Fényes siker a gyííjtííakcióban

.

Fényes siker a gyííjtííakcióban .

10. old.

FolyiRIItal fejlelztél Illtt Dz éves a

Hód~Mez6gazda

Rt., s az évdzed &o-

rán .végig ugyanaz a vezető iránYftJa a céget, Egyed Béla vezérigazgató. Egy évdzed nem csak egy ember életében hosszú időezak, de ha mindez a rendszerváltó Magyarorszá&on egy cég életében kerülszámftásra, a szorző akár többszörös is lehet. A Irerek évforduló kapaán a vezérigazgatóval a.kezdeti állapotokról beszé~ La n a 12. oldalral

lX. ÉVFOLYAM

42. SZÁM

2002. október 17.

Emlékezés egy vállalatra" .

ajánU

lA belépésemelést kíván 12. old•. Művészet

a pohárban 5. old.

Ütemesen fejlődnek 6. old. IHarckocsik a pw:kolóbán 07. old. Új véradókCsúcsban 9. old. Öregek, de n~m vének 10. old. Nemcsak gyerekeknek II. old. ITej hatalom Vaj háton I 18. old.

1-

15. old.

Ára: 104,- Ft

A miniszterelnök Vásárhelyen

A belépés emelést kíván A korábbi látogatásnál kevesebb érdeklődő vett részt héta Fekete Sasban Medgyessy Péter miniszterelnök fórumán. A kormányfő előadásában kiemelte a száznapos programok eredményeit, és az uniós csatlakozásról szólva kijelentette: ez egy olyan lehetőség, amelyet nem lenne szabad elszalasztani. ni, s a tervek szerint ezt mihamarabb meg kell ejteni. Ennek időpont jaként a miniszterelnök március IS-ét jelölte meg, amely nemzeti ünnep, örömünnep, amikor a magyarság már megmutatta összefogását, és kimutatta: fontos számára él haladás, a szabadság ésa polgárosodás. Arnay főn

A jobb sors záloga Kampánynyitó fórumát rendezte meg október 14-én a Kossuth Olvasókörben a HEKSZ Párt. Az etnikai kisebbség képviseletét felvállaló képviselőjelöltek, Nagy Roland és Kajtár Lajos ismertették programjukat. Sztajka László az összejövetel céljáról elmondta: kiváncsiak a lakosok véleményére, hogy a valós igényeket tudják képviselni.

A csatlakozás folyamán minden szegmens - az ipar és a mezőgazdaság kis és nagyüzemei egyaránt - csatlakozni fog, és a kormány feladata, hogy ezt sikeresen vigye véghez. A belépéshez azonban szükség van a bérek emelésére. A csatlakozásról a kormány álláspontja szerint népszavazás fog dönte-

"Hódmezővásárhely lakóinak érdeme, hogy elképzeléseikhez ragaszkodva számos fejlesztési elképzelést a megvalósítás útjára gördítenek szoros együttműködésben a városvezetéssei" - fogalmazott dr. Deutsch Tamás október 15-én délután a Széchényi téri játszótér átadó ünnepségén.

Dr. Lázár János

országgyű­

lési képviselő köszöntő szavai közepette a gyerekek birtokukba vették a megújult játszópar-

kot, ahol m odern fajátékok és zöldterület szolgálja az igényes kikapcsolódást. (martonosy'

A felvetésre, hogy az épülő Ebben a városban a cigányságot nem szabad hagynunk, hogy szociális bérlakásokhoz milyen megosszák, össze kell tartanunk szolgáltatásokat kíván csatolni a - jelentette ki Sitojka László, aki város, Almási István alpolgára cigányság jobb sorsának zálo- mester elmondta: a száz lakásgát a munkahelyek teremtésé- ba négyszázan fognak költözni, ben látja. Mind a magyarok, mind közülük kétszáz gyerek, ezért a cigányok felemelkedéséhez szükséges itt az óvodai, bölcső­ nélkülözhetetlen az oktatás dei kapacitás bővítése, és több állapította meg a jelölt. eszközt kell biztosítani a Szántó Nem szabadna a Dobó Kata- Kovács János Iskola részére is. lin utcára építeni á. száz szociális bérlakást - jelentette ki Jan- ,..------'1:-+__ kovics Zoltán, aki szerint ez getAz Ady Endre utca tósításhoz vezet. Az ötszázmil36. szám alatti lióért a városban lehetett volna száz lakást venni, és úgy tudja, FIlISKOLIlI LERIlKllTBÓL vannak tervek, hogy a cigányságot kiszorítsák, mint ahogy tudo- pótolja gyümölcs fáit, cserjéit, mása szerint a már megépült 18 örökzöld növényeit és rózsáit! A növények hagy része lakást sem cigányoknak szánták. TAVALYI ÁRON kapható! A kidolgozott pontrendszert keNyitva: hétfőtől péntekig vesen fogják tudni teljesíteni 8-12 és 13-17 óráig jelentette ki Jankovics Zoltán, aki felkérte a jelenlevőket: minden- Szombat-vasárnap 8-12 óráig. Telefon: 06-30-9-289-124. ki menjen el szavazni, és döntsön a szíve szerint. 9!tiw.nz" "tétfb éS/ Iif uás-á!lfóimatJ A fórumot felkereste Almási István alpolgármester dr. Ham- '-----'\;:-t---.. vas Ödön és Rárós; Imre képviselők társaságában. Rárósi Imre Nem ismerek olyanokat e váhozzászólásában a szociális bér- rosban, akik a cigányságot, vagy lakásokkal kapcsolatban el- a magyarokat meg akarnák oszmondta: a pályázat kivitelezésén tani - jelentette ki dr. Hamvas nem szabad módosítani, mert Ödön. Nem kell ellenségképet akkor a támogatás elveszik. kialakítani, a megosztottság a Ezekre a lakásokra, mint egy fa- magyaro k között is létezik, de lat kenyérre, olyan szüksége van ezt nem tudatos furfang formála városnak. ja. Arnay

Nvitott kapuk városa! Tamási Áron írta az Ábel történetben, hogy "Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne." Most, mikor minden politikai erő az előttünk álló önkormányzati választásokra készül, különösen aktuálissá vállnak Tamási Áron szavai. A helybeliek jólétéért és boldogulásáért tenni akaró képviselőnek e gondolatot mindig szem előtt kell tartania. Az önkormányzati választások mindenki számára fontosak, hiszen minden kis és nagyobb közösség megválaszthatja képviselőit, megválas zthalja jövőjét. Dönthet arról, hogy az eddig elvégzett munka elégséges-e, az eddig járt út-e a jó irány. Sok minden történt az országgyűlési választások óta, amelyből számunkra egy bölcs következtetés adódik: "Járt utat járatlanért fel ne adj." Hódmezővásárhely jó úton halad a fejlődésben, amit a korábbi választásokon a helybeliek többször is megerősítettek. A fejlődés városunk életében szemmellátható, elég, ha csak visszagondolunk a 12 évvel ezelőtti Hódmezővásárhelyre. Ha megengedik csak egy példát, nein is túlságosan látható, viszont annál fontosabb - és persze költségigényesebb - bizonyítékot hc;>znék fel : Magyarországon példanélküli a város szinte 100 százalékos csatornázottsága. Tisztában vagyok vele, hogy az elmúlt években nem volt minden hibátlan, sőt azt is megkockáztatom, hogy voltak melléfogások, rossz döntések. Ígérni most sem tudom, hogy hibátlanul fo~ gunk dolgozni, ha megkapjuk a bizalmat. Viszont azt megígérem, hogy döntéseink tiszták, átláthatóak és jól átgondoltak lesznek. Megígérem, hogy minden cselekedetünk számonkérhető lesz és minden döntésünk a váro.s javát, az itt élők érdekét fogja szolgálni. Hiszem, hogy ha programunkat megvalósíthatjuk, akkor olyan irányba mozdul unk, olyan irány-

ba megyünk tovább, amelynek eredményeképpen Hódmezővá ­ sárhely nemcsak földrajzi értelemben lesz Európa szerencsésebb felének része. A fentiokok niiatt is adtuk programunknak a Nyitott kapuk elnevezést. Nyitott kaput a fejlődés­ nek, nyitott kaput Európának, nyitolt kaput minden hódmezővásár­ helyinek! Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne! Itt az idő és alkalom arra, hogy döntsünk, hogy a jövőt ne egyszeruen olyannak lássuk, amibe bele kell lépnünk, hanem olyannak, amit mi alkotunk meg. Nagy a felelőssé­ günk, nem lehet, hogy közös sorsunkról jövendő életünkről ne alkossunk véleményt, ne tegyük le a voksunkat. Egy közösség életét nem lehet nemekre, tagadásra, passzivitásra és lemondó kézlegyintésekre felépíteni. Nem tudunk lakóhelyünkből otthont tererriteni, ha nein vállalunk felelősséget , ha nem vesszük a fáradságot, hogy egy vasárnap délutáni órát áldozzunk szűkebb pátriánk jövőjének kijelölésére. Kezünkben a döntés, hogy szabadon, átgondoltan válasszunk a felkínált lehetőségek közül. Módunkban ál! saját közösségünk életét, jövőjét meghatározni. Csengey Dénes, a fiatal magyar demokrácia tragikus hirtelenséggel meghalt poétája is már 1990-ben megfogalmazta: "Önöké ez az ország, vagy ha Önöké nem, akkor ez egy gazdátlan ország lesz, és megérdemel egy-újabb diktatúrát." Csengey szavai nyugodtan átültethetők 2002-re, a mostani önkormányzati választásokra, hisz a tét most sem kicsi. Döntsük el együtt, közösen a fiatalok és idősek, minden hódmezővásárhelyi, hogy milyen jövőt válasszunk magunknak. Olyan csapat áll Önök előtt, amelynek minden tagja őszintén vallja, Tamási Áron szavaira is gondolva, hogy nekünk nem csak lakóhelyünk, hanem valódi otthonunk is Hódmezővásárhely!

Profi menedzsereket keres egy vegyes vállalat. A humán poIitikusok személyesen hallgatják meg a jelentkezőket. Nyelveket tud? - kérdezik egy fiatalembertől. Írok és beszélek angolul, németül, franciául, oroszul, japánul. Kicsit gyengébben megy az olasz, a lengyel, a finn és a szuahéli... Tud gyors írni? Parlamenti gyorsíró vol-

tam, és gépírás ban Európa-bajnok. Iskolai végzettsége? Három felsőfokú diplomámvan. Tátott szájjal néznek rá. Vezetek motort, autót és repülőgépet...

Fantasztikus ... Van egyáltalán valami hibája, valami rossz tulajdonsága? Saj nos van egy apró hibá m.

Fizetett politikai hirdetés

sem teljesültek. Az adómentesség sem az egyé ni vállalkozókra, - Ugyan egy hiba eltörpül sem a betéti társaságok beltagennyi erény mellett. Mi ez az egy jaira nem vonatkozik. hiba? Ráadásul a tervek szerint a Kicsit hazudós vagyok ... kormány - az adómentesség Talán nem véletlenül jut az em- miatt - befagyasztaná a miniber eszébe mostanában ez a régi málbért, megállítva ezzel az Euvicc. rópai Unióhoz törté nő csatlakozás időpontjáig folyamatosan növekvŐ munkabér összegének emelkedését. De nem sok jóval kecsegtetnek a következő évek a közalkalmazottak számá ra sem. A mostani - 50 százalékosnak mondott - fizetésemelés sokak számára alig 35-40 százalékos növekedést jelent csupán. Jelentéktelen lesz a kampány során beígért adócsökkentés is. Pedig számtalan plakát hirdette az utcákon, hogy e gyes adósávok akár a felére is csökkenhetnek. Eközben közüzemi áremelések fenyegetnek. Ez a következő két évben drasztikus mértékű Mindannyian fül -és szemtanúi is lehet. A szolgáltatások és a lehetünk a Dáriusz kincsét ígérő szállítás ÁFA-ja például jövőre szocialista kampánynak. - több, mint 10 százalékkal emelTavasszal bejött, miért ne jön- kedik. A bírósági és egyéb illeténe be ősszel is? kek pedig helyenként 50 százaLehet, hogy sokak fantáziáját lékkal emelkednek. Nehéz lesz ismét elragadtatják. De akik fele" így garantálni a jogbiztonságot, lősen gondolkodnak, azok számáha az alacsony jövedelműek szára nyilvánvaló, hogy a tavaszi pla- mára megfizethetetlen lesz, hogy kátokkal együtt tűntek el a szocia- perben bizonyítsák az igazukat. listák nagy csinnadrattával beha- - Pedig emlékezhetünk, jogbiztonrangozott ígéretei. Maradtak a csu- ságot is ígértek. Bár lehet, hogy pasz falak és a rideg tények. ez csak a frissen szabadult MSZPNézzük hát a tényeket! s vecsési számlagyárosra vonatA kormány első 100 napos kozik. programja veszélyes helyzetbe De lépjünk tovább, a korábsodorta a gazdaságot. Jól nyomon bi hezitálás után kiírt közbeszerkövethető ez az osztogatás t kövezési pályázat miatt több mint fél tő megszorításokból. Ennek jelei évet csúszik az autópálya-proga kormányzati kommunikációból ram megvalósítása is. Ráadásul éppolyegyértelműen klolvashaveszélybe került az a korábbi elv, tók, mint a 2003-as költségvetési hogy magyar fővállalkozók építtervekből. A jelenlegi tervezet" sék a hazai autópályákat. A közugyanis "némileg keresletszűkítő beszerzés ellenére fővállalkozó­ hatást kíván elérni",--ami a Bokros ként kizárólag azok a németféle gondolatmenet követését je- osztrák és francia tulajdonban lenti. Ez egyértelműen a beruhá- lévő hazai útépítő cégek felelnek zások, valamint a keresetek reál- meg, akik a Horn-kormány ideértékének csökkenését eredmé- jén építettek autópályákat. És nyezi majd. hogy ez mennyibe került neAz állami beruházások terü- künk? Nos, arra a mai napig emletén is jól megfigyelhető az ellent- lékeztetnek bennünket az MS-ös mondás a források és a kampány fizetőkapuinál . _. során vállalt ígéretek között. Bár A politikusok beszélnek, a a kormány szavakban vállalja a tények bizonyítanak. De ez láthaSzéchenyi terv továbbfejlesztését, tóan nem zavarja azokat, akik az ám a jövő évi büdzsé összeállítá- országos ígérgetések felsülése sakor a tárcák többsége jelentő­ után, helyi szinten továbbra is sen megkurtít ja majd a beruházá- szóvirágokra építik a kal11pányusi kiadásokat. A Széchenyi terv le- kat. Hiába bizonyosodott hát be állítása viszont a gazdaságfejlesz- ismét, hogy záptojásból nem szütésben, a kis- és középvállalatok letik kiscsibe, egyesek még mintámogatásában komoly érvágást dig ezt a húsvéti tojást próbálják jelenthet. eladni nekünk. A minimálbér-a dómentességéVigyázzunk, mert ez később re vonatkozó kampányígéretek sokba kerülhet. Lázár János

Knyúr Géza a Szántó Kovács János utca 64. szám alatt.

Rendezvények Klubnap

A Lánc utcai Mozaik Kamaraterem ad otthont október 16" án 18:30-kora "Ki nyer makicsit másképp" című rendezvénynek. Fellépnek: Antal Anett színművész, Cigány György író, Koncert újságíró és Marcis Demeter Demjén Ferenc ingyenes . operaénekes .. koncertet ad október 18-án * * *, este 8 órától a hódmezővásár­ A Hód-Kuckó Hódmezővá­ helyi Hódtói Sportcsarnokban. sárhelyi Nagycsaládos Egyesü-

A Belvárosi Nyugdíjas Klub 'október 22-án 15 órakor tartja soron következő klubnapját az Andrássy út 32. szám alatt.

Bál

A Brunszvik Teréz Óvoda ,,Árpád Utcai ÓVodásokért" A1apítványa Teréz napi jótékonysági bált tart október 19-én 19 órától a főiskola ebédlőjében.

Az év gyermekarCa Az Ifjúsági Park Kht. ez éyben újra megrendezi az Ev gyermekarca vetélkedőt. A benevezett gyerekekről fénykép készül, azonos méretben, azonos körülmények között. Jelentkezni október 28-31. között, minden nap 9-től 18 óráig Vásárhelyen, az Ifjúsági Parkban szülő, vagy nagyszülő személyes megjelenésével, a fényképezés időpontjának kiválasztásával és a részvételi díj befizetéséveI. Nevezési díj 1 gyerek esetén 1500 Ft, 2 testvérnél 1300 Ft/fő, három; vagy több testvér esetén 1100 Ft/fő. A nevezési díjért 3+ l db levelező­ lap méretű színes fotót adnak, és minden résztvevő ajándékot kap. Érdeklődni az Ifjúsági Parkban, a Hódtó utca 77. szám alatt, vagy a 62/533-115-ös telefonszámon lehet.

Taekwon-do

let október 23-án 15 órai kezdett~laz Ifjúsági Parkban tartja rendezvényét.

Ünnepség Mindszent Város Ön kormányzataaz 1956-os forradalom és szabadságharc 46. évfordulója tiszteletére október 23-án városi ünnepséget tart, mely fél kilenckor koszorúzással kezdődik aVárosháza előtt. A városi ünnepség 10 órakor lesz a Tisza Művelődési Ház színháztermében. Ezen a napon kerül sor a 2002. évi városisméreti vetélkedő eredményhirdetésére iS"

Jogtanácsadás .A Hódtói Olvasókörben október 26-án délután fél 6 és fél 7 óra között ingyenesjogtanácsadást tartanak.

Osztálytalálkozók 30 éves osztály találkozó megszervezéséhez volt osztáIytársak jelentkezését várják, akikkel együtt végezt~k 1972ben a Klauzál Utcai Altalános Iskola 81A osztályában. OsztáIyfőnökük ' Széll Elemérné volt. Telefon: 06-30-445-99-03 vagy este (62) 221-575, Dobsáné. Csarmaz Etelkánál.

A hétvégén Budapesten rende zték meg a Goldstars Kupa *** elnevezésű Nemzetközi WfF Húsz éves osztálytalálkozót Taekwon-do bajnokságot. A szerveznek, és várják mindHwarang-do SE-ből Szappanos azon személyek jelentkezését, Sándor (-58 kg) második he- akik a volt 602. számú Magyar lyen végzett. Ifjúságikorcso- Vietnámi Barátság Ipari Szakportban második helyen vég- munkásképző Intézetben 1982zett Olasz Angéla (-55 kg) és ben Surinya Antal osztályában Angeli Csenge (+63 kg), míg a végeztek. Bővebb információ dobogó harrhadik fokára Lő­ kérhető Papné Séres Judittól a rincz Gyongy (-49 kg) állhatott 06-30-97 -24-277-es és Vörös fel. A résztvevők edzője Balázs S.árátóla 235-742-es telefonszáÉva 3. danos mester. 'mon. Előadás *** A múlt öröksége, a jövő reÖtven éves találkozót szerménye - Kazahsztán 2002. veznek a Tarjáni Általános Iskocímű, vetítéssel egybekötött lában 1952-ben Farkas László előadást tartanak a Soros Alaosztályában végzette knek októpítvány East-East Programjának ber ' 26-án 15 órakor az iskola ösztöndíjasai; Gál József és főépületében. További infor-

máció kérhető Sallai Imrétől a 242-OS8-as és Varga-Tóth BálinttóI a 245-290-es telefons2:ámon.

Fehér bot A vakok és gyengénlátók helyi csoportja öktóber 17 -én 15 órai kezdettel tartja Fehér bot ünnepségétazAranyházban.

Helytörténet

Kiállítások Az Őszi Hetek keretein belül kerül megrendezésre október 26-án 16 órakor a Hódtói Olvasókörben (Hódtó u. 77.) Halasiné Dúzs JuÍíanna és Kovácsné Horváth Katalin amatőr festő - szobrászok kiállítása. A tárlat november l-jéig tekinthe-

Amaroslelei helytörténeti tőmeg. *** gyűjtemény 2002. október 7. óta Szintén a Hódtói Olvasókör kedden 9-ll óráig és pénteken 13-15 óráig tart nyitva. Csopor- . ad otthont Szentandrási Imréné tok jelentkezését is várják a amatőr festő kiállításának nomarosI elei könyvtárban mun- vember 2-án. Az alkotások november 8-ig tekinthetők meg. kaidő alatt, vagy a 62/596-050'*** es telefonszámon. A Belvárosi Olvasókörben Szupermarathon Én ezt tudom" címmel szegIsmét elindulnak a Bécs-Bu- ~ári és Szegvár környéki ama, dapest Szupermaratonon a tőr alkotók vándorkiállításának Hódmezővásárhelyi Futókör megnyitójára kerül sor október sportolói. A vásárhelyi szuper- 18-án 14 órakor. Megnyitót maratonisták már a tavalyi ver- mond Dömötör János, nyugalsenyen is eredménnyel teljesí- mazott múzeumigazgató és tették a 350 kilométeres távot. közreműködik az olvasókör Akkor a Rádió 7 nevét viselő le- népdalköre. ánycsapat a hatodik helyen, míg a fiúk gárdája a középme- Összejövetel A Mezőgazdasági Nyugdíjazőoyben végzett. Az idei Bécssok Egyesülete szeptember 19Budapest Szupermaratonoktóber 19-én kezdődik és 23-ig én,12 órai kezdettel a Fegyveres Erők Klubjában tartja idő­ .tart. sek napi ebéddel egybekötött Ruhaosztás ünnepi összejövetelét. , Október 27-én a Szociálisan Rászoruló Családok Érdekvé- Dalostalálkozó delmi Egyesülete 9-15 óra kö- . ÁRozmaring Népdalkörőszi zött ruhaosztást tart az Ifjúsági dalostaláIkozót szervez október Park nagyetermében. Ezen idő 19-én 15 órára a Szent István alatt dr. Sajtos László jogász is utcai iskola torna termében segítségére lesz a hozzá jogi (Szent l. u. 75.). A találkozón közreműködik a Mindszenti problémával fordulóhoz. Nyugdíjas Klub A1konykóru~a, ~ Túra MarosIelei Nyugdíjas Klub OSZIA Hódmezővásárhely Kör- rózsaNépdalköre, a Székkutasi nyéki Lóbarátok Köre szervezé- Kamilla Dalkör, a Csúcsi Aszsében október 19'én lovas- és szonykórus és a Rozmaring fogatostúrát szerveznek. A rész- Népdalkör. Anépdalkörök önletekről érdeklődni Czurkó Sziálló műsora után baráti beszéllárdtóla 06-30-94-36-202-es te,folytatás a 6. oldalon, lefonszámon lehet.

7I)ap.jegyzet Jegy ára: 246 Ft. 50 o/o-os: 123 Ft. 67,5 %-os: 80 Ft. 90 o/o-os: 25Ft. 65 év fel~tt díjtalan Bér/etek: dolgozó 25 km 9.920 Ft. tanuló 1.390 Ft. dolgozó 20 km 7.570 Ft. tanuió 1.060 Ft. 12 alkalomra szóló jegy ára 2460 Ft. INDUL: HMVHELY-ről (vasútállomás): 4.35; x5.30; 6.30; x7.30; 8.30; x9.30; 10.30; xl 1.30; l2.30;xI3.30; l4:30;xI5.30; I 6.30; x17.30; 18.30; xl 9.30; 20.30;x21.30; 022.30 INDUL: SZEGED-ról (Hámán Kató u. Nagyállomás): 5.30; x6.30; 7.30; x8.30; 9.30 ;· xI0.30; r1.30; x12 .30; 13.30; xI4.30; 15.30; xI6.30; 17.30; xI8.30; 19.30; x20.30; 21.S0; x22.30; 023.30

. Menetidő: 40 pe rc x munkanapokon (hétfőtől péntekig) o ünnep és munkaszüneti napokon, jelzés nélküli minden nap közlekedik

VÁRJUK KEDVES UTASAINKAT JÁRATAINKON!

A bor és a. művészet barátai gyűltek össze szombaton a Lenkei utcai borkimérésben. Öt termelő hozta el horait kóstolásra, míg a képzőművészek a borral kapcsolatos műveik­ ből rendeztek alkalmi tárlatot. S hogy még izgalom is essék, megbírálták egymás alkotását: festők a borászokét, b()rászok a festőkét.

kat. A történelmi borvidékek borai - így a tokaji, vagy az egri - az ünnepe k borai ~ állítja a titkár, aki szerint az alföldi borok a mindennapok borai, egy-egy ebéd, vagy vacsora után egy-két pohárkával az étkezés kellemes kiegészítői. Szabó Gáspár, a vendéglátó örömmel konstatálta, hogyaborokat énekszó mellett ízlelték a vendégek, hiszen a SÓfalvy zenekar mellett az olvasókörök dalosai is csokorba gyűjtötték a 1..!!::!:::!!!==:!:!:!!!!!!!!!:!!:1!!!!!!!!!!!::::!!:!!!!!!!:::::!.l . borról szóló dalokat. Arnay A művészek a Sós halmi 80rászat nedűjét találták a legfinomabbnak, míg a borászoknakFodor JózsefPince~

részlet CÍmű képe nyerte el a tetszését, és ő kapta a hat majolikahordónyi bort is jutalmuL Takács Ferenc, a Szent Vincze 8orrendJőborásza el~ hozta idei termésű . rozéját, amely még fiatal bor; de jelzi : a nyáron termett kevés mennyiségű szőlőből igen finom borok fognak születni. . Kalmár István, a Csongrádi 80rvidék Hegyközségi Tanácsának titkára örömét fejezte ki, hiszen e rendezvény is néps zerűsíti az alföldi boro-

9J~~Iwt)/ Soha nem értettem meg azokat, akik valamilyen nyers, büszke indulqt elfojtott rezgésével a hangjukban, szinte kihívóan, provokálva odavágják, hogy ők ugyan el nem mennek választani, Nincs az apénz, nincs az a hájjal kenegető ígéret, hogy vasárnap urna elé lépjenek .. Még mindig sokan vannak ilyenek, s ezt annak ellenére mondom, hogy manapság azért már egyre hosszabb sorok kígyózását látom a szavazók ö.= === rök ben. Azokat, akik legyintenek a kampányra, és főleg a választás lehetőségére, azért nem értem, mert általában ők azok,· akik aztán hetek, hónapok múltán tele szájjal szidják az éppen regnáló hatalmat, bírálják annak döntéseit, és persze emberileg, erkölcsileg alázzák porig hangosan kimondott véleményükkel a közélet szereplőit. . Milyen jogon? Hát aki nemjárlilt hozzá ahhoz, hogy azok irányítsák az országot, vagy éppen a városát, akiket ő alkalmasnak ítélt, az később tűrjön némán, hiszen nincsjogalapja ahhoz, hogy érdemben kritizáljon, akár pro, akár kontra. A másik "fajta", akivef.szemben egyre mélyülő ellenszenvet táplálo k, az a választó, aki elmegy ugyan választani, de · minden meggyőződés nélkül, általában valamilyen halovány impresszió, megmagyarázatlan, tényeket n élkülöző szemé- . lyes szimpátia alapján, ad hoc módon ikszel, és a kampányt valamilyen undorító, fárasztó, fölösleges tortúrának tartja. ..Nem mondom; hogy nekem ez a néhány hét az év legüdítőbb időszaka, de azt vallom, hogy igenis meg kell hallgatni mindenkit, aki tényeket mond, aki programot alkotott, figyelni, hallgatni, olvasni kell, mert különben saját magunkat verjük át, és utána foghatjuk a fejünket, hogy "anyám, énnem ilyen lovat akartam." Másrészt jó ez a kampány arra is, hogy lássam: egytfbként értelmesnek született, ismert emberekből hogyan bújik ki az irigy, kisstílű, hataloméhes vagy éppen szánalmasan tájékozatlan énjük. Hogy mennyi önkritika nélküli, magát nagyra tartó, mégis alkalmatlan ember van egy országban, egy városban. Úgyhogy én elmegyek szavazni, mert hiszek abban, hogy mindegy, kire adjuk a voksu(lkat, csak az a lényeg, hogy mi döntsünk a sorsunkról.

Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákori, Óföldeákon és Szikáncson

Megjelenik:

Szerkesztöségvezetö: Égető Gyula

Herczeg Zsolt Kokovai Péter Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Arány-Tóth Attila, Borsándi István, . Martonosy Edit. Szerkesztőség: Vásárhely, Szabadság tér 71 . (a piaccal szemben) . Telefon / fax : (62) 533-678 Internet: http://www.pr?menad.hu Kiadja: a KISBIRO Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Főszerkesztő:

Tervezőszerkesztő:

Meg nem rendelt kéziratot, Iotót nem 6rzünk m eg és n em küldünk vissza!

860 millió forintos beruházás

Balástyai

Ütemesen fejlődnek Médöldkőnek számító., közel 860 millió forintos beruházásról számolhat be a vásárhelyi dandár. Október 15-én ünnepé· lyes keretek között adták át az EU-s szabványoknak megfelelő új technológiai kiszolgáló állomást, melynek feladata a harckocsik lövészetre történő felkészítése és karbantartása, gépjármű technikai ·eszközök ápolása, időszakos igénybevételre történő felkészítése, valamint hatósági vizsgálatok végzése. Kovács József alezredes, programtervről is szólt. Ezek megbízott parancsnok lapunk szerint most megvalósult az kérdésére elmondta, mérföld- egyes ütem a TKÁ csarnok és kiszolgáló épület, az akkumukőnek számít a Magyar Hohvédség keretein belül is az át- látor töltő-tároló épület és a göradás. "A Magyar Honvédség gős lánctalp tisztító átadással. A technikai kiszolgálási rendsze- kettes ütemtervről lebonyolító rében megfigyelhető egyfajta információval még nem rentakarékos üzembentartási tö- . delkeznek, bár ez a javítócsarrekvés. Az állomásnak a köte- nok és kiszolgáló épületet, gépkocsimosót jelent. A hárlező műveletek elvégzését kell biztosítani. Feladata tehát a mas ütem magában foglalja szíharckocsik lövészetre történő nek építését, valamint a lőszer­ felkészítése és karbantartása, raktár áthelyezését. . Lapunk kérdésére dr. Gáspár Tibor dandártábornok, a MH Összhaderő­ nemi Logisztikai és Támogató Parancsnokság parancsnoka a beruházásokról elmondta: a beépített bruttó alapterület 683 négyzetméter, az állomás földszinti területe 552 négy. zetméter, az emeleti rész összesen 292 négyzetméter. A munkahelyek száma 16+6 gépjármű beálló. A zárt pályás kiszolgáló állomás várhatóan 2003-ra készül el teljes mértékben, addig is a várható beruházások között szerepel a 250 műszaki vizsgálatok, környefős legénységi épület, egy 250 zetvédelmi felülvizsgálatok el- főt számláló nőtlen szálló, valavégzése. A kivitelezés költsége mint a lak tanya közmű rend588 millió forint volt. Kovács szere is felújítás alatt áll. Lázár Nóra József alezredes a fejlesztési

(folytatás a 4. oldalról) getésre és közös éneklésre várnak minden meghívottat. Idősek Napja Az óföldeáki idősek otthona október 17-én 10 órakor idősek napi rendezvényt tart.

Foglakozás A Hódmezővásárhelyi Leány Kosárlabdázásért Alapítvány 1993/94. évben született

lányok részére hetente kétszer motorikus képességfejlesztő foglalkozásokat tart a MezőgaZ­ dasági Főiskola tornatermében: A mozgástanulás alapja a játékos tevékenység labdával és labda nélkül. A cél olyan mozgáskoordináció kifejlesztése, mely később a kosárlabda oktatását megalapozza. A foglalkozásokra jelentkezni lehet folyamatosan a Főiskola tornatermében keddtől péntekig 14· 17 óráig Szilágyi László testnevelő tanárnál vagy este a 62241-808-as telefonszámon.

Böllérnap

20Ó2. november 9. Helye: a Rendezvényház melletti téren Programok: 7.00 Böllérnap megnyitása Vágások kezdése és fajtái: kopasztás, szalmás pörzsölés, fapörzsölés, gázpörzsölés, vaddisznó nyúzása Bontási módok bemutatása, bélpucolás (marha, sertés, strucc), malac nyárson sütése 8.~0 Birkavágás 9.00 Marhavágás 10.00 Böllér kommandó bemutatója 11.00 Struccvágás és feldolgozásának bemutatása, őshonos magyar állatfajok kiállítása, húsipari cégek kiállítása és vás.ára 8-tól 16 óráig. Vásári árusok: kerti sütő és főzőedények, cukorkás; kürtőskalács; kosárfonó, szőrmés, ajándékárusok. Egész nap büfé, disznótoros ételek, bográcsos marhapörkölt, birkapörkölt és vaddisznópörkölt. Struccból készült ételkülönlegességek kaphatók. A gyermekeket egész nap bohócok szórakoztatják és egész . nap játékos kvizműsorok sok nyereménnyel a Rádió 7-tel. A nyeremények támogatója a Chio-Wolf Magyarország Kft., Coca-Cola, Pick Rt., ARGOSZ Biztosító Rt. 19.00 Böllérbál Vacsora: raguleves, töltött káposzta, vegyestál, rétes. Fellépő művészek:

Gregor Bernadett, Vajda Júlia, Koczka Ferenc

Médiatámogató: Rádió 7 Idősek

ünnepe az otthonban

Az év minden napján

Ünnepségen köszöntötték napja alkalmából a Szociális Otthon lakóit. Almási István alpolgármester köszöntőjében az idősek iránti tisztelet fontosságáról is elmondta: az itt élőknek komoly munkája van abban, hogy a város ma így néz ki, ezért őket nem csak ezen a napon kell megbecsülni, hanem az év Idősek

minden napján. Az ünnepen el· ismerésben részesültek azok a lakók, aki segédkeznek a mindennapokban: Sipos József, Kapók Mihály, Czékmán Károly, Szolamié Péter, Pávai István, Oláh Imréné, Borbás Istvánné, Tárkány Lídia, Ivanovics Katalin és Láposi Lászlóné.

Arnay

• A NÉGY ÉVSZAK CIPÓBOLTBAN • _

_

IIIIIIIiil::::'

új, divatos és szfnes őszi-téli árnkínálattal,

MARC, GORE-TEX, OLIP-AlRSTEp, RIEKER, JOE SANCHEZ, BEN-ROSS női

Rendőrségi

félpercesek

és férfi bőr-cipőkkel, bokacipőkkel, elegáns női csizmákkal várják kedves vevőiket! Újdonság!!!! BERKEMANN kényelmi férfi és női cipők, papucsok! Bébiknek és gyermekeknek a közkedvelt betétes MELÁNIA cipőket, bakancsokat ajánlják. A Négy ÉvszakCipóboltban a népszerű SCHOLL kényelmi papucsokat, a ROX strand- és biopapucsokat, mamuszokat, a bébi 23-as méretlől a férfi 46-os méretig vásárolhat óriási választékban! Ós>;i meglepetés: MÉG MINDIG TART az 50 százalékos női bórcipó, bokacipő és csizmavásár, valamint a 20-30 százalékos férfi és gyermekcipő, bébiszandál-vásár! Szakértő, figyelnies kiszolgálással várják kedves vevőiket az Andrássy út 4-6. szám alatt a Négy Évszak Cipóboltban!

Egy Volkswagen típusú szeOktóber ll-én este a Medmélyautót vezetett egy makói · gyessy Ferenc utcán ' motoroférfi október 13-ári az egyik zott Simson segédmotorjával batidai mellékúton, ahol egy őz egy vásárhelyi fiatalember, s ugrott elé, s a vezető hiába fé- amikor a Hóvirág utcai kereszNyitva: hétf6t61péntekig 9 órától este 6 óráig, szombaton 9 déli 12 óráig, . kezett, elütötte a vadat. A sze- teződéshez ért, nem vette észinélyautóban ötvenezer forint re az ott kivilágítatlanul kerék~_ t!erkelnJln.n. t~.' MAR€ kár keletkezett. pározó idős hölgyet, és össze*** ütköztek. A kerékpáros köny*** Anyagvásárlásra és állványok Október l 3-án a kora hajna- , nyebben sérült, anyagi kár riem A Bocskai utca felé közleke- · bérlésére átvett még auguszIi órákban Nagymágocs felől keletkezett. dett az Ormos Ede utcán egy tus végén közel negyvenezer ,!<~1.!t'.k~ctet!S.?éklmti'l,s f~léc~gv.~. . _.,. _,..*,.~,,~... , _ __. _,_____ _ Volkswagen Transporterrel egy forintot, azonban a murikát , . kutasifiatalember,arendőrség , .' . 'Október 10-én aSzékkutas~-;- vásárhei0 férfi~sakanyarbiiri ' eddig nemkezdtéineg.'Htte- ', információ i szerint egy Nagy- hoz kÖzeli, forgalomirányító be- áttért a bal oldalba, qhol össze- gette a plébániát, hogy elkezmágocson okozott baleset rendezéssel nem védett vasúti ütközött a szemből érkező Re- di a munkát, vagy visszahoz.helyszínéről adatai hátrahagyáketeszteződésben közlekedett nault elio személyautóval. A za a pénzt, de ezt rendszeresa nélkül távozva, azonban a egy Lada Nivával egy orosházi balesetben 70 ezer forint kár sen elfelejtette, s a felszólító levél a címzett ismeretlensénedves, saras úton a Lada sze- lakos, aki nem észlelte a köze- keletkezett. mélygépkocsi megcsúszott és ledő mozdonyt, amely a Niva ilo * * géről szóló értesítéssel jött Egy vásárhelyi férfi felvállal- vissza. A plébánia a nem fesfának ütközött. A vezetőt súlyos 'elejét elsodorta. A vezető sérüfejsérüléssel szállították kór- lés nélkül úszta mega balese- ta, hogy kifesti a Római Kato- tő piktort csalás miatt feIjelenházba. tet, ázanyagi kár 600 ezerforint. likus Temető ravatalozóját. tette.

,g'a

Toborzóshow sztárokkal

Harckocsik a parkolóban Haditechnikai ' kiállítás, nagyszabású p~ogramválasz­ ték, "éjszakai bevetés", lézer show és tűzijáték hívta a látogatól\at október 12-én este Hódmezővásárhelyen, a strand parkolójába.

A rendezvény fő célja volt, hogy minél több 18 és 47 év közöttivásárhelyit és környékbelit győzzenek meg arról, hogy a katonai életpályát válasszák, mint hivatást. Amint azt Nem es Dénestől, a Honvédelmi Minisz- · térium Zrínyi Kommunikációs

Szolgáltató Kht. PR marketing osztályvezetőjétől megtud hattuk, a toborzóshow folyamatosan járja az országot, idén Hódc mezővásárhely volta 25. állomás. Amiben újdonságot jelentett az eddigiekkel szemben, az először megrendezett "éjszakai bevetés", amely sikeresnek bizonyult, hiszen a fiatalokat sokkal könnyebb esti időporitban rendezvényekre csábítani. A látogatók közt minden korosztály .k épviseltette magát. Hatalmas érdeklődés kísérte a

kiállított harci járműveket és tankokat. A színpadon igazi sztárparádé volt látható, Anita és Fehér Adrienn énekelt, vala-

mint Ayala és Brindisi, a Mikroszkóp Színpad művészei szereztek derűs perceket a közönségnek: Akik kedvet kaptak ahhoz, hogyahonvédségnél helyezkedj enek el, azok a helyszínen felállított toborzósátor' nál kaphattak információt a munkalehetőségekről. A legnagyobb tömeg talán a fergeteges lézershow és a tűzijáték idejére gyűlt össze a téren. A rendezvényt a szervezők rendkívül sikeresnek ítélték - ahogyan Nemes Dénes fogalmazott: valószínűleg sikerül a rendezvény nyomán enyhíteni a Bercsényi ' Miklós Gépesített Lövészdandár gondjain. (medve.gy,

Energia csak tiszta.forrásból Életében az energia nem csupán hivatásának meghatározó de mindennapjainak a sport szeretete révén is elmaradhatatlan kelléke. Vígh Béla ( 46) villamosmérnök, a Villeroy & Boch Rt. energiaszolgáltatási vezetője a Haboskávé rovat e heti" vendége vallja, hogy a mozgás nemcsak egészségessé tesz, de közösségformáló erejével · össze is kovácsol egy társaságot. tényezője,

mekemmel eseményteliek a percek, annál is inkább, mivel Enikó lányom futó, Szabolcs és Csanád fiam a VÍzilabdázás szerelmesei. A hétvégéken rendszerint valamelyik csemete versenyén szurkolunk, vagy éppen úton vagyunk egy-egy rangos megmérettetésre ..Ehhez enerfiiI!!!1 Ön valóban ennyire gia, kitartás szükségeltetik, és ezt talán a gyermekeim is maenergikus ember? V. B.: -Nos, bevallom, amit gukénak érzik, minden vágyam, csinálok, azt teljes odaadással hogy egészségesen boldogan teszem, legyen szó a munkám- felnőjenek. Sajnos vannak olyan ról, a családról vagy éppen a ismerőseim, akiknek nem adasportról, amely úgy érzem, már tott meg, hogy gyermekeikkel . csak a gyermekeim révén is.el- teljes életet éljenek; én szeretmaradhatatlan részét képezi az ném, ha inindhárman kiegyenéletemnek. Sokan ismernek ar- súlyozottan indulhatnáJ)ak el a ról, hogy egykoron én voltam az nagybetűs élet felé, és ebbe a az ember, aki rótta a hódmező­ mi famíliánkban a sport is belevásárhelyi utcákat egy német tartozik. Igyekszem én is jó péljuhász kutya társaságában fut- dával elöljárni, hiszen a korai va, persze azok az idők már el- munkakezdés előtt egy kis trémúltak, de most, amikor az egy- ningezés, kondizás mindig bekori Porcelángyár területén mű­ lefér. fJi11!!1Az ön nevét a Bécs-Buködő összes vállalkozás energiaszolgáltatásáért felelek több dapest szupermaraton lelkes mint harminc kollegámmal, ta- segítői és szervezői gárdájálán nincs is mit csodálkozni ból is sokan ismerhetik, hoazon, hogy az "energiaforrás ok" gyan kerül egy villamosmér~ ilyen vagy olyan formában jelen nök az emberi teljesítőképes­ vannak amindennapjaimban. . ség határmezsgyéin kalandoTermészetesen szükségem is zók közé? V. B.: Első hallásra nagyon van a .plusz energiákra, hiszen feleségemmel és három gyer- egyszerűen, hiszen a lányom,

Enikő a tájfutás mellett az igazán nagy távok teljesítésével is kacérkodik a Futókör tagjaként. Ma már szinte hihetetlen, hogy amikor a vásárhelyi csapat elő­ ször részt vett a Bécs-Budapest Szupermaratonon, szinte senki sem tudta, hogy mibe is vágták fejszéjüket, tavaly és idén pedig már óriási nyilvánosságot kapott a megmérettetés. Én azon szerencsések közé tartozom, akik ezen fantasztikus teljesítmény minden percében ott lehetek a csapattal, és látom azt, mit ad a sport. Szavakkal nehezen kifejezhető, amikor egy piciny faluban idős asszonyok frissen sült süteménnyel állnak az út szélén, kínálgatva a futókat, amikor a rivális ok szurkol- . nak, és amikor kirajzolódik a célszalag és az ember az utolsó erőfeszítésekkel túllépve a fizikai fájdalmon eufórikus hangulatban érkezik meg. Szervezéssel, támogatók verbuválásával segítem az idén is induló csapatot, melynek lányom is tagja, és számomra nagyszerű érzés, hogy mint sportbarát, picit ezen megismételhetetlen pillanatok részese lehetek. filI!J!I A családja is tulajdonképpen egy nagy csapat, hogyan lehet összeegyeztetni öt

Madárfigyelő

Sokféle érdekes madarat figyelhettünk meg. Vonuló ragadozókat; vonuló barkós cinegéket és széncinege csapatokat vehettünk szemügyre. fJi11!!1 Volt-e különleges mao. dár, amit észrevettek? R. J.: Egyegerészölyvet találtunk agyerekekkel sétáink során. Sikerült befogni. Amikor megfoguk, láttuk, hogy szárnytörése van és mérgezett. Elég súlyos mérgezése volt, mert a székletét véresnek találtuk. Ezt a madarat jelenleg is gondozom, nagyon szépen letisztult a mérgezés től. Re·ményeink szerint föl is fog épülni a betegsé-

tábor Gencsháton

Nemrég zárta kapuit agencsháti kastélyparkban az őszi tábor. A szervező Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület lelei munkacsoportjának rendezői­ ·vel: Ács László szakmai vezetővel, Rácz István madármentő­ vel és Terhes Zsolt programfelelőssel az egy hónapon át tartó tábor életéről és eredményeiről beszélgettünk. fJi11!!1 Az eltelt négy hétvégén Szegedről, Hódmezővásárhely­ hányan keresték fel a tábort? .ről, Földeákról és Makóról is. Á. L.: Olyan negyven körüli fJi11!!1 Milyen madarakat sivendégünk volt. Külön örö- került a tábor lakóinak szepmünkre szolgált, hogy Maros- temberben felkutatniuk, illetIeiéről egy ·egész osztály is kive megfigyelniük? jött, és nagyon jól érezték maR. J.: Vendégeinkkel nagyon gukat. De voltak ve ndégeink sokat sétáltunk a környéken. madármegfigyelő

géből.

ember napi elfoglaltságalt, a hobbit, a szabadidőt, hogy mi kerüljön az asztalra? V. B.: Feleségemmel igyekszünk mindent a legzökkenőmentesebben alakítani, igaz, gondolom, nem kell e csetel. nem, milyen egy hétköznap reggel egy nagy családban, van. nak-e tumultuózus jelenetek a konyhában vagy a fürdőszobá­ ban. Igazából a mi hobbinkat a gyerekek alakít ják, a mi szabadidőnk az övék. Általában hét közepére dől el, kinek miként alakul a hétvégéje, ki hol versenyez, kell-e, hogya Vígh család nagyobb erőkkel kivonuljon a helyszínre, netán gépesítse a versenyekre való eljutást. A "kedvenc étel" kate, góriája nálunk igen széleskörű­ en értelmezhető, hiszen· mindenkinek megvan a maga "hasához valója", a középső fiam például egyáltalán nem eszik gyümölcsöt, sőt húsügyben sem lehet meggyőzni, egy dologban azonban teljes az egyetértés, mégpedig édességek terén, süti jöhet mindenkinek szinte korlátlan mennyiségben, no de közel sem egy fajta finomságot favorizálva, de erről a feleségem tudna bővebben mesélni .. .. Martonosy Edit

laatos Bútoráruház Hódmezővá­

sárhely, Szántó

fJi11!!1 Sikerült-e kapcsolatépítésre felhasználni a táborozás nyújtotta lehetősége­ ket? T. Zs: Természetesen sikerült. Nagy örömünkre szolgált, hogy az egyik szegedi csoport, a CSEMETE Ca Csongrád megyei Természetvédő Egyesület) egyik tagja; Csehó Gábor is el- . jött táborunkba. (fehérl

Figyelőszolgálat

indul megyénkben is

Még nincs influenzajáruány November első napján 'már kérhető a háziorvosoktói az influenza elleni védő­ oltás. Dr. Tombácz Zsuzsannát, a Csongrád Megyei Tisztiorvosi Szolgálat járványügyi osztályának vezetőjét többek között a jogosultság feltételeiről is kérdeztük. Megyénkbe 53 ezer ingyenes oltóanyag fog érkezni, melyet a háziorvosok már november első napjaiban ·átvehetnek. Az oJtóanyagot azon személyek vehetik fel ingyenese n, akik 60 év felettiek, illetve krónikus betegek."Itt gondolok a szív- és érrendszeri megbetegedésekbenszenvedőkre,alégzőszer~

betegségekre, a diabéteszesekre, illetve egyéb más anyagcse- ' re megbetegedésben szenvedőkre . De nemcsak krónikus betegségekben szenvedő felnőtteknek, hanem a krónikus

.•. .. . : -

betegségekben szenvedő gyermekeknek is ajánljuk a szert." Dr. Tombácz Zsuzsanna elmondta továbbá, hogy akik ingyen nem igényelhetik az oltóanyagot, azon személyeknek is érc\emes felkeresni háziorvosukat. Adataik szolgáltatásával a szert felírja számukra az orvos, melyet bármelyik gyógyszertárban kiválthatnak. Október 15étő.! a Csongrád Megyei ÁNTSZ felállítja az influenza figyelőszol­ gálatotjs, melynek részeként a megyében működ ő négy ÁNTsz jelöli ki azon családorvos koHégák 20 százalékát, akik területüket közeJítően lefedik. '"Ezen orvosok feladata abból . áll, hogy jelezzék a náluk felső légút-, hurutos betegséggel, illetve influenzával jelentkezőket." - tudtuk meg a megyei ÁNTSZ járványügyi osztályvezetőjétől. Lázár Nóra

~ '

~· F:-mBÚ;:~~

STÚDIÓ

Hódmezővásárhely, Klauzál u. 27. Nyitva: h - P 9-17, szombat 9-12 óráig GONDOLJON AZ ÜNNEPEliltl~, VÁSÁUOLJON Uí~SZLETUE! - Üzletünkbe új kárpitok érkeztek, melyekből vásárolhat méterre is. . - Étkezőgarnitúrák, lépcsőkorlátok, ágyak, presszó-, butik-, lakberendezések gyártása AZDNNAll. HElYSzíNI HITElVGYINTÉZÉS!

Új véradók is vannak Csúcsban

Nem ijedtek meg 'a tíítul Több mint negyedszázan keresték fel szombaton délelőtt a hódmezővásárhelyi Csúcsi Olvasókört, ahol a véradók a szokásos őszi akció keretében választhatták a segítségnyújtás ezen formáját. Török Imréné a városrész vöröskeresztes szervezetének kép~seletében a 7napnak elmondta, hogy számos olyan polgár is érkezett, aki már többedik alkalommal kapott bejegyzést kis véradókönyvébe , azonban szép számú űj fiatal véradót is köszönthettek. Az "első élményen" esett át Molnár Csilla, aki mar régóta kacérkodott a gondolattal, va-

jon befeküdjön-e a székbe. Mint lapunknak elárulta, kelle-

..'Jó, ha tudja! Kokovai Péter rovata Rovatunkban múlt héten a házak hőszigeteléséról ejtettünk szót, most

r;::::==

a szigetelé8eknek egy másik fajtájával fogIalkozunk dióhéjban. A taIajviz-rétegviz, talajnedvesség elleni szigetelés minőségét, élettartamát három tényező határozza meg: a tervezés, a tartós, jó minős.égű szigetel6anyagok és a szigetelést végző szakember képzettsége, hozzáértése. A szigetelési tervek készítését az indokolja, hogy optimáUS szigetelés kerüljön minden helyre. A hozzá nem értés jelentős többletköltséget idézhet elő, s hasonló a helyzet akkor ~, ha valaki olcsóbban szeretné megűszni a szükséges munkálatokat. . . Nem árt tudni, hogy minél vastagabb tégla, illetve betonfalba építjük be a szigetelőszerkezetet, annál tartósabb szigetelést kell választanunk. Meghibásodás esetén ugyanis a Javítás, pótlás rendkívül költséges. Ez elsősor­ ban a pince-, fal- és padiószt8etelésekre vonatkozik. A pincével készülő családi házak:ftál célszerÍi, ha van a közelben, vagy a szomszédb8n ásott kú~ igy egyszerűbb a legmagasabb talajvízszintet meghatározni. Kút hiánya esetén azonban elengedhetetlen talajmechanIkaIszakvéleményt készíttetni• Terepszint alatt, a még szigeteléssel védett falakat sem célszerű porózus, lyukacsos falazőelemekből készíteni. Nagy a k1fagyást veszély a terepszint közelében. Ide féltétlenül megfelelő szigetelést kell beépíteni, mert a szigetelés javítása, póÍlása többletköltséget és gyors állag. romlást idézhet elő. . Mivel a szigetelőanyag élettartamának elméletileg meg kellene egyeznie az épület többi részének élettartamávaI, régi épületek felújítása előtt ajánlatos a szigetelést is felülvizsgálni. Az utólagos fal-, pince-, terasz- és tetőszige­ telésre ma már jó minőségű anyagok állnak a szakemberek és az ,építkezők rendelke:zésére.

mes élménnyel gazdagodott, a korábbi félelem elmúlása után II éves gyermekének és ismerőseinek is .el~szi a h.írét, milyen nagyszeru érzés segíteni. Ennek fontosságát a kórházi ágyon tapasztalta meg a Móra

Ferenc utcai Gulyás János, aki számára súlyos közlekedési balesete után nem volt kérdéses, hogy csatlakozik a véradók táborához, a véradásokon való megjelenés életében évente egy-két alkalommal immáron 1987 óta (martonosyJ ' rendszeres.

Újabb felajánlás a érkezett vásárhelyi kórháznak

Fényes sike.r a gyüjtoakcióban Újabb nagy értékű felajánlás bizonyította annak az akciónak a sikerét, amelyet a hódmezővásárhelyi Erzsébet Kórház javára hirdetett meg a Rádió 7, a vásárhelyi Ipartestület és a dr. Hamvas Ödön által vezetett egészségügyi intézmény. 'Ezúttal Török Sándor, az Agyagipari Rt. ügyvezetője jelentette be, hogy cégének köszönhetően sor kerülhet a fül-orr-gégészeti osztály lámpáinak teljes cseréjére. néhány műtétet kell ideiglenesen elhalasztani - tudtuk meg dr. Hartai Tamás osztályvezető főorvostól, aki lapunk hasábjain

Ahogyan arról lapunk már korábban hírt adott, eddig a Príma Protetika Kft., a Maczelka és Társa Kft., a Festessen! tulajdonosa, Szabó János és a Szivárvány Festékbolt ajánlott fel támogatást, de nem hagyhatjuk ki aJelsorolásbólaz Agyagipari Rt.-t sem, hiszen a részvénytársaságnak az utóbbi már a második adománya. A támogatás nem viszonzatlan,' hiszen az akció koordinálását is felvállaló Égető Gyula cég- és szerkesztőségvezető a Rádió 7, a 7nap hetilap és a promeilad.hu nevében ingyenes reklámlehetőséget biztosít a felajánlóknak. Az új lézerműtő és kórtermek felépítése, az osztály teljes felújítása jó ütemben halad, így csak

is köszönetet mond minden támogatónak, és ígéri, hogy a megújult környezetben új, európai szemleletű és gyakorlatú gyógyító munkát fognak végezni. . Az osztály új lámpatesteit a szarvasi Vas- és Fémipari Rt. kedvezményesen biztosította - szolgált további részletekkel .az akció legújabb eredményéről Égető Gyula, hozzátéve: az osztályon egy betegpihenő kialakítását is terVezik, ahol a kis

betegek a tervek szerint filmnézés közben feledhetik el a kezelések kellemetlenségeit. (herczegJ

Hálózatépítési munkák Vásárhelyen

Árkok az Ady .Endre utcán . Mély munkaárkok húzód- lényegében az üzembiztonság nak «ódmezővásárhelyen, az fokozását, a fogyasztók ellátásAdy Endre utca egyik oldalán biztonságának növelését szolés jelentős hálózatépítési gálja. munka folyik a 45-ös, szenteA Démász további beruházási út melletti villanyoszlopok sai kapcsán Korponai István . vonalán is. arról is beszámolt, hogy HódA munkákról kérdeztük a mezővásárhely térségében Démász főmérnökét, Korponai ezekben a napokban látványos Istvánt, aki elmondta, a strand- munkaként megjelenik a szenhoz tartozó állomás megszün- . tesi és vásárhelyi televízióállotetésévei a 20 kilovoltos elosz~ más közötti 20 kilovoltos legvetóhálózatnak egy rossz állapo- zeték-hálózat teljes újjáépítése, tú szakaszát is kicserélik a szak- rekontstrukciója .. emberek. Mindkét fejlesztés Lázár Nóra

Két évtizedes tapasztalattal, szakmai múlttal és látszerész szakemberekkel áll vásárlói rendelke~~?ére a

méJlil'TK ep'T1K-trl Modern, számítógépes tanácsadás segít a szemüvegkeret és a lencse típus kiválasztásában . Egész napos, kompjuteres szemvizsgálat Multifokális lencsék akciós áron . Fényképezőgépek, színesfilmek, filmkidolgozás, elemek, fotótáskák, állványok és egyéb fotócikkek Válassza az értékállóságot, a lDinőséget és a szakértelIDet! ./'

,.

.

móritz 0ptiku P01Ui'f YOfÓ5~~ ' k~ZI. e.t., Hmvhely., Deák Ferenc utca 2. Telefon: 62/534-640 Nyitva: h - p 8-17, szombat 9-12

Megünnepelték az

időseket

A csúcsi és béketelepi idő­ ebbe a közösségbe járni. Az sek gyűltek összehalvacsorá- aktív tagságot egészségi állapora a Csúcsi Közösségi házban. ta miatt nein vállalta. A Béketelepi Olvasókör és Papp Lászlóné 13 éve tagja Nyugdíjasklub közös szerve- különbözőnyugdíjasklubok- . zésében kettős ünnepet tar- nak, nagyszerűen érzi magát a tottak. társas vacsorákon. Kádár István A közel 70 fős tagság és pár- közel hat éve tartozik a közöstoló az ünnepi műsorban Kos- séghez, fontosnak tartja, hogy suthra emlékezett a kétszáz ne üljenek mindig otthon az éves születési évforduló kap- emberek, legyen hová eljárnicsán. Dr. Lázár János történel- ukidőnként. mi visszatekintőjét a néhány Komjáti János élettársával lelkes taggal kibővült Sárgaró- gyakran eljár a nyugdíjasklubzsa Dalkör műsora vezette fel. ba, bevallása szerint mindig jó Az ünnepség második részé- a hangulat, de néha már naben Fekete .Ferenc települési . gyon fáradságos nak tartja a kiképviselő köszöntötte az Idő­ mozdulás t, ezért válogat a bő sek napja alkalmából a vendé- kínálatból. (pely.vaJ geket. . Dragomér Jánosné, a nyugdíjasklub vezetője elmondta, hogya közösség életében nagyon fontosak ezek az alkalmak, hiszen sok tagtársuknak a klubélet jelenti az egyetlen szórakozási lehetőséget. A kibővített Sárgarózsa Dalkör műsora, valamint Bordás Györgyné és Hrabovszky Csilla szavalata után a 70 év feletti tagokat egy-egy szál virággal köszöntötték. . Olasz Lajosné nem tagja egyík szervezetnek sem, de nagyon szeret párjával

Tor:natermet avattak Mártélyon

,

,

,

,

, CB~1«Il:M • •1'0 Z••• lfFl'fJ Használtautó·J(ereskedés Hmvhely./ Kutasi út 20 . Telefon: 62/249-453, Mobil: (20)9108-032

Célunk, hogy a mártélyi gyerekek ugyanolyan körülmények között töltsék iskolás évé iket, mil1t a városi ' gyerekek -'- fogalmazta meg a mártélyi iskola új ' tornatermének szombati avatásánBalogh Jánosné polgármester. ' Eddig, ha hidegre fordult az idő, a mártélyi testnevelésórák a faluház nagytermébe költöztek, ahol azért nein lehetet mindent úgy csinálni, mint egy igazi tomateremben. Ezt megerősítette a hatodikos Papp Zoli is, aki elmondta, hogy vigyázni kellett, hogy nehogy a falnak ütközzön a labda. Az új tomateremhez öltözők is tartoznak - jelentette ki Berczi Tamásne iskolaigazgató, aki szólt arról, hogy az .iskola minőségbiztosítási rendszerének kialakításakor ez volt az elsők között felmerült probléma. Az Ifjúsági és Sportminisztérium, valamint a Csongrád Megyei Területfejlesztési Tanács pályázatai mellett a K'Art Épí-

* (30)236-7355

. Ajánlatainkból: - I 998-as FORD F1ESTA 1.8 D violakék, légzsák, szervó, 5 ajtós , kp zár, riasztó l millió 650 ezer Ft. - 1992. 12. havi OPEL ASTRA Isuzu L7 TO i piros, 5 ajtós, kp zár, szervó, ABS l millió 150 ezer Ft ' - I 996-os OPEL ASTRA CARAVAN 1.7 TO fehér, 2 légzsá k, kp zár, hi-fi, színes üveg l millió 550 ezer Ft. ' -1999-es OPEL ASTRA G 1.6 16 valve c1úb kivitel, full extrá s 2 millió 550 ezer.Ft. ' - 1992-es LANCIA OEORA 1.8 i sötétkék metál, szervó, kp zár, riasztó, fabetét, ködlámpa, alufelni 900 ezer Ft. - 1997-es CITROEN XANTIA COMBl2.0 i 16 valve, klíma, ABS, szervó, dupla légzsák, gyújtáskód, alufelni l millió 650 ezer Ft. ' Minden típus.ú személy- és kisteher-gépkocsi, utánfutó, lakókocsi, bizományosi értékesítése tárolási díj nélkül. HITEL 30 %-os önrésztől teljeskörű ügyintézéssel! Készpénzes adás-vétei, csere, autóbeszám{tás, mozgáskorlátozotti utalvány beváltása!

tészstúdiósegítsége, a vállalkozó Pusztay Sándor támogatásán túl a helyi alvállalkozók munkája tette lehetővé a 12 milliós beruházást, amelynek önrészét a mártélyi testület biztosította. Az új tomateremben valamennyi testnevelési óra megtartiísa lehetséges lesz, míg délutánonként a tömegsportra és a mozgásra vágyó mártélyiak vehetik át a terepet. Arnay

Olasz Imre a polgármester

Újabb két évet kapott Ünnepi testületi ül~~ét tartotta pénteken Hódmezővásárhely Gyermek- és Ifjúsági Onkormányzata. A városháza dísztermé- . ben Olasz 'mre ifjúsági polgármester foglalta össze az elmúlt két év eseményeit, kiemelve 'a városi önkorm~nyzattal aláírt együttműködési szerződést, amelynek keretében könnyebb a programok szervezése, és részt vettek azokon a bizottsági üléseken, ahol a korosztályt is érintő kérdésekről tárgyaltak.

Támogatás Vásárhelyen, felsőfokon A Támogatott Tanulás Felsőfokon Hódmezővásárhelyen,

Havránek Ferencmagánalapítványának pályázati felhívására jelentkezők köriül a kuratórium a 2002-2003-as tan~vre a következőkrészére ítélt oda támogatást: l. Antal Henriett, Hódmezővásárhely 2. Arany Peter, Hódmezővásárhely 3. Garamvölgyi Andrea, Hódmezővásárhely 4. Imre Judit, Hódmezővásárhely 5. Kádár Judit, Hódmezővásárhely 6. Kis Ágnes, Hódmezővásárhely 7. Lovas Angela, Hódmezővásárhely 8. Molnár Katalin, Hódmezővásárhely , 9. Nagy Orsolya, Hódmezővásárhely 10. Oláh Mónika, Hódmezővásárhely ll . Porkoláb Lilla, Hódmezővásárhely 12. Szalai Rita, Hódmezővásárhely , 13. Szűcs Helga, Hódmezővásárhely 14. Udvari Beáta, Hódmezővásárhely

A diákok bankszámlaszámuk közlése után a féléves ösztöndíj támogatást egy összegben banki átulalással kapják meg. , Az alapítvány (adószáma: 18456066-1-06) köszönetet

mond mindazoknak, akik 2000. évi adój uk l százalékárólaza1apítványjavára rendelkeztek. Az így befolyt 196024 Ft teljes egészében a 2001-2002-es tanévben kifizetett támogatás részétképezte.

A testület tagjai két évre kapnak mandátumot, s most jött el az idő az új vezetőség megválasztására. Hárman szálltakringbe az ifjúsági polgármesteri posztért, a tisztet eddig ellátó Olasz Imre mellett opponensként jelentkezett Kovács Nóra és Kis Zita is, azonban a titkos szavazás on a delegáltak nagy szavazattöbbséggel az eddigi polgármesternek szavaztak bizalmat. Az újabb, szintén titkos szavazáson alpolgármesteri

ria és Kovács Nóra. A klub vezetésével Földházi Zsanettet

bízták meg, a programok fele· ' Kovács Nóra lett. A pályázatokat Hatvani Lilla fogja figyelni, míg a médiával a kapcsolatot Nagy Erika ápolja. Kis Zita hatáskörébe tartoznak a diák önkormányzatok, a közgyűlés­ sei kapcsolatos munkákat Far~ kas Viktória látja el, míg a civil szervezetekkel Bálint Andrea és a magasabb szintű ifjúsági szervezetekkelOlasz Imre tartja a megbízatá~tnyertFarkas Viktó- , kapcsolatot. Arnay )őse

Tíz éves a

Hód-Mezőgazda

Rt.

Tíz éves a Hód-Mezőgazda Rt., s az évtized során végig ugyanaz a vezető irányítja a céget, Egyed Béla vezérigazgató. Egy évtized nem csakegy ember életében hosszú időszak, de ha mindez a rendszerváltó Magyarországon egy cég életében kerül számításra, a szorzó akár többszörös is lehet. A kerek é\1forduló kapcsán a kezdeti állapotokról beszélgettünk a vezérigazgatóval, aki a kihívások, gondok és eredmények közepette is meg. maradt segítőkész embernek és barátnak. E. B.: Mai napig jóban vagyok az elődömmel, Buzi Mihállyal. 6 tudta, hogy nem én akartam bekerülni a központba Vajhátról, hanem úgy kerestek meg az FM hivatalból. Akkor még nem is derült ki a feladat, csak később , amikor a mini sztériumban részletesen tájékoztattak. Előnyöm volt, hogy itt dólgöztam, jó kapcsolatom volt a munkatársakkal, dolgozókkal és elfogadtak a vezető kollégák. A· szarvasmarhákról nagyon sok mindent tudtam, de hogy . az átalakítás sikeres legyen, E. B.: A rendszerváltás ide~ nagy szükségem volt a vezető­ jére a Tangazdaság egy jó\mű­ társak szakértelmére. Sokat ködő állami gazdaság lett, szesegített Nagy Elemér, Zsótér Istrettek az emberek itt dolgozni, ván, Csizmadia Sándor és a én is 1980 tavaszán jöttem ide. többiek: vittük a cég termeléElőtte Kopáncson dolgoztam a sét az átalakitás mellett. Új kapRákóczi Tsz tehenészetében, s csolatrendszert kellett kiépítea vajháti telepen az 1979-ben nem a minisztériumban és a átadott tehenészet vezetésére többi cégnél, de ennek az időkaptam megbízást. Jobb lehetőség volt, mt;lgasabb szakmai kihívás, hiszen már akkor az ország egyik legnagyobb tehenészete működött itt: 1980 végére 1500-ra bővítettük az állomány létszámát, S a legújabb hazai technológiát alkalmaztuk. 1992 februárjáig dolgoztam Vajháton, s amikor ott úgymond leszereltem, másnap már a központban kezdtem .. A Földművelésügyi Minisztérium akkor 26 állami gazdaságot jelölt ki az ország biológiai alapjainak megőrzésére, s a térség integrációjának felkarolására. Ezek közé tartozott a Tan- szaknak a szerencséje volt, gazdaság is, de az állami gaz- hogy szinte mindenütt új vezedaságok feladatul kapták az át- tők kerültek pozícióba, akik alakítást is részvény társasági szintén keresték a kapcsolatot. formává. Erre kaptam a megbí- fii!!JjJ Hogyan estek át az rt.zást vállalati biztosként. Akkor vé alakításon? talán nem is tudtam, mit is vál. E. B.: 1992 év végén kinelal ok, mekkora a feladat. A vaj- veztek vezérigazgatóvá. Amikor háti tehenészetet akkor Fekete lead tunk az átalakuláshoz Balázs, a jelenlegi állattenyész- szükséges minden anyagot, az tési igazgató vette át. alapító okiratban a vezérigazgafJiI!J!J Hogyan folyt az átala- tói poszt mellett az én.nevem kítás,kik segítették? állt, s ekkor éreztük át, hogy

olyat csináltunk, amit még senki az országban. Most már élesben ment minden: meg szűnt a vajháti telepvezetői kinevezésem, és 1993-ban elindultak a földalapok kijelölései. A szán~ . tóterületünk 58 százalékát jelölték ki kárpótlásra, oktatásra, s egy teljesen új helyzettel kellett szembesülnünk. A kárpótlások során olyan helyZetet kéllett kialakítani, hogya tábláink egyben maradjanak, hogy később vissza tudjuk bérelni ezeket a termeléshez, s az állattartó te-· lepek körül is igyekeztunk területet megtartani. fIiJ!JJI Hogyan változott a gazdasági környezet? E. B.: Elvesztek a korábbi piacok, partnerek, és a dolgozói ·Iétszám is megfeleződött, azonban minden területet igyekeztünk megtartani, sőt folyamatosan fejlesztettük a vető­ mag üzemet, a takarmánykeverőt. A kárpótlás után kialakult az rt. most is meglévő hétezer hektáros területe, amelyből 5800 hektár szántó. Ebből 3400 hektár állami tulajdon, a többit kárpótoltaktól, dolgozóinktól, összesen mintegy hatszázötven földtulajdonostól béreljük, legutóbb 2008-ig kötöttük meg a bérleti szerződéseket.A földtulajdonosoknak szervezett ha. társzemlén megmutatjuk, hogy

az ő földjük is megkapja ugyanazt a gondoskodást, mint az állami földek. fIiJ!JJI Milyen hatással voltak a cégre a piac változásai? E. B.: Az 1994-95-ös évek alatt jelentősen bővült partnereink száma. Ekkor komoly gond: nak látszott, hogy az addig nagy területen együttműködő Pioneer céggel megszünt a kapcsolatunk, de biztonságot adott, hogy egyre többen jöttek hoz-

zánk. Vannak, akik vásárlók, de gyakori, hogy egy gazdálkodótól megvesszük a terményt, eladjuk számára a tenyészáIlatot és a takarmányt is. A nagyobb termelőkkel folyamatos kapcsolatban állunk, de alkalmazzuk azt is, hogy a vetőmagot nem kell a termelőnek azonnal kifizetni, . csak az aratás után vonjuk le. A hibridkukorica termelők részére biztosítunk egy induló összeget, hogy megfelelő termelési körülményeket alakítson ki, összehozzuk olyan kereskedő-

vel, aki megelőlegezi számára a műtrágya és a növényvédőszer költségeit. Többféleképpen integráljuk a termelést, termeltetést. lIi1!!JI Említette, hogy folyamatosan fejlesztenek. E. B.: Az elmúlt tíz évben a működési területeket bővítet­ tük, így a sertéstenyésztés t amelyet az Euroland kiállításon termékdíjra érdemesítettek de bővült a szarvasmarha tenyésztés is. A vetőmag előállí­ tás területén - amellyel negyven éve foglalkozunk - a közelmúltban egy négyszáz milliós beruházással Kútvölgyön új üzemet avathattunk, e területen az előállított mennyiség visszaállt a kilencvenes évek eleji, éves 7-8 ezer tonnás szintre. Megújult a takarmányüzem is, amelyben minőségi takarmányok keszüinek . Minden évben 300-400 millió forintot fordítottunk fejlesztésre, az idei év kiugró, hiszen nyolcszázmillió lesz a fejlesztési összeg. A beruházások azonban csak részben szolgálják ·a termelés bővítését, hiszen komoly öszszegbe kerül, hogy a szigorodó környezetvédelmi előírások­ nak megfeleljenek az egységek. 1996 volt az az év, amikor

Az Őszi Tárlat atyja Olyan varaki volt, aki megálmodta és meglátta városunkban Párizst - így jellemezte CÓllyasi Miklós költőt, a múzeum egykori ,I gazgatóját avatóbeszédében dr. Lázár János országgyűlési képviselő .

Gallyasi Miklós szinte egy személyben

kulturális é letének központja lett, festőket, szobrászokat hivott Vásárhelyre, invitálására jött a városba Németh József és Kajárt Gyula is, s neki köszönhető, hogya Tornyai-hagyaték Vásárhelyre került. És ő kezdeményezte az Őszi TárJa-

Újvárosi

--

(30) 389-3624

FAKERESKEDÉS N~ltvl: hétf6...péntek 8-12 és 13-11 Ílréig

BÚKKfA 20ao KR.

.Hódmezővt!.sárhely, Széchenyi tér 5 .

Friss vágású és szárított fenyő és bükk fűrészáru 40.000 Ft/m -től! 3

nek igazságát újra megélve megtapasztalja a kimondott szó szentségét. Hódmezővásárhely Megyei Jegú Város mesterdíját Kéri László festőnek ítélte a grémium, a város nívódíját Kurucz István András

szervezte me·g a város kulturális életét, összefogta a várps értelmiségi rétegét: Kinizsi utcai lakásának, a

"Műveröm"-nek

rendszeres látogatója volt Pá-. kozdy Ferenc, Kohán György és Plohn József, de járt nála József Attila is. Vezetésével a Tornyai János Múzeum a város

tot, amelyet tíz éven keresztül szervezett. A múzeum farán a mecénás Szél Ferenc támogatásával és az alkotó, B. Kovács Emóke szobrá~zművész munkája eredményeképR fiallyasi Miklós emlékét emléktábla őrzi.

A munka jutalma Nincs még egy olyan város a világon, mint Hód-Mező-Ma ­

gyarország - idézte Gallyasi Miklóst a 49. Vásárhelyi Ószi Tárlat megnyitóján dr. Lázár János országgyűlési képvise l ő - , ahol a polgárság és az ide látogató alkotóművészek között ilyen közvetlen kapcsolat lenne. Vásárhely közönsége elég bölcs volt ahhoz, hogy a tárlat a mai napig fennmarad-

hasson, s most a je le n polgárain a sor, hogy azon az úton járjanak, amelyet Gallyasi Miklósék kezdtek meg - jelentette ki dr. Lázá~ János, és szólt az Ó-gimnáiiumban kialakítani terveze tt, a közelmúlt műv é­ szeti értékeh bemutató á1la'ldó kiállításról is. Ká Pál szobrászművész a hatvanas évek vásárhelyi mű­ vésztelepét idézte, ahová Szabó/ván mestere hívására biciklivel é rkezett szülőfalujá­ ból, Hevesről. A gimnáziumban volt a "tanyájuk" , s remekül osztották meg a napot Mártély, a strand, a mű­ terem és a tornaterem között. Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város rődíját és a Tornyai-plake ttet Balogh Gyula feslőmúvésznek ítélte a zsűri. Kúszónövények d-mű kép ét nézve Nagy Imre művészettörtén ész arról szólt, hogy az ábrázolt veranda nagyszüleinek kertjét idézi, ahová szeretne belépni, hogya nagyapa meséi-

Emlékére" díj tulajdonosa <

grafikusművész

lett, a Burton Apta Kft. díja Fazekas Magdolna

festőművész

munkáját dicséri, núg -a TiszaMarosszögi Vízgazdálkodási Társulat munkaj!ltalrnát Püspöki István. kapta. A Szegedi Tudományegyetem Mezőgazda­ sági Főiskolai Karának munkajutalmát Samu Katalin szobrászművésznek ítélte a zsűri, a Sárkányjáték-, sport-, ajándékbolt munkajutalrnát ráesik János festöművé.sz érdemelte ki, míg az adományozó Fodor József festőművésznek juttatta a Simon Sándor vállalkozó munkajutalmát, és Kakuk Tünde vehette át a Hód-Mezőgazda Rt. munkajutalmát.

festóművész

nyerte el. A Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériurnának díja Kecskés András

Rékasi Eszter

feslőművész

munkáját dicséri, a magyar Alkotóművészek Országos Szövetségének díját Sulyok Gabriel/ának ítélték. Borsi Sándor szobrászbűvész kapta Csongrád Megye Közgyűlésének díját, rníg a "Csongrád Megye Önkorrnányzataiért" Alapítvány díját László Dániel festőművész vehette át. A "Kurucz O. István

Testvértárlat Sóshalmon TIzenkilenc vásárhelyi képzőművész munkáját mutatja be

a Sóshalrnon vasárnap délután megnyitott tárlat. Különös helyet foglal el a magyar kultúrtörténetben Sóshalom - jelentette ki dr. Lázár János az olvasókör udvarán a székkutasi Kamilla Asszonyk6rus műsorát követően mondott megnyitójában. Egy évtizede hagyornány, hogy a vásárhelyi, országos kiállítással egy időben Sóshalmon is kiállít ják a vásárhelyi művészek alkotásaik legjavát - mondta el Imre Pál, az olvasókör e lnöke, s hozzátette: a környező tanyák lakói is eljönnek, s megnézik a képeket, szobrokat. Az ünnepségen a nemrég elhunyt festóművészre, Fejér Csabára is emlékeztek a résztvevők:

Fenyvesi Félix

Lajos azt a versét ovasta fel,

I amelynek első sorait a művész

I ha lálhírének vétele után vetet-

I te papírra. <

II

Arany-Tóth Attila.

Borsándi"István, Kokovai Péter, Martono'sy Edit

r.

.~

:1

SZíVKÜlDI SZELVÉN; •

211. •

.AoASNAP: 20Ó2~ OKTÓBER 21. , 12.30-TÓl Rádió 7 a 97;6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17;00-tÓI óránként hírék, tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. E-mail:[email protected]. SMS: 30/267-7.777•. október 17., csütörtök: 5.00- óráig mondhatják el a 62/5339.00: Jó reggelt! (félóránként hí- 778-as telefonszámon, 19.15: rekkel), 9.30: Napraforgó - köz- Sporthírek, 19.30-21.00: szolgálati magazin, 12.00: Déli hír- Röcsögő B. B. King. összefoglaló, 13.00: A nap kérdéoktóber 21., hétfő: 5.00se, 13.30: Humorpercek, 14.00: 9.00: Jó reggelt! (félóránk~nt hí- . Dél-alföldi Hírmondó, .16.50: Ke- rekkel), 9.30-11.30; Napraforgó, gyeleti percek, 17.00-tól óránként 12;00: Déli hírösszefoglaló , hírek, 18.15: Full extra, 20.15: 13.30: Humorpercek, 14.00: SMS-műsor: SMS hívószámunk: Dél-alföldi Hírmondó, 17.00-tól 06-30-267-7777.23.00: DéI-alföl- óránként hírek, 18.15-20.00: di Hírmondó (ism.) Sportturmix, ·19.20-19.30: Esti október 18., péntek: 5.00- mese, 20.1.5: Kabaréest 23.00: 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- Dél-alföldi Hírmondó (ism.) rekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, . október 22., kedd: 5.00-9.00: 12.00: Déli hírösszefoglaló, 12.15: Jó reggelt! (félóiánként hírekNótacsokor, 13~15: A nap kérdé- kel), 9.30-11.30: Napraforgó, se, 13.30: Humorpercek, 14.00: 12.00: Déli hírösszefoglaló, Dél-alföldi Hírmondó, 16;50: Ke- 13.00: A nap kérdése, 13.30: gyeleti Percek, 17.00-tól óránként Humorpercek, 14.00: Déi-alfölhírek; 18.15: Sportturmix, közben:. di Hírmondó":" a Rádió 7 hírműc 19.20: Esti mese, 20.15: Kalei- sóra, 16.15: Női magazin, közdoszkóp, 23.00: Dél-alföldi Hír- ben 16.50: Kegyeleti percek, 1 mondó (ism.) 17.00-tól óránként hírek, 19.20: 1 október 19.,szombát: 5.00- Esti mese, 20.15: Észbontó 9.00: Jó reggelt! (félóránként hírek- kvízműsor a Rádió 7-ben, 23.00: 1 kel), 9.00-12.00: Családi magazin, . Dél-alföldi Hírmondó (ism.) ·1 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.30: október 23., szerda: 5.00- 1 Humorpercek, 14;00: Dél-alföldi 9.00: Jó reggelt! (félóránként híHírmondó, i 6.05: Kívánságözön, rekkel), 9.30-11.30: Napraforgó 20.15: Zenés műsor, 23.30: Dél-aI- , 12.0Ó: Déli hírösszefoglaló, 1 földi Hírmondó (ism.) 13.00: A nap kérdése, 13.30: . 1 október 20., vasárnap: 5.00- Humorpercek 14.00: Dél-alföldi 1 ·9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- Hírmondó, 16.50: Kegyeleti perrekkel, piaci körkép) ; 9.00- cek, 17.00-tól óránként hírek, 12.00: Választási műsor, 12.00: 18.00: Sportturmix, 19.2Ó: Esti 1 Déli hírösszefoglaló,12 .30: mese, 20.15: Dínomdánom, 1 Szívküldi - az üzeneteket, jóki, 23.00: Dél-alföldi Hírmondó vánságokat kedden 13 órától 16 (ism.)

l

1

Feladó neve: ................. ... :...... ..... ................... ~ .......... Címé, telefonszáma: ...... , .................. ,.. .;.... :... ............. .. .

.

••• •••••••••••••••••••••••• • •••••••••• • ••••••••••••••• ••••••• i •• • ••••••• • •••• • ••• • •

Címzett neve: ·........................... .. .. .... ......................... . . Címe:· ................. .-.. .. ................ :.................................. ~ .. • ••• ••••••••••. • ••••••••••••• • •••••• ó . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : •••••••

Üzenet szövege: .................... , ......................... ;......... .

I·

. . . . . .......................... .. ..................... ........................... ... .. ..

1 1

• • • •• ; °

0'

•••••••••• •

• • • -. • • • • • • • -. •

••

"o' •••••••••••••••••••••••••• '.:" •• -,: ~. •••••••• • •••••••

• , ••••• ~ •••••• • ••••••••••••••••••••••••• • ••••• ' , ' ••• "

• ••••••••••••••• • o ••••••••• • ••• • • o .. . .

• ••••••••••

~

•••• o •••••• • • • •••••••••• • •••••

. . . o , • • • • • • • o. ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• o • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • ••• • • • • • • • • • • • • • ", . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i • •••••• ! •••

Felvétel (előadó, cím): 1. .............................................................. .... ... ....... ... . 2 ....... ;.......................................................................... FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetúkkel és tökéletesen kitöItött szelvényekettudjuk elfogadni! Az üzenetek músorhoz való formálásának és il zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenete t kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71.

BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: OKTÓBER 25~, PÉNlEK 12 ÓRA.

L..:"----------------------.....

.Taverna ·palacsinta Hozzávalók (4 személyre): személyenként 2 db kész palacsinta, 25 dkg túró, 20 dkg málna, 1 evőkanál tejföl, 1 csomag puncs pudingpor, 3 dl tej, cukor, só, ízlés szerint . Elkészítése: a szitán áttört túrót összekeverjük az összetört málnávaJ, hozzáadjuk az egy evőkanál tejfölt és a cukrot, majd habosra kavarj uk Apudingport kikavarjuk a tejjel. A kész ki~ sült palacsintákat meg töltjük a málnás túrótöltelékkel, batyu . formájúra hajtjuk és tányérra helyez?ük. Melegítjük, majd a kész puncspudinggal leöntjük, végül porcukorral megszórjuk . Jó étvágyat kíván a Taverna Étterem és Dudás.Nándor mesterszakácsI Asztalfoglalás: 62/249-850

október17-23. 17.45 órai kez- október 17. 19.00 órai kezdettel dettel Scooby Doo ~ A nagy Narancsvidék (színes am. film) csapat (színes..am. film) október 20. 19.00 órai kezdetoktóber 17. 20.00 órai kezdet- . tel Penge 2 (színes am. film) tel Földeák . Ragyogj! október 19. 19.00 órai kezdet(színes ausztrál film) október 18-23. 20.00 órai kez- tel Skorpiókirály (színes mb. dettel Most már elég (színes am. fiIm) am. film) Makó októbér 20. 15.00 órai kezdettel október 18-20. 20.00 órai kezHarry Potter .és a Bölcsek dettel Asterix és Obelix: köve (színes mb, amerikai film) Cleopátra Misszió (színes mb. francia vígjáték) . Mindszent október 22-23. 19 órai kezdettel október 19. 18 órai kezdettel · .On-lány (színes am. vígjáték) Pellge 2 (színes ám. film)

1

A Csomiép dolgozói találkoztak

Emlékezés egy uállalatra A Csomíép egykori dolgozói tartották találkoz6jukat október 12-én Hódmezővásárhelyen a Cseresnyés Kollégiumban. Az ebédlőben körbe elhelyezett asztalok meleg kézszorítások és öromteli kiáltások közepette benépesültek. '

"Ez a találkoZó egyfajta m~g­ tója. A régi kollégak nevetve, emlékezés egy vállalatra, ami . olykor könnyes szemmel idézvolt" - ezZel a mondattal kezd-. tékfel azokat az időket, amikor te beszédétDomján András, az a megbecsült építőipari vállalat egykori vállálat egykori igazga- kötelékében dolgoztak. Puskás Jánosné, az összejöHÓDMEZővAsARHE~Y, 6800 Jókai u.17., Tel.: 62/242-820 vétel egyik szervezője elmondta, hogy egy kissé elkeserítette A mindszenti ',omp őket a kevés jelentkező, de az- főleg vidéken élők -, akik- így a kellemetlenségekből is hétfőtő' vasárnapig tán végül is nem várt szép kel hosszú idő után most ti:lIál- kijutott. minden nap regge' 6 Talmácsi Lajos bevallása számban jelentek meg a talál- kozott először. és este fél 7 ',özött kozón. Varga György vegyes érzel- szerint a Csomiépnél kezdte az "öz'e',edil,. További Borbély Andrea 8 évíg dolgo- ' mekkel gondol víssza azokra az életet. A találkozón mindenkit információ .,érhető a zott a vállalatnál, ésa szanálás . időkre, hiszen jó dolgok is tör- barátként köszöntött, hiszen 06/62-225-018-as után is tartotta a kapcsolatot téntek, de végső soron egy ha- csupa ismerős arc vette körül. te'efonszámon (kokovai) munkatársaival, de azért voltak lódó vállalat utolsó éveit élte,

Kompjárat

Pokomándy Zsuzsanna kiállítása

Az alkotás a szenvedélye Pokomándy Zsuzsanna tanár-népművelő alkotásaiból nyílt kiállítás október 9-én Hódmezővásárhelyen a PetőfiSándor Művelődési Központban. Hézső Ferenc Munkácsy-díjas festőművészmegnyitóbe­ szédében az alkotó sokoldalúságára hívta fel a figyelmet. A kiálIításra ellátogatók láthattak népi hímzést,. gyöngyfűzést, makramé t, foltmozaikot, csip: két, üvegfestményt és ikonokat, yalamint textil ből készült játéká,lIatokat. A nézők közül többen is azt kérdezték Pokomándy Zsuzsan. nától, hogy hol tartja ezt a sok szebbnél szebb dolgot. Aválaszt legtöbben csodálkozva fogad- . ták: a szekrényben. A másik kérdés, ami mindenkiben fel-

merül: hogy lehet ennyi mindennel foglalkozni? Erre is egyszerű a felelet: amit csinálunk, azt szenvedéllyel kell csinálni. A sokszínű tárlat október 19ig tekinhető meg a PMK második emeletikiáIlítótermében. (kokovai)

~"""'---==

Ingyenes apróhirdetés

Kertvárosban. IV emeletigáz/Ütéses, szép lakás garázzsal eladó. Irány ár.- 4. 85 MFt +" 860000 Ft. Tel.: 06/30/259-85 -67. RendsziÍm nélküli 1500-as PoIski Aat eladó. b ontásra is. Érd: Hmvhefy: Síp u. 22 CsomorkiÍnyl Jton zártkert vfzzel. villannyal sürgósen eladó. Érd: /%/20/9678-312 Eladó: rez fíJggőnyf
Egyedl gázfútéses lakás közül: Hódmezóvásárhely- Oldalkosár utcai egyedi gáz/Ütéses igén~sen feIÚjftott-modem beépített konyflabútorral kerámialapos villanyrűzhellyel másfél szobás /II. emeleti lakást 6100000 Ft irányáron. Hódmezóvásáhely-BelvároslCVárosház utcai 2 szobás iakást 8000000 Ft irányáron: HÓdmezóvásáthely-Kertváros, KohánGy. . utcai 2.5 szobás földszinti lakást 5500000 Ft irányáron. Cserébe keresünk téglablokkOS gar- " zonlakást 3000000 Ft értékig

Vás,ithelyen. 3 szobás újIkerház belsó része eladó.. kétszobás csere érdekel. Tet 06/70237-7010 Eladó Maruti800-as szemelygépkocsi kitűnó állapotban, szervízkönyvvel. garázsban CsaIádlháza k közül: tarton ugyanitt háztáji motoros kocsi Simson " Hoomezóvás,ithely, lVmásyutcaikétszomegh
160 literes műanyag cefréshordó (eg}5zer használt) tetóvel. patenttal ellátva és Levi's farmer 6000 Ft-os utalvány 4999 Ft-ért eladó. HÁ/jon és megegyezünkl Te/." 231 -012 Garázs kiadó hosszú távra a Petó Ferenc garáz5Soron, Ol,!/kályhák. szódásballon. Calor hósugárzó. műanyag gáZOlq/OS hordó pumpával.. 4 személyes heverő. Csepel varrógép eladó Tet 236-053 Nagy morzsoló eladó. villanyal is h'!/thatÓ Tet 06/30-206- 1634 Jó iÍllapotban ;(lvó 1iabant eladó. ugyanitt 2XI.8 m franciaágy szürke plüss huzattal. Érd: 06/30-55 4-6379. BontisbótjMéJSiiiS2Dfl.llópar~gá2k(Y)vektor8tXIJ Ft-érteladó. É/d: 8erzsérMu. 81A. Eladó 97m2-en I szOba-konyhás konfort nélküli öreg épület. I db 220 voltos terménydaráló. I db gázpörzsÖló. Érd: 17 óra után. Tet

232-755 Klauzál utca eIdén eladó 5 szobás ház bármilyen tevr'ken}'5égre irodának. réndelón.ek. két családnak is alkalmas. Érd: 238-688 telefonszámon. PIros. ágynemútartós heverő eladó 3500Ft-érr. Érd: 17 óra után. Tet 245-708 vaQit 06/30-223-6623. 5 részból áll6.jóállapotban IMszekrénysor eladó helyhiánymiatt. Érd: 06/20-542-1886. G~nnekfelü~/etet vállalok. Erd: 06/20-

542-1886. Regl síremlékek tisztítását olcsón válla, lom. Érd' 06/30-465-4803. " Panellakásból beépített elÓszobaszekJény éladó. lá.: 25000Ft. ÉM06-20-913 1-251. NOKIA 175/70R13 típusú téligumi2db. 5 Jxl3 H2 felni 2 db. Yokohama 145/80 RI2 2 db téh'gumi CAM típusú gyerekülés E3jelű 16 kg-Ig, ágyneműtartós heveró eladó. Tél.: /% jOl

9858231. Mártétyon 6m2-es móló eladó. vagy elcserélhetó csónakra. 1500 Welektromotorra vagy citkulára. Megeg~zés szerint. Tel.: (62) 249-059. Eladó egy db 2x 13 fokos. kitolható. erós vázú alumínium létra. Érd: (62) 242-394 (este! HÓdtóI városreszben 2 garJzsból álló üzlethelyiség eladó. (30) 9-439-955: (62)247-767. Reg/-KIshomokon az első dúlőben 500 n. ölgyümölcsös eladó vagy kiadó Kút. Villany. szerszámos. épületlábazat és pince van. Hmvhety.. Szárazu. I/A Tel.:231-949.

Megfejtés: Az agy az a szervünk, amellyel azt gondoljuk, hogy gondolkodunk. Nyertesek: Enyedi László CH.' Szabadság tér 82.) , Bárdi János CH. Makói országút 12.), Béres Ádám CH. oldalkosár u. 5/ 3) Beküldési határidő: 2002. október21 . Nyeremény: 3 db 500 Ft-os vásárlási utalvány

Üzlethelyiség értékesítésre ajánlat: Szeged-Moszkvaikörúton frekventált helyen üzlethelyiség - raktétként- is használható garázzsat Műhely bérbeadására ,!/án/ar.HódmezovájJthefy-Tö!gyfa utcai 130m2 területű emeletes műhefJÍt kedvező bérleti dff mellett.

Ta nyás Ingatlan ajánlatunk: " Hódmezóvás,ithelyen-régi kishomokon két szobás padlásteres fíJrdószoba nélküli ta- . nyás ingatlan 2900000 Ft irányáron; HódmezóvásiÍrhely-regi kishomoki reszen egyszoba. étkezó+főzőfíJlke helyiségekból álló alápincézett téglából épült lakható épület árammal. kertben /Ürt kúttal. termó gyrJmölcsössel 1600000 Ft irányáron: Hódmezovas;ithely-regi Kishomokon 3 szobás, villannyal ellátott tanyás ingatlanc gazdasági épületekkel. 3490 m2 területtel 2000000 Ft irányáron:

Ipari telekként értékesítésre ajánljuk: Hódmezóvásáthely-Szentesi út mentén 6000 m2 telket

Epítésltelkek közül: HÓdmezóvás,ithely, Csomotkányiutcán 761 m2területúépítésitelket4001XJ00Ftirányáron; HódmezóviÍsJrhely-Jj-KiShomokon la-

. kásépítésre alkalmas telket 1841 m2 területtel. nortonkúttat HódmezóviÍsáthely-SzikJncs, Vöröscsillag térnél 986 m2 területű telket végreh,!/tási árverés Úr/án 493000 Ft árverési vételáron.

Csere ajánlatunk: HÓdmezóvás,ithely-Makai utcai 2.5 szobás központi /Ütéses, fíJrdószobás régi építésú családitiázat 5500000 Ft értékben cserélnének Hódmezóvásárhely Ekycsy Zs. utcai Kistópart utcai vagy Éva utcai 1+2 télszobás lakásra. /II. . emeletig értékkülönbözettel. HódmezóviÍsáihely-Kertváros Kohán Gy. u földszinti 2. 5 szobás lakást egyedi gáz/Ütéses garzonlakásra 2500000 Ftértékkülönbözet fizetéssel. Termőföld ajánlat Hódmezóvásárhely-Csomotkányi utca végétól 5km-re Iévá I. 7 hektárjóminóségiosztályú szántót csak családigazdálkodónak.

Egyéb Ingatla n ajá nlat: "Hoomezóvás,ithely-Kertvárosban 'egyedi gáz/Ütéses társasházi helyiséget(irodakéne lakásként is használható) 2900000 Ft irányáfOn. Erdeklódnl" Feketéne dt: Szemz6 Margit ügyvédnél Hódmezóvásárhefy: Ady E út 20/8. sz alattiügyvédilrodábanhétkÓ?l7ap 15-20Ófa között személyesen vagy a (62) 242-551 szá~ mú telefonon.

Eladó: Kertvárosban. a Bartók Béla utcában 600 m2-es portán, 2 különbdáratú házréSz. garázzsal. melléképülettel OroshiÍzán 340 n~gyszögöles telken 240 m2-es, 5 szobás új építésű családi ház. süllyesztett garázzsal " Szobosz/al utcában Jj epk(lsú 5 szobás családi ház. félkész melléképülettel Balatonkenesen zártkert VIdiÍm utcán parasztház

Rekettye utcán 100 m2-es parasztház Szegeden. lá!/ánban 2.5 szobás, távtútéses panel. bútolVzva, hideg-meleg vízörávat hóérzékelóVf!/ Uj-Klshomokon 640 ntgySzögóles zártkert felépitménn~1 eladó SzentesI úr mellect zártkert áron alul

szó - Jókai gondolata" 2 b: AC, AE, AR, DÉ, ÉG, ÉS, GÜ, HU, lA, KG, KI, KR, KS, NT, ÓÓ, ÓN, RE, SD, TÓ, TR, UH, ÚR, ŰZ, ZI 3 b: ATN, EH K, FEG, IAÁ, IDE, ÍME, IRA, ÍZE, IZS, LÁB , MER, MKÁ, NBA, NŐD, OSS, ÓTA, ÖNT, RÉM, SJG, ÜNŐ , VÉS, ZKA 4 b~ ANCI , AREA, AZAZ, CSŐD, EGÉR, FERI , INNÁ, LAER, PERE,RÁCS, RAJK, RAJ~ SZAK 5 b: ANNYI, KÁTAY, LEDÉR 6 b: A KÖNYV; ANGINA, ARABUS, BAKTER, ELESIK, JÖVŐBE, KÓCSAG, MEGRAK, MÚlTBA, ÖNERŐS, RASZTA, RETKES, RITMUS, UTAZÁS, ŰRREVŰ 7 b: BEENGED, DOLMÁNY, LÁBBELI, TIKKADT 9 b: ELSZÁRADÓ, KITEREGET, OPALIZÁLÓ, ZENEDARAB 10 b: AFRIKANDER, CSODÁLATOS, LACIKONYHA II b: AKUPUNKTÚRA 12 b: KERESKEDELEM 13 b: FEKETESUGARAK

t4, Mérleg Az állásával kapcsoll~. ~ Talán csak kiegyen:.;. . súlyozatlansága okozlatos híresztelésről kide~ ta, de alulmarad valami nézetrül, hogy vaklárma volt, és elégtételt is kap: pén.zjutaleltérésben. Kissé túl sok egyszermat, elismerést. Ennek ellenére re ennyi kellemetlenseg. Tegyen képtelen megnyugodni. meg mindent annak érdekében, Bika hogyelmozdulhasson végre a ~ Nagy öröm éri: hely- holtpontrólI ..'. ' reáll az egészsége vagy ~ Skorpió kiderül, hogy alaptalan voU a Gondolja át, hogy félelme. Felszabadult, vidám. A . ti mit akar, biztos sikerre jó közérzet ahhóz is hozzásegí- számíthat. Mindazonáltal ne leti, hogyjátszva oldja meg üzleti pődjön meg, ha rosszul sülnek vagy peres ügyeinek csomóit. . el a dolgok. Ne szomorkodjék, Szerencsés kézzel húzhat lapoez csak a kezdet. Ahogy mondakat a sors nagy paklijából is. ni szokás, egyszer hopp, ~. Ikrek másszor kopp. Kellemetlen szóvál~ Nyilas . .';.' tásba keveredik egy önhöz közeli személlyel, talán egyik rokonával, s mivel mind- munkáját a·magánélettel. Nem ketten kötik az ebet a karóhoz, szabad túl sokáig feszíteni a húrt, holtpomra jut az ügy, és még mert a végén elpattan. Nem árcsak remény sincs az elmozdu- tana, ha tudatosan próbálná kilásra. engeszteln(az utóbbi időben . ' . Rák igencsak elhanyagolt partnerét. .~ Nem szívesen ismeri Bak be, hogy érzelmileg nem ~ .' .....•. Nagyon sóvárog vaigazán áll a helyzet magaslatán. laki után. Ha nem áll módjában telefonon Túlszervezi az életét is, egyszerre négy-öt programot csinál, így elérni, írjon neki levelet. Érzelegyiket sem élvezheti igazán. Ne meit is "kibeszélheti", oka is hajszolja a szórakozást, ne akar- . lesz, hogy válaszlevelet várjon. jon mindenáron nyerni. Ne szégyellje érzelmeit! Oroszlán Vízöntő . Munkahelyén főnö'.'. . •.• .•.. . . . gyensúlyát Megbillent/elki ea munká" ke szíve meglágyul, '. .... egyfajta előkarácsonyi '.. ban próbálja visszaajándékot nyújt át önnek azálnyerni. Még a hetek óta halogatott teendőknek is teljes odatal, hogy emberien lehet vele adássaljár a végére. Mások lelbeszélni. Apropó karácsony ki bajával is szívesebben foglalsohasem lehet elég korán kezkozik, addig sem gondol saját deni a úásárlást, s most még töszívfájdalmára. meg sincs, amit ki nem állhat, . . Szűz no és még pénze is van. ~ Ön sem képes éllenHalak ~ állni a kísértésnek, és Megkapta, amire '. .... számított. Vagy éppen beleesik abba a hibába, amf!lybe oly sokan. Egy nagy árleszál- erre nem számított? Tény, hogy lításon összevásárol egy csomó leeresztett, mim egykiszúrt halmindent, mondván, hogy majd . hólyag. Holmijelentéktelen szurcsak jó lesz /Jalamire. Sajnos kálódás miatt. Pedig 'az egész már otthon kiderül, hogy leg- nem volt több ártalmatlan szúalább a felével melléfogott. nyogcsípésnél.

swe

'JJl'iil.g

~ft.( seb:::gfs~;;;;e~~~i '

.~

\""T'

Az őszre, télre felkészítve szoba- és kertinövényeinket már gondolnunk kell zöld kedvenceink teleltetésére. Ebben van most segítségünkre Búzás Bálintné kertész, aki hasznos jótanácsokkallátja el olvasóinkat. .

fIJI!!!1 Ebben az időszakban két évente, a kisebbeket évenmelyek a leggyakoribb prob- te átültetni. Ügyelnünk kell arra, lémák, amelyekkel találkoz~ hogy tőzeges vagy vegyes földet hatunk otthonunkban? használjunk, ezt a növény fajB. B.-né: Nagyon gyakori, tája határozza meg. A, B, C karossz beidegződés, hogya hi- tegóriájú, különböző virágföldeg elől bevisszük lakás unkba det kell megkülönböztetnünk, a cserepes növényeinket, .me- kiválasztását is mindig az adott Iyek azelőtt kint voltak. A másik fajta határozza meg. probléma, hogy túlöntözzük, fIiJf!!1 Kell-e ilyenkor tápoltúllocsoljuk azokat. datozni még? fJil!!!I Mi lenne jó növényeB. B-né: Nem kell, és nem inknek? is szabad. Augusztus végétől B. B-né: Azt szoktuk monda- elkezdődött a vegetációs idő­ ni, hogy bátran gyötörhet jük szak, csak árthatunk a tápoIőket. Egy héten egyszer elegendatozással ezután, hiszen dő meglocsolni növényeinket, csak megnyúlnak növényehiszen sokkal nagyobb kárt ink, melyek később tönkre is okozunk a túllocsolással, mint- mennek. ha nem kap vizet kedvencünk. fIiJf!!1Meddig tart ez a vegeEz a tendencia pedig minden tációs időszak? fajta növényre fennáll. . B. B-né: Februárig, ekkor fifJi1!J'1I Ez az őszi, átmeneti .gyelhető meg az újabb növeke. időszak az átültetések kora is. dés. Egy kivétel van a fenti szaLapunkat rendszeresen szemlézi Mire kell vigyáznunk? bály alól, ez pedig a mocsári Magyarország legnagyobb niédiafigyelője az B. B-né: Gyakori probléma, hibiszkusz, amely itt is kapha»OBSERVER« hogy sokkal nagyobb cserépbe tó. Ez nem hajt ki, csak május ültetünk. Érdemes ezt úgy meg- végén, ugyanis a kanadai moOBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÓ KFT. tenni, hogy az új cserép csak csárvidékről származik, ahol 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u . 11 . egy ujjal legyen nagyobb. A na- mínusz 40 fok van. Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4 7 44· http ://www.observer.hu gyobb növényeket elegendő Lázár Nóra

~ .

~

=

,

ln memoriam Ribizsár Mihály

Együttműködve ,

Tejhata10m Vajháton

Mínden sportbarátot megrázott a tragikus hír: elhunyt Ribizsár Mihály, "Miska" • A neves motorcsónakversenyzőt - akit spo~ársai mindig is hódmezővásárhelyiként jegyeztek - ' október 9-én helyezték végső nyugalomra a , szegedi Dugonics temetőben. Ribizsár Mihály a 60-as évek elején kezdett el motorcsónakozni, siklóhajó kategóriában, ismertebb nevén "papucsban". A szegedi Spartacus egyesület versenyzőjeként sikert sikerre halmozva versen}1ársaival (Kertes Jánossa/, Tokaji Bé/áva/, Fei/ Jánossa/, Baksa Sándorral) eljutott odáig, hogy a Tisza legyőzte a Dunát, azaz a szegedi csapat megverte a fővárosi almásfúzitői és bajai egyesületeket és országos bajnokságot nyert. ' A 80-as évek elején Miska több szegedi versenytársával együtt~ttette székhelyét Hódmezővásárhelyre, és előbb a , HODGEp, majd később a METRIPOND SE színeiben több világkupa győzelmet, valamint Európa bajnoki és világbajnoki helyezést ért el. Összesen 22 magyar bajnoki címet mondhat magáénak. Az idősebb korosztály már szinte úgy kezelte, mintha Vásárhelyen született volna. , Olyan ember volt, aki a legnehezebb helyzetekben is tudott viccelődni. Temetésén az egyik volt szerelőjével, Dobó Józ$effel beszélgettünk, aki megjegyezte, hogy majdnem "felnev.etett" a temetésen, mert Ribizsár Mihályról csupa olyan emlékei vannak, amelyek erre a viccelődős oldalára emlékeztették. Én úgykerültem vele kapcsolatba, hogy a 80as évek közepén a METRIPOND SE-be igazoltam, ahol őmint versenyző és szakosztályvezető is ténykedett. Első emlékem, ami vele kapcsolatban eszembe jut, az, mikor kiutaztunk Nyugat-Berlinbe, egy világkupa versenyre, ahol engem az O 700-as kategÓriában sportorvosi igazolás nélkül nem engedtek rajthoz állni. Ekkor Miskának kölcsönadtam a hajómat - ami éppen csak be volt Járatva - s egy hajszál híjárI majdnem megnyerte a versenyt, második lett. Még egy érdekes történetet szeretnék elmesélni, aínikor B. Anisch keletnémet hajóépítő megkért arra, hogy Manfred Loth részére (aki négyszeres O 500-as világbajnok volt) szállítsunk át egy vadonatúj hajótestet Nyugat-Berlinbe. Gondolom, nem kell ecsetelni, milyen volt a határhelyzet. Kifelé menet vittük ki a hajótestet, de Manfred nem tudott adni cserébe egy rossz, eldobható hajót. A raktárban körbenézve találtunk egyI ,5 m hosszúságú, keménypapírból összeállított hajót, amely egy kiállítási stand része volt. Miska beváliaIta, hogy ezt vigyük cserébe. Egyetlen egy dologgal nem kalkuláltunk, az időjárással. A vámkezelés' előtt 15 perccel elkezdett zuhogni az eső. A keletnémet oldalon a vámkezelésnél a vámosnak szemet szúrt a lassan "szétfolyó" hajó. A vámos érdeklődött, hogy mi ez az autó tetejéh. Én elfelejtettem németül beszélni, Miska meg csak ismételgette a vámosnak "cu fill problem, cu fill problem" és hogy nyomatékot adjon a szavainak, abai lábára sárltítvá és a bal kezét lógatva az ép kezével mutogatta közben, hogy verseny közben bukott és felborult a hajóval. A vámos egy idő utánmegunt és elengedett minket. A temetésen találkoztam Benyhe Jánossal, aki Vásárhe- ' Iyen lakik és Miska utolsóversenyéveiben ő volt a csónak motorjárlak a "doktora" (szerelője). Találkoztam a vásárhelyi önkormányzat koszorújával is Úgy érzem, ez a figyelmesség olyan aprópénz, amitől soha sem az lesz gazdagabb, aki kapja, hanem aki adja. A sporttársak nevében kegyelettel emlékezik lübizsár Mihályra:

Pintér József a Llss-HNKC elnöke

a médiával

A Hód-Mezőgazda Rész- mazott egyik legmodernebb vénytársaság vajháti tehené- technológiát kívánja tanulmászeti telepén tett látogatást a nyozni. A Tej Terméktanács opTej Terniéktanács médiaklub- timista ~ állapította meg Sirman jának delegációja. Ferenc,aki szerint érdemes Sirman Ferenc, a terméktanács titkára elmondta: igyekez, nek szoros kapcsolatot ápolni a sajtóval, hiszen sok gazdát ez által tudnak információval ellátni, s most, amikor egy válságos idő­ szakot élt át a tejpiac, olyan látogatási pontot kerestek, ahol az optimizmust erősítő tendenciák- , kal találkozhatnak a terméktanács sajtóklubjárlak tagjai. A HódcMezőgazda Rt.-nél , olyan fejlesztés folyik, amely tovább emeli az eddig is magas szintet elért termelést, és garantálja, hogy az itt megtermelt tej ebbe az ágazatba fektetni, hiszen , minden minóségi normát telje- , áz uniós szabályozás életbe lésíteni fog..,... jelentette ki a ter- pésével olyan szintű támogatási méktanács titkára, aki a rövide- rend lép életbe, amely hosszú sen átadásra kerülő fejőházról távon biztosítja a megfelelő miszólva hozzátette: érdemes ide , nőséget előállító üzemek jövelátogatnia annak, aki a ma alkaI- delmezőségét Arnay

A

Béke~telepen

játszóteretavattak

A gyerekek teszteltek A költségvetés a kért támogatás teljes összegét biztosította a vásárhelyi, Mester utcai játszótér kialakítáSához ,jelentette ki Kuna Tibor, a Gyermek, Ifjúsági és Sportminisztérium főosztályvezető­ helyettese a játszótér hétfő délelőtti avatásán. Az ISM 2000-ben kísérleti jel" leggel hirdette meg azt a programot, amelyet a következő évben kiterjesztettek, és 355 millió forinttal tudták támogatni az ország játszótereinek felújítáSát, ' építését. Vásárhely három ját-

szótere is részesült ebből a keretből, és a Béke-telepen létesült játszótér a kért támogatás teljes összegével nyert. A most ,kilaiakított játszóterek szabványa biztosítja az ütéscsillapítást, s ha a gyerek leesika játékszerről , puha felületre érkezik, s emellett esztétikusak is, formájukat legalább két évtizeden keresztül megőrzik. " Fekete Ferenc, a Béke-telep képviselője kijelentette: a 6,7 millió forintos beruházás hárommillió forint állami támogatást élvezett, amely nyomán európai szintű, esztétikus és biztonságos játszótéret alakítottak ki. A játszóteretmár az avatás előtti napokban birtokba vették a gyerekek, s az avatásra megjelent óvodások örömmel próbálták ki "az új játékokat. Kozöttük Barna Nelli, Dóka Andzse/ó, Ombódi Szilvia ' és Kerecsen Kincső is élvezettel próbálta ki az új mászókát, hintát és csúszdát is, és külön elnyerte tetszésüket, hogy a játszótér az átadás ünnepére lufidíszbe öltözött. Arnay

Összeállította: Borsándi István

FelVirágzott a HNKe A nyolcadik fordulót játszották a csapatok a női kézilabda NB I-ben. A üss-Hódmezővásárhelyi NKC előtt nem kis feladat állt, hiszen a vásárhelyi lányok a "győzel­ mi kényszer" terhévelléptek pályára a Hódtói Arénában ~egrendezett Pécs elleni találkozón. A szurkoló k hangorkánja közepette Baunok góljával már az első támadásból vezetést szereztek a hazaiak, de erre még a junior válogatott Jen őfi , valamint Peringer révén kétszer válaszoltak a vendégek. Először,és szerencsére utoljára vezetett ekkor a Mecsek-aljai gárda, hiszen jöttek a vásárhe~ lyi nehéztüzérek. Prok, Kocsik és Nikolics mellett a villámléptű Baunok is betalált Takaró Bea kapujába, így három góllal elhúzottaHNKC (12. perc: 7-4). A vendégek azonban ekkor még nem vállalták az ijedt nyuszi szerepét, a következő 12 percben Kévés vezérletével hat gólt lőttek a vásárhelyi három ellenében; és máris egál volt az állás (24. perc: 10-10). Időt is kért Farkas József, a hazaiak mestere, akihek olyan jól sike-

TÁBLÁS SZJVACSOJ{ nagy méretválasztékban! Szivacsőrlemény kapható!

KárpitoskeUék Kereskedés Hmvhely., Dél u. 5. Tel.: 246-719 Szeged, Lengyel utca 5. Tel.: 62/426-468

rültrendezni a HNKC sorai t, hogy csapata a befejező öt percben a fiatal Kocsis Ágnes remek helyzetkihaszhálásával 6-I-re nyerte ezt a periódust. A második játékrészben tovább folytatódott a hazaiak remek védekezése, amivel nem tudott mit kezdeni a PEAC, raadásul ebben a harminc percben a társak hathatós támogatását kihasználva valódi ,,virág Erika show" -t láthattak a nézők. Az elmúlt hét fordulóban sokat

. Az NB l-es

női

kézilabda bajnokság állása

I. Dunaferr SE 8 7 O l . 231-175 2. Győri ETO KC 7 700 219-163 3. Herz-FTC 8 602 265-203 ·4. Esztegomi KSE 8 602 209-194 5. Cornexi-Alcoa 8 503 242-200 404 214-227 6. Váci NK 8 7. L1SS-HNKC 8 305 205-208 8. K. Spartacus 7 304 184-199 9. Debreceni VSC 8 305 213-232 206 185-239 10.Pécsi EAC 8 107 206-241 8 II.Vasas SC 12.Túrkevei SE 008 166-258 8 A K. Spartacus - Győr találkozót október 16-án játszák.

14 14 12 12 10

.8 6 6 6 4 2 O

bírál.t balkeze.sszélSŐ szeb.b nél szebb gólokat lőve nyolc alkaI lommal vette be a pécsi kaput

em-IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

berhátrányban játszottak a hazaiak. Tíz perccel a lefúj ás még olyankor is, amikor előtt tíz gólra (27-17) nőtt a két csapat közötti különbség. A hajrában már minden játéko. sanak lehetőséget adott a szereplésre Farkas József edző, így Csíkos és Szabó Vali is feliratkozhatott a góllövők közé (55. perc: 32-19). Végeredményben a közönség vastapsa közepette 12 gólos vásárhelyi sikerrel zárult. a találkozó, és a látottformajavulás

Október 23. (szerda) 14.30 Mindszenti pálya: Mindszent - Szegedi VSE labdarúgó megyei I. 14.30 Székkutasi pálya: Székkutas - Szentesi Kinizsi labdarúgó megyei III. 14.30 Vásárhely, Népkerti pálya: H. Astra - Algyő II. labdarúgó megyei III. 14.30 Mártélyi pálya: Mártély - Kübekháza labdarúgó megyei lll. 14.30 Földeáki pálya: Földeák - Nagymágocs labdarúgó megyei III.

Deb-IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

biztató lehet a hétvégi,újabb recenben sorrakerülő fontos találkozó előtt.

összeállításban - Vásárhelyre. Az első ' félidő rendkívül alacsony színvonalú játékot hozott, a játékosok nagyon nehezen alkalmazkodtak a csúszós talajhoz. Szünet után viszont már futószalagon jöttek a gólhelyzetek, főleg a szarvasi kapu előtt, de a hazaiak - főleg Juhász Szabolcs, Nagy László és Szűcs Róbert révén - kihagyhatatlannak tűnŐ helyzetekben is elvétették a kaput, vagy Fábry Idegenben aratott értékes, zett két fiatal vendégjátékos rekapus védett bfélvúrral. Legnagy különbségű győzelmet a mek palánk alatti teljesítményéalább öt-hat góllal kellett volna Vásárhelyi Kosársuli NB II-es vel ezúttal esélyt sem adott a havezetnie a HFC-nek, amikor a férfi kosárlabda csapata. A vá- zaiaknak. A találkozón mindkét 83. percben egy teljesen feles" sárhelyiek annak a fiatal játéko- . gárda nagy iramot diktált, de a legesen szögletre rúgott labda sokból álló kecskeméti gárdá- jobb játékosállománnyal rendelután meg szerezték a vezetést a mik az otthonában nyertek 33 kező Kosársuli ~ dr. Borbáth " vendégek. Ahátralévő - ho szpontos különbséggel, amely az OS/3), Elek (2), Utasi (9), Kováts szabbítással együtt - tíz percelőző fordulóban a bajnoki cím, (11), Tigyi (14). Csere: Kukla ben még öt százszázalékos gól~ re esélyesnek tartott Domaszék (J2),Sere cl 1), CsorljaO I),Kút~ helyzetet hibáz tak el a hazaiak, gárdáját győzte le nagy küzde- völgyi (-) összetételben - 54-87 aki látta, szinte a saját személemben. Dr. ElekAndrás csapa- 01-21,18-14,11-23,14-29) aránek sem hitte el a történteket. ta ezúttal kiváló védekezéssel nyú magabiztos győzelemmel Hazai gól végül nem született, és a Szeged együttesétől érke- tért haza. a szarvasi ak egygólos győzel­ mükkel elvitték a három pontot Vásárhelyről. , A megyei I. osztály nyolcadik Az NB VB-s sakkcsapat baj- ban - 7,5-4,5 arányú vereséget fordulójában a Mindszent hazai ," nokság második fordulójában szenvedtek. pályán a középmezőnyhöz tara fővárosban ült asztalhoz a Hódmezővásárhelyi Sakk SE újonc együttese, amelynek ellenfele a Statisztika II. csapata Gyakran elhangzik ez a jelző volt. A vásárhelyiek ugyan beolyankor "is; amikor nagyon is csülettel küzdöttek, de ezúttal . pótolható földi javakat veszítünk ez,csak a tisztes helytálláshoz el. Igazán pótolhatatlan viszont volt elegendő, hiszen - Tatár , egy ereje teljében lévő emberi Kiss Szabolcs 0,5, Ádok János élet elvesztése. Sajnos ezt ta0,5, .Csúri László 0,5, Horváth , pasztalhatták meg azok, akik a László 0, BÓlint Vil.mos 1, ' 48 éves korában, tragikus hirteLinczer János 0, Papp László 1, lenséggel elhunyt Hajdú Lászlót BorsiImre 0, Blázsik Zoltán O; kísérték utolsó útjára a mártélyi , Erdős János 0,5, Baranyi Ernő temetőben. A ravatalt körüíálló " 0,5, Barcsi JuditO összeállításcsaládtagok, ismerősök, sportbarátok egy olyan szerényembertől búcsúztak, aki az élet minden területén .becsülettel helytállt. Feleségével vállvetve Kevés sikert könyvelhettek vendégek. A második félidőben el régiónklabdarúgó csapatai elkeseredetten rohamozott a az elmúlt két hétvégén. Az NB fiatal vásárhelyi gárda,de a III-as Hódmezővásárhelyi FC helyzetek sokaságát hagyták kihasználatlanul. Végül hét -Szabó G., Papp Z. (Horváth perccel a lefújás előtt Juhász R.), Sipos, Boibás Zs., Huszár, Szabolcs csúsztatott fejese végSzűcs, Borbás P., Antal K., Tóth /., Juhász Sz., Nagy L. (Ga- re célba ért, de a megszerzett lamb) összetételben - Túr- egy ponttal nem lehetnek elé- ""I kevén lépett pályára, ahol gedettek a vásárhelyi ek, hiszen I Bórbás Péter remek lövésével nyerhető találkozón született a ,I gyorsan vezetést is szerzett. A 2-2-es végeredmény. A hétvégén remek lehetőség vásárhelyiek fölényének jegyében folytatódott a mérkőzés, adódott avásárhelyiek számáennek ellenére két védelmi ra pontjaik növeléséhez, hiszen megingást kihasználva m ég a ' a mögöttük álló Szarvas gárdászünet előtt fordítani tudtak a ja látogatott - igen tartalékos

Idegenben nyert a Kosársuli

Sakkvereség a fővárosban

tozó Mórahalom együttesét látta vendégül. Változatos mérkő­ zést vívtak a csapatok, amely itt is 2-2 arányú döntetlenre végződött. A hazaiak mindkét gólját Borsodi Szabolcs jegyezte. A megyei IL osztályban váratlan vereséget szenvedett a Szikáncs csapata, amely Magony, Orgovány, Czuczi, Czeglédi, Perei, dr. Bálint, Medve, Csávás, Kalmár, Újvári, Szél

összetételben - hazai pályán kapott ki O-3 arányban az Ásotthalom gárdájától, és ezzel visszacsúszott a 11. helyre. A megyei II1.osztálybari a H. Astra a Szőreg II. vendégeként Szabó László góljával nyert I-O~ ra, míg a Mártély SK hazai pályán ugyanilyen arányban kikapott attól a nem túl erős Eperjestől, amelyet az előző fordulóban a Földeák együttese simán legyőzött 2-O arányban. Régiónk csapatai közül a Székkutas a második, az Astra a n'egyedik, a Földeák a hetedik, a Mártély a tizenegyedik, a Marosiele pedig áz utolsó, tizenhatodik helyen áll a bajnoki tabeIIán.

Pótolhatatlan ue~~teség szeretetben nevelte két gyerekét, tisztelték munkahelyén, segített szeretett faluja gondjainak megoldásában, ~s nem , utolsó sorban neve már évtizedek óta összeforrt a mártélyi labdarúgással. Sírja mellett a község labdarúgói elnöküktől vettek végső búcsút, talán még nem is sejtve, hogy Hajdú Laci e téren is óriási űrthagy maga után. A csendes mártélyi temetőben végső nyugalomra lelt sportvezető emléke az önzetlenség példájaként állhat az "utódok előtt ..'

A "B" ifjúsági standard táncokat a jelenleg legelőkelőbb helyen jegyzett vásárhélyi páros, a Botló Balázs-Molnár Aliz duó nyerte, míg az 'W' kategó-

Közel húsz egyesület mintegy . száz párosa mérte össze tudását a hétvégén, Hódmezővásfuhe­ Iyen ötödik alkalommal megrendezett Fekete Sas Kupa klubközi táncversenyen. A rendező Promenád Táncsport Egyesület tán~ . cosai remekül szerepeltek, hiszen az "E" ifjúsági standard táncokban a "C" osztályban országos harmadik helyezést elért és számtalan klubközi versenyt nyert Molnár Ádám-Szügyi Tímea páros győzött, klubtársaikat, a mindössze néhány hónapja együtt táncoló Feleki Tamás-Komáromi Zsuzsanna párost megelőzve.

A csatlakozás adta

a rendkívül temperamentumos Pogyina Péter-VatBa Judit alkot-

riás latin döntőben ci második helyen végeztek. A rendkívül nagy közönségsikert arató latin táncoknál maradva, it "C" ifjúsági kategóriában a Feleki Tamás-Komáromi Zsuzsanna páros harmadik lett, míg a "B" ifjúsági versenyt

lehetőségek

Versenyképessé kell válni Az Európai Uniós csatlako- nye új elemeket fog hozni. A zás. adta lehetőségekről tar- Földművelésügyi és Vidékfejtottak október lO-én konfe, . Iesztési Minisztérium 60 milliárrenciát a Városháza díszter- dos keretet fordít az elemi kárt mében. Szájer József, az Or- szenvedett gazdák kártalanítására és ebből 45 milliárdot a szággyűlés alelnöke, az Európai Konvent tagja kiemelte: felhalmozott adósság konszolimaga az uniós belépés csak dálására. Ennek módszeréről akkor jelent változást, ha élni Bagi Béla, a Magyar Gazdakötudunk a belépés adta lehe- rök Országos Szövetségének alelnöke elmondta: ennek jetőségekkel. lentős része aszövetkezeteket . fogja erősíteni, ezáltal a bank. rendszert erősítik, a szövetkezetek ismét hitelképessé válnak, és ismét a bankok ügyfelei lehetnek, s közben a kis- és' középgazdaságok e területen nem lépnek előre . Dr. Lázár János

.

A belépést követően számos, a felzárkóztatást segítő alap válik elérhetővé, s már aZ előcsatIakozási alap6kegy részéből már Hódmezővásárhely is részesült. Ahhoz, hogy az első időszak ne hozZon visszaesést, meg kell erősíteni az itt élő polgárok versenyképességét,hiszen az unió kiméletlen verse-

országgyű­

lési képviselő három területet emelt ki az uniós csatlakozás folyamatából. Az egyik a bérviszonyok kérdése, hiszen a hazai munkavállalók egytizedét keresik uniós kollégáik fizetésének, a másik az a lehetőség, amely az unió határáváváló területen több forrást hoz elérhetőközelségbe az infrastruktúra területén, míg harmadikként a mezőgazdaság fejlesztését és uniós felkészítését nevezte meg a képviselő. . Arnay

ta páros nyerte, akik ez évtől táncolnak együtt, de már sok jó eredményük van, többek között területi bajnokok és az országos bajnokság harmadik helyezettjei. A remekül sikerült táncverseny után méltán lehetett elégedett a közönség, a rendező Promenád TSE vezetése és a klub edzője, Móczó János egyaránt.

Csak egy maradhat Október 20-án vasárnap az egész országban önkormányzati választásokat tartanak. Dr. Korsós Ágnes, Hódmező­

dikon a kisebbségi önkormány- . zat képviselőj elöltjei szerepelnek. Az első két esetben egy személyre, a harmadik lapon pedig maximum öt jelöltre adhatják voksukat a választópolgárok: Amennyiben több jelölt neve mellé kerül "+" vagy "x" jel, a szavazat érvénytelennek

vásárhely jegyzője elmondta, hogy szavazni reggel 6-tól 19 óráig lehet. A voks leadás ához szükséges a személyazonosságot és lakcímet igazoló okirat, személyigazolvány, lakcímkár- minősül. Hasonlóan az előző évek tya, jogosítvány vagy útlevél. Sorkatonák esetében termé- gyakorlatához, most is biztosíszetesen a katonakönyvet is el- tanak mozgóurnát a mozgásukfogadják a szavazókörökben . . ban korlátozott polgáro knak. Az A névjegyzék aláírása után igényt előzetesen az 530-1 07-es három pecsételt szavazólapot .telefonszámon lehet bejelentekapnak a vásárhelyi polgárok, . ni, ·vagy a szavazás napján legaz elsőn a polgármesterjelöl- később 14 óráig kérhetik az iltek, a másodikon az egyéni letékes szavazókörben. képviselőjelöltek, míg a harma(pelyva!

Árverés egészségünkért . Félmillió forint folyt be azon a vasárnapi árverésen, amelyen a vásárhelyi alkotók által felajánlott műveket bocsátották kalapács alá, s a bevétel az Életünkért, Egészségünkért, Hódmezővásárhely Egészségügyéért alapítvány ' számláját gyarapította. . A kezdeményezésről dr. Hamvas Ödön, az Erzsébet Kórház főigazgatója elmondta: sokan jöttek ellicitálni, és a befolyt összeg lehetőséget nyújt arra, hogy a kórház műszereinek alkatrészeit pótolni tudják. A kórház számos felajánlást kapott a város vállalkozóitóI, s ez most leginkább a felújítás alatt álló fül-orr-gége osztályon látszik meg. Az önzetlen segítség a város betegeinek jobb ellátását szolgálja - jelentette ki a főigazgató. Arnay

TV-MŰSOROK október 17., csütörtök I

,

I

5:32 Hajnali gondolatok. 5:35 AgrárviIág. 5:50 Nap-kelte. 9:05 Megveszem ezt a nőt. 9:55 Popzenei válogatás. 10:05 Sándor Mátyás. I 1:05 Poénrói poénra. 12:0 I Híradó délben. 13:00 Ófelsége kapitánya. 13:50 Lássuk Indonéziátl. 14:05 Roma Fórum. 15:00 City Folk - Évora. 15:30 San Francisco utcáin. 16:25 Djerba-a szabadság szigete. 16:40 Habsburg keresztelő. 16:55 Gaia. 17:20 Az én váram .... 17:50 Körzeti híradók. 18:00 Híradó hatkor. 18: I O Nevetni kell. ennyi az egész .... 19:00 Mézga család. 19:30 Híradó este. 20:05 Poénról poénra. 2 I :05 Önkormányzati választások 2002. 22:10 Híradó este. 22:25 8ónusz. 22:55 Plusz I. 23:50 Óceán hozott. I :20 Kárpáti krónika. 1:30 Világhíradó.

5:45 6:35 Jó reggelt. Malgyilrországl. zac. 9:00 Angela, Gazdag ember, szegény ember. 10:45 Teleshop. Il :40 Vad angyal. I 2:40A hatok bandája. 14:20 Kapcsoltam. 14:50 Yago, 15:45 Melrose Place. 16:45 Jakupcsek - Túr. tilt támogat. 17:35 Claudia show. 18:30 Tények. 19:05 Big Brother. J 9: I OAktív. 19:45 Szeret, nem szeret. 19:55 Big Brother. 20:55 A Riviéra vadorzói, 23: I O Big Brother. 23:40' Jó estét. Magyarországi, 0:25 Egy ház Londonban. 2: I O Aktív. 2:45 Vers ~fél után.

' HJ,' r·• •'

I

5: I O A Vatikáni Rádió adása. 5:30 Indul a nap. 8:30 H ungarorama. 8:40 Montana trükkös gulyajáró madarai. 9:05 Szívtipró gimi. 9:55 Nyugodjak békében. I I :25 Elégia Huszárik Zoltánról, I I :50 Híradó. 12: I OGazdakör. I 2:25 Iskola a Gyimes völgyében. 12:55 A szentek élete. 13:00 Rákóczi induló. 14:25 Százhangú orgona. 14:55 Mindentudás Egyeteme. 15:50 Szóra, magyarI. 16:00 Lesz-e holnap? 16:30 Kalendárium. 16:55 Otórai zene. 1.7:55 H~j. hej. helyes beszéd I. I B:OO Híradó, 18:30 Kalendárium. 19:00 Mese. 19: I 5 Szívtipró gimi. 20:00 Botcsinálta mama, 21 :30 .;.\ magok oltalmára ..... - Erdélyi erődtemp­ lomok. 21 :45 Híradó. 22:10 Miért?, 22:40 ..... hol nem volt. ..... 23:30 Börtönvilág. 0:00 Összkép. O: 15 Hírek. 0:20 Vers.

6:00 Való Világ. 6:30 Reggeli. 9:00 Csak egy szavadba kerülI. 9:05 Recept Klub. 9: 15 Julieta. 9:45 Teleparti. 10:05 Top Shop. 10:40 Teleparti. I I :05 Top Shop. I 1:35 Delelő. 12:00 RTL Klub Híradó. 13: 1O Teleparti. 14:05 Hélene és a fiúk. 14:35 Csak egy szavadba kerüli • .14:40 Recept Klub. 14:50 Kung-fu. 15:45 Való Világ. 16:20 Hegylakó. 17: 1O Mónika. ·18:05 Találkozások. 18:30 RTL Klub Híradó, 18:55 Való Világ. 19:05 Fókusz. 19:40 Vaió Világ. 20:50 Barátok közt. 21 :25 Conan. a pusztító. 23:25 Való Világ. 23:45 Stella Mozi Klub. O: 15 Maffiózók. I :20 RTL Klub Híradó. 1:30 Pont hu. 2:00 Fókusz. 2:25 Divat klip.

október 18., péntek 5:32 Hajnali gondolatok. 5:35 AgrárviIág, 5:50 Nap-kelte. 9:05 Megveszem ezt a nőt. 9:50 Sándor Mátyás, 10:55 A tragikus mosoly. 12:0 I Híradó délben. 12:55 Ófelsége kapitánya. 13:55 Lássuk Indonéziátl. 14 :05 Körzeti magazinok. 15:00 Évgyúrúk. 15:30 San Francisco utcáin, 16:25Autózoo, . 16:55 Debussy: Szonáta. 17: I O Tenger felett az ég. 17:50 Körzeti híradók. I B:OO Híradó hatkor. 18:05 Ablak. 19:00 Mézga család, 19:30 Híradó este. 20:05 Új Gálvölgyishow. 20:50 Önkormányzati választások 2002, 22:05 HíradÓ este. 22: 15 Morituri. 0:15 0:20 I

5:45 Faluvilág, 6:00 Magellán. 6:35 Jó reggelt. MagyarországI. 7: 15 Lazac. 9:00 Angela. 9:55 Gazdag ember. szegény em-

ber. 10:45 Teleshop. I I :40 Vad angyal. 12:40 A trójai háború. !4:20 Kapcsoltam. 14:50 Yago. 15:45 Melrose Place. 16:45 Jakupcsek . - Túr. tilt támogat 17:35 Claudia show. 18:30 Tények. 19:05 8ig 8rother. 19: 10 Aktív. 19:45 Szeret. nem ' szeret. 19:55 Big Brother. 20:55 ActMty show. 2 I :40-Az árnyékfeleség. 23:40 Big Brother. O: I O Jó estét. MagyarországI. 0:55 Riválisok 3 - Nincs visszaút. 2:35 Aktív. 3: I 5 Vers . után.

5: 10 A Vatikáni Rádió adása. 5:30 Indul a nap, 8:30 Hungarorama. 8:40 Váltó. 9: I O Pelsőcz. Plesivec, 9:40 Szivtipró gimi. 10:25 A szalmabábuk lázadása. I I :50 Híradó. 12: I O iJazdakör. 12:25 Ezer év szengei, 12:55 Kor.zikai konferencia. 13:35 Miért7. 14:05 A SeIyemút. 14:55 Ablak a természetre, 15:00 Róma titkai. 15:30 A tudomány kincsesháza. 16:00 Equator Klub. 16:30 Kalendárium. 16:55 Ötórai zene. 18:00 Híradó. 18:30 Kalendárium, 19:00 Mese. 19:i5 Waczak szálló. 20:00 A betörés nagymestere. 21 :30 Költői percek. 2 I :45 Híradó. 22: I OBajnokok regO: 15 Hírek. 0:20 Ver.;. gelije. 0:00 .

6:00 Való Világ. 6:30 Reggeli. 9:00 Csak egy szavadba kerülI. 9:05 Recept Klub. 9: IS Julieta, 9:45 Teleparti. 10:05 Top Shop, 10:40 Teleparti. II :05 Top Shop. 11:35 Delelő. 12:00 RTL Klub. Híradó. 12: 1O Kavalkád. 12:40 Ünnepnaptár. 13: 10Teleparti, 14 :05 Hélene és a fiúk. 14:35 Csak egy szavadba kerüli. 14:40 Recept Klub. 14:50 Kung-fu. 15:45 Való Világ. 16:20 Hegylakó. 17: 10 Mónika. 18:05 Találkozások. 1B:30 RTL Klub Híradó. 18:55 Való Világ, 19:05 Fókusz. 19:40 Való Világ. 20:50 Barátok közt. 21 :25 Legyen Ön is Milliomosi, 22:20 Való Világ, 22:55 Egy ágy!dan az ellenséggel. 0:25 Való Világ. 0:45 RTL Klub Híradó. 0:55 Fókusz. I :20 Divat klip.

10:30 Drágám. a kölykök már megint összementek. 11.:25 Csak egy.szavadba kerűll. I I :30 Top of the Pops. II :55. Csak egy szavadba kerűl. I 2:00 RTL. ~I"b Híradó. I 2: I O Autómánia. I 2:40 Barátok közt. 15: 15 Airwolf. 16: I O Simlis Jack. a karibi szuperkém. 16:35 Largo Winch -Az igazságtevő. 17:30 Cobra I I. 18:30 RTL Klub Híradó. 18:50 Fókusz plusz. 19:20 Beethoven 2. 2 I :00 Való Világ. 21 :50 Heti hetes. 23:00 RTL Klub Híradó. 23: 10 Csendes terror. I :00 Fókusz plusz. 1:30 Divat klip.

október 20., vasárnap 5:29 .. így szól az Úri". 5:35 Gazdatévé, 5:50 Nap-kelte, 9:00 Rosszcsont kalandjai. 9:30 Cimbora nyári tábor 2002. 10:05 Főtér. 11:00 Kánon, 12:01 Hírek. 12:05 Portugál képeslapok. 12:50 Delta. 13:20 Mindentudás Egyeteme. 14: I 5 Az érintetlen Ausztrália. 15:05 Örömhír. 15:35 Szent István Vándorlás. 16:05 Szigorúan bizalmas. 16:35 Na végre. itt a nyárI. 17:05 A tökéletes család. 18:20 Önkormányzati választások 2002. 18:30 Híradó este. 19:00_ Önkormányzati választások 2002, 23:05 Titkok egy francia kolónián. .

I

fl

6:00 Reggeli gondolatok. 6:30 Állatkert a hátizsákban. 7:00 Tv2 matiné, B:30 Cartoon Network. 10: 1O Spiriédzserek. 10:40 Az i~ú Herkules kalandjai. II : 1O Utazás Gasztronómiában, 1I :40 Csillagközi szökevények. 12:35 Herkules. 13:35 Szabadnak született. 14:35 Flipper. 15:30 Villám Spencer - A karibi őrangyal. 16:30 Walker. a texasi kopó. 17:30 Az. elveszett ereklyék fosztogatói. 18:30 Tények. 19:00 Napló. 20:00 Tények, 20: I O Vadiúj Vadnyugat. 22:35 Tények. 23:05 Propaganda. 23:35 Hajsza a nap n""""'h"n 2:00 Vers után,

október 19., szombat «,

I

5:32 Hajnali gondolatok. 5:35 Agrárvilág: 5:50 Nap-kelte. 9:00 Jó reggelt adj, Isteneml. 9: 1O Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 10:05 Hol-mi?, 10:30 Gyümölcsország lakói, 10:40 A Fekete Kalóz. I l: I O Váratlan utazás. 12:01 Hírek. 12:05 Millennium Faluház. 12:20 Hollywood szafari. 13:15 Drukk. 14:05 Útravaló. 14:25 Beszéljünk ajövőnkrőll. 14:45 Századunk. 15:15 Ismeretlen ismerősök. 15:45 Kémeri. 16:55 A mesterlövész. 18:35 Luxor-show. 19:30 Híradó 20:05 Dili buli. 21 :.00 Sliver. 22:45 hídon.

~~

6:00 Gyökereink. 6:30 Tv2 matiné. 8:30 Cartoon Network. 10: 10 Spinédzserek, 10:35 Az ifjú Herkules kalandjai. 11:05 Totalcar, II :35 Vad világ. 12:30 S Club 7 Hollywood-ban. 13:00 Egyről a kettőre. 13:30 Xena, 14:30 A szupercsapat. 15:30 Will és a haverok. 16:30 Csillagkapu. 17:30 Rex felügyelő. 18:30 Tények. m 19:00 Magellán. 19:30 Big Brother. 21:10 Holtidő, 22:55 Virgonc Vili kalandjai, 23:05 Tudom. mit tettél tavaly nyáron. 1:05 2: 15 Vers éjfél után.

5:IOA a nap, 6:55 Hírek. 7:00 Hungarorama. 7: I O Papírsárkány. 7:20 Egyszervolt hol nem volt. .. a felfedezők. 7:45 Az első levél, 7:55 "Nekem az élet teccik nagyon". 8:05 Neptunusz zászlaja alatt. 8:30 Mizújs Cimborák?, 9:00 Hej, hej. helyes beszédl. 9: I O Nyelvórző, 9:25 Sólyomszív. 10:45 Aula. I I: 15 Osztály túsarkon, 11:50 Híradó. 12: I O lsten kezében. 12:40 Mindentudás Egyeteme. 13:35 Óbuda 1956. .14:25 A Se~mút. 15: IS Róma titkai. 15:45 Sziget Fesztivál 2002. 16:30 Választott városom. 17:00 Búvölet. 18:00 Híradó. 18:30'í'\ magok oltalmára .. : - Erdélyi eródtemplomok. 18:40 A világörökség kincsei, 18:55 Mese, 19:20 Halló. hallól. 19:45 A férfi. aki túl sokat tudott. 21 :45 Híradó. 22:05 Az új Éva. 23:35 Hírek. 23:40 Vers. .

5: 1OA Vatikáni Rádió adása. 5:30 Gazdakör. 5:55 Kalendárium. 6:55 Hírek. 7:00 Hungarorama. 7: 10 Papírsárkány. 7:55 Egyszer volt. hol nem volt. .. a felfedezők, 8:20 Gyere. segítsi. 8:45 Rosszcsont Ralph: A félreismert cicamica. 08:55 Neptunusz zászlaja alatt. 9:20 Hej, hej, helyes beszédl. 9:30 Felelet az életnek. 10:00 Református istentisztelet közvetítés felvételről Budapestről a Baross téri gyűlekezet templomából, II :00 Venezuela. 11:30 A világörökség kincsei, 11:50 Híradó. 12: 15 ÉlŐ egyház. 12:45 Lehár Ferenc dallamaiból. 13:00 Budai cukrászda. 14:25 Csellengők. 14:45 Emlékképek - Régi híradók. 15:05 Mindörökké Chanel. 16:05 Jókívánságok határok nélkül. 17:05 Sherlock Holmes kalandjai. 18:00 Híradó, 18:20 Heti Hírmondó. 19:05 Mese, 19:20 Hogyan szerezte vissza Vízimanó úr a trombitáját? 19:35 Halló. hallól. 20:00 Jégvihar. 2 1:50 Dunasport. 22:00 Beavatás. 22: 15 Keresztneve Carmen. 23:35 Godard-kisfilmek. 0:20 Vers.

6:00 Való Világ, 6:30 Fejezetek az állatvilág történetéből. 7:00 Kölyökklub. 10:00 Srácok. I 0:25 Csak egy szavadba kerüli, 10:30 Hihetetlen, de igaz. I 1:30 Recept Klub. 11:55 Csak egy szavadba kerűll. 12:00 RTL Klub Híradó. 12:10 Ötletház. 12:40 Nemek harca. 13:30 Forma-I - Magazin. 14:10 Cleopatra 2525. 14:35 A hét mesterlövész. 15:25 A vadak ura. 16: 15 Hatoslottó-sorsolás. 16:25 X-tervezet. 18:30 Híradó. 18:50 Akták. 19:30 Való Világ, 20:00 Daylight - Alagút a halálba. 22: lOValó Világ. 22:35 Avesszőfutás. 0:45 RTL Klub Híradó. 0:55 Fókusz Portré. 1:25 Országház. I :55 Hihetetlen. de igaz, 2:40 Divat klip.

október 21., hétfő 5:32 Hajnali gondolatok, 5:35 Agrárvilág, 5:50 Nap-kelte. 9:00 Megveszem ezt a nőt. 9:50 "Gyöngyvirágos kiskertedben ... ", 10:20 Senki nem tér vissza. 12:0 I Híradó délben. 13:00 Ófelsége kapitánya. . 13:55 Arborétumok, gyújteményes -kertek. 14:05 Roma Magazin, 14:35 Domovina. 15:05 Magyar Ház. 15:35 San Francisco

utcáin. 16:25 Vélemények a keresztény emberképről. 16:45 Maradj velünkl, 16:55

Parlamenti napló. 17:50 Körzeti híradók. 1B:OO Híradó hatkor, 18:05 "Lenkétől Loránig". 19:00 Mézga család. 19:30 Híradó este. 20:05 Kékfény. 21 :00 Sötét angyal. 21 A5 MMM. 22: IS Hírad.ó este, 22:20 Aktuális. 22:45 TS. 23:35 Kárpáti krónika. 23:45 Világhíradó.

5:45 Faluvilág. 6:00 Propaganda, 6:35 Jó reggelt, Magyarországi, 7: 15 Lazac, 9:00 Angela. 9:50 Gazdag ember. szegényembei; 10:40 Teleshop. I 1:30 Nyerő Hármas. I 1:55 Vad angyal. 12:40 Szerelem a címlapon, 14:20 Kapcsoltam, 14:50Yago. 15:45 Melrose Place, 16:45 Jakupcsek - Túr, tilt. támogat. 17:35 Claudia show. 18:30 Tények. 1.9:05 Big Brother. 19:IOAktív. 19:40 Szeret. .nem szeret. 19:50 Big Brother. 20:50 Ófelsége titkosszolgálatában. 23:20 8ig Brother. 23:50 Jó estét. MagyarországI. 0:35 Eurogól. 1:05 Profiler - Pszichozsaru, 2:05 Aktív, 2:40 Vers után.

5: I O A Vatikáni Rádió adása. 5:30 Indul a nap. 8:30 Hungarorama, 8:40 Heti Hírmondó. 9:25 Ezredéves kiállítás, 9:45 Verbunkok a Kárpát-medencében. 9:50 Ne sápadji. 11:50 Híradó, 12: 10 Gazdakör. I 2:25 lsten kezében. 12:55 EmlékképekRégi híradók, 13: IS A tudomány kincsesháza, 13:45 Ahol még kék az ég, 14:40 Rabló, pandú~ 14:45 He.urékal Megtaláltami. 15:20 Magyar történelmi arcképcsarnok. 15:45 Szóra. magyari. 16:00 ..... kápol. nát katedrális helyett". 16:22 Magyar zarándokhely. 16:55 Ötórai zene. 17:00 Halló. hallól. 17:25 Hajdanában. danában .... 17:40 Ablak a természetre, 17:50 Hej, hej. helyes beszédl .. 18:00 Híradó, 18:30 Határok fölött. 19:00 Mese. 19: IS Szívtipró gimi, 20:00 A tigris, 21 :45 Híradó, 22: 1O A 7EK. 22:55 Árverés Kisújszálláson, I :00 ÖSSZkép. 1: 15 Vers .

6:00 Való Világ, 6:30 Reggeli. 9:00 Csak egy szavadba kerüli. 9:05 Recept Klub. 9: I 5 Julieta. 9:45 Teleparti. 10:05 Top Shop. 10:40 Teleparti. I I :05 Top Shop, I 1:35 Delelő. 12:00 RTL Klub Híradó. 13:10 Teleparti. 14:05 Hélene és a fiúk. 14:35 Csak egy szavadba kerüli. 14:40 Recept Klub. 14:50 Kung-fu. 15:45 Való Világ. 16:20 Hegylakó. 17: I O Mónika, 18:05 Találkozások. 18:30 RTL Klub Híradó. 18:55 Való Világ, 19:05 Fókusz. 19:40 Való Világ, 20:50 Barátok közt, 21 :25 Féktelenül. 23:35 Való Világ, 23 :55 Démoni szépség. I :45 RTL Klub Híradó. 2:00 Autómánia, 2:30 Fókusz. 3:00 Divat klip.

október 22., kedd 5:32 Hajnali gondolatok. 5:35 AgrárviIág. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Megveszem ezt a nőt. 9:50 "Gyöngyvirágos kiskertedben 7". 10:20 Senki nem tér vissza. 12:01 Híradó délben. 13:00 ófelsége kapitánya, 13:45 "Nézd a tánc nemeit... .., 14 :05 Srpski Ekran. 14 :30 Unser Bildschirm. 15:00 Ecranul nostru, 15:30 Emlékünnepség a Múegyetemen. 16:30 A varázscipő. 16:45.Szélkiáltó-dalok. 16:55 Érintő, 17:20 Katolikus krónika. 17:50 Körzeti híradók. 18:00 Híradó hatkor. 18: 1OHosszú, hosszú évek.... 19:00 Beethoven: Egmont nyitány op, 84 .. 19: IS A Forradalom Lángjának fellobbanása. 19:30 Híradó este. 20:00 Díszelőadás az Operaházban, 21 :35 Fellebbezésnek helye nincs. 22:30 Híradó este. 22:35 Aktuális. 23:00 Panoráma. 23:30 TS - Bajnokok Ugája. 0:20 Kárpáti krónika. 0:25 Világhíradó .

I

fl

I

5:45 Faluvilág, 6:00 Segíts magadon, 6:35 Jó reggelt. Magyarországi. 7: IS Lazac, 9:00 Angela. 9:50 Gazdag ember. szegény ember. 10:40 Teleshop. I I :30 Vad angyal. 12:20 Csiszolatlan gyémánt. 14:20 Kapcsoltam. 14:50 Yago. 15:45 Melrose Place, 16:45 Jakupcsek - Túr. tilt. támogat. 17:35 Claudia show. 18:30 Tények, 19:00 '56 október. 19:05 Big Brother. 19:10

Aktív. 19:40 Szeret. nem szeret. 19:50 Big Brother. 20:50 A sárkány éve. 22:30 Big Brother. 23:00 Jó estét. Magyarországi. 23:45 A másik ember. I :45 Napló. 2:45 Aktív. 3:20 Vers után.

5: I O A Vatikáni Rádió adása. 5:30 Indul a nap. 8:30 Hungarorama. 8:40 Határok fölött. 9: I OVerbunkok a Kárpát-medencében. 9:20 Szívtipró gimi. 10:05 Fabulák. 10: 15 A fehér hunok Belső-Ázsiában. I I :00 • ... hol nem volL·. 11:50 Híradó. 12:10 Gazdakör. 12:25 Semper reformanda. 12:55 Felelet az életnek. 13:25 Heurékai MegtaláltamI. 14:00 A 7EK. 14:45 Választott városom. 15: I O Nyelvőrző. 15:25 Magyarország kincsei - Kastélyok. 15:30 Műegyetemi nagygyűlés a forradalom 46. évfordulója alkalmából. 16:30 Szóra magyar. 16:40 Hungaria Litter~ta. 17:20 Krisztus kapitánya: Kapisztrán János. 17:50 Hej. hej. helyes beszédl. 18:00 Híradó. 18:30 Egtájak 19:00 Mese. 19: 15 Szívtipró gimi. 20:00 Az I 956-os forradalom 46. évfordulója alkalmából rendezett díszelőadás. 21 :30 A · forradalom lángjai - 1956. Október 22. Műegyetem. 21 :45 Híradó. 22: 10 Almási Miklós. 22:40 Árulás. 0:20 ÖSSZkép. 0:35

Vers. 6:00 Való Világ. 6:30 Reggeli. 9:00 Csak' egy szavadba kerüli. 9:05 Recept Klub. 9: 15 Julieta. 9:45 Teleparti. 10:05 Top Shop. 10:40 Teleparti. I I :05 Top Shop. 11:35 Delelő. 12:00 RTL Klub Híradó. 13: I O Telepard. 14:05 Hélene és a fiúk. 14:35 Csak egy szavadba kerüli. f 4:40 Recept Klub. 14:50 Kung-fu. 15:45 Való Világ. 16:20 Hegylökó. 17: I O Mónika. 18:05 Találkozások. 18:30 RTL Klub Híradó. 18:55 Való Világ. 19:05 Fókusz. 19:40 Való Világ. 20:50 Barátok közt. 21 :25 Vészhelyzet. 22:20 A Bermuda-háromszög kalandorai. 0:05 Való Világ. 0:25 RTL Klub' Híradó. 0:40 Túlélni Picassót. 2:55 Fókusz. 3:25 Divat klip.

október 23., szerda 5:45 Hajnali gondolatok. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Zászlófelvonás a Kossuth téren. · 9:35 Beethoven: Egmont nyitány op. 84 .• 9:45 Exhumált versek. 10:30 Ünnepi megemlékezés a Parlamentben. 12 :0.1 Hírek. 12: I O A Föld színei és hangulatai. 13: 15 Jelenlét aranyban. 13:50 Magyar fohász. 14: 15 Gödöllői Kastélykoncert. 15:20 Bálint Ági 80 éves. 16:20 Útmutató. 16:50 A forradalom képei. 17:35 Szabadság tér 56. 19: 15 A Nagy Imre Érdemrend átadása. 19:30 Híradó este. 20:05 Nagyrozsdási eset. 21 :40 TS. 23:45 Híradó este. 23:55 TS - Bajnokok Ugája. 0:45 Kárpáti krónika. 0:55 Világhíradó.

I

'.

6:30 Tv2 matiné. 8:30 Cartoon Nerwork 10:10 Harisnyás Pippi legújabb kalandjai. 12: 10 Indián a szekrényben. 14:40 Bébicsőszök klubja. 15:50 Don Ouijote. 18:30 Tények. 19:05 Big Brother. 19: 15 Aktív. 19:50 Big Brother. 20:50 A sárkány éve. 22:35 A napfény íze. I :50 A világ legvadabb varázslatai. 2:50 Aktív. 3:35 Vers éjfél után.

I

);1"."

'1 1

5:40 A Vatikáni Rádió adása. 6:00 Hírek. 6: I O Illyés Gyula: Egy <)1ondat a zsarnokságról. 6: 15 Itt Moszkva beszéll. 6:40 56-os szovjetek. 7: I O Beethoven. 7: 20 Lúdas Matyi. 9:00 Az állami zászló felvonása. 9:30 Részlet Zimándi Pius naplójából. 9:35 Magánemlékmű. 9:50 Háború. 10:40 Az út Szolnoktól Ungvárig - 1956. I 1:35 Szép vagy. gyönyörű vagy Magyarország. I I :50 Híradó. 12: 10 1956 és az emlékmű. 12:35 Gérecz Attila. 13:05 Felkelés Magyarországon. 13:30 Részlet Zimándi Pius naplójából. 13:40 Emlékképek. 14:20 'Ki volt Tóth Ilona?". 15:20 Stúdióbeszélgetés a · filmről. 16:20 MennybŐl az angyal.. .. 16:50 A forradalom emlékezete 56. 17:45 Beethoven: Egmont-nyitány. op. B4 .• I B:OO Híradó, 19: 15 Medgyessy Péter miniszterelnök ünnepi beszéde: kitüntetések átadása. 19:30 Szamárköhögés. 21 :00 Holtpont.

21: 10 Véres a víz - Melbourne. 21 :40 Napló szerelmeimnek. 23:45 ·Elsőkézből-.

0:55 Vers. I :00 Himnusz. 6:00 Való Világ. 6:30 Kölyökklub. 9:00 Csak egy szavadba kerüli. 9: lOStan és Pan: A jampecok. 10:35 Recept Klub. I I :00 Csak egy szavadba kerüli. I I :05 Smokey és il Bandita 5 .. 12:45 Szafari expressz. 14:35 Tini nindzsa teknőcök 3.: Kiből lesz a szamuráj? 16:25 Szabadítsátok ki Willy ti. 18:30 RTL Klub Híradó. 18:55 Való Világ. 19:05 Fókusz. 19:40 Való Világ. 20:50 Barátok közt. 21 :25 Avasalarcos. 23:55 Való Világ. 0:15 A tanú. 2:20·RTL Klub Híradó. 2:35 Antenna. 3:05 Fókusz. 3:35 Divat klip.

AzJ1OO.ra október 17., csütörtök

4:00 Újjászületés. 5:50 Hollywoodi akcióhősÖk. 6:30 Jóbarátok. 6:55 Élni tudni kell. 8:40 Mostohák gyöngye. 10:35 A keresztapus. 12:20 Szerelmem szelleme. 14:05 Pasik és csajok. 15:40 Reakcióidő. 17: I O Az örökség-sziget. 18:30 Taxi 2. 20:00 Majdnem híres. 22:05 Halálnemek 23:45 A vágy forradalma. 1:30 Halálos alku. 2:55 Gengszterek gengsztere.

október 18., péntek 4:35 Légypapír. 6:30 Nagyszülői szeretet. 8:00 Felvétel indull. 8:30 Felelőssé­ gük teljestudatában. 10: 10 Örök darab. 11:55 Liam. 13:30 Pop. (sajok satöbbi. 15:25 Mindenütt jó. 17:20 Jóba rá tok. 17:45 A halál árnyékában. 19:30 Mozil Mozil Mozil. 20:00 Tök alsó. 21 :35 A harsonás. 22:00 Kötelék nélkül. 23:40 Sírhant Művek. 0:35 Amerikai Psycho. 2:20 Fekete-fehér.

október 19., szombat 4 :00 A végzet hollywoodi. asszonyai. 4:30 A bűnös. 6:30 Felvétel indull. 7:00 Álomherceg. 8:30 A dzsentlemanus. 10:25 A király tánco.!. 12:20 Csapás a múltból. 14 :00 Ujjgyakorlat. 14: 15 Emlékezz a titánokral. 16: I O Az utolsó megbízás. 17:50 Sakáltanya..19:30 Jóbarátok. 20:00 Psycho. 21 :45 A zseb. 22:00 Sírhant Művek. 23:00 A nagy Lebowski. I :00 Kész cirkusz. 2:35 Csak 18 éven felülieknek.

október 20., vasárnap 4:30 Psycho. 6:30· Mozil Mozil Mozil. 6:55 Bábu. 8:30 A pénz színe. 10:3 0 Jóbarátok. 10:55 Blues Brothers 2000. 12:55 Vőlegény nyúlcipőben. 14:30 Űrcowboyok. 16:40 A bájkeverő. 18: 15 POkémon 2 - Bízz az erőben I. 20:00 Fedezd fel ForrestertI. 22: 15 Bíbor folyók. 0:05 Maléna. I :40 Playboy 2000 - A parti folytatódik. 2:55 A függŐkert.

október 21., 4:30

hétfő

Végső

leszámolás. 6:30 28 nap. 8: 15 Apai választás. 9:50 Chipkatonák. I 1:40 Szívörvény. 13:30 Taxi 2. 15:00 Mozil Mozil Mozil. 15:30 Majdnem híres. 17:35 A dzsentlemanus. 19:30 Felvétel indull. 20:00 Jég és föld között. 22:05 Drakula 2000.23:45 Kötelék nélkül. I :25 Senki sem ismer senkit. 3: 10 Rendőrbosszú.

október 22., kedd 4:45 Vihar után. 6:30 Perlekedő szerelem. 8:00 Felvétel indull. 8:30 A szív hídjai. 10:45 Szabad a szerelem. 12:55 A zseb. 13: I O Tolvajtempó. 15: 10 Kinn vagyunk a vízből. 16:45 Szerelmem szelleme. 18:30 Órangyal gyakorlaton. 20:00 Halálos szenvedély. 21 :30 Tébolyultbosszűvágy. 23:25 Sírhant Művek. 0:25 Psycho. 2:10 Veszélyes körök. 3:55 Törpék. .

október 23., szerda 4:20 Csali. 6:30 Örök darab. 8: I O Felvétel indull. 8:40 Szerelem első csuklásra. 10:05 Mindenütt jó. 12:00 Ujjgyakorlat. I 2:20 A keresztapus. I 4 :00 Viharzóna. 16:10 Mozi! Mozil Mozil. 16:40 Pasik és csajok. 18: 15 Örök darab. 20:00 Fedezd fel Forresterti. 22: 15 A bűnös. O: I OPitch Black - 22 évente sötétség. 1:55 Bird.

-~ A százéves ház romjain A tapasztalat azt bizonyítja, hogy nem az a szeretet, ha két ember egymás szeméb a néz, hanem az, amikor mindketten ugyanabba az irányba néznek. Mihály Teréz és Gál János a mindszenti tanyavi-

lágban nőttek fel, amikor Jani bácsi elindult a frontra, Terike néni még kislány volt. A hadifogságból hazatérő 32 éves fiatalember és a 23 esztendős lány frigyét mindkét család támogatta. Az 1952-ben kötött házasság után évekig az elegei tanyán éltek a fiatalok, a nehéz években gazdálkodásból teremtették elő a mindennapi betevőt. Jani bácsi hétvégenként lakodalmakban muzsikált, és belépett a kosárfonó szövetkezetbe is, hogy kicsit , , , = ,==,==.. könnyebben éljenek, hiMlhaly Terez es Gal Janos szen 1953-ban megszületett más, Margit lányuk kisebbik első gyermekük, János. gyermeke most 13 esztendős, 1960-ban ,ők is csatlakoztak sok időt tolt a nagyszülőknél a az alakuló TSZ-hez. Ekkor már jqszágok körül, hiszen nagyon Margit lányuk is meglátta'a nap- szereti az állatokat. világot, Terike néni eljárt dolJános fiuknak egy gyermeke gozni, kemény munkát végzett van, Zita a középső unoka a a földeken. A gyerekekre Jani családban, 16 esztendős, köbácsi vigyázott nap közben, hi- zépiskolás. szen otthon fonta a kosarakat. A gyerekek a mai napig felAz elege i tanyavilág közben váltva nyítnak be a szülői ház elnéptelenedett, ők is beköltöz- kapuján, az unokák az iskola tek Mindszentre, mint sokan miatt már ritkábban látogatják mások. Kis pénzükből és az el- meg a nagyszülőket, de a csabontott tanya anyagából átala- ládi ünnepeket mindig együtt kitással hozták létre inai ottho- töltik. Sokszor beszélnek telenukat 1965-ben egy száz éves fonon is, nagyon szoros maradt ház romjain. a kapcsolat a Gál család tagjai Jani bácsi a hetvenes évek között. Most már nem foglalkozik elején abbahagyta a zenélés t, a gyerekek pedig gyorsan nőt- földműveléssel a házaspár, a tek, János autószerelőnek ta- kis földet bérbe adták, ezzel nult, Margit az egészségügyi egészítik ki a nyugdíjat. Csendpályát választotta. Ök is párt ben, békességben, a ház körül választottak maguknak. Fiuk, telnek a napjaik. Terike néni és Jani bácsi miután megnősült, még öt évig a szülői házban élt feleségével, álma, hogy gyerekeik, unokáik szülői segítséggel könnyebb megtalálják számításukat az volt elindítani a saját életet. életben. Dédunokára még egyAz első unoka, AnikÓ 1983- előre nem vágynak, de minban született, anagyszülők leg- denképp szeretnék ringatni a nagyobb örömére, aki azóta legfiatalabb családtagot is. már Szolnokon főiskolás . TaPelyva Sára

kérdése a Prome'nádon

. ~:.

Katona Ádám (19) tanuló: hat. Egyedülmegyekel a szaIgen, én mindenképpen elme- vazásra, az eredményében gyek. Úgy érzem, ez szinte kö- nem tudom, hogy bízhatom-e, telességem, ezzel legalább te- mert egyétlen emberben nem szek a városé rt is. Valószínű, lehet bízni. hogy az egész család együtt Dékány Ferencné (-) munmegy majd szavazni. Előfordul, kanélküli: Igen, fogok szavazhogy otthon is beszélgetünk a ni. Talán számít az én szavazat<á'ó Józsefné választásról, minél többen me- tom, még ha csak egy, akkor Káló Józsefné (51) munka- gyünk el szavazni, annál bizto- is. Családi program lesz, a gyenélküli: Nem tud,om: Még majd sabb, hogy leSZ valami eredmé- rekeim is akarnak szavazni, lemeglátom. Még ném döntöt-. nye. het, hogy együtt megyünk. A Szarka Erzsébet (-) óvónő: családban ezt is megbeszéljük, tem el, hogy kire szavaznék. Nem nagyon értek a politiká- Biztosan elmegyek, lehetséges, bízom a voksolás om sikeréhoz, de majd meglátjuk, hogy hogy a lányommal. Nem mind- ben. egy, hogy a város vezetése kiCsóti István (20) tanuló: Elmi lesz. Balogh Sándorné (63) mú- nek a kezében van. Jó volna, ha megyek szavazni, fontosnak zeumi teremőr: Persze, feltét- béke és nyugalom lenne. Bízom tartom, hogy ott legyek, de lenül elmegyek. Általában a abban, hogy az a jelölt nyer, aki- konkrét okot nem tudok megfogalmazni, hogy miért. Az előférjemmel és a lányommal me- re én szavazok. Forrai Sándor (62) nyugdí- . ző választáson is ott voltam. gyek szavazni, családi program lesz, Még az unokánkat is el- jas: Elmegyek szavazni, mert Biztosan nem arra fogom adni visszük. Fontos, hogy szavaz- egy emberrel több lesz. Egy a voksom, aki végül győzni fog, zunk, mert az életünk, sorsunk emberen nem múlik semmi, de' az előző választásnál sem sike~ eggyel több emberen már múl- rült. múlik ezen.

.Magyar-román békefenntartók

Fo feladat: az egység Major Mihály, a Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár alezredese vette át hétfő délután a magyar-román közös zászlóalj irányítását a laktanyában rendezett ünnepségen. A négy évre visszatekintő együttműködés során évente vált· ja a két ország egymás kö-zött az irányítást a . békefenntartásra felkészített, de bevetésen eddig még részt nem vett egység felett. Major alezredes elmondta: feladatuk a törzs vezetésének további egységesítése, az angol nyelvű kommunikáció javítása és felkészülés az idén Hódmezővásárhe­ lyen és Kishomokon megrendezésre kerülő közös törzsvezetési gyakorlatra. Az együttműködésről természetesen referál nak a NATO felé is, ahol a felkészülési szakaszok szerint értékelik a munkát, s eddig az egységek sikerrel vették az akadályokat. Arnay

Pelyva Sára rovata

Tóth József

Tóth József (70) nyugdíjas: Igen, elm'egyek. A feleségemmel megyünk, és feltételezem, hogy ez a két szavazat is fontos-lesz majd a döntésnél. Fontosnak tartom, hogy ottJegye k. Kiss Lajosné (49) boltvezető: Igen, elmegyek szavazni, ez nagyon fontos, mert rajtunk múlik, hogy milyen irányba fog fejlődni a városunk utána. Egyegy szavazaton is rengeteg múlik, előre nem lehet tudni, de bízom a választásom ered· ményességében.

B Autóalkatrész szaküzlet t5i NEMeT

OLASZ

FRANC.A

.,JAPÁN

Fagyálló koncentrátum 1 és 5 valamint 10 literes kiszerelésben kaphatók!

Téli szélvédómosók!

~HOPPECKE akkumulátorok l évgaranciával!