a nem mérhető siker nyomában

a nem mérhető siker nyomában A Bethesda Kórház Alapítvány a budapesti Bethesda Gyermekkórház mellett PijN¸GēQRQSURȴWV]HUYH]HWDPHO\QHN az a célja, hogy a kórház fejlesztésére adományokat, alternatív forrásokat J\ijMWV¸Q $]DODS¯WY£Q\EHQM¸WWO«WUHPijN¸ G«VLWHU¾OHW«WU«V]EHQUHJLRQ£OLVN«QW határozza meg, ugyanakkor mondhatjuk országosnak is. A Bethesda az egyetlen gyermekkórház Magyarországon, amely 100 %-ban a Református Egyház tulajdonában van. .LHPHOWIHODGDWRWHOO£WµPijN¸G«VLWHU¾ lete a gyermek égés-sebészeti osztály, illetve a gyermek epilepsziával foglalNR]µQHXUROµJLD(]DN«WWHU¾OHWDKRQnan országosan ideszállítják a súlyosan beteg gyermekeket. Az összes többi RV]W£O\UDDU«JLµEµOIēOHJ%XGDSHVW«V N¸UQ\«N«UēO«UNH]QHNDEHWHJHN Az országos 1 %-os kampányok listáján már harmadik éve a 14. helyen áll az alapítvány, annak ellenére, hogy a válság csökkentette az adományozó

NHGYHWPLQGHQWHU¾OHWHQ+DH]WDW«Q\W Q«]]¾NDNNRUH]D]HUHGP«Q\VLNHUQHN V]£P¯W'HKDD]WKRJ\D]«OERO\EDQ O«YēV]HUYH]HWHNPHQQ\LIHODM£QO£VW J\ijMWHQHNDNNRUYDQQDNN«WV«JHLPD VLNHUHVV«J¾QNNHONDSFVRODWEDQȂPRQGMD %HQF]H-£QRVD]$ODS¯WY£Q\WLWN£UD 1HK«]PHJPRQGDQLKRJ\DQLVGHȴQL£Ohatjuk ezt a szót, mikor mondhatjuk magunkat sikeresnek? Összefoglalóan azt PRQGDQ£P0LYHOF«OMDLQNMHOHQWēVU« szét az elmúlt években meg tudtuk valóV¯WDQLH]«UWV]HUYH]HW¾QNWHY«NHQ\V«J«W HUHGP«Q\HVQHNPLQēV¯WHP7HUYHLQN PHJYDOµV¯W£V£KR]VLNHUHVHQJ\ijMW¸WW¾QN forrásokat. ‹YHQWH£WODJW¯]H]UHQLU£Q\¯WM£NV]£]D O«NXNDWKR]]£QN (QQHNIRULQW«UW«NHPLOOLµIRULQW között mozog, miközben a kórházban évente kb. 110 ezer gyermeket látunk el. A legnagyobb felajánlásokat a daganatos EHWHJV«JEHQV]HQYHGēJ\HUPHNHNQHN J\ijMWēV]HUYH]HWHNNDSM£N millió forint).

Kampányaink célközönségét három FVRSRUWUDRV]WDQ£P(OVēVRUEDQD]RNDW F«OR]]XNPHJDNLNJ\HUPHN¾NFVDO£Gtagjuk kezelése során kapcsolatba keU¾OWHNYHO¾QN $NLNQHNKR]]£WDUWR]µMDQ£OXQNJ\µ J\XOWY«OHP«Q\HPV]HULQWOHJLQN£EE U£MXNV]£P¯WKDWXQNĒNK£O£VDND] LQW«]P«Q\QHNDJ\µJ\XO£V«UWD]«UWD E£Q£VPµG«UWDPLWLWWWDSDV]WDOWDN A második csoport, azok az egyházhoz N¸WēGēPDJ£QV]HP«O\HNDNLNȌHJ\K£]L MHOOHJijȋDODS¯WY£Q\WNHUHVQHN«VD]W támogatják 1 %-kal és adományokkal. 1£OXNIRQWRVD]HJ\K£]LN¸WēG«V $]HJ\K£]RQNHUHV]W¾OIRO\WDWRWWNDP pánynak van egy olyan hatása is, hogy akik 1 %-ot nem tudnak felajánlani – SODQ\XJG¯MDVRNȂēNDGRP£Q\WV]RNWDN N¾OGHQLΘJ\D]RVNDPS£Q\HJ\«E adományokat is bevonz. $QQDNHOOHQ«UHKRJ\D]«YVRU£QN¾O¸Q J\ijMW«VWQHPV]HUYH]¾QNP«JLVIRO\D matosan vannak felajánlásaink.

Bethesda Kórház Alapítvány - A nem mérhető siker nyomában / 15

Korábban az alapítványok számára nem volt nyilvános, mennyi felajánlást kaptak és honnan, ez mindössze 4 éve van így. 2008-ban volt 9.200, 2009-ben 10.200, EHQEHQIHO ajánlást kaptunk. 5HQGV]HUHVHQKLUGHW¾QND]HJ\K£]L¼M ságokban – a három történelmi egyház, a katolikus, református és evangélikus egyház országos lapjaiban. $]RVNDPS£Q\MDQX£UHOHM«WēOP£MXV Y«J«LJWDUWGHHQQHNFV¼FVLGēV]DNDD] adóbevallások leadásának határidejét PHJHOē]ēQ«K£Q\K«WƒSULOLVP£MXV KµQDSEDQHJ\$P«UHWijV]µUµDQ\DJRW is behúzunk az újságokba. Ezzel többnyire a vallásukat gyakorló adózókat «UM¾NHO A harmadik csoport, a teljes adózó populáció. Célunk az, hogy olyan embereket is megszólítsunk, akik készítenek bevallást, de nem rendelkeznek adójuk egy százalékáról. Csak két szám: az DGµ]µNQDNDUHQGHONH]LNDGµMD YDODPHO\LNV]£]DO«N£UµO.¸]¾O¾NLV D]DODS¯WY£Q\RNLOOHJ\HV¾OHWHNMDY£UD FVXS£QQ\LODWNR]LN Ezt a csoportot leginkább címzetlen leYHOHNN¾OG«V«YHOLOOHWYHD]HOHNWURQLNXV média segítségével próbáljuk elérni.

.«V]¯W¾QNHJ\¯U£VRVUHNO£PDQ\DJRW DPLWEHWHV]¾QNHJ\ERU¯W«NEDH]WD]W£Q SRVWDL¼WRQN«]EHV¯WM¾N1HPQ«YUHV]µO ez a levél, hanem a postaládaszám nyilY£QWDUW£VDODSM£QN¾OGM¾NNL(]Q\LOY£Q S«Q]EHNHU¾OKLV]HQNLNHOOQ\RPWDWQLD] DQ\DJRW«VWHUKHOēGLNU£SRVWDLN¸OWV«J is.

Interneten a kórház és az alapítvány önálló honlapján januártól májusig kint van a felhívásunk arra vonatkozólag, hogy ajánlják fel adójuk 1 %-át a BethesGD.µUK£]$ODS¯WY£Q\QDN-HOHQYDJ\XQN a közösségi médiában is, indítottunk egy )DFHERRNROGDOW'HQHPO£WMXNKRJ\H] valóban eredményes-e.

9DQH]HQN¯Y¾OHJ\P£VRGSHUFHV NLVȴOP¾QNDPLWLJ\HNV]¾QNHOKHO\H]QL olyan csatornáknál, amelyek nézettek, de nem kérnek túl magas árat. Idén a 1DWLRQDO*HRJUDSKLF(FKR791DW*HR :LOG00D6WRU\LOOHWYHD6WRU\ televízió vetítette több alkalommal. Az is HOēIRUGXOQ«KDKRJ\HJ\HJ\IHO¾OHW¾UHsen marad, és akkor alkalmanként azt LQJ\HQPHJOHKHWNDSQLGHDMHOOHP]ēD] KRJ\DP«GLDIHO¾OHWHN«UWȴ]HWQ¾QNNHOO

Az, hogy megosztják, mondjuk egymillióan, az számomra még nem mérvadó. Az eredmény az lenne, ha a 10 ezres felajánlói szám megemelkedne, mondjuk 20 ezerre. A like-ok és megosztások DIHODM£QO£VRNV]£P£YDOQHPN¸WKHWēN ¸VV]HKLV]HQQHPWXGMXNNLNēN ȴ]HWQHNHDGµW«VKRJ\YDOµEDQQHN¾QN N¾OGLNHOUHQGHONH]«V¾NHW

7¸EELVPHUēV¸PWēOKDOORWWDPKRJ\ 1\XJDW(XUµS£EDQDN¸]KDV]Q¼PXQ N£WY«J]ēV]HUYH]HWHNHW¼J\W£PRJDW M£NKRJ\QDJ\RQROFVµQYDJ\LQJ\HQ MHOHQKHWQHNPHJDN¾O¸QE¸]ēP«GLD RUJ£QXPRNEDQ 1£OXQNH]VDMQRVQHPWHOMHVHQ¯J\Pij N¸GLN6RNKHO\¾WWNDSXQNMHOHQWēVNHGYH]P«Q\HNHWUHNO£PIHO¾OHWHNKDV]Q£ODtára, de ezek a költségek is igen magasak számunkra. Ingyen szinte sehol nem NDSXQNOHKHWēV«JHW

16 / Bethesda Kórház Alapítvány - A nem mérhető siker nyomában

Bannereket is megpróbálunk elhelyezni olyan honlapokra, ahová olcsón HOKHO\H]KHWēHNLOOHWYHYDQ¼J\KRJ\ NDSXQNLQJ\HQHVYDJ\MHOHQWēVNHGYH]ménnyel felajánlást erre vonatkozóan. 7¸UHNV]¾QNDUUDKRJ\DN¾O¸QE¸]ē NHUHVēSURJUDPRNDWRSWLPDOL]£OMXN D]RNUDDIRJDOPDNUDNHUHVēV]DYDNUD amelyek elvezetnek hozzánk. 9DQHJ\U£GLµVVSRWXQNDPHO\HWD.RVsuth Rádió és az Info Rádió sugároz január és május között, két hullámban.

/£WQLOHKHWRUV]£JV]HUWHKRJ\FLYLOV]HU vezetek óriásplakátokon hirdetik maguNDWHUUHVDMQRVQHN¾QNQLQFVS«Q]¾QN Folyamatossá lehetne tenni a rádiós, televíziós megjelenéseket, a címzetlen OHYHOHNHWLVOHKHWQHQDJ\REEWHU¾OHWHQ NLN¾OGHQLGHH]LVHJ\«UWHOPijHQS«Q] kérdése. 0HQQ\LS«Q]WN¸OWKHW¾QNDNDPS£Q\UD évente? A Kuratórium már évekkel H]HOēWW¼J\G¸QW¸WWKRJ\DEHY«WHO¾QN maximum 10 %-át fordíthatjuk erre a célra. $]HUHGP«Q\QHPP«UKHWēREMHNW¯YHQ hiszen a honlap látogatójáról, vagy a )DFHERRNRQNOLNNHOēUēOQHPWXGRP KRJ\XW£QDPLWWHV]+D¼J\PijN¸GQH hogy kattint, elolvassa, aztán egy másik kattintással odarendeli az 1 %-ot, és ezt én is láthatnám, akkor tudnám így mérni. /HY«OEHQPHJNHUHVW¾NDUHIRUP£WXV J\¾OHNH]HWHNHWDPHO\EHQW£M«NR]WDWMXN ēNHWDPXQN£QNUµOHUHGP«Q\HLQNUēO $OHYHOHNKH]PHOO«NHOW¾QNHJ\SODN£WRWLVDPHO\HNNLKHO\H]KHWēHNDJ\¾OH NH]HWLKLUGHWēW£EO£UDD]DGµEHYDOO£V LGēV]DN£EDQ

Ezért is nehéz meghatározni a kampányVWUDW«JL£WKRJ\PLIHO«PHQM¾QNNLD] akit meg lehet szólítani, aki érzékeny lehet arra, hogy mi súlyos beteg, sokV]RU«OHW«VKDO£ON¸]¸WWO«YēJ\HUHNH ket gyógyítunk – egyébként nincs P«UēHV]N¸]¾QN

Hogy miért tartom mégis sikeresnek a NDPS£Q\XQNDW"$]DODS¯WY£Q\OHJIēEE F«ONLWij]«VHDOWHUQDW¯YIRUU£VWHUHPW«VD Bethesda Gyermekkórház fejlesztésére, DJ\µJ\¯W£VN¸U¾OP«Q\HLQHNMDY¯W£V£UD 6LNHUHVDGRP£Q\J\ijMW«V¾QNQHN N¸V]¸QKHWēKRJ\PLQGHQ«YEHQWXG WXQNRUYRVLPijV]HUHNHWHV]N¸]¸NHW Y£V£UROQLV]DNPDLWRY£EEN«S]«VHNHW J\HUPHNW£ERURNDWW£PRJDWQL«S¾OHW UHNRQVWUXNFLµNDWIHO¼M¯W£VRNDWȴQDQ V]¯UR]QL 1HPI¸OW«WOHQ¾ODEEDQP«UHPDVLNHUW hogy mennyi az összeg, hanem abban, hogy folyamatosan van-e olyan forrás, DPLWIHOWXGXQNKDV]Q£OQLDNLWij]¸WWF«Ojaink megvalósítására. Ma Magyarországon nagyon korlátozottan áll rendelkezésre pénz az egészség¾J\IHMOHV]W«VUH Emiatt a rekonstrukciókat, új eszközök beszerzését, tudományos képzések megvalósítását leginkább az alapítványunk támogatásával tudjuk megvalóV¯WDQL‹QH]WWDUWRPLJD]LVLNHU¾QNQHN igazi eredménynek.

Bethesda Kórház Alapítvány - A nem mérhető siker nyomában / 17

2011. óta az UNESCO Világörökség listáján szerepel a táncház módszer

a táncház napja A Hagyományok Háza Baráti Köre EgyeV¾OHWµWDPijN¸GLND+DJ\RP£Q\RN +£]DPHOOHWWEXGDSHVWLV]«NKHO\ijV]HU vezetként, de országos hatáskörrel – PRQGMD+RQW$QJ«ODWLWN£UD]HJ\HV¾OHW HJ\LNNH]GHP«Q\H]ēMH«VDODS¯WµMD

&«OMDDQ«SKDJ\RP£Q\RNQ«SV]HUijV¯W« se, a Hagyományok Háza tevékenységének támogatása. (QQHNPHJIHOHOēHQV]HUYH]LDSURJUDP MDLWLV$WDJV£JW¸EEPLQWIēVQHNLN V]HUYH]SURJUDPRNDWD](J\HV¾OHWKD YRQWDLVPHUHWWHUMHV]WēNOXEHVWHNHWNL rándulásokat olyan programokat ajánl, DPHO\HNDQ«SPijY«V]HWWHOQ«SKDJ\Rmánnyal foglalkoznak. 9DQQDNRO\DQSURJUDPRNDPHO\HNHVH W«EHQN«UM¾NDWDJRNDWKRJ\M¸MMHQHN«V vegyenek részt önkéntesként. Ilyen pl. a Hagyományok Házának nyílt hete, vagy DNLWHOHS¾O«VHNDONDOPDLLWW£OWDO£EDQ sokat segítenek. A most bemutatott projekt a Táncház 1DSMDDPHO\HWWDYDO\V]HUYH]W¾QNPHJ HOēV]¸UD]HOVēW£QFK£]«YHV«YIRUGX OµM£UDKDJ\RP£Q\WHUHPWēV]£QG«NNDO PLQGHQ«YEHQD]P£MXVDLHOVē W£QFK£]«YIRUGXOµM£KR]OHJN¸]HOHEEHVē szombatra.

A projekt lényege, hogy legyen egy olyan nap, amely arról szól, hogy mi a táncház mozgalom, hogyan lehet ehhez FVDWODNR]QL(]WHK£WHJ\Q«SV]HUijV¯Wē LVPHUHWWHUMHV]WēV]DEDGW«ULUHQGH]Y«Q\ A budapesti programot magunk szervez]¾N«VN«UM¾NKRJ\PLQGHQNLDVDM£W régiójában ilyen programokat kezdeményezzen. ΖG«QD7£QFK£](J\HV¾OHWNDSRWWHUUH W£PRJDW£VWD0DJ\DU0ijY«V]HWL$NDG« miától, kimondottan vidéki helyszíneket szólítottak meg, ahol szintén szerveztek a Táncház Napjához kapcsolódó eseményeket. Erdélyben Sepsiszentgyörgyön, Felvidéken Pozsonyban, MagyarorszáJRQSHGLJ6]HJHGHQ6]DUYDVRQ-£V]EH rényben, Nyíregyházán, és számos más vidéki helyszínen voltak rendezvények. 1«K£Q\KHO\HQVSRQW£QPµGRQNDS FVROµGWDND7£QFK£]1DSM£KR]SO=DOD HJHUV]HJHQXWFDLW£QFRVȵDVKPRERW«V W£QFK£]DWV]HUYH]WHNGHWDYDO\1HZ
Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület - A táncház napja / 19

µWDD]81(6&29LO£J¸U¸NV«JOLV táján szerepel a táncház módszer, a QHP]HWLNXOW¼U£NOHJMREEPHJēU]«VL gyakorlatai között, egy hungarikum, PHO\EHYH]HWKHWPLQGHQ«UGHNOēGēW a magyar kulturális hagyományok világába.

„

$F«ON¸]¸QV«JHOVēVRUEDQD]RNDNLN QHPȊW£QFK£]DVRNȋDNLNQHPLVPHULN csak hallják a táncház találkozók hirdetését, de nem érzik magukhoz annyira

A TÁNCHÁZ NAPJA EGY EGÉSZ NAPOS INGYENES RENDEZVÉNY, AHOL EZT MEG LEHET NÉZNI, KI LEHET PRÓBÁLNI.

20 / Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület - A táncház napja

N¸]HOKRJ\HOLVPHQMHQHN(OVēVRUEDQ azoknak szól, akik még nem ismerik a KDJ\RP£Q\ēU]«VHIRUP£M£W A Táncház Napja egy egész napos ingyenes rendezvény, ahol ezt meg lehet Q«]QLNLOHKHWSUµE£OQL9DQRWWLO\HQNRU tánc- és énektanítás, nemcsak magyar, hanem a Kárpát-medence népeinek kultúrájából is – idén pl. délszláv és cigány táncokat is tanítottunk –, és kézPijYHVIRJODONR]£VKLV]HQDQ«SKDJ\Rmány egy komplex dolog. +DNLM¸WWHJ\FVDO£GDJ\HUHNHNOH¾OKHW WHNQHPH]HOQLYDJ\YHVV]ēWIRQQLYRO WDN¾J\HVV«JLQ«SLM£W«NRNDV]¾OēN YDJ\DN£UD]HJ«V]FVDO£GEH£OOKDWRWW W£QFROQLG«OXW£QPHVHPRQG£VD]ΘUµN %ROWM£EDQHVWHW£QFK£] $WDYDO\L«YEHQD](J\HV¾OHW¾QNQ\HUW D]273Q«OD](J\¾WWKDWµSURMHNWEHQ HJ\N¾O¸QG¯MDW(]DQ\LOY£QRVV£J«VD] DNNRUNDSRWWS«Q]DGWDDOHKHWēV«JHW KRJ\EHQPHJUHQGH]]¾ND]HOVē Táncház Napját. $NNRUN«V]¯WHWW¾QNHJ\KRQODSRW«V DNNRUV]¾OHWHWWPHJDV]HUYH]HW Facebook oldala is. Idén nagyon HUēVHQW£PDV]NRGKDWWXQNDWDYDO\ V]¾OHWHWWHUHGP«Q\UH

Kialakult egy bázis, aki már hallott a renGH]Y«Q\UēOYDJ\U«V]HVHYROWLJ\HNH]W¾QNēNHWLVPHJV]µO¯WDQL Egy civil szervezet kommunikációjában manapság a legfontosabb az online kommunikáció, akár a honlap, akár egy direkt e-mail lista, akár a közösségi oldalak, mint a Facebook. Ezek útján tudjuk legkönnyebben eljuttatni az információkat. Ennek egyetlen hátránya talán D]KRJ\IēN«QWD]RNDW«UM¾NHODNLN ismernek minket, illetve azoknak D]LVPHUēVHLW Amivel az idei táncház meghirdetésében NLW¸UW¾QND]D]HOHNWURQLNXVP«GLDD WHOHY¯]Lµ«VDU£GLµ$UHQGH]Y«Q\¾QN WDYDO\LQ«SV]HUijV«JHVRNDWVHJ¯WHWW abban, hogy a közmédiában riportok, EHKDUDQJR]µEHV]«OJHW«VHNNLVȴOPHN NOLSHNMHOHQWHNPHJD]HVHP«Q\UēOWHO jesen ingyenesen. Nagyon sokat segítettek az önkénteseLQNHJ\LN¾NNLVȴOPHWN«V]¯WHWWDWDYDO\L DQ\DJRNEµOD]NHU¾OWIHOD
$WHOHY¯]LµEDQN«V]¾OWLQWHUM¼+DOPRV Bélával és velem, ott is háttérként az önkéntesek által készített képek szerepeltek. A közösség ereje segítette leginkább a NRPPXQLN£FLµQNDW«VDQ«SV]HUijV¯W«VW – folytatta Hont Angéla. Nyomtattunk szórólapot is, a Táncház Találkozón oszWRWWXNV]«WD]HOVēQDJ\DGDJRW$F«OD] YROWKRJ\WXGMDQDNDUHQGH]Y«Q\UēO csatlakozzanak, vagy vidéki helyszíneken szervezzenek hasonlót. $7£QFK£]1DSMDHOēWWLK«WHQW¸EERO\DQ YLOO£PFVēG¾OHWHWLVV]HUYH]W¾QNDKRO Q«SV]HUijV¯WHWW¾ND]HVHP«Q\W¼J\KRJ\ két-két táncos és egy énekes összejött, spontán módon énekelve, táncolva PHQW¾QND]XWF£Q(UUHVRNM£UµNHOē IHOȴJ\HOWPLH]NLNH]HNPLWDNDUQDN" ‹VWHUP«V]HWHVHQQHNLNLVRV]WRJDWWXQN szórólapot.

$]HUHGP«Q\HVV«JLWWHOVēVRUEDQDEEDQ mutatkozik meg, hogy tavalyhoz képest PHJW¸EEV]¸U¸]ēG¸WWDUHQGH]Y«Q\KHO\színek száma, beszélnek róla, ott voltak sokan, sok rácsodálkozó visszajelzést kaptunk olyanoktól, akik eddig nem tudtak rólunk. Ezt igazi sikernek élem meg. 2O\DQN¸U¾OLUHEHFV¾OM¾NDEXGD SHVWL/LV]W)HUHQFW«ULHVHP«Q\U«V]W YHYēLQHNV]£P£WH]HQD]HJ\HWOHQQD SRQ2UV]£JRVDGDWRWVDMQRVQHPWX GXQN Remélem, hogy ez a szám még növekedni fog, ha minden évben – hagyományWHUHPWēPµGRQȂPHJUHQGH]]¾ND7£QF ház Napját. Minden olyan szervezet számára járható a kommunikáció ezen útja, akik a közösség erejét és az önkéntességet tudják KDV]Q£OQLSURMHNWMHLNQ«SV]HUijV¯W«V«EHQ

Az eredmény? Nem nagyon tudok pontos számokat mondani. Tény, hogy a KRQODSMDLQNO£WRJDWRWWV£JDPHJQēWWD Ȋ+DJ\RP£Q\‹OGEHOHPDJDGȋ7£QFK£] 1DSM£WPHJHOē]ēSRV]WMDLWH]UHQD Hagyományok Házáét több mint százezren látták. A Facebookon jól látszott, hogyan ugrott meg a látogatók száma, és az ottani poszt is rávezetett a honlapra.

Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület - A táncház napja / 21