A legnehezebb emlékezet

Tököli Tükör

XIV. évfolyam 1. szám

A HELYI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

2003. március

Elmondta Lerner Gábor 2003. március 15-én

A legnehezebb emlékezet Világosnál folyton fúj a széL… S némaságot hord szét a hazában 1849. augusztusi 13-a óta... Harminckétezer magyar honvéd némaságát hordja a szél. Harminckétezer magyar honvéd áll fegyelmezetten, és csak zokog, zokog, úgy, ahogy csak férfi tud zokogni: befelé, hangtalanul – mert úgy a legnehezebb. Földre hullanak a szent zászlók, a szent fegyverek, földre hullik a szabadság, egyenesen az orosz lába elé. Görgey Artúr s még harminckétezer magyar férfi éli át azt a legnémább pillanatot – S a világosi síkon folyton fújó szél… S az a némaság, az bizony ott lapít március 15-e nagyszerû zsivajában is. Minekünk… Mert mi tudjuk, mi történt azután. Március 15-e lelkes, ujjongó, szabadságot tapogató embere, népe, nemzete még nem tudta. Petõfi nem tudta. Kossuth nem tudta. Széchenyi tudta - bele is õrült aztán. De talán õ volt az egyetlen. A nagy nekibuzdulás, szent elhatározás, a hit, a szabadság akarása ritkán bölcs. Szerencsére. Ha mindig mindenki bölcs lenne, csak nagy okosság lenne, s élhetetlen lenne az élet. Akkor Michelangelo széklábat faragna, tényleg. Az „ahogy lehet” nem mindig segít. Nem mindig elég. Mert van, amikor már sehogyan sem lehet. A szabadság hiánya ilyen egy idõ után. 1848. március 15-ig lehetett – valahogyan. Aztán már nem. Annyira nem, hagy van egy megválaszolhatatlan kérdés: ha tudta volna mindenki, az írástudók, a föld népe, a városok iparosai, a kereskedõk, a koldusok, a papok s a szelíd szerzetesek, a felfoghatatlan bátorságú, nagyszerû bányászok, a deákok, a gyer-

mekeikért remegõ asszonyok – ha tudta volna mind-mind, hogy vége lesz, s úgy lesz vége, akkor vajon el sem kezdik?... Nem hiszem... „Szabadság szerelem, e kettõ kell nekem…” Ez a költészet. „Szerelmemért feláldozom életemet, szabadságért feláldozom szerelmemet...” Van úgy, hogy ez az élet maga. Az egyetlen lehetséges választás. Nem átgondolva, nem mérlegelve, még csak a hõsiesség pátosza sincs sehol. Mozdul a vér, mozdul a kéz — menni kell, és cselekedni. Ez a Dózsa forradalma, székely Dózsa Györgyé. Ez Bakócz Tamás esztergomi érsek utolsó parancsa a mohácsi síkon: „csatold le fiam a sarkantyúmat, hogy ha eszembe jutna, akkor se tudjak menekülni…” Ezt mondta Bakócz Tamás, s meghalt az ország, az egyetlen Magyarország a haza Szûz Máriás zászlajával a kezében. Ez Bocskai ordas, csikasz hajdúinak fokoscsapása, Thököly nekibuzdulása, Rákóczi kurucainak halált megvetése s csupa szép kesergõje aztán, miután egy másik síkon, a majtényi Károlyi Sándor odahagyja õket. S ez március 15-e. Egy nagyszerû, majdnem csak véletlen pillanat, aztán menni kell halni. „Talpra magyar, hí a haza… És mennek – megyünk… Dalosan, mámorosan. A Habsburg legkiválóbb tisztjei hagyják oda az esküt, mert nagyobb parancs a hazáé, bizony. A vak Csiha, a legutolsó koldus furulyáját adja a hazának, egyebe nem lévén, s annak csontvége menti meg aztán drága jó Damjanich életét a csatában. A kis Kuckó király meg a Tisza lékjébe vezeti inkább a labancot, s odavész maga is, mintsem hogy áruló legyen. És Bem, istenem… „Osztrolenka véres csillaga” szemébe nevet a halálnak. De a köl-

tõt, egyetlen Sándorunkat hátraparancsolja Segesvárnál, mert tudja, mit jelent a törékeny ifjú nemzete számára. És fut aztán Sándor a kukoricásban és megy le a nap, az orosz dzsidás nem tudja, mit jelent a törékeny ifjú nemzete számára… „S holttestemen át fújó paripák vágtassanak a kivívott diadalra…” Majdnem úgy lett, Sándor, megint majdnem úgy lett… Nem rajtunk múlt. Nem Steiner Vilmos zászlótartón múlt. Õ is, ez a gyönyörûségcs öregember is meghalt volna boldogan – de neki még annál is nehezebb sors adatott. Élni... A mámoros március, a nagyszerû, nemzetet kovácsoló harc, majd pedig a vég után is: élni. Hej, de könyörtelen, de mennyire embert próbáló tud az lennil!... Ráfaragta Steiner Vilmos negyvennyolcas magyar honvéd, negyvennyolcas magyar zászlótartó arcára magát a szenvedés. Szép lett tõle ez az arc. Azt üzeni Steiner Vilmos, hogy a bukás, a megalázás mögött is ott van a méltóság. Hát azt mondom, ilyesféle néma méltóságban ordít a megmaradás, ha már nincsen helye máshol ordítani. Szép márciusba, aztán a feltétel nélküli kapituláció csöndjébe, az Aradon kivégzett mártírok halálába kapaszkodott kétségbeesetten a nemzet, így vészelte át azt, amit mindezek nélkül nem is lehetett volna átvészelni. Ezért szent március, s szent a világosi sík is. Ezért szent a legnehezebb emlékezet. Áldd meg Isten Steiner Vilmos zászlótartót. S ha gondolod – hát áldd meg a magyart… Bayer Zsolt

2

VÁLASZTÁS

Európai Unió

Tököli Tükör

keretek) aránya jóval nagyobb, mint a régi tagok esetében. Az EU nem módosította azt az eddigi A kibõvítés várható gazdasági, pénzügyi szerepet játszottak a Magyarországon ajánlatát, amely szerint az újonnan csatés egyéb hatásait tekintve jelentõs bizonyta- letelepedõ multinacionális vállalatok, ame- lakozó országok tagságuk elsõ évében lanság uralkodik mind a frissen csatlakozó, lyek nem feltétlenül magasan képzett csupán az uniós támogatási szint 25 százamind pedig a régi tagországok körében. Az munkaerõ alkalmazása, hanem inkább a lékára lennének jogosultak, ami a EU jelenlegi tagállamai, különösen a kelet- magas fokú gépesítettség következtében a következõ két évben 5-5, majd évente 10 európai régióval szoros kereskedelmi kap- korábbinál nagyobb hatékonyságú ter- százalékkal emelkedne, és csupán 2013-ban csolatot ápoló Németország és Ausztria melést honosítottak meg, elsõsorban a érné el az akkori uniós szintet. Hajlandó végül is már korábban, az Európai Meg- gépiparban. A bérek ugyanakkor szerény volt hozzájárulni ahhoz, hogy az új tagorszáállapodások érvénybe lépése óta haszon- mértékben, az említett évek többségében a gok a csatlakozás utáni elsõ három évben a élvezõi annak, hogy a tagjelöltek megnyi- teljesítmények növekedésétõl elmaradó támogatásokat úgynevezett nemzeti tották piacaikat, fokozatosan lebontották mértékben, reálértékben (termelõi ár- kiegészítéssel (azaz saját nemzeti költvámhatáraikat. Az új tagok esetében a vám- index alapján) mindössze 22 százalékkal ségvetéseik terhére) a közösségi szint legfelhatárok teljes lebontása, egy nagy, egységes emelkedtek. A három tényezõ – a termelés, jebb 40 százalékáig növeljék. Magyarország már az elsõ évben is 55 piacra való belépés lehetõsége nemcsak a foglalkoztatottak száma, valamint a bérek hatékonyságjavító és költségcsökkentõ ha- – alakulásának együttes hatására 2000-ben százalékra egészíthet ki. Elkerülhetõnek láttással fog együtt járni, hanem a verseny erõ- az egységnyi új termékre (hozzáadott érték- szik annak veszélye, hogy a csatlakozást södésével is. A csatlakozásnak nemcsak re) jutó reálbérköltség 7 százalékkal alacso- követõ elsõ években a nettó magyar pénzühaszna, hanem ára, makrogazdasági szin- nyabb volt, mint 1995-ben. 2000-2002-ben gyi pozíció kedvezõtlenebb legyen, mint ten számítható költségei is lesznek. Az a ez a tendencia gyökeres fordulatot vett. A korábban, a csatlakozást megelõzõ évben tény, hogy tavaly decemberben minden tár- termelés lassú emelkedését a bérek gyors volt. A magyarországi nagybefektetõket gyalási fejezetet sikerült lezárni, jelzi: az növekedése kísérte, aminek következtében érintõ adókedvezmények megõrzése rendUnió elégedett a közösségi joganyag a hozzáadott érték alapján számított fajla- kívül kényes kérdés volt, hiszen ez a vállalati (acquis) átvételével kapcsolatos magyar tel- gos bérköltség másfél év alatt majdnem 20 kör adja a magyar export mintegy 40 %-át, jesítménnyel. A csatlakozási felkészülés fon- százalékkal emelkedett a feldolgozóipar- illetve a munkahelyek egytizedét. A többi tos eleme az EU-konform támogatási rend- ban. A jó nemzetközi konjunktúrájú tagjelölthöz hasonlóan sikerült 2011-ig szer kialakítása, amelynek érdekében az évekhez képest 2001-2002-ben csökkent az mentességet kapni a kis- és középvállalaelmúlt évek során több kísérlet történt a ha- ipari termelés dinamikája. Magyarország relatív tokat (kkv-kat) érintõ adókedzai pályázati rendszerek koordinálására, az Ezért jelenleg nem az versenyképességi po- vezmények megõrzésére is. Az utolsó pillanatban sikerült átfedések kiszûrésére, a forrásfelhasználás EU-bérekhez való felzárzíciói tehát romlottak az elérni, hogy Magyarország, Csehjobb összehangolására, a strukturális ala- kóztatás, hanem éppen elelmúlt két évben a többi országgal együtt - Belgiumhoz, Porpok elõírásaihoz való közelítésre. Ugyan- lenkezõleg, versenyképeskelet-közép-európai tugáliához és Görögországhoz csak a folyamatban levõ feladatok közé tar- ségi elõnyeink visszaszerzéországhoz viszonyítva. hasonlóan - a korábbi 22 helyett 24 tozik a tisztán hazai támogatási rendszer sére, a termelékenység cél, eszköz- és eljárásrendjének összehango- emelkedését nem meghaladó béremelések fõvel képviselteti magát az Európai Parlamentben. lása az uniós források segítségével megvaló- várhatók. A többéves tárgyalási maraton során is suló pályázatokéval. A tárgyalások eredményével az A kis- és középvállalkoérzékelni lehetett azonban, hogy LenA különbözõ kamarai Unió képviselõi elégedettek, hiszen zói réteg lesz kénytelen felmérések tanúsága sze40,8 milliárd eurós kerettel sikerült a gyelország megkülönböztetett figyelmet szembenézni a legnarint e kör uniós ismebõvítést olcsóbban tetõ alá hozni, élvez. A tagjelöltek nem volgyobb piaci kihívással. Ebbõl követ- tak képesek semmiféle retei meglehetõsen szemint ahogyan azt korábban rerények maradtak, és jelentõs részük – külö- mélték. Tekintettel arra, hogy az új tagok kezõen inkább egységfront, egységes nösebb felkészülést nem kezdett meg an- csatlakozásuk elsõ pillanatától kezdve teljes k ü l ö n - k ü l ö n koncepció kialakítására nak érdekében, hogy a piaci ismereteiket, jogú tagként (2004-2006 között mintegy 15 küzdöttek. A né- az Európai Bizottsággal marketingeszköz-készletüket javítsák, vagy milliárd euróval) járulnak majd hozzá a met közbenjá- szemben. széles körben alkalmazkodjanak a külön- közös költségvetéshez, a kibõvítés elsõ rásra megszülebözõ uniós normákhoz. E vállalatok támo- három éve a Tizenötöknek becslések tett „lengyel csomag” lehetõséget teremtett gatása minden közösségi politika lényeges szerint mindössze nettó 10,3 milliárd a lengyelek számára elérhetõ források áteleme: a 2000-2006 közötti idõszakban eurójába fog kerülni (nem évente, hanem csoportosítására. A három évre elõirányzott 8,6 milliárd mintegy 16 milliárd eurót fordítanak az összesen!). A 2002. októberében megjelent EU-ban kkv-projektek támogatására. Ha- legutolsó országjelentések értékelése sze- euró felzárkóztatási forrásból egymilliárdot sonlóan kemény feladattal kell szembe- rint a tíz tagjelölt nagyjából eleget tesz a azonnal lehívhatóvá tettek. 2002 februárjában az Európai Bizottság nézniük az agrár-kisvállalkozóknak is. Min- Koppenhágában tíz évvel ezelõtt megfogalden olyan irányba mutat, ahol az élelmisz- mazott politikai kritériumoknak. A taggá által megjelentetett információs dokumener-minõség, az élelmiszer-biztonság, az ere- válás elsõ éveiben sem szûnik majd meg a tumban még az az ígéret fogalmazódott detvédelem, a szabványok betartása, az Bizottság kvázi ellenõrzõ tevékenysége, meg, hogy 2006-ra a tagjelölteknek jutó agrár-környezetvédelem, az állatvédelem, a amit a csatlakozási szerzõdésekbe beépíten- strukturális források nagysága 137 euró/fõ munkavédelem stb. szerepe felértékelõdik. dõ, két évre szóló védzáradékok alkalma- lesz, ami - összevetve a jelenlegi négy kohéA magyar gazdaság már jelenleg is teljes zása is jelez. A csatlakozási tárgyalásokon ziós ország által vezetett 231 euró/fõvel mértékben nyitott, liberalizált. Nem várha- megtárgyalt 31 fejezet közül Magyarország még mindig „másodosztályú bánásmódra” tó, hogy az Európai Unióba való belépés 10 esetben élt az átmeneti mentességek jo- utal. A jelenlegi helyzet azonban még ennél is hirtelen változást hozna a magyar vállalatok gával, illetve fogadott el átmeneti korlátomûködési lehetõségében. Vizsgálva hazánk zásokat az Unió részérõl. A legkeményebb véle- kedvezõtlenebb, hiszen 2006-ra – a szintjén EU-érettségét, a különbözõ elemzések taAz új tagok esetében a ménykülönbségek az kötelezettségvállalások núsága szerint elsõsorban a feldolgozóipar felzárkóztatást elõsegítõ agrárfejezet tárgyalása számítva – az egy fõre jutó strukturális (tehát a strukturális és a kohéziós van abban a helyzetben, hogy képes legyen források (így a strukturá- közben merültek fel. alapból együttesen származó) forráellenállni az egységes piac nyomásának. A lis intézkedésekre, valatermelékenység emelkedésében fontos mint a vidékfejlesztési célokra elõirányzott sok nagysága csupán 117/euró/fõ lesz.

Tököli Tükör

VÁLASZTÁS, TÖRTÉNELEM

3

IGENEK ÉS NEMEK, ÉRVEK AZ EURÓPAI UNIÓ MELLETT ÉS ELLENE Az Európai Uniós csatlakozás melletti legfontosabb érvek a médiában - A trianoni határok problémájára nem létezik más megoldás, mint az EU-hoz történõ csatlakozás - A csatlakozás lényege nem a pénz, hanem hogy esélyt kaptunk arra: alakítsuk Európa jövõjét az európai nemzetek demokratikus közösségének tagjaként - 25 százalékról 55 százalékra sikerült növelni a gazdáknak járó támogatások induló szintjét - Az EU nem jött volna létre, ha minden tag azt várja el, hogy többet kapjon, mint amennyit befizet; szó sem esik mostanság arról a tényrõl, hogy a tagországok közül a nettó befizetõk gyorsabban fejlõdnek, mint a kasszából hasznot élvezõk. Az Európai Uniós csatlakozással szembeni legfontosabb érvek a médiában - Az Uniós eurokratáknak sikerült megosztaniuk a csatlakozó országokat, amelybõl Magyarország rosszul jött ki

- A tíz ország számára jóval nagyobb keret állt rendelkezésre, mint amennyit ki tudott harcolni magának - A magyar gazdák csak az EU-s gazdáknak járó támogatás 25 százalékát kapják meg, amibõl egyenes út vezet majd többségük tönkremeneteléhez és a magyar mezõgazdaság teljes leépüléséhez - A hazánkban mûködõ külföldi cégek a csatlakozás után is tovább kaphatják - a magyar életszínvonal rovására - a különbözõ kedvezményeket - A lakosság többsége valószínûleg a csatlakozásnak éppen úgy vesztese lesz, mint ahogy a rendszerváltás is a többség kárára és a kevesek hasznára történt. Az Európai Uniós csatlakozással kapcsolatos egyéb érvek a médiában - Gazdasági szempontból kifejezetten rossz idõszakban csatlakozunk az EU-hoz, amikor olyan kulcsországok, mint Németország gazdasági nehézségekkel küszködnek

Magyar tragédia a Don-kanyarban A feláldozott sereg Hatvan évvel ezelõtt a 2. magyar hadsereg tagjaként tököli honvédek is átélték az Urivi ütközetet. 1943. január 12-én pecsételõdött meg a magyarok sorsa. Dermesztõ hidegben barátságtalan német partnerek, ellenséges oroszok között vezetett haza az útja a szerencsésebbeknek. Itthon újabb megaláztatások vártak rájuk, mintha õk lettek volna a II. világháború okozói. Közel kétszázezren vesztették életüket, ezrek tûntek el nyomtalanul, s itthon még csak emlékezni sem volt szabad rájuk. A csõdbe ment szocializmus utáni idõszak egyik legelsõ tököli eseményeként rájuk emlékezett a képviselõ-testület 1992ben, amikor a Hõsök terén felállítottuk a Csurcsia Imre által készített emlékmûvet. A halott és eltûnt katonák mellett felvéstük azon zsidó áldozatok neveit is, akiket Tökölrõl hurcoltak a halálba. Csurcsia Istvánné ápolja a park virágait, s talán még ma is várja gyerekként elvesztett édesapját. Budapest vezetése helyreállítja a szovjet emlékmûvet a szerintük felszabadító szovjet katonák emlékére, nekünk is kötelességünk saját hõseinkre emlékezni. A szenvedés fájdalmát enyhítse az együttérzés. Az orosz fronton eltûnt vagy meghalt tököliek: Bednanics Mátyás, Tádics István, Rozgics Sándor, Árkocsevics István, Kurán Pál, Milkovics István, Bánovics Mátyás, Stróbl István, Papp Vince, Richter Pál, Vászin József, Sárácz Mátyás, Schneider János, Janicsek János, Cseperkáló Márton, Szilágyi Pál, Malaczkó Pál.

- A közvetlen agrárkifizetéseket leszámítva nincs „ingyenpénz”, minden egyes euró elérése érdekében pályázatot kell benyújtani, a közösségi forrásokhoz pedig a hazai büdzsébõl társfinanszírozó forrást kell találni - Az EU-csatlakozás támogatottsága Magyarországon hatvan százalék feletti, de a magyarok kirívóan tudatlanok az EU-val kapcsolatban - Minél fejlettebb egy ország, annál kedvezõtlenebb a csatlakozás egyenlege, az Európai Unióban ugyanis alapelv a kiegyenlítésre törekvés - Az EU-csatlakozás sikerével kapcsolatban Medgyessy Péter nem az elmúlt tizenkét év, hanem az elmúlt tizennégy év folytonosságát emlegeti, azaz beemeli az uniós narratívába a kommunista rendszer utolsó kormányát is; az akkori kormány „beemelése” a demokratikusan választott kormányok sorába nem más, mint a szocialista rendszer és a demokrácia összemosásának kísérlete elnöke Kovács László ny.a; a Bólyai Lovasklub, a HOHE (Honvédek Hagyományõrzõ Egyesület) soproni tagozata, hivatásos katonák, valamint tiszteletbeli vendégek. Az emlékút január 14-én a Pákozdi emlékmûtõl indult el gyalog, és január 19ig tartott, érintve Veszprém, Várpalota, Hajmáskér, Taljándörögd és Tapolca emlékhelyeit. Az 5 nap alatt 100 km-t tettünk meg gyalogosan. Ez idõ alatt az idõjárás sem volt kegyes hozzánk, és ilyenkor még jobban átéreztük, milyen szörnyûségeket, kínokat állhattak ki katonáink a háború alatt. Veszteségünk az út folyamán 5 fõ és 1 ló (összesen 5 ló volt kísérõikkel) a bakancs okozta lábszártörések miatt, és egy bordatörés is volt. Az összes létszám 40 fõ volt. Az utolsó és egyben záróünnepség a tapolcai hõsi emlékmûnél volt, melyet egy a tiszteletünkre tartott fogadással zártak.

Emlékezés a doni hôsökre Ebben az évben emlékeztünk a doni áttörés 60. évfordulójára. 1943. január 12én a 2. magyar hadsereg vonalát nagy erõvel áttörte a Vörös Hadsereg. Mindez a mínusz 35-40 fokos hidegben és a rosszul felszerelt katonáink között nagy veszteséget okozott a magyar frontvonalon. Sokan elestek a harcokban, vagy fogságba estek. Nincs olyan család, amely egy apát, egy fiút vagy egy barátot ne vesztett volna el. Az elmúlt évek folyamán nem beszélhettünk és nem emlékezhettünk meg róluk. 60 év elteltével sem feledtük el szeretteinket, hõsi áldozatukat. Hiszen hõsök voltak, mivel a legdrágábbat adták, az életüket. Nekünk utódoknak a feladatunk, hogy emléküket ápoljuk, és soha ne felejtsük el õket. Az emléktúra 2003. január 13-án a Hadtörténeti Múzeum Doni Kiállításáról indult, ahol Fodor Lajos m.h.h.vkara kiadta a menetparancsot, egyben õ volt ennek a túrának a fõvédnöke. A szervezésben részt vett a Pápai Huszár Egyesület II. vh. tagozata vitéz Jásdi Balázs vezetésével. Ezenkívül közremûködtek még a MATASZ (Magyar Tartalékosok Szövetsége) Veszprém megyei szervezete, melynek Az emléktúra résztvevôi

Vitéz Kiss László

ÖNKORMÁNYZATISÁG

4

Tököli Tükör

Tököl Önkormányzat Képviselõ-testületének 2003. január-februári ülésen hozott fontosabb döntései A BAU-URB Kft-tõl a régi OTÉK elõírásai szerint a képviselõ-testületi határozatok figyelembe vételével, az eredeti tervezési szerzõdésben ütemezett tervezési összeggel kéri a Területi Tervtanácsra, államigazgatási szervekhez benyújtandó egyeztetési anyag összeállítását. A tervezõ által megjelölt szállítási határidõvel nem ért egyet, a tervek benyújtási határidejét 2003. február 10-re módosítja. Tanács István kérésére hozzájárulását adja ahhoz, hogy a tököli 1670/13. hrsz-ú 993 m² nagyságú ingatlanon a javára bejegyzett elidegenítési és terhelési tilalom törlésre kerüljön. A 2003. évi költségvetési terv elsõ fordulós vitaanyagát az alábbi módosítással fogadja el, és felkéri a polgármestert a módosítás átvezetésére, valamint az így elkészített rendelet tervezet beterjesztésére: - A belföldi kiküldetésekre, útiköltség térítésekre tervezett elõirányzatokat „központi”, elkülönített keretbe helyezi, és felkéri a polgármester útján a GAMESZ-t és a Polgármesteri hivatalt, vizsgálja felül a képviselõ-testület a 347/1999.(XI. 8.) számú határozat, belföldi kiküldetés tervezésére és felhasználásra vonatkozó szabályait a költségvetési rendelet beterjesztésével egyidejûleg. - A közösségek elsõ félévi támogatását 10.043 eFt összeggel, az eredeti tervben szerepelteti, és felkéri a polgármestert, hogy a második félévi támogatás 7.743 eFt összegû elõirányzatának finanszírozására a többlet bevételi források ismeretében tegyen javaslatot. - Az intézmények õrzési költségét (Marsall Kft.) augusztusig az eredeti tervben szerepelteti, és felkéri a polgármestert, hogy a 2002. augusztus 1. – 2003. július 31. közötti idõszak alatti tevékenység értékelésérõl, valamint az intézmény õrzési feladatok jövõbeli ellátására vonatkozó javaslatairól nyújtson be elõterjesztést. - Az úgynevezett „nagyrendezvények” finanszírozási kérdéseinek tisztázása érdekében részletes, programok szerinti pénzügyi (bevételeket és kiadásokat is tartalmazó) terv elkészítésére kéri fel a Mûvelõdési Ház és Városi Könyvtár igazgatóját. A finanszírozási döntés meghozataláig a nagyrendezvények 2003. évi várható támogatásának terhére 3 millió Ft erejéig a határozat mellékletét képezõ költségtervben szereplõ feladatok elõkészítése érdekében elõzetes kötelezettségvállalási felhatalmazást ad. - Egy önkormányzati személyszállító gépjármû lízing díjának beépítése érdekében felkéri a polgármestert, hogy terjesszen be költségvetési javaslatot a költségvetési rendelet beterjesztésével egyidejûleg. - Felkéri a polgármester útján a GAMESZ-t és a polgármesteri hivatalt, hogy készítsen

külön kimutatást a gyermekétkeztetési támogatás költségvetési elõirányzatairól. - Felkéri a polgármester útján a GAMESZ-t és a polgármesteri hivatalt, hogy készítsen az épületek karbantartási, felújítási feladatok és elõirányzatainak tervezéséhez a felhalmozási, illetve mûködési többletbevételek terhére maximum 8 millió Ft erejéig javaslatot a költségvetési rendelet beterjesztésével egyidejûleg. - Felkéri polgármester útján a GAMESZ-t, hogy vizsgálja felül valamennyi intézmény helyiség bérleti díjainak, valamint valamennyi önkormányzati terület bérleti díjának 2003. évre vonatkozó összegét a GAMESZ által korábban készített gazdasági számítások figyelembe vételével és szükség szerinti korrekciójával. - Korlátozza a mûködési többletbevételek felhasználási lehetõségét annak érdekében, hogy az eredeti szinten nem finanszírozott legszükségesebb feladatokhoz forrást teremtsen. - A stratégiai döntések meghozatala elõtt áttekinti az intézményi feladat-ellátási módszereket, pl. saját konyha fenntartása, a házi szociális gondozás mûködtetése, és megvizsgálja: a) a fejlesztõ csoport létrehozásának feltételeit az iskola vagy az óvoda szervezeti keretei között, b) a konyha, a parkfenntartás fenntartási költségeinek csökkentési lehetõségeit, c) a vállalkozó fogorvosokkal kötött szerzõdésekben rögzített önkormányzati kötelezettségvállalásokat. - Létszám „stop”-ot rendel el a be nem töltött álláshelyek szükségességének vizsgálatáig, felkéri a polgármestert, hogy az érintett önkormányzati intézmények vezetõinek bevonásával vizsgálja meg a biztosított álláshelyek szükségességét, és tegyen javaslatot. - Felhatalmazza a polgármestert, hogy a mûvészeti iskola vezetõjével tárgyalásokat folytasson az iskola elhelyezésével, illetve bérleti díj fizetésével kapcsolatban. a) a TVCS Kht. víz és csatornadíj emelési javaslatát elfogadja, ha azt az üzleti tervvel összehangolja, egyben felkéri a TVCS Kht. ügyvezetõjét, hogy a víz és csatornadíjak megállapításáról szóló 10/2000. (III.22.) számú rendeletének módosításáról szóló javaslatát ismételten a 2003. évi üzleti tervével egyidejûleg terjessze be. b) A képviselõ-testület 2003. január 1-tõl átlag 10%-os béremelést javasol a TVCS Kht. dolgozói részére. A 2002. évi gazdálkodás végleges eredményétõl függõen, a 2002. évi mérleg elfogadása után, 2003. március 31-ig javaslatot tesz a Taggyûlésnek - az elõzetes mérlegadatok ismeretében - 5%-os jutalomkeretre, vagy bérfejlesztésre 2003. április 1-

tõl, és a kezdeményezésnek megfelelõen áprilisi soros ülésén napirendre tûzi. c) Nagy Béla, a TVCS Kht. ügyvezetõjének megbízását 2007. december 31-ig meghosszabbítja, és felkéri a polgármestert a szükséges intézkedések megtételére. d) A TVCS Kht. Felügyelõ Bizottság elnökének havi tiszteletdíját az önkormányzati képviselõi tiszteletdíjjal, a Felügyelõ Bizottság tagjainak havi tiszteletdíját pedig az önkormányzati nem képviselõ bizottsági tagok havi tiszteletdíjának összegével megegyezõ mértékûen határozza meg. Egyben felkéri a TVCS Kht. ügyvezetõjét a szükséges intézkedések megtételére. A Horvát és Német Kisebbségi Önkormányzattal a határozat mellékletét képezõ megállapodásokat – amennyiben a Német Kisebbségi Önkormányzat annak szövegével egyetért – megköti, és felhatalmazza a polgármestert azok aláírására. A Halásztelek nagyközség területére vonatkozó Településrendezési Terv és Építési Szabályzat tájékoztatási anyagával kapcsolatban, a tököli repülõtér védõtávolságának (tököli repülõtér és Diófasor utca közötti terület), valamint a gáton túli árterület beépíthetõségével nem ért egyet. A települések között lévõ zöld gyûrû megtartásának, valamint az árvízi védekezés érdekében az építési tilalom alatt lévõ mezõgazdasági területek, árterület átsorolását nem támogatja. A vasút melletti közterületet a Csépi úttól a Mester útig Ledina dûlõnek nevezi el. A Nefelejcs u. és József Attila utcával párhuzamosan kialakult 2244/1 hrsz-ú közterületet Ibolya utcának nevezi el. A FITTING KER Kft. által összefogott kérelmét elfogadja, az útjavítást 1.000.000 Ft összeggel támogatja, a TVCS Kht. 2002. évi kátyúzási keretének terhére. A 2064 hrsz-ú Pálya utca közterületbõl Kovács András részére elad területet, azzal a kiegészítéssel, hogy az eladásra szánt terület a Pálya utca teljes nyomvonalára vonatkozzon. A terület vételárát 3.000 Ft/m² összegben határozza meg. Belterületbe csatolja készülõ Települési Rendezési Tervben e célra kijelölt 059/6 és 059/2 hrsz-ú külterületi ingatlanokat, ha a mûvelési ágból való kivonás költségei az érintett tulajdonosokat terheli. A felajánlott tököli 1418/3 hrsz-ú 2554 m² nagyságú magánút tulajdonjogát nem veszi át. Nem kíván élni az Államadósság Kezelõ Központ Rt., a gázközmû-vagyonnal összefüggõ állampapírok visszavásárlására tett ajánlatával. A tököli 2640/63. hrsz-ú, 1 ha 0643 m² nagyságú, beépítetlen terület megjelölésû ingatlant, a település hosszú távú fejlesztési

Tököli Tükör

ÖNKORMÁNYZATISÁG

céljai érdekében megvásárolja, Szilágyi György Tököl, Mester utca 6. szám alatti lakostól a felajánlott 8.200.000 Ft vételár ellenében, a gázközmû vagyonból származó bevételek terhére. 1. A Kistérségi Koordinációs Program pályázaton való részvételt támogatja, a mellékletként csatolt nyilatkozatokban foglaltakkal egyetért, 2. a tervezett Kistérségi Iroda felállítása és mûködése érdekében jelenleg nem tesz felajánlásokat, a támogatásra a felállítással kapcsolatos tervek ismeretében viszszatér.

A 2003. évi nagyrendezvények elõzetes pénzügyi terveirõl szóló tájékoztatást tudomásul veszi, egyben megerõsíti a 10/2003.(I.27.) számú határozatát, melyben az intézmény vezetõjét a programok szerint részletezett, és minden bevételi és kiadási tételt, és azok garantáltságát figyelembe vevõ, ütemezett, szûkített (4 MFt) és teljes körû (8,5 MFt) terv elkészítését kéri. Az Opel Molnár M0 Csepel Autóház ajánlata alapján az Astra G Viva 1.2 típusú 5 ajtós személygépjármû beszerzésével és költségeinek a 2003. évi költségvetésbe való beépítésével egyetért, egyben felhatalmazza a polgármestert, hogy a költségvetési rendelet hatályba lépését követõen 2.831.736 Ft vételár figyelembevételével a lízing-szerzõdést megkösse az alábbi feltételekkel: 600.000 Ft-os kezdõ befizetést követõen 36 hónapon keresztül 80.000 Ft havi összeggel, részletfizetési kötelezettségvállalásával, és a személygépjármû biztosítási szerzõdésének megkötésével. 1. A gyermekétkeztetési támogatásról szóló tájékoztatást tudomásul veszi. 2. A Gyvt. 148.§ (6) bekezdésében meghatározott körre vonatkozó kedvezményt biztosítja az általános iskolai tanulóknak is.

KÖLTSÉGVETÉSSEL KAPCSOLATBAN

a) A belföldi kiküldetés tervezés alapjául szolgáló 347/1999. (XI.8.) számú határozatát visszavonja. b) Felkéri a polgármestert, hogy 2004. évtõl a 2003. évi alapadatokból kiindulva – figyelembe véve az infláció, valamint az üzemanyagár változásokat – terjessze elõ javaslatait. 1. Szárny-nyitogató Mûvészeti Alapfokú Iskola Alapítvány részére a jelenleg érvényes helyiségbérleti szerzõdés alapján, változatlanul biztosítja a helyiségek használatát a 2002-2003-as tanév végéig. 2. Felkéri a polgármestert, hogy 2003. március 31-ig készíttessen kimutatást a Szárny-nyitogató Mûvészeti Alapfokú Iskola mûködése miatt keletkezõ többlet rezsiköltségekrõl. 3. Felkéri a polgármestert, hogy kezdeményezzen tárgyalásokat a Szárny-nyitogató Mûvészeti Alapfokú Iskola Alapítvány Kuratóriumával az iskola végleges elhelyezése érdekében a Mûvelõdési Ház és Könyvtár kihasználatlan tetõterének beépítési lehetõségének figyelembe vételével. a) Az általános iskola a tököli BV Intézetben folyó felnõttoktatásának költségvetését a normatív állami hozzájárulás és az Igazságügyi Minisztérium által 2003. évre biztosított keretösszegben határozza meg. b) Felkéri a polgármestert a tököli BV Intézetben folyó felnõttoktatási tevékenységrõl szóló megállapodás a) pont szerinti módosításra. 1) A Nap és Hold Családsegítõ Rehabilitációs Alapítvány által használt 1057 hrsz. alatt 2618 m² térmértékkel nyilvántartott Fõ u. 114. szám alatt található, nem lakás céljára szolgáló ingatlannak a Ny-i oldalán lévõ 240 m² alapterületû épületrészét térítésmentesen 2004. február 28-ig biztosítja. 2) Az 1.pont szerinti ingatlan üzemeltetésével kapcsolatban rezsiköltséget nem vállal, 2003. évben 500.000 Ft szabadon felhasználható összeget biztosít. 3) Felkéri a polgármestert az 1. és 2. pont szerinti feltételeknek megfelelõen a megállapodás módosítására.

Az útépítési programjavaslatot tájékoztatásként tudomásul veszi. a) A konkrét útépítési programelemek végrehajtásáról (a melléklet II-IV. pont) lakossági fórumot követõen, illetve a 2003. évi költségvetési lehetõségeket megismerve dönt, b) és azonnali feladatként jelöli meg a mélykátyúzást és a meglévõ útalapok javítását célzó javaslatok megvalósítását. 1) A közterület-felügyelet felállításával kapcsolatos napirendi pontot elnapolja, és felkéri a polgármestert, hogy a 2005. évi munkatervi javaslatainak megfogalmazásakor tegyen javaslatot a téma napirendre vételére. 2) A polgárõrség felállításával kapcsolatos napirendi pontot 2003. I. félévben munkaterven kívül tárgyalni kívánja, és felkéri a polgármestert javaslat napirendre vételére. A 2003. évi belsõ ellenõrzési ütemtervet azzal a kiegészítéssel fogadja el, hogy az egészüljön ki az alábbi célvizsgálatokkal: a) az általános iskola 2002. és 2003. évi személyi juttatás elõirányzat felhasználásának ellenõrzése b) a mûvelõdési ház 2002. és 2003. évi rendezvény-szervezési és bérbeadási tevékenysége szabályszerûségének ellenõrzése. - Tököl város képviselõ-testülete Érd város módosított Településszerkezeti Terve ellen kifogást nem emel. - Tököl város képviselõ-testülete pályázatot, hirdet

5 a) Hagyományõrzõ Óvoda (2316 Tököl, Fõ út 49.) vezetõi állásának betöltésére. b.) a Horvát Óvoda (2316. Tököl, Kossuth L. u 64.) vezetõi állásának betöltésére. A képviselô-testület a pályázatot az Oktatási Közlönyben jelenteti meg. A pályázat benyújtásának határideje: az Oktatási Közlönyben történt megjelenést követõ 30. nap. A pályázatot az alábbi címre kell benyújtani: Hoffman Pál polgármester (2316 Tököl, Fõ u. 117.) A pályázat elbírálása a 2003. júniusi ülésen várható. A képviselõ-testület felkéri a polgármestert és az Oktatási és Közmûvelõdési Bizottságot a pályázati eljárás megszervezésére, az eljárás lebonyolítására, a döntések elõkészítésére. - Megállapította, hogy a Csepel-szigeti Görög Katolikus Lelkészi Hivatal részére értékesített 2644/79 hrsz-ú terület kialakítása alkalmával 2 variációban készült a telekalakítási vázrajz, és adminisztratív hiba miatt a hibás került a Földhivatalhoz benyújtásra, hozzájárul ahhoz, hogy a hibás vázrajzot kicseréljék az 1995. január 27-én készült és ugyanazon munkaszámot viselõ vázrajzzal. Felkéri a polgármestert, hogy az 1848-as emlékhely felújításához szükséges restaurálási és képzõmûvészeti munkálatok elvégzése az „A” variáció szerint tervek megvalósítása érdekében ajánlatot kér a világítás és a Kossuth L. u. - Csépi út közötti közterület átalakítás tervezési feladataira a VARPEX Kft. és Szomorjai Ferenc bevonásával. A Fitness Szakosztály, Sakk Szakosztály, Kick-boksz Sport-karate Szakosztály kérelmének elbírálására a II. félévben visszatér. 1) 2003. december 31-ig térítésmentesen bérbe adja a tököli 0252 hrsz-ú 4. ha 4698 m² nagyságú és ártér megjelölésû ingatlant, Gergics Antal Tököl Pozsonyi u. 46/a. sz. alatti lakos részére, legeltetés céljára. 2. A kérelemben jelzett külterületi ingatlanokon felhalmozódott szemét eltakarítására vonatkozóan felkéri a polgármestert, hogy a hóolvadást követõen a korábban elkészített, illegális hulladéklerakókról készített felmérést vizsgáltassa felül, majd terjessze azt elõ. 1. A Qualitel ’97 Kft. kábeltelevízó - hálózat építésével kapcsolatos tulajdonosi hozzájárulás kiadása elõtt kéri, hogy a cég készítsen felmérést arra vonatkozóan, hogy a kiépítendõ rendszerre milyen mértékû a lakosság igénye, valamint adjon részletes mûszaki információt arra vonatkozóan, hogy a légkábellel történõ hálózatépítés mely utcákban, hány új oszlop telepítését jelenti, mely részeken kerül felhasználásra telefonoszlop. 2. Felkéri a polgármestert, hogy a GeoSzint Mûszaki Szolgáltató Kft. kérelmével kapcsolatban kérjen bõvebb tájékoztató anyagot.

6

FORRÁSOK, FELADATOK

A fejlôdés ára

Tököl helyi adó bevétele 2002-ben 144,530 MFt volt, a 2003-as költségvetés 146 MFt bevétellel számol. A felhasználás nyilvánosságát a költségvetési beszámolók biztosítják. Új elképzelése a képviselõknek, hogy a helyi adók egy része fejlesztési célokat szolgáljon. Ebben az évben a kommunális adóbevételt teljes egészében útépítésekre fordítják. A tököli képviselõ-testület 2003 novemberében döntött a kommunális adó bevezetésérõl. A környezõ településeken

már több éve bevezetett kommunális adó felhasználása természetesen nyilvános és számon kérhetõ. Mértékét ingatlanonként 500 Ft/hó (évi 6000 Ft) összegben határoztuk meg. Tettük ezt abból a megfontolásból, hogy Tököl fejlesztését a csökkenõ kormányzati források ellenére is biztosítsuk. A helyi költségvetésben összesen 146 MFt származik helyi adótételekbõl (iparûzési adó 102 MFt, vállalkozás célját szolgáló építményadó 25 MFt, kommunális adó 19 MFt). Ezek a bevételeink lehetõvé teszik, hogy Tökölön közösségi és

Tököl város Önkormányzatának 23/ 2002. (XII.10.) számú, helyi adókról szóló rendeletének 6.§-a értelmében: (1) Az építményadó kedvezmény illeti meg azt az adóalanyt, aki január 31-ig egy öszszegben befizeti évi adóját, ennek mértéke a tárgyévet követõ adó összegének 20%-a. (2) Helyi iparûzési adókedvezmény illeti meg: 1998. március 3. napjával azt a termelõ, Tökölön kezdõ vállalkozót/vállalkozást, aki/amelyik öt vagy ötnél több munkavállalót foglalkoztat, aki Tököl önkormányzata képviselõ-testületétõl semmilyen más kedvezményben nem részesült (pl. részletfizetés, stb.). – 1998. március 3-tól került bevezetésre. Az adóalany ez esetben: A vállalkozás 1. évében mentes az iparûzési adó alól, 2. évében az iparûzési adó 50 %át, 3. évében az iparûzési adó 70 %-át köteles megfizetni. 2001. február 1. napjától a képviselõtestülettel szerzõdéses jogviszonyban álló egészségügyi vállalkozót, és azt az adóalanyt aki területi ellátási kötelezettség nélkül, az OEP-vel kötött szerzõdés alapján biztosít a tököli állandó lakosok számára egészségügyi alapellátást. – 2001. február 1jétôl került bevezetésre. Esetükben a kedvezmény mértéke: az alapellátási tevékenység utáni adómentesség.

A vállalkozás célú építményadó emelésénél csupán az inflációt vették figyelembe. Így az a maximális 900 Ft/m² helyett 400 Ft/m² lesz. Ugyanez a szempont érvényesült az üdülõépületekre kirótt adónál is. Itt az adómérték 300 Ft/m². Az iparûzési adó alapja az értékesített termék, illetve az elvégzett szolgáltatás nettó árbevétele, csökkentve az eladott áruk beszerzési és az alvállalkozói teljesítés értékével. Az adó mértéke 2 %. A kommunális adó mértékét 500 Ft/hó-ban állapították meg.

Változtak az adók Az Európai Uniós jogharmonizáció szükségessé teszi az önkormányzati adórendeletek korrekcióját is. Tököl képviselõ-testülete elfogadja az új adórendeletet, így 2003. januárja után már e szerint kell adózni. A rendeletben meghatározott helyi adótételek a parlamenti döntéseknek megfelelõen változtak. Figyelembe véve a lakosság terheit és a költségvetés bevételi igényét, határozták meg az adónemeket és mértékeket. Továbbra sem lesz ingatlanok után fizetendõ telek- és építményadó. Megmaradnak az új vállalkozások telepítését célzó mentességek (1. év, 2. év, 3. év). A határozatlan idõre szóló mentességeket hatályon kívül helyezték. A személygépkocsik gépjármû adóját a lehetséges 1000 Ft/100 kg helyett az alsó határon, 800 Ft/100 kg-ban határozták meg.

Közüzemi szolgáltatások díjai 2003. január 1-jétõl:

Ivóvíz: - közületi vízdíj: 202,70 Ft+12%ÁFA/hó: 227 Ft/hó - lakossági vízdíj: 137,52 Ft+12%ÁFA/m³: 154 Ft/m³ Szennyvízelvezetés: - lakossági fogyasztó esetén: 125,00 Ft+12%ÁFA/m³: 140 Ft/m³ - közületi fogyasztó esetén 208,00 Ft+12%ÁFA/m³: 233 Ft/m³ Kertes családi házaknál (június, július, augusztus hónapra) locsolási célú felhasználásra figyelembe vehetõ kedvezmény az adott idõszakhoz tartozó vízhasználat 15%-a. 2003. április 1-tõl Ivóvíz: - közületi vízdíj: 213,44 Ft+12%ÁFA/hó: 239 Ft/hó

Tököli Tükör

gazdasági szempontból fontos feladatokat is felvállalhassunk. Ebbõl a pénzbõl mûködtetjük a Mûvelõdési Házat, a Sportcsarnokot, a Területi Szociális Gondozási Központot, Bölcsõdét, támogatjuk a sport, kulturális, nemzetiségi és vallási közösségeinket, s egészítjük ki az iskolák, óvodák, egészségügyi intézmények költségvetését. A kommunális adó 19 MFt-ra tervezett bevételét teljes egészében út karbantartásra, útépítésre kívánjuk fordítani. A 20022006. közötti ciklus 80 MFt-ját terveink szerint sikeres pályázatokból származó milliók fogják növelni. - lakossági vízdíj: 144,80 Ft+12%ÁFA/m³: 162 Ft/m³ Szennyvízelvezetés: - lakossági fogyasztó esetén: 131,62 Ft+12%ÁFA/m³: 147 Ft/m³ - közületi fogyasztó esetén 219,02 Ft+12%ÁFA/m³: 245 Ft/m³ Szemétszállítás: 2003. január 31-ig Lakott lakás és üdülõ esetén: 700 Ft/háztartás/hó+12% ÁFA 784 Ft/háztartás/hó Üdülõ esetén, október 15. – április 15-ig, 392 Ft/hó 2003. február 1-jétõl Lakott lakás és üdülõ esetén: 737 Ft/háztartás/hó+12%ÁFA 826 Ft/háztartás/hó Üdülõ esetén október 15. – április 15-ig, 396 Ft/hó Az Önkormányzat jogosultság alapján maximum 400 egyedülálló nyugdíjas részére a szemétszállítási díj megfizetésére vonatkozóan 20% kedvezményt biztosít. Felhívás! Az elmúlt napokban ismeretlenek a polgármesteri hivataltól kapott támogatásra hivatkozva adományokat, pénzt gyûjtöttek Tökölön. Tájékoztatunk mindenkit, hogy a polgármesteri hivatal semmiféle gyûjtést nem szervezett. Kérjük, hogy az Önöket felkeresõ pénzgyûjtõkkel legyenek elõvigyázatosak!

2003. január 1-jétõl bekövetkezõ adóváltozások: 1.) HELYI IPARÛZÉSI ADÓ az állandó jelleggel végzett iparûzési tevékenység esetén az adóalap: 2 % az alkalmi jelleggel végzett iparûzési tevékenység adója 500 Ft/nap. 2.) MAGÁNSZEMÉLYEK KOMMUNÁLIS ADÓJA: 6.000 Ft/adótárgyév - 500 Ft/hó (lakás, telek) 3.) ÉPÍTMÉNYADÓ: vállalkozás céljára szolgáló építmények után 300 Ft/m² üdülõ építmények után 400 Ft/m2

Törvény szerinti max. megadható mérték: 2% 500 Ft/nap 12.000 Ft/adótárgyév 900 Ft/m²

4.) GÉPJÁRMÛADÓ: Az évi adótétel az adóalap minden megkezdett 100 kg-ja után 800 Ft 600–1.000 Ft/100 kg A tételesen adózó gépjármûvek (motorkerékpár, lakókocsi, lakóautó, 5.000 Ft/év sátras utánfutó) esetén megszûnt az önkormányzat adótétel-megállapítási jogosítványa, egyetlen adótétel adótárgyanként 5.000 Ft/évben érvényesül

Tököli Tükör

FORRÁSOK, FELADATOK

7

Egyetértés a testületben Költségvetés – 2003. A 2003. februári ülésen fogadta el Képviselõ-testületünk e ciklus elsõ költségvetési tervét. A terv tartalmazza önkormányzatunk állami és önkormányzati feladatainak ellátását, illetve annak finanszírozását célzó 2003. évi elképzeléseit. A jogszabályi elõírásoknak megfelelõen pénzügyi tervünk rögzíti a jóváhagyásra javasolt teljesíthetõ kiadási és a teljesítendõ bevételi elõirányzatokat. A feladatainkat ebben az évben is többségében költségvetési szerveinken (Általános Iskola, óvodák, Bölcsõde, TSZGK, Mûvelõdési Ház és Könyvtár, Sportcsarnok, GAMESZ, Polgármesteri Hivatal) keresztül látjuk el. A képviselõtestület önkormányzati tulajdonban lévõ közhasznú társasága a TVCS Kht. révén biztosítja a tulajdonunkat képezõ víz- és szennyvízközmû vagyon üzemeltetését, a közutak és közterületek kezelését, üzemeltetését és fenntartását, a közterülethasználati díj beszedését, a települési szilárd és folyékony hulladék összegyûjtését, rendszeres és eseti elszállítást, a szemétszállítási díj beszedését. Továbbra is a Gyertyaláng Kegyeleti Kft.-vel létrejött, kegyeleti közszolgáltatási szerzõdés keretében látjuk el a köztemetõ fenntartást, üzemeltetést (tisztántartás, szemétszállítás, épületek, építmények, berendezések karbantartása, sírhelyek kijelölése, kiürítése, ügyfélszolgálati, nyilvántartási és díjbeszedési feladatok, a temetõ rendjének fenntartása), a kegyeleti szolgáltatásokat (halottszállítás, temetés szervezés, sírásás és betemetés), a kompátkelõ üzemeltetését, karbantartását a parti létesítmények térítésmentes biztosításával, és a díjak beszedését szintén külsõ vállalkozó látja el. E feladat ellátásához szükséges pénzügyi fedezetet részben az állam, részben az állam, vagy önkormányzatunk által adó, járulék, bírság, vagy díj fizetésére kötelezett befizetése, részben pedig önkormányzatunk egyéb bevételt eredményezõ döntése biztosítja. Az idén a tavalyihoz képest az alábbi bevételekkel számolhatunk: A mûködési kiadási elõirányzatok, melyeket az egyes intézmények számára rendelkezésre bocsátottunk, az alábbi feladatok ellátásához nyújt fedezetet a) közel 240 közalkalmazott, köztisztviselõ, közhasznú foglalkoztatott számára biztosítják a munkavégzés és a megélhetés feltételeit, (folytatás a 8-9. oldalon)

I. MÛKÖDÉSI BEVÉTELEK 1. Intézményi mûködési bevételek mind 2. Illetékek 3. Építményadó 4. Iparûzési adó 5. Kommunális adó 6. SZJA helyben maradó része 7. SZJA jövedelem különbség mérséklése 8. SZJA normatív módon elosztott része 9. Gépjármûadó 10. Bírságok, pótlékok 11. Egyéb sajátos bevételek 12. Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei mind (2-11-ig) I. Mûködési bevételek összesen (1+12)

2002.évi elõirányzatok

2003. évi tervezet elõirányzatok

82 063 24 273 99 054 27 458 68 571 113 524 9 569 961

73 715 25 000 102 000 19 000 74 842 93 700 101 598 20 000 633

343 410 425 473

436 773 510 488

222 642 46 004 18 573 6 567

297 614 1 360

293 786 25 134 318 920

316 213 316 213

II. TÁMOGATÁSOK 1. Normatív támogatások 2. Központosított elõirányzatok 3. Kiegészítõ tám. a helyi önkorm. bérkiadásaihoz 4. Helyi önkormányzatok színházi támogatása 5. Normatív kötött felhasználású támogatások 6. Fejlesztési célú támogatások 7. Önkormányzatok költségvetési támogatása mind (1-6-ig) 8. Kiegészítések, visszatérülések mind II. Támogatások összesen (7+8)

17 239

III. FELHALMOZÁSI ÉS TÕKE JELLEGÛ BEVÉTELEK 1. Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése 84 144 2. Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei 2 208 3. Pénzügyi befektetések bevételei 64 406 III. Felhalmozási és tõke jellegû bevételek mind (1-3-ig) 150 758 IV. VÉGLEGESEN ÁTVETT PÉNZESZKÖZÖK 1. Mûködési célú pénzeszköz átvétel mind 1.1. OEP-tõl átvett pénzeszköz 2. Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel mind IV. Véglegesen átvett pénzeszközök mind (1-2-ig)

7 510 10 7 520

36 461 11 620 32 272 80 353

25 082 17 235 42 317

V. TÁMOGATÁSI KÖLCSÖNÖK, VISSZATÉRÜLÉSEK, ÉRTÉKPAPÍR ÉRT., KIBOCSÁTÁSÁNAK BEVÉTELE 1. Támogatási kölcsönök, visszatérülések 2. Értékpapír értékesítése, kibocsátása V. Támogatási kölcsönök, visszatérülések, értékpapír ért., kibocsátásának bevétele mind (1+2) -

-

VI. HITELEK 1. Mûködési célú hitel, kötvénykibocsátás 2. Felhalmozási célú hitel, kötvénykibocsátás VI. Hitelek összesen (1+2)

29 250 29 250

13 224 13 224

VII. PÉNZFORGALOM NÉLKÜLI BEVÉTELEK 1. Elõzõ évi pénzmaradvány igénybevétele 2. Elõzõ évi vállalkozási eredmény igénybevétele VII. Pénzforgalom nélküli bevételek összesen (1+2)

28 167 28 167

-

4 304

2 360

-

-

1 037 225

892 122

VIII. KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATOK BEVÉTELEI VIII. Kisebbségi önkormányzatok bevételei mind IX. KIEGYENLÍTÕ, FÜGGÕ, ÁTFUTÓ BEVÉTELEK IX. Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek mind ÖSSZESEN

8

FORRÁSOK, FELADATOK

Tököli Tükör

Az említett önkormányzati intézmények az alábbi keretek között gazdálkodhatnak: Intézmény/létszám elõirányzat Jogcím

2002.évi elõirányz.

2003. évi tervezet elõirányz.

Intézmény/létszám elõirányzat Jogcím

2002.évi elõirányz.

2003. évi tervezet elõirányz.

Polgármesteri Hivatal (létszám-elõirányzat: 32 fõ hivatali foglalkoztatott + 1 fõ mezõõr = 33 fõ + 4 fõ közhasznú foglalkoztatott) 1. Személyi juttatások 76 783 78 266 2. Munkaadókat terhelõ járulékok 26 518 26 693 3. Dologi 71 997 54 170 4. Átadott pénzeszk. (felhalmozási célú) 129 572 5. Átadott pénzeszk. (mûködési célú) 56 613 32 800 6. Általános tartalék 1 968 400 7. Mûködési célú céltartalék 8 500 21 074 8. Felhalmozási célú céltartalék 3 071 22 923 9. Felújítások 42 962 10. Felhalmozás 21 403 29 425 11. Önkormányzatok elszámolásai 18 572 12. Függõ, átfutó kiadás 13. Kisebbségi Önkormányzatok kiadásai 4 304 2 360 Összesen 462 263 268 111

Horvát Óvoda [létszám-elõirányzat 1 fõ (intézményi vagyonm.) + 6 fõ (óvodai nevelés) = 7 fõ] 1. Személyi juttatások 9 267 2. Munkaadókat terhelõ járulékok 3 360 3. Dologi 5 590 10. Felhalmozás 457 Összesen 18 674

12 420 4 333 5 718 22 471

Napsugár Óvoda [létszám-elõirányzat 1 fõ (intézményi vagyonm.) + 9 fõ (óvodai nevelés) = 10 fõ] 1. Személyi juttatások 12 912 2. Munkaadókat terhelõ járulékok 4 665 3. Dologi 8 408 10. Felhalmozás 1 182 Összesen 27 167

17 314 6 002 8 776 32 092

GAMESZ [létszám-elõirányzat 1 fõ (gépjármû-üzem) + 8 fõ (kisegítõ mg-i szolg.) + 10 fõ (konyha) + 16 fõ (központi igazgatás) + 4 fõ (védõnõi szolgálat) = 39 fõ + 2 fõ közhasznú (kisebbítõ mg.-i szolg.) 1. Személyi juttatások 39 820 52 516 2. Munkaadókat terhelõ járulékok 15 260 19 161 3. Dologi 52 563 52 705 5. Átadott pénzeszköz (mûködési célú) 21 005 12 383 10. Felhalmozás 1 342 12. Függõ, átfutó kiadások 14. Elõzõ évi támogatás visszafizetése 14 681 Összesen 129 990 136 765

Reform Óvoda [létszám-elõirányzat 2 fõ (intézményi vagyonm.) + 18 fõ (óvodai nevelés) = 20 fõ] 1. Személyi juttatások 25 816 2. Munkaadókat terhelõ járulékok 9 365 3. Dologi 15 238 10. Felhalmozás 1 339 Összesen 51 758

34 349 11 888 14 713 60 950

Bölcsõde (létszám-elõirányzat 7 fõ) 1. Személyi juttatások 2. Munkaadókat terhelõ járulékok 3. Dologi 10. Felhalmozás Összesen

8 228 2 956 2 474 13 658

Általános Iskola 1-8 osztály [létszám-elõirányzat: 9 fõ (int.vm.) + 2 fõ (iskolatitkár) + 0,5 fõ (informatikus) + 5 fõ (napközi, tanulószobai ellátás) + 4,5 fõ (fogyatékos oktatás) + 22,5 fõ (pedagógus, alsó tagozat) + 26 fõ (pedagógus, felsõ tagozat és gyermekvédelem) +1 fõ (gazdasági ügyintézõ] =70,5 fõ + 1 fõ közhasznú (int.vm.) 1. Személyi juttatások 107 539 138 409 2. Munkaadókat terhelõ járulékok 37 923 45 983 3. Dologi 38 470 35 339 10. Felhalmozás 3 122 Összesen 187 054 219 731 Általános Iskola felnõttoktatás (létszámelõirányzat: 6,5 fõ pedagógus, 1 fõ ügyintézõ = 7,5 fõ) 1. Személyi juttatások 17 309 23 133 2. Munkaadókat terhelõ járulékok 5 897 7 714 3. Dologi 2 059 1 477 10. Felhalmozás 350 Összesen 25 615 32 324 ÁLTALÁNOS ISKOLA MINDÖSSZESEN

212 669

252 055

Hagyományõrzõ Óvoda [létszám-elõirányzat 1 fõ (intézményi vagyonm.) + 9 fõ (óvodai nevelés) = 10 fõ] 1. Személyi juttatások 13 054 16 785 2. Munkaadókat terhelõ járulékok 4 689 5 853 3. Dologi 7 099 6 735 10. Felhalmozás 423 Összesen 25 265 29 373

6 197 2 333 3 225 11 755

Területi Szociális Gondozási Központ [létszám-elõirányzat 6 fõ (nappali és bentlakásos szociális ellátás) + 5 fõ (házi szociális gondozás) + 2 fõ (gyermekjóléti szolgálat) = 13 fõ + 1 fõ közhasznú(nappali és bentlakásos szociális ellátás] 1. Személyi juttatások 16 247 19 770 2. Munkaadókat terhelõ járulékok 5 817 6 853 3. Dologi 11 136 10 306 10. Felhalmozás 250 Összesen 33 450 36 929 Mûvelõdési Ház [létszám-elõirányzat 5 fõ (mûvelõdési házak tevékenysége) + 2 fõ (könyvtári tevékenység) + 1 fõ (múzeum) = 8 fõ] 1. Személyi juttatások 6 858 8 398 2. Munkaadókat terhelõ járulékok 2 603 3 109 3. Dologi 23 848 12 125 10. Felhalmozás 600 Összesen 33 909 23 632 Sportcsarnok [létszám-elõirányzat 5 fõ] 1. Személyi juttatások 2. Munkaadókat terhelõ járulékok 3. Dologi 10. Felhalmozás Összesen

5 915 2 148 7 581 15 644

7 107 2 496 6 483 16 086

Tököli Tükör

FORRÁSOK, FELADATOK

b) az Általános Iskola 783 általános iskolásnak (ebbõl horvát, vagy német nemzetiségi oktatásban résztvevõ 312 gyermek, más településrõl bejáró 32 gyermek), 51 különleges gondozást igénylõ tanulónak (ebbõl más településrõl bejáró 23 gyermek), 137 a BV Intézetben fogvatartott felnõtt tanulónak biztosíthat ellátást, ez utóbbi többletköltségeit a BV-Intézet biztosítja. Az iskola által ellátott tanulók létszáma az elõzõ évihez képest az 1-8. évfolyamon 33 fõvel, a különleges gondozást igénylõk száma 2 fõvel, a felnõtt oktatásban résztvevõk száma 6 fõvel csökkent, míg a más településrõl bejáró tanulók száma változatlan. Annak ellenére, hogy a tanulók száma és az állam által biztosított támogatások között szoros kapcsolat van, önkormányzatunk törekedett arra, hogy a 2002. évinél magasabb összeggel tudja támogatni az iskolai feladatok ellátását, beleértve a változatlan létszámú pedagógusok és más alkalmazottak országgyûlési döntés szerinti béremelésének fedezetét is. Képviselõtestületünk emellett gondoskodott arról is, hogy legyen lehetõség a szakmailag szükséges csoportbontásokra, az emelt óraszámú testnevelésre, a DSK, a Diákönkormányzat és az Iskolaszék mûködésére, a magántanulók oktatására, a tanulói és a pedagógus tan-, illetve szakkönyvvásárlására, a táborozások megszervezésére, a gyermekek iskolai étkeztetésére, az esközbeszerzésekre is. c) a négy önkormányzati óvoda ma 342 óvodás gyermeket lát el, az elõzõ évihez képest itt is gyermekszám csökkenést (23 fõ) tapasztalhatunk. d) a Bölcsõde 14-17 gyermek ellátásáról gondoskodhat. e) a TSZGK bentlakásos elhelyezést biztosít 9, nappali szociális ellátást 6, szociális étkeztetést, házi gondozást rászoruló számára, emellett gondoskodik a jogszabályokban elõírt gyermekjóléti szolgáltatások biztosításáról is. f) a Mûvelõdési Ház és Könyvtár az idén is lehetõséget kapott az éves rendszeres feladatainak ellátására, és emellett a fesztivál megrendezésére. Adott a lehetõség még a könyvtári szolgáltatások fejlesztésére is, de döntés még nem született az ún. Teleház szolgáltatás bevezetésérõl és a városi könyvtári feladatok mellett az iskolai könyvtári szolgáltatások megszervezésérõl. g) a Sportcsarnok feladata lesz az idén is az általános iskola testnevelési óráinak helyszín biztosítása, a helyi sportoló közösségek számára az edzési feltéte-

lek és emellett egyéb sport és közmûvelõdési rendezvények megszervezése, vagy helyszínének biztosítása. h) a GAMESZ teendõje sem változott amellett, hogy ellátja az elõbb felsorolt intézményeink gazdálkodási feladatait, szervezi az e célra elkülönített keretbõl a karbantartásokat, fenntartja és üzemelteti azt a gépjármûvet, melylyel a szintén saját üzemeltetésû konyhából szállítja az ételt az Pesti úti iskola épületébe, a négy óvodába, a szociális étkezõknek, gondoskodik az intézmények foglalkozás egészségügyi ellátásáról, a védõnõi szolgálattal és az orvosi ügyelettel kapcsolatos önkormányzati feladatok ellátásáról. Mindezen túl a GAMESZ az, akit megbízott a képviselõ-testület az önkormányzati lakások és egyes ingatlanok kezelésével (pl. díjbeszedés, közmûköltségek kiegyenlítése, karbantartások bonyolítása), a közvilágítási szolgáltatási szerzõdés teljesítésével, az állategészségügyi feladatok ellátásával, a települési ünnepségek és a nemzetközi kapcsolatok szervezéséhez kötõdõ egyes teendõkkel, a közösségek támogatásával kapcsolatos testületi döntések végrehajtásával. i) a polgármesteri hivatal a hagyományos – tavaly óta Szigetújfalura, Szigetcsépre és Szigetszentmártonra is kiterjedõ, Tököllel együtt több mint 15 ezer lakost érintõ - igazgatási és önkormányzati feladatain túl gondoskodik az általános és céltartalék, valamit központosított felújítási, felhalmozási elõirányzatok kezelésérõl, segíti a helyi kisebbségi önkormányzatok mûködését, gazdálkodását, az elõirányzat-felhasználási ütemterv alapján finanszírozza a GAMESZ közremûködésével az intézményi feladatok ellátását, bonyolítja az állam, a területfejlesztési tanács támogatásával megvalósuló projekteket (pl. az idén a szemétszállító gépjármû beszerzés, az útépítés tervezési feladata, a polgármesteri hivatal épületének és belsõ udvarának felújításának befejezése) és esetleg a hitelfelvételeket. Általános és céltartalék keretet állítottunk – a kommunális adó tervezet és a várossá nyilvánításunk miatt többlet állami támogatás bevételébõl. A felújítási feladatok forrását a késõbb meghatározandó vagyongazdálkodási bevételeink terhére év közben szeretnénk a lehetõségek megismerését követõen meghatározni. A felhalmozási kiadások sajnos az idén csak a feladatok egy részére nyújtanak fedezetet.

9

TÁJÉKOZTATÓ

Felhívjuk a tököli polgárok figyelmét, hogy a Marsall Biztonsági, Személy- és Vagyonvédelmi Kft. és Tököl Város Polgármesteri Hivatal között létrejött szerzõdés alapján a cég 2001. június 14-e óta rendszeres járõrtevékenységet végez városunkban naponta 19.00-7.00 óra közötti idõszakban. A járõrözés célja: • A bûncselekmények számának visszaszorítása • Az intézmények és a lakosság, valamint ingatlanjaik védelme, a biztonság érzetének növelése Várjuk a lakosság észrevételeit, jelzéseit a (30) 254-5317, vagy a (24) 488-796 telefonszámon. Hoffman Pál polgármester A fentieken kívül a Marsall Kft. foglalkozik: • Objektumok távfelügyeletével, illetve élõerõs õrzésével • Rendezvénybiztosítással • Elektronikus védelmi rendszerek telepítésével, üzemeltetésével • 24 órás diszpécserszolgálat mûködtetésével a tököli telephelyen Távfelügyeletre történõ bekötés esetén a (30) 366-3806 telefonszámon Tõkési Sándor munkatársunkat keressék. Marsall Kft., a Biztonság!

EBOLTÁS

Tököl Város területén az összeterelt eboltásokat 2003. évben az alábbiak szerint végzik: 2003. ápr. 9-én (szerdán) 13–15-ig 2003. ápr. 16-án (szerdán) 13–15-ig 2003. ápr. 26-án (szombaton) 9–13-ig Az oltás helyszíne: Tököl, Mester u. 1. Az oltást végzi: Dr. Szakács Endre

Lakás építés, bõvítés, korszerûsítés, teljes körû ügyintézéssel

Tervezéssel, hatósági engedélyek beszerzésével, hitel és szoc.pol. ügyintézéssel, építés bonyolítással, felelõs mûszaki vezetéssel állunk rendelkezésére. A kivitelezést esetenként 40 %-os készültségig meghitelezzük. Az épületfelméréseket, tervezéseket esetenkénti megállapodással végezzük. Megkeresése esetén referenciákat mutatunk be, és kérésére postai úton részletesen tájékoztatjuk. Cím: Dunavarsány, Viola u. 22. 2336 Tel: 20-910-4742, 24-473-582

HÍREK, ESEMÉNYEK

10

Tököli Mozgáskorlátozottak Egyesülete 2003. évi programterv júliusig

Március 16. Egészségnevelõ elõadás. Március 24. Vezetõségi ülés a Tököl Város Mûvelõdési Házban 10 órai kezdettel. Március 26. Rendezvény Tököl Város Mûvelõdési Ház nagytermében 14 órai kezdettel. Taggyûlés. Versmondás. Vacsora. Társastánc. Névnapok köszöntése. Tombola. Vendégünk a Szigetszentmiklósi Mozgáskorlátozottak Egyesülete. Zenét Mocsár Árpád szolgáltat. Április 18. Autóbusz kirándulás Martonvásárhelyre. Április 23. Klubdélután lesz a Tököl Város Mûvelõdési Ház nagytermében délután 2 órai kezdettel. A rendezvényt „BATYUS BÁL” jelleggel tartjuk. Névnapok ünneplése. Uzsonna. Zenét Mocsári Árpád szolgáltat. Május 14. Ha pályázatot nyerünk, akkor nagy ESÉLYEGYENLÕSÉGI NAPOT tartunk a Tököl Város Mûvelõdési Ház nagytermében 10 órai kezdettel. Sok vendéget hívunk. Mûsor. Vetélkedõ. Ebéd 13 órakor. Tombola. Névnapok ünneplése. Zenét Mocsári Árpád szolgáltat. Május 29. Autóbusz kirándulás Tiszafüredre, termálfürdõbe. Indulás ¾ 6 órakor a megbeszélt helyekrõl. Június 15. Vendégségbe megyünk a Halásztelki Mozgáskorlátozottak Egyesületéhez. Vacsora. Zene. Tánc. Június 25. Klubdélután Tököl Város Mûvelõdési Ház nagytermében 14 órai kezdettel. Értékeljük az ESÉLYEGYENLÕSÉGI NAPOT. Verset mond: Istvánov Sándorné, Nyeverec László sorstársaink. Társastánc. Névnapok ünneplése. Tombola. Szívküldi. Problémák megbeszélése. Kirándulásokra befizetés. Uzsonna. Zenét Mocsári Árpád szolgáltat. Június 27. Autóbusz-kirándulás Zsorifürdõbe. Indulási idõ ¾ 6 óra. Felszállás a megbeszélt helyeken. Csurcsia Mátyásné

Vendégségben

A TAK bõvülése Tököli Alkotók és Mûvészetpártolók Egyesületté változtatta a lelkes tököli mûvészcsapatot. A TAME kiállítását Szigetszentmiklóson nagy szeretet övezte. A megnyitó programja igazi tököli bemutatkozás volt, mert a képzõmûvész csoport kiállított anyagai mellett a szépszámú érdeklõdõ megismerhette a Prekovac együttes autentikus tököli muzsikáját is. Barcs János saját verseit mondta el a megjelenteknek, mellyel õszinte elismerést váltott ki.

Somogyi György tököliek által is ismert és szeretett festõmûvész gyönyõrû albumának megjelenését ünnepelték a mûvész barátai Szigetszentmiklóson a Kõszegi Galériában. Képünkön Somogyi György és az õt köszöntõ Szemadám György festõmûvész látható.

Tököli Tükör

Újabb helyszínekre készülnek látványtervek a városban. Képünk a 48-as emlékmû egyik lehetséges átalakítási formáját mutatja. A Településfejlesztési Bizottság és a képviselõ-testület a közeljövõben tárgyal a Seres-Szórádi mûvészpár elképzeléseinek megvalósításáról.

Tüntettek a csepeli kórházért

Indulatoktól sem volt mentes az a demonstráció, melyet az Egészségügyben Dolgozók Demokratikus Szakszervezete (EDDSZ) szervezett. A tiltakozók hétezer aláírást adtak át a csepeli polgármesternek, valamint Szolnoki Andrea fõpolgármester-helyettes irodavezetõjének, és kilátásba helyezték, hogy a tüntetés csupán az elsõ volt az egészségügy privatizációjának megakadályozása érdekében szervezett megmozdulások sorában. A demonstráción Tóth Mihály csepeli polgármester kijelentette: jóval a fõvárosi vezetõk február 6i sajtótájékoztatója elõtt arra kérték Szolnoki Andreát, a fõváros vizsgálja meg annak lehetõségét is, hogy a csepeli kórház – a Csepel-szigetiek ellátása érdekében – esetleg a Pest megyei önkormányzattal való megegyezés alapján folytathatná-e gyógyító tevékenységét. Errõl a javaslatról azonban a fõvárosi vezetõk nem tettek említést.

Ünnepélyes beiktatás Esztergomban Dr. Erdõ Péter az új magyar prímás

2003. január 11-én szombaton, ünnepi szentmise keretében iktatták be az Esztergom-Budapesti Fõegyházmegye 82. érsekét, Dr. Erdõ Pétert, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem rektorát, volt székesfehérvári segédpüspököt, akinek kinevezési bulláját Karl-Josef Rauber érsek, apostoli nuncius olvasta fel. A prímái bazilika megtelt hívõkkel és az ünnepélyes alkalomra meghívott vendégekkel, akik között ott volt Mádl Ferenc köztársasági elnök, Medgyessy Péter miniszterelnök, Szili Katalin az országgyûlés elnöke. Magyarország rendszerváltozás utáni miniszterelnökei is jelen voltak az ünnepségen: Boross Péter, Horn Gyula és Orbán Viktor, és természetesen képviseltették magukat a parlamenti pártok reprezentánsai. Erdõ Péter érsek, a nyugalomba vonuló Dr. Paskai László bíboros és a fõegyházmegye segédpüspökei – Ladocsi Gáspár, Spányi Antal, és Beer Miklós – társaságában a szentmise elõtt a bazilika kriptájában imádkozott. Koszorút helyeztek el Mindszenty József hercegprímás sírjánál.

GYES kiegészítés

Bizonyára Önök közül már többen hallottak a Somogy Megyei Bíróság döntésérôl, mely szerint a gyermekgondozási segély megállapításáról szóló 1998. évi LXXXIV. tv. 20. §-ának hatálybalépésétôl a 22/2002. (?.27.) korm. rend. hatálybalépéséig (1998. január 1. és 2002. március 1. közötti idôszakban) a GYES mellett havi 6.700 Ft jövedelempótlék is járt a kimamáknak. Az érintetteknek felvilágosítást adnak a Polgármesteri Hivatal igazgatási irodájának dolgozói, ahol a kérelem-nyomtatvány is beszerezhetô

NEMZETISÉGEK

Tököli Tükör

Klein Rönnau választott Nagy örömünkre Magret Schlüter asszonyt választották ismét Klein Rönnau polgármesterének. A 2003. március 1-jén lebonyolított választás igazolta a várakozásokat, s a településéért igen tevékenyen dolgozó polgármester asszonyt nagy többséggel választották újjá. Jó hír még, hogy alpolgármestere az a Horst Schurrad maradt, aki valódi támasza Schlüter asszonynak. Õk ketten különösen nagy gonddal ügyködnek Klein Rönnau és Tököl

kapcsolatain, s biztos, hogy ez így lesz a következõ években is. A testvérvárosi kapcsolat keretében egyébként nyáron egy leány röplabda csapatot látunk vendégül, s mi leszünk a házigazdái a Fiatalok Európáért címen futó német-lengyel-magyar ifjúsági tábornak is. Szeptemberben 50 tagú küldöttség élén Magret Schlüter polgármester asszony Tökölre érkezik a két város testvérkapcsolati megállapodása aláírásának 10 évfor-

Kolo

házba invitálta azokat , akik rendszeresen is találkozni szeretnének a jövõben. A lábak talán lassabban mozognak már, de a lelkesedés a régi. Remélhetõleg fellépéseken is látjuk még a csoport tagjait.

A Magyar Rádió hosszabb programban mutatta be a Kolo zenekar tagjait, s a zenekar délszláv zeneiséget õrzõ repertoárját.

Újra alakult a Préló Az egykor nagy létszámmal és lelkesedéssel mûködõ klub mintegy harminc taggal kezdte meg mûködését. A Mûvelõdési Házban tartott foglalkozásokon a hagyományõrzés, baráti beszélgetés során a horvát nyelv õrzése, használata valódi örömöt jelent a résztvevõknek.

Idõs Táncosok Klubja A tánccsoport 35. éves jubileumi mûsorán aratott siker megmozgatta az idõsebb táncosokat. Halász László a mûvelõdési A tököli Német Kisebbségi Önkormányzat ebben az évben is megrendezte népszerû labdarúgó tornáját. Már nemcsak a környékbeli tököli, szigetszentmártoni, szigetújfalusi, szigetcsépi svábok csaptak össze, mert Szendehely focistáit is vendégül látták a hazaiak. Szendehely jött, látott és gyõzött. Meglepetésre a legtávolabbról érkezõ csapat vívta ki az elsõséget, megelõzve a tökölieket. Harmadik helyen Szigetcsép csapata végzett, õket követte a másik két szomszéd csapat.

Képükön Lerner János, a torna fôszervezôje a szigetcsépi kapitánynak adja át a díjakat.

Váratlanul elhunyt Kerner Ferenc

A Német Országos Önkormányzat Pest megyei Iroda vezetõje évtizedek óta dolgozott a magyarországi sváb hagyományok és kultúra megõrzéséért. Segítõkészsége legendás volt a német közösségek körében. A tököli nemzetiségi hagyományõrzés, s a kisebbségi önkormányzat is mindig számíthatott rá. Temetésén az ország minden részérõl megjelent gyászolók között Tökölt Lerner Péter és Kõvári András képviselte.

A HORVÁT KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2003. ÉVI PROGRAMTERVE 1. Rác bál 2. A Budapesti Szerb-horvát, majd Horvát Gimnáziumban végzett tököliek találkozója 4. Gyermektáborok szervezése, támogatása: - általános iskolások nyelvtábora - Tánctábor, olvasótábor Garán - Óvodai nyelvtábor - Központi horvát tábor 5. Anyaországi kapcsolatok - általános iskola Zágrábba utazása 6. Együttmûködés hazai horvát kisebbségi önkormányzatokkal – futballtorna Hercegszántón 10. Zarándokút (horvátországi szent helyre) 11. Préló újjászervezése 12. Elõadás szervezése a „rác” identitásról 13. Régi horvát szokások, gyermekmondókák gyûjtése, kiadása 14. Nemzetiségi Nap rendezése 15. Helytörténeti gyûjtõmunka

11 dulója a l k a lmából.

A Tököli Német Kisebbségi Önkormányzat 2003. évi PROGRAMTERVE JANUÁR - Hagyományos Batyus Sváb bál 2003. január 11. FEBRUÁR - A német (sváb) fotó kiállítás megtekintése Budapesten 2003. február 14. - Nemzetiségi Focigála (környékbeli sváb, horvát, bolgár, magyar csapatok részvételével) MÁRCIUS - Kirándulás a Terror Háza Múzeumba 2003. március 14 - Pályázat kiírása „Kik vagyunk mi tököli svábok?” címmel ÁPRILIS - Sváb Hangos Krónika: magnós beszélgetések idõs tököli svábokkal MÁJUS - A környezõ sváb települések kórusainak és táncosainak találkozója 2003. május 17. - Tököl Város Honlapján német nyelvû anyag megjelenítése 2003. május 30. JÚNIUS - Juniális a szigeten sváb zenekar részvételével 2003. június 28-29. - Idõs tököli svábok találkozója 2003. június 20. JÚLIUS - Kirándulások szervezése SZEPTEMBER - Tököl – Klein Rönnau testvérkapcsolati megállapodása 10. éves jubileumának megünneplése. Német küldöttség fogadása 2003. szeptember 19-21. OKTÓBER - Sváb Nemzetiségi Nap 2003. október 25. - Iskolai nyelvi és irodalmi verseny 2003. október 31. NOVEMBER - A Sváb Hagyományõrzõ Énekegyesület új mûsorának kazettafelvétele 2003. november 30. DECEMBER - A Sváb Hagyományõrzõ Énekegyesület új Karácsonyi koncertje 2003. december 25.

HÍREK, ESEMÉNYEK

12

Tököl nem akar sóderbányát A Chimed Kft. kérte a képviselõ-testülettõl néhány tököli tulajdonos területének bányatelekké való kijelölését. Ettõl a testület egységesen elzárkózott. A több mint 1 millió köbméter sóder bányászata és elszállítása helyreállíthatatlan károkat okozna a természetben, az utakban és a házakban.

Duna kotrása Január utolsó napjaiban ismét megjelentek a kotróhajók a Ráckevei-Soroksári Dunaág M0-ás hídjától északra hózódó szakaszán. A Közép-Dunavölgyi Vízügyi Igazgatóság 3. számú, Ráckevei Szakaszmérnökségének hajói az elkövetkezendõ hetekben úgynevezett fenntartó kotrást végeznek az Üdülõsortól a Haraszti-hídig. A fenntartó kotrás azt jelenti, hogy egy már korábban kialakított állapotot állítanak vissza a meder megtisztításával. A munkálatok után várhatóan felgyorsul a folyó, ami segítheti az ökológiai rendszer természetes tisztulását. A Haraszti-hídtól a Taksonyi-hídig azonban úgynevezett beruházási kotrást kell végezni, ez azt jelenti, hogy nem csak a folyó alján felgyülemlett iszapot szedik ki, hanem alakítják, szélesítik, bizonyos mértékben tehát szabályozzák a medret.

Ott voltunk Tízezrek álltak a Terror háza körül ismét a kommunizmus áldozatainak emléknapján. A múlt megismerése, az emlékezés vezette azt a tököli csoportot is, amelynek tagjai mintegy negyvenen látogatást tettek a múzeumban. A többségében idõsekbõl álló csoport tagjait valósággal megrendítette a látvány, a fogcsikorgató idõkre való emlékezés.

Pótolt közmeghallgatás A tavalyi évrõl elmaradt közmeghallgatást pótolta az új testület, amikor a napirendek szerint az érdeklõdõ tököli polgárokkal együtt meghallgatták Hoffman Pál polgármester költségvetési tájékoztatóját. A közmeghallgatáson a közbiztonság, földtulajdonrendezés ügye került szóba a legtöbbször. A késõ estébe nyúló találkozót a közeljövõben újabb lakossági fórum követi.

Téli történetek Az idei tél bizonyára sokunknak lesz emlékezetes. A hosszú hideg, a sok hó alaposan próbára tett mindenkit. A fõ útvonalak eltakarítása elsõrangúan sikerült, a belsõ utak mentén lakóknak az idén több türelmet kellett tanúsítaniuk a korábbinál. Persze túlzó igények is voltak, mint az a lakótelepi kérés, hogy az önkormányzat a járdáról is takarítsa el a havat. Szerencsére idõsek, fiatalok, csakúgy mint máskor, a házak körül ellapátolták a havat, nem vártak másra. A segítõkészség mindenütt megnyilvánult, ha kellett, toltuk a buszt a repülõtéri kanyarban, ha muszáj volt, átszálltunk a kigyulladt HÉV-rõl. Köszönet mindenkinek a türelméért. A tél folyamán tapasztaltakat felhasználjuk a jövõ évre történõ felkészülésben. Külön köszönet a Soós családnak, akik a Szigetcsépi kanyar átfúvásában elakadt autósokat traktorral mentették. A világ rendje, hogy egyszer mégiscsak kisüt a nap, s már csak a tél szépségeire, a gyönyörû havas tájra emlékezünk.

Vezetôi találkozók Hoffman Pál részt vett a magyar polgármesterek számára rendezett Önkormányzati EU csúcs konferencián, s a Pest megye EU-kommunikációs stratégiája címmel rendezett programokon. Dr. Vass Lucia alpolgármester képviselte Tökölt a Szigetszentmiklós Gyártelep Szakrendelõ igazgatónõje, Dr. Bakonya Mária által rendezett kistérségi fórumon.

Pest megye tovább harcol az önállóságért Aláírásgyûjtés kezdôdik tavasszal Pest megyében, hogy elnyerjék a helyi polgárok támogatását annak a népszavazásnak a kiírására, amelyen a megye önálló régióvá alakulásáról dönthetnének.

Tököli Tükör

Polgármesteri Hivatal Címe: 2316 Tököl, Fõ út 117. Telefonszáma: 520-900, 520-910 Fax: 520-920 Ügyfélfogadási ideje: Hétfõ 8-18 Kedd Szerda 8-16 Csütörtök Péntek 8-12

Tárgyalások a kábeltelevízióról Több alkalommal is tárgyalt a testület a helyi kábeltelevíziós hálózat kiépítésérõl. Két változat látszik megvalósíthatónak. Az egyikben külsõ vállalkozó kap engedélyt a területhasználásra, s építi meg saját forrásból és lakossági befizetésekbõl a rendszert. A másik változatban a lakossági befizetéseket az önkormányzat fogná össze, s a beruházási költség kiegészítésével, megelõlegezésével saját tulajdonú rendszert hozna létre s mûködtetne.

Informatikai fejlesztés 2003 januárjáig minden képviselõ és bizottsági tag számítógépet és Internet elõfizetést kap. A kedvezõ áron megvásárolt gépeken keresztül tartják a kapcsolatot a Polgármesteri Hivatallal. Megszûnik a kézbesítés és a másolás, a döntéshozók a korszerû információs technikát használva dolgozhatnak.

Korszerûsítés, szemétszállítás Az önkormányzati kht. pályázati pénzbõl vásárolt korszerû kukás autót. A 34 MFt értékû jármûvet 18 MFt pályázati pénz, s 16 MFt saját forrás biztosította.

Okmányiroda Címe: 2316 Tököl, Fõ út 119. Telefonszáma: 536-531 Ügyfélfogadási ideje: Hétfõ 8-18 Kedd Szerda 8-16 Csütörtök 8-16 Péntek 8-12

Gyámhivatal Címe: 2316 Tököl, Fõ út 119. Telefonszáma: 536-530 Ügyfélfogadási ideje: Hétfõ 8-18 Kedd Szerda 8-16 Csütörtök Péntek 8-12

Nagy Béla, a TVCS Kht. ügyvezetõje szerint a gép kapacitása Tököl ellátása mellett más települések számára is felhasználható, s reményei szerint a szemétszállítás bevételei a saját forrás törlesztését is biztosítják.

Tököli Tükör

SPORT

13

A tököli sportolók mindig a legjobbak közé tartoztak! Ezt jó leírni és ami a legjobb, hogy igaz is. Tököl fejlõdésében, ismertségében a sporteredményeknek mindig nagy szerepe volt. A település nagyságát, gazdasági lehetõségeit nézve, nem a legnagyobbak közé tartozó, de sporteredményeit tekintve mégis versenyben van a legjobbakkal. A város klubjai sok válogatott és nemzetközi szintû versenyzõt adtak az országnak. Nagy pénzbefektetéssel bármikor lehet kiemelkedõ sporteredményeket elérni, de ennek hiányában viszont csak lelkes, igényes, idõnként megszállott munkával és hozzáállással érhetõ el. Ezek közé tartoznak a jövõre 20. évfordulójukat ünneplõ kick-box karatésok. Ezekrõl a kérdésekrõl kértük, hogy mondja el véleményét Gnyálin istván, a Tököli Kick-box SE elnöke. G.I. Mindig büszkén vallottam magam tököli születésûnek. Az itt élõ emberekre a szorgalom és a kitartás volt jellemzõ. A településen hagyományos vallásos nevelkedés jó alapokat nyújtott ahhoz, hogy mindenki tisztelje az elvégzett munkát, és lehetõségei szerint becsületesen éljen. B.Zs. Hogy és mikor kezdõdött sikersorozatuk? G.I. Versenyzõi pályafutásomat befejezve 20 éve alapítottuk a klubot. Nagy meglepetést és kétkedést éreztem, amikor sportolóknak és szüleiknek beszéltem elképzeléseimrõl. Ugyanis nehezen volt hihetõ, hogy országos, sõt nemzetközi szintû e tûztem ki célul. B.Zs. Ugy látjuk, igaza lett. G.I. Igen, ez nagy öröm mindnyájunknak, akik ebben hittünk és nagyon sokat tettünk azért, hogy ez így legyen. Az a tény, hogy a sportágunkban a legjobbak közé tartozunk és a megye legeredményesebb klubjaként tartanak számon, komoly siker. B.Zs. Mi a jelen feladata? G.I. Fiatal, de erõs a csapat, fõleg a kicsik között van sok tehetséges sportoló, a nagy neveknek számító versenyzõink befejezték versenyzõi pályafutásukat. Ilyen az élet most itt Magyarországon. Többeknek a megélhetési gondok nehezítik sportpályafutásukat, míg másoknak a nyugati életszínvonal megteremtése a fontos. Minden idõszakban a megfelelõ körülmények megteremtése a gond, a szakmai munkával eddig nem volt probléma. B.Zs. Mit jelent az eddig? G.I. Nem népszerû (fõleg nem anyagilag) az edzõi pálya, ezért tanítványaim közül kevés az, aki besegít a munkába. B.Zs. Mik a tervek? G.I. Nehézségek mindig voltak, jelen problémáit is meg kell oldani. Fontos, hogy ne hagyd abba, legyél kitartó. Ezek az eddigi eredmények sem ideális környezetben születtek. „Tököli sportolók mindig a legjobbak közé tartoztak!” a jövõben sem lesz másként. B.Zs. Ez azért nem csak hit kérdése, vagy igen? G.I. Természetesen a környezet, az elvégzett munka mennyisége, minõsége és a tervezhetõség nagyon fontos. B.Zs. Mire gondol?

G.I. Gondolok az ország folyamatos gazdasági növekedésének fontosságára. Ez nem csak rajtunk múlik, az idõsebbek jövõje a mostani gyerekek helytállásától, kitartásától, munkájától függ. A sportolás fontosságának felismerése és deklarálása állami szinten és a gazdasági szférában is megtörtént. Ma már a vállalkozó és alkalmazott is tudja, hogy az amerikai filmekben nem csak divatból futottak a menedzserek reggel korán munka elõtt, vagy este fáradtan, a munka után. Egészségesnek, fittnek kell maradni, mert aki nem terhelhetõ, az kiesik a sorból. Napjaink gyors és stresszes világában nincs idõ és felesleges energia arra, hogy a lemaradók terheit valaki átvállalja. Ez egy súlyos felismerés, és nehéz ilyet mondani, hogy elsõsorban magadra számíthatsz. És ilyen körülmények és felismerés mellett is, meg kell maradnod emberségesnek. B.Zs. Megosztja ezeket a gondolatokat is tanítványaival? G.I. Igen. Sokat „lelkizek” velük. De általában a tanítványaim is csak akkor jönnek rá, miután saját bõrükön megtapasztalták, hogy ezt már tanulták valakitõl. De ilyen az ember, szeret saját kárán tanulni. B.Zs. Jól tudom, hogy más társadalmi munkát is végez? G.I. Igen, így van. Az országos szövetség elnökségi tagja vagyok, a PR és média feladatokat végzem. Ezen felül, az idei évben megalakult a Pest Megyei Kick-box

Szövetség, ennek a szervezetnek vagyok elnöke. Remélem, tudok segíteni a sportág megyei terjeszkedésében. B.Zs. És városunkban, Tökölön milyen tervei vannak? G.I. Ha felkérnek, szívesen átadom tapasztalataimat, hogy elkészüljön egy színvonalas sportkoncepció, mellétéve egy megfelelõ sportfinanszírozási rendszert és egy végrehajtható stratégiát. B.Zs. A sport az élete? G.I. Habár sokan úgy gondolják, hogy csak sporttal foglalkozom, ez nem így van. Kereskedelemben dolgozom, felsõ vezetõi pozícióban. Cégem legnagyobb vevõinél feladatom az éves kereskedelmi stratégia kidolgozása, szerzõdések megkötése, évközi promóciók szervezése és új termékek bevezetése. B.Zs. Nem sok ideje van a magánéletre, lehet ezt bírni? G.I. Szinte semmi. Most már lassan el kell döntenem, hogy a sport, vagy más hivatás. B.Zs. És a kettõ együtt, ahogy eddig? G.I. Nem tudom, hogy meddig kísérthetem tovább a sorsomat. Én sem leszek örök ifjú. B.Zs. Kívánom, hogy még sok tököli fiatalnak segítsen olyan eredményeket elérni, amit a hatszoros világbajnok Pesuth Rita, a világ illetve Európa-bajnok érmes Kovács Betty és Kócs Ildikó ért el. Kik a jelenlegi csapat legjobb tököli versenyzõi? G.I. Felnõtteknél: Hudák Mariaim, Farkas Róbert, Hertiing Tamás, Kénoszt Viktor, Lengyel Imre. Kicsiknél; Takács Péter, Vaszilkó Tibor, Laszák Zoltán. És jövõre lehet, hogy újra hallunk Kovács Bettyrõl és Treser Katáról. B.Zs. Mit üzen végezetül az olvasóknak? G.I. Köszönöm a klubot támogatók anyagi segítségét és a szülõk egészéves versenyrendezõi munkáját.

SPORT

14

Egyre népszerûbb a tököli sportcsarnok A Szabadidõs Kispályás Labdarúgó Szövetség – a Raab Karchner Tüzép Rt-vel közösen – elsõ ízben rendezte meg a Pest megyei középiskolások részére a kispályás futballtornát. Az eseménynek a tököli sportcsarnok adott otthont. Amint Czékus Lajos, a torna fõszervezõje elmondta, nagy sikerrel zárult a teremtorna, amelyen kilenc csapat képviseltette magát. Ami szintén örvendetes, szépszámú közönség volt kiváncsi a középiskolások mérkõzéseire.

Tököli Tükör

Egykori legendás tököli labdarúgók csaptak össze gyerekeikkel. A találkozón persze a játék volt hangsúlyos, amelyet az apák nyertek.

A Beton-Epag Kupa népszerûsége változatlan. A csapatok nagy örömmel vesznek részt a tornán, ahol a házigazda cég vezetése mindenrõl gondoskodik. A baráti hangulat, jó mérkõzések, remek ételek, italok biztosan jövõre is vonzzák majd a résztvevõket.

A Pest megyei utánpótlás-labdarúgó teremtornák sorát Tökölön az 1990-es születésû fiatalok Vízmû Kupa-viadala zárta. Az immár kilencedszer sorra került eseményt a Pest megyei válogatott nyerte, a múlt évi bronzérmét aranyra váltva. Már az elõcsatározások során kitûnt a gárda, a Tökölt 10-0-ra, az Elõrét 7-2-re verte, s 9 ponttal végzett az élen. Öt váci játszott a csapatban, éspedig a NBI-ben szereplõ fiatalok. IX. Vízmû Kupa. A csoport: 1. Pest megyei válogatott 9, 2. Csepel 6,3. BKV Elõre 3,4. Tököl 0 pont.

Sebes Pál a cég egyik tulajdonosa és felesége, amint a gyõztesnek járó serleget átadják

Két helyszínen, Tökölön és Tápiószentmártonban indul útjára a téli holtszezon talán legnépszerûbb megyei felnõtt labdarúgóteremtornája. A címvédõ - egyben az idei rendezvény egyik házigazdái – tököliek 2002 februárjának elsõ hétvégéjén Tápiószentmártonban emlékezetes fináléban, 5-1 arányban múlták felül a kiskunlacháziakat. A tavalyi tizenegy tagú huszonnégy Pest megyei egyesület huszonhat csapata nevezett a tornára. A tököli Sportcsarnokban ugyancsak reggel nyolctól lépnek parkettre a labdarúgók, a B, a C és a D csoport küzdelmei este kilenckor fejezõdnek be. A középdöntõ I. csoportjában született meg az idei sorozat legnagyobb meglepetése, a címvédõ Tököl ugyanis a Kiskunlacháza B mögött csupán a második helyet szerezte meg, így idejekorán elbúcsúzhatott a küzdelmektõl.

Tököli fiúk az NB I-ben

Az ezüstérmes csapat Több éve folyik Tököl Kupa néven a Sportcsarnokban szervezett kispályás labdarúgó torna. Képünk a 2003. évi gyõztes csapatot mutatja.

A Tököli Tükör sporthírében a sportrajongók figyelemmel kísérhették Hamar István pályafutását, most újabb tököli származású fiatalember került az élvonalba, Pandur Tamás. A Kispest Honvéd két játékosa bizakodva várja a tavaszt. Százszázalékra veszik, hogy csapatuk benn marad az elsõ osztályban.

Sport és barátság

Itthon játszottak a tököli kézilabdások, ám vendégek voltak. Az egykori Csepel- Autógyár kézilabda csapatának tagjai hívták meg a baráti mérkõzésre és vacsorára egykori ellenfeleiket.

Tököli Tükör

SPORT

Labdarúgó ifjúsági csapatunk 2003-as szereplése

A 2001-2002-es bajnoki évet az együttes az ötödik helyen zárta. Ez képességeiknek nem megfelelõ hely, mivel az elõzõ idényben a negyedik helyen végeztek. Ez a szereplés alapvetõen fegyelmezetlen játéknak köszönhetõ. Nos, ha ez nem volt jó, akkor a 2002-2003-as idény õszi szezonjában „elért” nyolcadik hely még több kifogást hagy maga után. Ezek között továbbra is a fegyelmezetlen, túl egyéni (önzõ) játék, nem megfelelõ edzéslátogatás és ennek eredménye, a gyengébb erõnlét. Meccseket nyertek nehezebb ellenfelekkel szemben, de utolsó helyezettektõl rendre kikaptak. Tehát az eredményesség szempontjából nem volt elõrelépés. Télen két teremtornán vett részt a csapat, a második helyet szerezték meg. Itt ismét a fegyelmezetlen, önzõ játék eredménye a második hely. Mivel az utolsó mérkõzésen a döntetlen is elegendõ lett volna az elsõ helyezéshez. A második torna már nehezebb volt, mivel a csapat a Csepel (1:0), FTC (1:1), Vác (0:4), Kispest Honvéd (1:2) ellen szerepelt - megítélésem szerint most jól. Az FTC ellen végig vezettek, és csak a mérkõzés vége elõtt, egy sajnálatos öngóllal egyenlített a Fradi, a Vác ellen sima volt a 4:0-s vereség. A Kispest ellen is vezettek egészen az utolsó percig, egy perc alatt …. el a meccs. A végén a Kispest edzõje a fióknak gratulálva elismerte csapata nagy szerencséjét és szerencsés gyõzelmét. A két torna tapasztalatai azt mutatják, hogy igazi csapatjáték, fegyelmezettség és küzdôszellem tavasszal jobb szereplést eredményezhet. Csupán négy pontos a hátrányuk a negyedik helyezettel szemben Legutkó Gyôzô

15

Sikeres bemutatót tartott a DSK Fitness Szakosztálya a Sportcsarnokban január 27-én.

Jogosan mosolyog mindenki a kíváló õszi szereplés után a nõi kézilabda csapat házatáján. Mint a tabella mutatja, rendkívül jól szerepelt csapatunk. A tavasz már borúsabb képet mutat. Feljutási esélyeink elszálltak az idegenben elszenvedett három vereség miatt. Bár reménykedtünk a csodában, a csapat reális céljának az elsõ hat közé kerülés fogalmazható meg.

A képen Hoffman Pál szakosztályelnök, edzõ, Kiszel Zsuzsa, Koósz Judit, Minárovics Ivánné, Borbély Krisztina, Balogh Katalin, Kerékgyártó Zsolt edzõ (felsõ sor) Kiszel Pál, a szakosztály legfôbb segítõje (középen). Gáti Katalin, Erdei Virág, Garay Anikó, Jankovics Ágnes, Sándor Zsuzsa, Böjtös Andrea, Jármi Hilda (alsó sor) látható.

Tököli bronzérmek a gyerekolimpián A megyei versenynaptár szerint március 8-ra írták ki a ritmikus gimnasztika diákolimpia megyei döntõjét. A viadal azonban két héttel késõbb kerül sorra Gödöllõn. Puskás Andrea tököli edzõ szerint az új szabályok bevezetése okozta a kényszerû halasztást. Tanítványai 1996. óta állandó résztvevõi az eseménynek, s természetesen az idén sem hiányoznak majd. A helyi általános iskola I-VIII. osztályos tanulói a Tököli KSK szakosztályában is szerepelnek, mintegy húszan vannak. Tavaly elsõsorban Fidrich Judit tûnt ki az országos juniorviadalon kivívott harmadik helyével. E korosztályban a diákolimpián csapatunk is bronzérmet szerzett. A fiatalabbaknál is jutott egy harmadik hely együttesüknek. Deák Dóra és Berzsán Edina teljesítményét emelte ki az edzõ, aki Szigetszentmiklóson is tevékenykedik.

Szendehely a gyôztes Lerner Péter gratulál a német nemzetiségi tornán gyôztes csapat kapitányának

VÁLASZTÁS, ANYAKÖNYV

16

A Magyar Köztársaság Alkotmánya szerint ügydöntõ országos népszavazást kell tartani a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról. A népszavazásra feltett kérdés:

Egyetért-e azzal, hogy a Magyar Köztársaság az Európai Unió tagjává váljon?

A népszavazás idõpontja: 2003. április 12. szombat.

A szavazás 6.00 órától 21.00 óráig tart.

Részletes tájékoztatásért a polgármesteri hivatalban a Választási Irodához lehet fordulni.

Anyakönyvi események: Születések: Benedek Dávid 2002. december Hedrich Barbara december Kocsis Ádám december Ferenczi Vivien Viktória december Horváth Martin Attila december Keresztesi Dóra december Sebestyén Ákos Mihály december Kovács Alexandra 2003. január Bálint Gábor január Radnics Levente január Ferancz Roland Károly január Nádasdi Mercédesz Zoé január Györkös Ágoston január Nagy Edina január Simsik Fanni január Rényei Réka január Szilágyi Enikõ Margit január Kovács Dalma január Kollár Tímea január Kukuruzsnyák Attila február Szabó Zsófia február Császár Adrienn február Kovács Gergõ Bendegúz február Tót Natália február Supper Zsanett február Czakó Zoltán István február Hollós Simon Tamás február

11. 14. 15. 18. 20. 23. 24. 07. 09. 10. 10. 17. 18. 23. 24. 25. 30. 30. 30. 01. 05. 10. 13. 14. 14. 22. 23.

Házasságkötések: Deák Ferenc József és Földi Margit Erika 2002. december 14. Sinka Attila és Varga Katalin 2003. február 01. Czvik Menyhért és Lõrintz Anita 2003. február 22.

Halálesetek: Balaton Tamás Rékasi Tamás Szentivánszki Mihály Ernõ Rozgics Pálné sz. Nikolicza Márta Horváth Béla Neidek Pálné sz. Krizsán Magdolna Radnics Simonné sz. Sipos Margit Nagy Józsefné sz. Dragovics Erzsébet Zajecz Sándor

élt 89 évet élt 14 évet élt 90 évet élt 66 évet élt 55 évet

Jókai Anna

Ima Magyarországért Öregisten, Nagyisten nézd, hogy élünk itt lenn katlanba zárva csodára várva csöbörbõl vödörbe magyarok. Itt élünk se élve se halva hurrá, a vödörben hal van süthetünk szálkás kis pecsenyét a friss húst viszi már a fürge menyét körben a bozótból ragadozók szeme villog az elhevert csordákon áldozati billog. (csitt, csak csendesen, ne kiálts, mormold csak, mormold az imát) Öregisten, nagyisten ha Te nem, ki segítsen? sovány lakomára nohabort kínáltak s akik ezt megitták bódultakká váltak. (... csak csendesen, ne siránkozz, halkan szólj elkábult hazánkhoz) Öregisten, Nagyisten érted sóvárog ma minden akik hortyognak szanaszét vagy éberen vigyáznak síkos, savas esõ alatt biz egyformán áznak. (...csak csendesen mind, aki lázad, báránybõr jelmezben figyelik a házad) Öregisten, Nagyisten erõsits a hitben hogy ami késik azért el nem múlik él még a Te nyájad bárha szõre hullik. (...csak csendesen, nem használ a lárma, mostohaszülõk közt még árvább az árva) Öregisten, Nagyisten más remény nincsen mint igazad, kegyelmed hogy Te szabj végül rendet maradék országnak adj életes kedvet a lecsonkolt többit gyógyitgasd ne engedd önnön gyilkosává válni— haza kell találni! (… csak csendesen, mert vád alá vesznek, jönnek janicsárék, kerék alá tesznek) Öregisten, Nagyisten nem hoztak, de vittek a vak lóra azt hazudták, bátor suba alatt kupec lett a Pásztor mûdalokkal altat nejlonfurulyája dagonyáztat minket langyos pocsolyában. (… Csak csendesen, ne élvezd a táncot, csörgesd csak, csörgesd a vattázott láncot)

Tököli Tükör

Fájdalomban boldog régi jó patrónánk hegyeink elcsórták, eladó a rónánk fulladunk a füstben a folyónkban cián sorvasztja a lelkünk a ránk tukmált Istenhiány mértékadó értelmiség minden mérték nélkül! hóhér a halottal cinikusan békül dús szobában álparasztok a búzát égetik nem harasztot melósvezér nyüszít, uszít munkásember helyben fut itt a hajléktalant rendõr verte shoppingcenter orszagszerte mocskos pénznek nincsen szaga gaztól rabolt s gaz lett maga és a mûvész? Búsan kérded megvették a tehetséget sirasd õket Õsi Anya zsoldospénznek sincsen szaga (...csak csendesen. hagyd Krisztust ítélni, végtelen idõben mindenkit megtérni) Öregisten, Nagyisten kit kövessünk s kit nem? Érlelj az eszmében, de a rögeszmét távoztasd hisztériát ûzz el, indulatunk meghagyd a reánk szabott leckét beteljesíthessük gõgõsek se legyünk, kétségbe se essünk nácitudat, bolsitudat csak álarc a Szörnynek egyképp meggyötörtek lám egymásra törnek gonosz század elment nehéz évek jönnek melegítsd eszünket, okosítsd szívünket, bíztass, hogy a testvérharc megszûnhet göngyöld e földgolyót, írjad köntösébe édes hazánkat annak is kellõs közepébe a lapulást-alkuvást váltsa már valódi béke… Annyi gyalázatos koron át õrizd meg számunkra misztikus koronád. (...csak csendesen, akinek füle van, hallja, a látónak látható, hasad az Ég alja) Öregisten, Nagyisten mit akarjunk s mit nem: törvényed vezessen hogy e kis nép oda ne vesszen át ne lyukadjon helyünkön a térkép ki ne radírozzon a világi lét végképp serkentsd fel szolgád, a Magyarok Istenét kend meg könnyektõl elhomálylott szemét küldd le a magasból újra e véres-veres földre tartsd köztünk szellemét most és mindörökre. (A Születés elõtt túl hosszú volt az Advent -hiszen az életünk hovatovább rámentmielõtt nem késõ, Te mondd ki az Áment.)

élt 77 évet élt 72 évet élt 70 évet élt 86 évet

XIV. évfolyam 1. szám Kiadja: Tököl Város Polgármesteri Hivatala Szerkesztôségvezetô: Lerner Gábor Szedés, tördelés, nyomda: Press+Print Kft. Kiskunlacháza, Gábor Áron u. 2/a