9% +5,4% Közel-Kelet -5,1% +11,6% -6,1% -5,2% -0,2% Forrás: UNWTO, 2014. áprilisi adatgyőjtés alapján. 2013: elızetes adatok.
Éves átlagos növekedés 2005–2013 +3,8% +2,9%
2014 projekció +4–4,5% +3–4%
+6,2%
+5–6%
+2,9% +6,1% +4,5%
+3–4% +4–6% +0–5%
5
A teljes angol nyelvő kiadvány megtekinthetı a Kutatási Irodán elızetes idıpont egyeztetés után, fogadóóra keretében minden csütörtökön 14–17 óra között. A kiadvány angol nyelvő kivonata ingyenesen letölthetı a UNWTO honlapjáról: http://mkt.unwto.org/en/barometer. Módszertani megjegyzések: A Turisztikai Világszervezet a legfrissebb hozzáférhetı információkat dolgozza fel. A bevételekre, illetve kiadásokra vonatkozóan a UNWTO régiós, illetve világszintő becslést még nem közöl, csak az adatszolgáltató desztinációk statisztikáit publikálja. A Turisztikai Világszervezet 2003 óta folytatja szakértıi panelkutatását, amelynek során négyhavonta kérik ki turisztikai szakemberek véleményét szerte a világon a megelızı idıszak eredményeirıl és annak okairól, illetve a következı idıszakra vonatkozó várakozásokról. Jelenleg több mint 300 szakértı, köztük a Magyar Turizmus Zrt. Kutatási Irodája vesz részt a kutatásban.
További információk:
Magyar Turizmus Zrt. Kutatási Iroda Tel.: 488-8710, fax: 488-8711 E-mail:
[email protected] Internet: www.itthon.hu
6
