A készülék rendelkezik hívófél-azonosítás funkcióval, melynek használatához Önnek elő kell fizetnie a hívófél azonosítása szolgáltatásra

Használati útmutató Konferenciatelefon Típus:

KX-TS730EX

A készülék rendelkezik hívófél-azonosítás funkcióval, melynek használatához Önnek elő kell fizetnie a hívófél azonosítása szolgáltatásra. Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Csatlakoztatások ...............................................................7 Kezelőszervek és kijelzések..............................................9 Kezelőszervek.............................................................9 A készülék beállítása használat előtt...............................10 A tárcsázási mód beállítása ......................................10

A csengő beállítása..........................................................21 Csengő hangerő........................................................21 Csengőhang ..............................................................21 Kijelző opciók...................................................................21 Kontraszt ...................................................................21 A kijelző nyelve..........................................................21 Telefon-beállítások...........................................................22 Hurokmegszakítási idő ..............................................22 Szünet hossz.............................................................22 További opciók .................................................................22 Billentyűhangok .........................................................22

Hívások kezdeményezése/fogadása

Beszélgetés rögzítése

Hívások kezdeményezése .............................................. 11 PAUSE (Szünet) gomb (alközponti/távhívási szolgáltatást igénybe vevő felhasználók számára) ................................................................... 11 Hívások fogadása............................................................12 Hasznos szolgáltatások hívás közben ............................12 MUTE (Némítás) gomb .............................................12 R (Hurokmegszakítás/Flash) gomb...........................12 A Várakozó hívás jelzése szolgáltatást igénybe vevő felhasználók számára .........................12 Ideiglenes tone tárcsázás (forgógépes és impulzus üzemmódú szolgáltatási területen) ............12

Beszélgetés rögzítése .....................................................23 Rögzített beszélgetés lejátszása .....................................24

Információk a tartozékokról ...............................................3 Fontos biztonsági előírások...............................................4 A legjobb működés érdekében ..........................................6

Előkészületek

Telefonkönyv A telefonkönyv használata...............................................13 Adatok beírása a telefonkönyvbe..............................13 A telefonkönyvben szereplő fél hívása......................14 Adatok szerkesztése a telefonkönyvben...................15 Egy adat törlése a telefonkönyvből ...........................15 Az összes adat törlése a telefonkönyvből .................15 A lánctárcsázás szolgáltatás .....................................15

Hívófél azonosítása szolgáltatás A hívófél azonosítása szolgáltatás használata................16 Bejövő híváslista .............................................................16 A bejövő híváslista megtekintése és visszahívás................................................................16 A hívó telefonszámának szerkesztése visszahívás előtt........................................................17 A hívóra vonatkozó információ tárolása a telefonkönyvben ........................................................17 A hívóra vonatkozó információ törlése ......................17

Programozható beállítások Programozás közvetlen paranccsal ................................18 Közvetlen parancs táblázat .......................................19 Programozás a funkciógombok segítségével..................20

2

Hasznos információk A kijelzőn megjelenő üzenetek ........................................26 Hibaelhárítás....................................................................26 Általános használat ...................................................26 Programozható beállítások........................................26 Hívások kezdeményezése/fogadása.........................27 Telefonkönyv..............................................................27 Hívófél-azonosító.......................................................28 Áramkimaradás .........................................................28 Műszaki adatok................................................................29

Tárgymutató Tárgymutató.....................................................................30

Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta új Panasonic konferenciatelefonját. Azt javasoljuk, hogy egy későbbi hivatkozáshoz töltse ki az alábbiakat. Gyári szám

A vásárlás dátuma

(a készülék alján található) A forgalmazó neve és címe

Csatolja ide a vásárláskor kapott nyugtát.

Információk a tartozékokról A dobozban található tartozékok Sorszám

Tartozék tétel

Típusszám

Mennyiség

PQLV206EZ

1

①

Hálózati adapter (PQLV206E) (Az Egyesült Királyság [UK] és azon országok részére, ahol UK típusú dugaszt használnak)

② ③ ④ ⑤

Hálózati adapter (PQLV206CE) (A többi ország részére)

PQLV206CEZ

1

Telefonzsinór

PQJA10075Z

1

Interfész kábel

PQJA10170Z

1

Interfész doboz

PQLP10265W

1

3

Bevezetés

Fontos biztonsági előírások A készülék használatakor mindig tartsa be az alapvető elővigyázatossági intézkedéseket tűz, áramütés vagy személyi sérülés elkerülése érdekében.

12. Húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból és vigye a készüléket szakszervizbe, ha az alábbiak közül valamelyik előfordul: A. Ha a hálózati kábel vagy a csatlakozó megsérült illetve kikopott. B. Ha folyadék ömlött a készülékbe.

1. Figyelmesen olvasson el minden utasítást.

C. Ha a készüléket eső vagy víz érte.

2. Kövesse a készüléken található összes figyelmeztetést és utasítást.

D. Ha a készülék nem megfelelően működik a kezelési utasításban leírtak betartása mellett. Csak a kezelési utasításban megtalálható kezelőszerveket állítsa be. A nem megfelelő beállítások sok munkát okozhatnak a szakszerviznek.

3. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból. Ne használjon folyékony, illetve aeroszolos tisztítószereket. Használjon egy megnedvesített ruhadarabot. 4. Ne használja ezt a készüléket víz közelében, például fürdőkád, mosdókagyló vagy konyhai mosogató stb. környékén. 5. Biztonságosan helyezze el ezt a készüléket egy stabil helyen. Ha a készülék leesik, az súlyos károkat és/vagy balesetet eredményezhet. 6. Ne takarja le a készülék nyílásait. Ezek a szellőzést szolgálják és védenek a túlmelegedés ellen. Soha ne tegye a készüléket radiátor mellé, vagy olyan helyre, ahol nem biztosított a megfelelő szellőzés. 7. Csak a készüléken megjelölt tápfeszültséget használja. Ha nem biztos az otthonában levő tápfeszültséget illetően, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a helyi elektromos társasággal. 8. Semmit ne tegyen a hálózati kábelre. Olyan helyre tegye a készüléket, ahol senki sem léphet rá. 9. Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót és a hosszabbító zsinórokat. Tüzet vagy áramütést okozhat. 10. Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba. Ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. Ne öntsön folyadékot a készülékre. 11. Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje szét a készüléket. Vigye a készüléket szakszervizbe, ha valamilyen javítási munkára van szüksége. A fedelek felnyitásával vagy eltávolításával veszélyes feszültségeknek és egyéb kockázatoknak teszi ki magát. A helytelen összeszerelés a későbbi használat során áramütést okozhat.

4

E. Ha a készülék leesett vagy sérülés érte azt. F. Ha a készülék teljesítménye jól érzékelhető változást mutat. 13. Zivatarok alatt csak vezeték nélküli telefont használjon. Villámláskor áramütés érheti. 14. Ne használja ezt a készüléket gázszivárgás jelentésére, amennyiben a készülék közelében van a szivárgás.

ŐRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST! VIGYÁZAT: Telepítés • Soha ne telepítsen telefonvezetéket villámlás alatt. • Soha ne telepítsen telefoncsatlakozót nedves helyre, kivéve, ha a csatlakozó kifejezetten nedves helyre készült. • Soha ne érjen telefonvezeték lecsupaszított kivezetéséhez, csak amikor az ki van húzva a hálózati interfészből. • A telefonvonalak telepítésekor és változtatásakor kellő óvatossággal járjon el. • Ne érjen a csatlakozóhoz nedves kézzel. • A hálózati adapter használatos fő megszakító eszközként. Ügyeljen arra, hogy a hálózati aljzat a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen telepítve.

Bevezetés

FIGYELMEZTETÉS:

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

• Az áramütés és a tűz kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki ezt a készüléket esőnek vagy egyéb nedvességnek.

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

• Húzza ki a készülék hálózati kábelét a konnektorból, ha füstöt észlel, kellemetlen szagot érez vagy szokatlan hangot hall. Ezek a körülmények tüzet vagy áramütést okozhatnak. Amennyiben a készülék már nem füstöl, vegye fel a kapcsolatot egy szerződött szakszervizzel.

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

5

Bevezetés

A legjobb működés érdekében Környezet • Tartsa távol a készüléket elektromos zajkeltőktől, ilyenek a fénycsövek és a motorok. • Tartsa távol a készüléket a túlzott füsttől, portól, magas hőmérséklettől és rezgéstől. • Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény hatásának. • Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére. • Ha a készüléket hosszú ideig nem szándékozik használni, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóaljzatból. • A készüléket hősugárzóktól, konyhai főzőlaptól stb. távol kell elhelyezni. Ne tartsa olyan helyiségben, ahol a hőmérséklet 5 °C alatt vagy 40 °C felett van. A nedves alagsorokat is kerülni kell. Rendszeres gondozás • Puha ruhával tisztítsa meg a készülék külső felületét. Ne használjon benzint, hígítót vagy súrolószert. Üzemeltetés • Egy hívás kezdetén a két résztvevőnek (a hívó és a hívott félnek [feleknek]) felváltva kell beszélni. Ez lehetővé teszi, hogy a készülék alkalmazkodjon környezetéhez, és ily módon a hívó és a hívott fél (felek) hatékonyan részt vehessen(ek) a beszélgetésben. • Használat közben ne helyezze át (ne mozgassa) a készüléket. • A hívások alatt a kezét tartsa távol a készüléktől. • Ne tegyen irattartót, csészét, kávéskannát stb. a készülék mellé. • Használja a készüléket egy csendes helyiségben. • A készülék legfeljebb 35,3 m2 alapterületű helyiségben használható

6

.

Előkészületek

Csatlakoztatások Interfész doboz

Interfész kábel Az interfész kábel csatlakoztatásának megszűntetéséhez úgy húzza ki a kábelt, hogy közben a füleket megnyomja. PQLV206E típusú hálózati adapter

PQLV206CE típusú hálózati adapter

(Az Egyesült Királyság [UK] és azon országok részére, ahol UK típusú dugaszt használnak)

Rögzítse az interfész kábelt.

Rögzítse a hálózati adapter vezetékét.

(A többi ország részére)

vagy

A hálózati (fali) csatlakozóhoz (PQLV206E: 220–240 V AC, 50/60 Hz) (PQLV206CE: 100–240 V AC, 50/60 Hz) Az interfész doboz alja

Rögzítők Telefonzsinór

Telefonhálózat

Megjegyzések: • A termék megfelelő működésének érdekében csak a tartozék, PQLV206E (9 V/750 mA) illetve PQLV206CE (9 V/750 mA) típusú Panasonic hálózati adaptert használja. Áramkimaradáskor a készülék nem működik. • A hálózati adapternek mindig csatlakoztatva kell lennie. (Az adapter használat közben melegszik. Ez nem jelent hibát.) • A hálózati adaptert függőlegesen (pl. falon) elhelyezett vagy földre szerelt hálózati csatlakozóba kell dugaszolni. Ne dugaszolja a hálózati adaptert mennyezetre szerelt hálózati csatlakozóba, mert az adapter a súlya miatt kicsúszhat a csatlakozóból. • Soha ne telepítsen telefonvezetéket villámlásos vihar idején.

7

Előkészületek Ha előfizet a DSL szolgáltatásra • Kérjük, hogy helyezzen el egy zajszűrőt (forduljon a DSL szolgáltatójához) az interfész doboz és a telefonvonal közé az alábbi esetekben: – A beszélgetések alatt zaj hallatszik. – A hívófél-azonosító szolgáltatás (16. oldal) nem működik megfelelően. Telefonhálózat Telefonzsinór Zajszűrő (DSL felhasználók részére)

8

Előkészületek

Kezelőszervek és kijelzések Kezelőszervek

AUDIO OUT (Hang kimenet) csatlakozó (23. oldal)

Kijelző

(Hurokmegszakítás [Flash]) (Újratárcsázás) (Szünet)

(Némítás)

(SP-PHONE [Kihangosítás])

(Törlés) (Stop) Mikrofon

A

vagy a

Hangszóró

IN USE (Használatban) kijelző

gomb használata

• A gombok a hangszóró hangerő beállításához használhatók (11. oldal). • A gombok lenyomásával végiglépkedhet a funkció menüben (20. oldal). • A gombok lenyomásával beléphet a bejövő híváslistába (16. oldal).

9

Előkészületek Funkciógombok (

,

,

)

Egy funkciógomb lenyomásával kiválaszthatja a közvetlenül felette megjelenő funkciót.

A készülék beállítása használat előtt

• A kijelzett funkciók a készülék aktuális használati állapotától függően változnak.

A tárcsázási mód beállítása

• Amikor egy funkció nem jelenik meg, vagy a funkciógomb felett a (nincs funkció) látható, akkor a funkciógomb nem működik.

Ha nem tud hívást kezdeményezni, állítsa át a tárcsázási módot az Ön telefonvonalán használandó üzemmódnak megfelelően. „Tone” (alapértelmezés): DTMF üzemmódhoz. „Pulse”: Impulzus üzemmódhoz.

1 Nyomja meg a nyomja meg a hívógombot.

( ,

,

) gombot, majd ,

2 Nyomja meg az vagy a

(Pulse – Impulzus), (Tone – DTMF) gombot.

3 Nyomja meg az meg a • Ebben a használati útmutatóban a funkciógombok neve szögletes zárójelben szerepel, hasonlóan a készülék gombjaihoz. Példa: Készülékgombok: Funkciógombok:

10

, ,

stb. ,

stb.

gombot.

gombot, majd nyomja


Hívások kezdeményezése Hangszóró

2 Nyomja meg a

vagy a

(

)

gombot.

3 Amikor befejezte a beszélgetést, a bontáshoz nyomja meg a

gombot.

Az utoljára hívott szám újratárcsázása

1 Nyomja meg a 2 Nyomja meg az

gombot. gombot.

Híváskezdeményezés a kimenő híváslista segítségével

1 Nyomja meg a

gombot.

• Az IN USE (Használatban) kijelzők zölden világítanak.

2 Tárcsázza a telefonszámot. 3 Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a

gombot.

Megjegyzések: • Egy hívás kezdetén a két résztvevőnek (a hívó és a hívott félnek [feleknek]) felváltva kell beszélni. Ez lehetővé teszi, hogy a készülék alkalmazkodjon környezetéhez, és ily módon a hívó és a hívott fél (felek) hatékonyan részt vehessen(ek) a beszélgetésben. • Ha a másik fél rosszul hallja Önt, nyomja meg a gombot, hogy csökkentse a hangszóró hangerőt.

A készülék az utoljára hívott 10 telefonszámot eltárolja a kimenő híváslistában.

1 Nyomja meg az

gombot.

• Megjelenik az utoljára tárcsázott szám

2 Nyomja meg ismételten a

vagy a gombot a kívánt szám megjelenítéséhez. VAGY Nyomja meg ismételten az gombot a kívánt szám megjelenítéséhez. • A kijelzett tétel törléséhez nyomja meg az ( ) gombot.

• A listából való kilépéshez nyomja meg a gombot.

3 Nyomja meg a

vagy a

(

)

gombot.

• Használja a készüléket egy csendes helyiségben.

PAUSE (Szünet) gomb (alközponti/ távhívási szolgáltatást igénybe vevő felhasználók számára)

A hangszóró hangerő beállítása

A tárcsázási szünetre néha szükség van, ha egy alközpont vagy távhívási szolgáltatások igénybevételével kezdeményez hívásokat.

Miközben a kihangosítást használja, nyomja vagy a gombot. meg ismételten a A (hangostól a halkig) 16 szint áll rendelkezésre. A kijelzőn a „Receiver volume” (Vételi hangerő) szöveg látható. Tárcsázás a beadott szám ellenőrzése után

1 Adja be a telefonszámot. • Egy számjegy javításához nyomja meg a gombot. Adja be a helyes számot. • Ha a tárcsázásnál szünetet kell bevinni, ahol gombot. az szükséges, nyomja meg a • A törléshez nyomja meg, és tartsa lenyomva gombot, amíg a beadott telefonszám a el nem tűnik.

Például, ha Önnek egy alközponton átmenő, kimenő hívás kezdeményezéséhez a „9”-es, fővonal elérési számot (előválasztó kódot) kell tárcsáznia:

1 Nyomja meg a 2 Nyomja meg a

hívógombot. gombot, majd tárcsázza

a telefonszámot.

3 Nyomja meg a (

gombot vagy a

) gombot.

Megjegyzés: • A szünet hosszának megváltoztatását lásd a 22. oldalon.

11


Hívások fogadása Amikor hívás érkezik, az IN USE (Használatban) kijelzők villognak.

1 Nyomja meg a

gombot.

2 Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg a

gombot.

A csengő hangerő beállítása Négy szint (hangos/közepes/halk/kikapcsolva) áll rendelkezésre. A csengő hangerő beállításának megváltoztatását lásd a 21. oldalon. VAGY Amikor külső hívás érkezik, nyomja meg ismévagy a gombot, hogy kivátelten a lassza a kívánt hangerőt.

A Várakozó hívás jelzése szolgáltatást igénybe vevő felhasználók számára A Várakozó hívás jelzése szolgáltatás használatához Önnek elő kell fizetnie távközlési szolgáltatójánál a Várakozó hívás jelzése szolgáltatásra. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy Ön hívásokat fogadjon, amikor már beszél a telefonon. Ha telefonbeszélgetése közben újabb hívása érkezik, várakozó hívás hangjelzést hall. A második hívás fogadásához nyomja meg az gombot. • Az első hívása tartásba kerül, amíg Ön a második hívást fogadja. • A hívások közötti átkapcsoláshoz nyomja meg az gombot. Megjegyzés:

Hasznos szolgáltatások hívás közben

• A részletekkel kapcsolatban kérjük, forduljon a telefontársasághoz, hogy körzetében rendelkezése áll-e ez a szolgáltatás.

MUTE (Némítás) gomb Beszélgetés közben elnémíthatja saját hangját. Amíg a némítás be van kapcsolva, Ön hallja a másik felet, de a másik fél nem hallja Önt. Saját hangjának némításához nyomja meg a gombot. • A kijelzőn a „–Muting–” (Némítás) szöveg jelenik meg, az IN USE (Használatban) kijelzők pedig piros fénnyel világítanak. • Ha vissza kíván térni a beszélgetésbe, nyomja meg a gombot.

R (Hurokmegszakítás/Flash) gomb Az gomb megnyomása fölérendelt alközpontja olyan speciális szolgáltatásainak elérését teszi lehetővé, mint például egy mellékállomási hívás átadása, vagy pedig olyan opcionális telefonszolgáltatások elérését, mint például a várakozó hívás jelzése. Megjegyzés: • A hurokmegszakítási idő megváltoztatását lásd a 22. oldalon.

12

Ideiglenes tone tárcsázás (forgógépes és impulzus üzemmódú szolgáltatási területen) Ön ideiglenesen átkapcsolhatja a tárcsázási módot tone (DTMF) üzemmódba, amikor tone tárcsázást igénylő szolgáltatásokat kell elérnie (pl. üzenetrögzítő szolgáltatások, telefonos banki szolgáltatások stb.). Nyomja meg a (TONE) gombot, mielőtt beadná a tone (DTMF) tárcsázást igénylő elérési számokat. Megjegyzés: • A hívás bontásával a tárcsázási mód visszaáll az impulzus üzemmódra.

Telefonkönyv

A telefonkönyv használata A telefonkönyv lehetővé teszi, hogy manuális tárcsázás nélkül kezdeményezzen hívásokat. 100 nevet és telefonszámot írhat be a telefonkönyvbe, és a telefonkönyvben név szerint kereshet.

Adatok beírása a telefonkönyvbe 1 Nyomja meg a ( ) gombot. • A kijelzőn megjelenik a telefonkönyvben lévő tételek száma.

2 Nyomja meg a

(

) gombot.

3 Írja be a nevet (Legfeljebb 16 karakter. A részleteket lásd a „Beadható karakterek” részben.)

Beadható karakterek Két karakter-beviteli üzemmód (az Ábécé és a Bővített) áll rendelkezésre. Az aktuális karakterbeviteli mód megváltoztatásához nyomja meg az ( ) gombot a név beadása képernyőnél. • Amikor az Ábécé karakter-beviteli módot választja ki, a név beadása képernyőn az „[ABC]” kijelzés látható. Amikor a Bővített karakter-beviteli módot választja ki, a név beadása képernyőn az „[AÄÅ]” kijelzés látható. • A nagybetűs és kisbetűs írásmód (A → a) közötti átváltáshoz nyomja meg a gombot. Ábécé karaktertábla Gomb

Karakterek 0 Szóköz #&’()@,–./1 ABC2

4 Nyomja meg az

abc2

gombot.

DEF3

5 Írja be a telefonszámot. (Legfeljebb 32

def3

számjegy.)

GHI4 ghi4 JKL5

jkl5 MNO6

• Ha a tárcsázásnál szünetre van szükség, gombot ahol kell, nyomja meg a (11. oldal).

6 Nyomja meg az

mno6 PQRS7 pqrs7

gombot.

• Újabb tételek beadásához ismételje meg az eljárást a 2. lépéstől.

TUV8

• Ha módosítani kívánja a nevet és/vagy a telefonszámot, olvassa el a 15. oldalt.

WXYZ9

7 Nyomja meg a

tuv8 wxyz9 #

gombot.

• Amikor a kijelzőn a „ =Go Back” (Visszalépés) szöveg látható, a gomb lenyomásával visszatérhet az előző képernyőre.

Bővített karaktertábla Gomb

Karakterek 0 Szóköz #&’()@,–./1 ABCÀÁÂÃÄÅÆÇ2

abcàáâãäåæç2

13

Telefonkönyv Gomb

Karakterek DEFÈÉÊËẼ3

1 Nyomja meg a

(

) gombot.

2 Nyomja meg a

GHIÌÍÎÏĨİĬ4

vagy a gombot, hogy végiglépkedjen a telefonkönyv tételeken.

ghiìíîïĩıĭ4

• A kilépéshez nyomja meg a

defèéêëẽ3

JKL5

3 Nyomja meg a

jkl5

(

gombot.

) vagy a

gombot.

M N O N Ò Ó Ô Ö ø*1 6 *1

mnonòóôõöø 6 *1

PQRSŞ ß7 p q r s Ş*1 ß 7 TUVÙÚÛÜŪ8 tuvùúûüū8 W X Y Z Wˆ*1 9 w x y z Wˆ*1 9 # *1

A nagybetűs (és a kisbetűs) írásmódnál is ugyanez a betű használatos.

Karakter vagy számjegy bevitele A hívógombok használhatók a karakterek bevitelére. Egy karakter beviteléhez, ha szükséges, nyomja meg ismételten a megfelelő hívógombot. Ugyanazon a hívógombon elhelyezkedő másik karakter beírásához nyomja meg a ( ) gombot, hogy a kurzor továbblépjen a következő betűhelyre. Hiba szerkesztése/javítása A kurzornak a törlendő karakterre illetve számra történő mozgatásához nyomja meg a ( ) vagy a ( ) gombot, majd nyomja meg a gombot. Írja be a megfelelő karaktert, illetve számot.

Név keresése a kezdőbetűje alapján

1 Nyomja meg a

(

) gombot.

2 Nyomja meg azt a hívógombot (

– , vagy ), amelyik megfelel az Ön által keresett első betűnek (lásd a karaktertáblázatot a 13. oldalon). Példa: „LISA” hívógombot, Nyomja meg ismételten az hogy megjelenítsen egy „L” betűvel kezdődő nevet. • Ha nincs az Ön által kiválasztott betűvel kezdődő tétel, akkor a következő bejegyzés jelenik meg.


vagy a gombot a kívánt tétel megjelenítéséhez. • A telefonkönyvből való kilépéshez gombot. nyomja meg a • A kijelzett szám hívásához nyomja meg a ( ) vagy a gombot.

Keresés a

gomb segítségével.

1 Nyomja meg a

(

) gombot.

2 Nyomja meg a

(

) gombot.

Megjegyzés: • Az összes karakter illetve számjegy törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot.

A telefonkönyvben szereplő fél hívása A telefonkönyv adatok ábécé sorrendben kereshetők a tételeken való lépkedéssel.

14

Példa: „SAM” Nyomja meg ötször a Nyomja meg háromszor a

3 Nyomja meg az

gombot. ( ) gombot.

gombot.

• Ha nincs az Ön által kiválasztott betűvel kezdődő tétel, akkor a következő bejegyzés jelenik meg.


vagy a gombot, hogy megjelenítsen egy „s” betűvel kezdődő nevet.

Telefonkönyv • A kijelzett szám hívásához nyomja meg a ( ) vagy a gombot.

1 Keresse meg a szerkeszteni kívánt tételt. (

) gombot.

3 Az „Edit” (Szerkesztés) szövegnél nyomja meg az

gombot.

4 Szükség esetén szerkessze a nevet. A karakterbevitelhez lásd a karaktertáblázatot a 13. oldalon.

5 Nyomja meg az

gombot.

6 Szükség esetén szerkessze a telefonszámot.

7 Nyomja meg az

gombot.

• További tételek szerkesztéséhez ismételje meg az eljárást az 1. lépéstől.

8 Nyomja meg a

nyomja meg az

gombot.

• Megjelenik az „Erase All?” (Mindent töröl?) kérdés.

Adatok szerkesztése a telefonkönyvben 2 Nyomja meg a

3 Az „Erase All” (Mindent töröl) szövegnél

gombot.

4 Nyomja meg az

(

) gombot.

• Ennél a lépésnél nem használható a gombja. készülék • A törlés visszavonásához nyomja meg a ( ) gombot.

5 Nyomja meg a

gombot.

A lánctárcsázás szolgáltatás Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy hívás közben tárcsázza a telefonkönyvben lévő telefonszámokat. Példa: Egy távhívásra szolgáló telefonkártya (calling card) használata

c Tárcsázzon a telefonkönyvből: 8000123456 (A calling card elérési száma).

d Amikor kérik a kódot, tárcsázzon a telefonkönyvből: 1234 (Calling card PIN).

e Amikor kérik a számot, tárcsázzon a Egy adat törlése a telefonkönyvből 1 Keresse meg a törölni kívánt tételt. 2 Nyomja meg a

(

) gombot.

3 Az „Erase” (Törlés) kiválasztásához nyomja meg ismételten a gombot.

vagy a

4 Nyomja meg az

gombot.

5 Nyomja meg az

(

) gombot.

• Ennél a lépésnél nem használható a gombja. készülék • A törlés visszavonásához nyomja meg a ( ) gombot. • További tételek törléséhez ismételje meg az eljárást az 1. lépéstől.

6 Nyomja meg a

gombot.

Az összes adat törlése a telefonkönyvből 1 Nyomja meg a

(

) gombot.

2 Nyomja meg a

(

) gombot.

telefonkönyvből: 5550123456 (a hívni kívánt személy).

1 Egy külső hívás közben nyomja meg a (

) gombot.

2 A kijelzőn jelenítse meg a kívánt tételt. (A keresést lásd a 14. oldalon.)

3 Nyomja meg a

(

) gombot.

Megjegyzések: • Amikor a telefonkártya (calling card) elérési számát és az Ön PIN kódját egy-egy tételként tárolja a telefonkönyvben, ha szükségombot, hogy ges, nyomja meg a szüneteket vigyen be a szám és a PIN kód után (11. oldal). • Ha telefonvonala forgógépes illetve impulzus üzemmódú szolgáltatási területen működik, akkor az 1. lépésben a ( ) gomb lenyomása előtt le kell nyomnia a gombot, hogy a tárcsázási módot ideiglenesen tone (DTMF) üzemmódra váltsa.

15

Hívófél azonosítása szolgáltatás

A hívófél azonosítása szolgáltatás használata A készülék alkalmas a hívó számának kijelzésére. A hívóazonosító szolgáltatások használatához Önnek elő kell fizetnie a hívóazonosító szolgáltatásra.

Bejövő híváslista Az utolsó 50, különböző hívóra vonatkozó információ kerül naplózásra a bejövő híváslistában. Ezt a listát a nem fogadott hívások visszahívására használhatja.

Hívóazonosító szolgáltatások

• A hívóra vonatkozó információ tartalmazza a telefonszámokat, a hívások dátumát és időpontját és azt, hogy a hívó hányszor hívta.

Amikor külső hívás érkezik, a kijelzőn megjelenik a hívó telefonszáma.

Nem fogadott hívások

A bejövő híváslistában az utolsó 50, különböző hívó telefonszáma kerül naplózásra, lehetővé téve, hogy Ön visszahívhassa azokat a hívókat, akiknek hívásait nem fogadta. A hívókra vonatkozó információt a készülék a legutolsó – legrégebbi sorrendben tárolja.

Ha egy hívásra nem jelentkezik, a készülék a hívást nem fogadott hívásként kezeli. A kijelzőn a nem fogadott hívások száma látható. Ez jelzi, hogy meg kell-e tekintenie a bejövő híváslistát, hogy megnézze, ki kereste Önt, amíg távol volt.

• Amikor beérkezik a hívóra vonatkozó információ, és az megegyezik a készülék telefonkönyvében tárolt egyik telefonszámmal, akkor a tárolt név jelenik meg, és naplózásra kerül a bejövő híváslistában. (Privát név kijelzés)

A bejövő híváslista megtekintése és visszahívás

• Ha a készülék nem tudja venni a hívóra vonatkozó információt, az alábbi jelenik meg: „Out of Area” (Hatótávon kívül): A hívó olyan területről hívott, amely nem támogatja a hívóazonosítás szolgáltatást. „Private Caller” (Privát hívó): A hívó fél kérte telefonszáma kijelzésének letiltását.

A bejövő híváslistába való belépéshez vagy a gombot. nyomja meg a

• Ha készüléke telefon alközponthoz csatlakozik, akkor esetleg nem érkezik meg a hívóra vonatkozó információ. Forduljon az alközponti szolgáltatóhoz. • Ha körzetében rendelkezésre áll a név megjelenítése szolgáltatás, a kijelzőn a hívók neve jelenik meg. Ha további információra van szüksége, kérjük forduljon a telefontársaságához. Megjegyzés: • A részletekkel kapcsolatban kérjük, forduljon a távközlési szolgáltatójához, hogy körzetében rendelkezése áll-e ez a szolgáltatás.

1 Nyomja meg a

(

nyomja meg az

) gombot, majd gombot.

VAGY

2 Nyomja meg a

gombot, hogy a legutolsó hívástól kezdve keressen, illetve nyomja meg a gombot, hogy a legrégebbi hívástól kezdve keressen. • A bejövő híváslistából való kilépéshez gombot. nyomja meg a

3 Nyomja meg a

(

) vagy a

gombot. Megjegyzések: • A visszahívás nem lehetséges, ha a hívóra vonatkozó információ nem tartalmazza a telefonszámot. • Bizonyos esetekben Önnek a tárcsázás előtt szerkesztenie kell a számot. Lásd a 17. oldalt. A kijelzőn látható szimbólumok • Ha ugyanaz a hívó egynél többször hívta, azt egy szám („x2” – „x9”) jelzi. A készülék csak a legutolsó hívás dátumát és időpontját tárolja. • Ha a bejegyzést már megnézték vagy fogadták, a kijelzőn a „ ” jel látható.

16

Hívófél azonosítása szolgáltatás

A hívó telefonszámának szerkesztése visszahívás előtt Szerkesztheti a bejövő híváslistában szereplő telefonszámot.

1 A bejövő híváslistába való belépéshez nyomja meg a

vagy a

gombot.

2 A kívánt tétel megjelenítéséhez nyomja meg ismételten a

3 Nyomja meg a

vagy a (

6 Nyomja meg az

gombot.

7 A kilépéshez nyomja meg a

gombot.

Megjegyzés: • Ha a bejövő híváslistában a hívóra vonatkozó információ nem tartalmazza a telefonszámot, Ön azt nem tudja eltárolni a telefonkönyvbe.

gombot. ) gombot.

4 Ha szükséges, írjon hozzá vagy töröljön

A hívóra vonatkozó információ törlése

számjegyeket.

Egy kiválasztott tétel törlése

• Egy számjegy hozzáadásához nyomja meg a kívánt számot.

1 A bejövő híváslistába való belépéshez

• Egy számjegy törléséhez nyomja meg a gombot.

5 A visszahíváshoz nyomja meg a (

) vagy a

nyomja meg a

gombot.


3 Nyomja meg a

gombot.

vagy a vagy a

gombot.

gombot.

Megjegyzés:

• További tételek törléséhez ismételje meg az eljárást a 2. lépéstől.

• A készülék a szerkesztett telefonszámot nem menti el a bejövő híváslistába.

• A bejövő híváslistából való kilépéshez gombot. nyomja meg a

A hívóra vonatkozó információ tárolása a telefonkönyvben A hívólistában lévő tételek eltárolhatók a telefonkönyvbe.


vagy a

gombot.


vagy a

gombot.

• A szám szerkesztéséhez nyomja meg a ( ) gombot, majd szerkessze a számot (lásd „A hívó telefonszámának szerkesztése visszahívás előtt” 4. lépését).

3 Nyomja meg az

Az összes adat törlése


2 Nyomja meg az

vagy a (

gombot. ) gombot.

• Megjelenik az „Erase All?” (Mindent töröl?) kérdés. • A törlés visszavonásához nyomja meg a ( ) gombot.

3 Nyomja meg az •

(

) gombot.

Ennél a lépésnél nem használható a gombja. készülék

gombot.

• A kijelzőn az „Enter Name” (Írja be a nevet) szöveg jelenik meg. • Ha a hívó rendelkezik név információval, akkor a készülék elmenti a nevet és a telefonszámot. Ugorjon a 7. lépésre.

4 Ha szükséges, írja be a nevet (13. oldal, 3. lépés).

5 Nyomja meg az

gombot.

17

Programozható beállítások

Programozás közvetlen paranccsal A szolgáltatások jellemzőit „közvetlen parancsok” – olyan speciális kódok, amelyek Önt közvetlenül ahhoz a szolgáltatáshoz viszik, melyet programozni kíván, és amelyek lehetővé teszik, hogy kiválassza a kívánt beállítást – segítségével programozhatja. Nincs szükség a készülék almenüin való végiglépkedésre. Az egyes szolgáltatásokra vonatkozó részletek a megfelelő oldalakon találhatók. Fontos: • Programozás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék nincs használatban.

1 Nyomja meg a 2 Nyomja meg a

(

) gombot.

gombot.

3 Adja be a kívánt szolgáltatás kódot (lásd a 19. oldalt). 4 Adja be a kívánt beállítási kódot (lásd a 19. oldalt). 5 Nyomja meg az

gombot.

6 A programozási üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a

gombot.

Megjegyzések: • Ha a készülék ötöt sípol, akkor a beadott kód érvénytelen. Adja be a megfelelő kódot. • Ha hibázott, vagy rossz kódot adott be, nyomja meg a

gombot.

• A programozásból való kilépéshez nyomja meg bármikor a • Ha vissza kíván térni az előző menübe, nyomja meg a

18

gombot. (

) gombot.


Közvetlen parancs táblázat Megjegyzés: • Az alapértelmezett beállításokat * (csillag) jelzi. Szolgáltatás

Szolgáltatás kód

Beállítási kód

Oldal

Csengő hangerő

: Halk : Hangos*

Csengőhang

–

: 1*–3. csengetés típus

21. oldal

Kontraszt

–

: 1–6. szint (Alapértelmezés: 3)

21. oldal

Billentyűhangok

: Bekapcsolva*

: Kikapcsolva

22. oldal

Tárcsázási mód

: Impulzus

: DTMF*

10. oldal

Hurokmegszakítási (flash) idő

: 900 ms : 400 ms : 200 ms : 90 ms

: 700 ms : 300 ms : 160 ms : 100 ms*

Szünet hossz

: 3 mp*

: 5 mp

22. oldal

Válasszon nyelvet

: Angol* : Spanyol : Olasz : Portugál

: Német : Francia : Holland

21. oldal

21. oldal

: Közepes : Kikapcsolva

: 600 ms : 250 ms : 110 ms : 80 ms

22. oldal

19


Programozás a funkciógombok segítségével A szolgáltatásokat az (

,

,

) funkciógomb segítségével programozhatja be.

Az alábbi táblázatban tájékoztatásul megadjuk az összes programozható funkciót. Az egyes tételekre vonatkozó részletek a megfelelő oldalakon találhatók. Fontos: • Programozás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék nincs használatban.

1 Nyomja meg a

(

) gombot.

2 A fő menün való végiglépkedéshez nyomja meg a

vagy a

3 A kívánt fő menü tétel kiválasztásához nyomja meg az 4 Az almenün való végiglépkedéshez nyomja meg a

gombot. vagy a

5 A kívánt almenü tétel kiválasztásához nyomja meg az

gombot.

gombot.

6 A kívánt beállítás kiválasztásához nyomja meg ismételten a 7 Az új beállítás elmentéséhez nyomja meg az

gombot.

vagy a

gombot.

gombot.

8 A programozási üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a

gombot.

Megjegyzés: • Az alapértelmezett beállításokat * (csillag) jelzi. Fő menü Caller List (Bejövő híváslista) Ringer Setup (Csengő beállítás)

Basic Settings (Alapbeállítások)

Almenü

Opció

16. oldal Ringer Volume (Csengő hangerő)

Halk, Közepes, Hangos*, Kikapcsolva

21. oldal

Ext. Ringtone (Külső csengőhang)

1*–3. csengetés típus

21. oldal

Contrast (Kontraszt)

1–6. szint (Alapértelmezés: 3)

21. oldal

Keytones (Billentyűhangok)

Bekapcsolva*, Kikapcsolva

22. oldal

Dial Mode (Tárcsázási mód) Impulzusos, DTMF*

10. oldal

Recall Time (Hurokmegszakítási [flash] idő)

900 ms, 700 ms, 600 ms, 400 ms, 300 ms, 250 ms 200 ms, 160 ms 110 ms 100 ms*, 90 ms, 80 ms

22. oldal

Pause Length (Szünet hossz) Select Language (Válasszon nyelvet)

3 mp*, 5 mp

22. oldal

Angol*, Német, Spanyol, Francia, Olasz, Holland, Portugál

21. oldal

Programozás közben: • A programozásból való kilépéshez nyomja meg bármikor a • Ha vissza kíván térni az előző menübe, nyomja meg a •

20

Hivatkozott oldal a programozáshoz

A „ ” (pipa) az aktuális beállítást jelzi.

gombot. (

) gombot.


A csengő beállítása

Kijelző opciók

Csengő hangerő

Kontraszt

Négy szint (hangos/közpes/halk/kikapcsolva) áll rendelkezésre.

Beállíthatja a készülék kijelzőjének kontrasztját. Hat szintből választhat.

1 Nyomja meg a

1 Nyomja meg a

(

nyomja meg a hívógombot.

,

,

) gombot, majd ,

2 A kívánt beállítás kiválasztásához nyomja meg az

–

, vagy a

: Halk : Hangos

: Közepes : Kikapcsolva

3 Nyomja meg az meg a

hívógombot.

2 Nyomja meg az

,

–

) gombot, majd , hívógombot

(1–6. szint).


gombot, majd nyomja

gombot.

A kijelző nyelve

Csengőhang Megváltoztathatja a csengőhangot, amely egy külső hívás érkezésekor hallatszik. Három csengőhang közül választhat.

1 Nyomja meg a

( ,

2 Nyomja meg az

,

) gombot, majd ,

3 Nyomja meg az gombot.

Kijelzési nyelvként választhat a következők közül: „English”, „Deutsch”, „Espanol”, „FRANCAIS”, „Italiano”, „Nederlands” vagy „Portugues”.


( ,

,

) gombot, majd ,

2 Nyomja meg az –

hívógombot (1–3.

csengetés típus). meg a

( ,

gombot, majd nyomja

gombot.



gombot, majd nyomja

– hívógombot, hogy kiválassza a kívánt nyelvet. : Angol : Német : Spanyol : Francia : Olasz : Holland : Portugál


gombot, majd nyomja

gombot.

Megjegyzés: • Ha olyan nyelvet választ, amelyet nem ért, akkor a kijelző angol nyelvre állításához nyomja meg a következő gombokat, illetve ( ) hívógombokat: .

21


Telefon-beállítások

További opciók

Hurokmegszakítási idő

Billentyűhangok

A hurokmegszakítási idő az Ön telefonközpontjától illetve a fölérendelt alközponttól függ.

Kiválaszthatja, hogy a billentyűhangok hallhatóak legyenek-e, amikor megnyom egy gombot.

1 Nyomja meg a

Ezek a nyugtázó hangokat és a hibajelző hangokat foglalják magukban.

(


,

,

) gombot, majd ,

1 Nyomja meg a

2 A kívánt beállítás kiválasztásához nyomja meg az – hívógombot. : 900 ms : 400 ms : 200 ms : 90 ms

,

vagy a

gombot, majd nyomja

gombot.

Megjegyzés: • Ha a készülék alközponton keresztül csatlakozik, akkor bizonyos alközponti funkciók (hívásátadás stb.) esetleg nem működnek megfelelően. A helyes beállítást beszélje meg az alközponti szolgáltatóval.

Szünet hossz Választhat a „3 sec.” (3 mp) vagy az „5 sec.” (5 mp) szünet hossz között, a szolgáltatója illetve az alközpontja követelményeinek megfelelően.


( ,

2 Nyomja meg az

,

) gombot, majd ,

(3 mp) vagy a

(5 mp)

hívógombot.


22

( ,

,

)gombot, majd ,

2 Nyomja meg az : 700 ms : 600 ms : 300 ms : 250 ms : 160 ms : 110 ms : 100 ms : 80 ms (ms = milliszekundum)



gombot.

gombot, majd nyomja

(Bekapcsolva) vagy a (Kikapcsolva) hívógombot.


gombot.

gombot, majd nyomja

Beszélgetés rögzítése Az AUDIO OUT (Hang kimenet) csatlakozó használata

Beszélgetés rögzítése A teljes rögzítési idő körülbelül 120 perc. Legfeljebb 64 tétel rögzíthető. • Ha már 64 tételt rögzített, akkor a beszélgetés rögzítési memória megtelt, függetlenül attól, hogy a teljes felvételi idő kevesebb, mint 120 perc.

1 Beszélgetés alatt nyomja meg a

(

)

AUDIO OUT (Hang kimenet) csatlakozó

gombot. • Amikor a rögzítés megkezdődik, a maradék, percekben megadott felvételi idő megjelenik a kijelzőn, és mintegy három másodpercig látható. A felvétel alatt a kijelzőn a „–Recording–” (Rögzítés) szöveg látható. • Ha a fennmaradó idő 6 percnél kevesebb, az IN USE (Használatban) kijelzők lassan, narancssárga és zöld fénnyel villognak, és a kijelzőn a maradék idő látható az alábbiaknak megfelelően: Maradék idő

Kijelzés

kevesebb mint 6 perc

→ Remaining:

5Min


→ Remaining:

4Min


→ Remaining:

3Min


→ Remaining:

2Min


→ Remaining:

1Min

kevesebb mint 1 perc*1

→ Remaining:

0Min

*1

Amikor a rögzítés megkezdődik, a maradék, másodpercekben megadott felvételi idő megjelenik a kijelzőn, és mintegy három másodpercig látható.

• Ha a némítás be van kapcsolva, az IN USE (Használatban) kijelzők piros fénnyel villognak.

2 A rögzítés leállításához nyomja meg a gombot. • Ha memória megtelik, a kijelzőn a „ Memory Full” (Üzenetrögzítő memória megtelt) szöveg jelenik meg. Ha újabb beszélgetéseket kíván rögzíteni, törölje a felesleges beszélgetéseket.

• A készülék a beszélgetéseket is az AUDIO OUT (Hang kimenet) csatlakozón keresztül továbbítja. Ez lehetővé teszi, hogy Ön egy felvevő berendezést (magnetofon, számítógép stb.) csatlakoztasson, és a beszélgetéseket a készülék rögzítési memóriájának használata nélkül vegye fel. • A készülék a rögzített beszélgetéseket lejátszás közben is az AUDIO OUT (Hang kimenet) csatlakozón keresztül továbbítja. • Csatlakoztassa a felvevő berendezés „AUX IN” vagy „LINE IN” csatlakozóját egy 3,5 mm-es mono dugasszal ellátott, opcionális kábel segítségével. Megjegyzés: • Amikor felveszi a beszélgetést, tájékoztatnia kell a másik felet, hogy a beszélgetést rögzíti. • A Várakozó hívás jelzése szolgáltatást igénybe vevő felhasználók számára Ha rögzítés közben hívás érkezik, a második hívás fogadásához hajtsa végre az alábbiakat: – Ha nem kívánja rögzíteni a második hívást, nyomja meg a gombot, majd nyomja meg az gombot. – Ha rögzíteni kívánja a második hívást, gombot. A készülék nyomja meg az folytatja a felvételt.

23

Beszélgetés rögzítése

Rögzített beszélgetés lejátszása

Lejátszás közben Gomb

gomb minden egyes A ) gomb megnyomására megváltoztatja a gyors előrecsévélés sebességét (a normál sebesség négyszerese vagy hatvanszorosa). • Ha a gyors előrecsévélés közben megnyomja a ( ) gombot, a lejátszás visszaáll normál sebességre. • A kiválasztott sebesség villog a kijelzőn („x4” vagy „x60”).

(

Ha beszélgetéseket rögzített, akkor a készülék ” készenléti üzemmódjában a kijelzőn az „ ikon és a rögzített üzenetek száma látható. Nyomja meg a

(

Parancs

A gomb minden egyes ) gomb megnyomására megváltoztatja a visszacsévélés sebességét (a normál sebesség négyszerese vagy hatvanszorosa). • Ha a visszacsévélés közben megnyomja a ( ) gombot, a lejátszás visszaáll normál sebességre. • A kiválasztott sebesség villog a kijelzőn („x4” vagy „x60”).

(

) gombot.

• A készülék lejátssza a rögzített, új üzeneteket. • Ha nincs új, rögzített üzenete, a készülék lejátssza az összes rögzített üzenetet.

Megismétli a beszélgetést. • Ha az első két másodpercben megnyomja a gombot, az előző beszélgetést játssza le. gombot az • Ha a első beszélgetés lejátszása közben nyomja le, megismétli az első beszélgetést.

• Ha a készülék nem rögzített üzenetet, a kijelzőn a „No Message” (Nincs üzenet) szöveg látható, és a készülék visszaáll készenléti üzemmódba. Megjegyzés: • Lejátszás közben a kijelzőn az aktuális beszélgetés száma (például: „#1”) látható.

Átugorja a beszélgetést. (

)

Szünetelteti a lejátszást. • A lejátszás visszaállításához ( ) nyomja meg a gombot. • A lejátszás végleges leállításához nyomja meg a gombot. Leállítja a lejátszást.

24

Beszélgetés rögzítése A hangszóró hangerő beállítása Nyolc szint (a hangostól a halkig) áll rendelkezésre. Lejátszás közben nyomja meg ismételvagy a gombot. A kijelzőn ten a megjelenik a „Receiver Volume” (Vételi hangerő) szöveg. Egy adott beszélgetés törlése

1 A törlendő beszélgetés meghallgatása közben nyomja meg az

(

) gombot.

2 Az „Erase One” (Egyet töröl) szövegnél nyomja meg az

(

) gombot.

• Ennél a lépésnél nem használható a gombja. készülék • A kijelzőn megjelenik az „Erased” (Törölve) szöveg, és a készülék a következőt játssza le. Az összes beszélgetés törlése

1 A beszélgetés meghallgatása közben nyomja meg az

(

) gombot.

2 Az „Erase All” (Mindent töröl) lehetőség kiválasztásához nyomja meg a gombot.

3 Nyomja meg az

(

vagy a

) gombot.

• Ennél a lépésnél nem használható a gombja. készülék • A kijelzőn az „Erase All” (Mindent töröl) szöveg látható.

25

Hasznos információk

A kijelzőn megjelenő üzenetek Az alábbiakban leírt helyzetekben a következő üzenetek egyike jelenik meg. Kijelzés Ok és teendő Phonebook Full • A telefonkönyvben már nincs több hely új adatok tárolására. Törölje a (Telefonkönyv megtelt) szükségtelen tételeket (15. oldal). No Entries (Nincs bejegyzés)

• A telefonkönyve, kimenő híváslistája illetve a bejövő híváslistája üres.

Memory Full (Memória megtelt)

• A beszélgetéseket rögzítő memória megtelt. Törölje a szükségtelen tételeket (25. oldal).

Hibaelhárítás Általános használat Probléma

Ok és teendő

A készülék nem működik.

• Ellenőrizze a csatlakozásokat (7. oldal). • A készülék alaphelyzetbe állításához húzza ki a készülék hálózati adapterét vagy az interfész kábelt. Csatlakoztassa ismét az adaptert, illetve az interfész kábelt, és próbálja újra.

Nem hall tárcsázási hangot.

• Ellenőrizze, hogy a telefonzsinór csatlakoztatva van-e (7. oldal). • Szüntesse meg a készülék és a telefonvonal csatlakoztatását, és csatlakoztasson a vonalra egy biztosan jól működő telefonkészüléket. Ha a biztosan jól működő telefon megfelelően üzemel, hívja fel a szakszervizt és javíttassa meg készülékét. Ha a biztosan jól működő telefon nem üzemel megfelelően, forduljon a telefontársasághoz.

Programozható beállítások Probléma Nem tudja a tételeket programozni.

Ok és teendő • Programozás közben ne tartson egy (1) percnél hosszabb szünetet.

Programozás közben a • Hívása érkezett. Fogadja a hívást, és a hívás befejezése után kezdje készülék csengetni elölről a programozást. kezd.

26


Hívások kezdeményezése/fogadása Probléma Beszélgetés közben zaj hallatszik.

Ok és teendő • Ha készüléke DSL szolgáltatású telefonvonalra csatlakozik, azt javasoljuk, hogy csatlakoztasson egy zajszűrőt a készülék és a telefonhálózat közé (8. oldal). A részletekkel kapcsolatosan forduljon a DSL szolgáltatójához. • Ha készülékét zajos berendezések, például számítógépek vagy ventilátorok mellett helyezi el, akkor esetleg rosszul fogja hallani a másik felet. Minkét félnél kapcsolják ki a zajos berendezéseket.

Rövid süket időszakok, • Egy hívás kezdetén a két résztvevőnek (a hívó és a hívott félnek [felekvisszhangok lépnek fel nek]) felváltva kell beszélni. Ez lehetővé teszi, hogy a készülék alkalmazvagy a hang kodjon környezetéhez, és ily módon a hívó és a hívott fél (felek) hatékomegszakad. nyan részt vehessen(ek) a beszélgetésben. • Használat közben ne helyezze át (ne mozgassa) a készüléket. • A hívások alatt a kezét tartsa távol a készüléktől. • Ne tegyen irattartót, csészét, kávéskannát stb. a készülék mellé. • Lehetséges, hogy a másik fél készüléke nem teljes duplex. A legjobb hangminőség érdekében a másik félnek kézibeszélős telefonkészüléket vagy kétirányú kihangosítást (teljes duplex hangostelefont) kell használnia. • Használja a készüléket egy csendes helyiségben. A másik fél hangja tompa, vagy mintha „mély kútból” érkezne.

• Beszéljen a készülékbe közelebbről. • Ha szobájában üvegablakok vannak, azt javasoljuk, hogy húzza össze a függönyt, vagy engedje le a sötétítőt.

Nem tud hívást kezdeményezni.

• A tárcsázási mód beállítása esetleg nem megfelelő. Állítsa be a tárcsázási módot (10. oldal) az Ön telefonvonalán használandó üzemmódnak megfelelően (impulzus vagy DTMF).

Nem tud újratárcsázni gomb az megnyomásával.

• Ha az utoljára tárcsázott szám hossza meghaladta a 48 számjegyet, a számot a készülék nem tárcsázza újra megfelelően. gombot a telefonszám beadása után nyomja meg, akkor ez • Ha az a gomb gombként működik. Az újratárcsázáshoz nyomja meg az gombot, majd nyomja meg az gombot, vagy nyomja meg az gombot, a vagy a gomb segítségével válassza ki a kívánt telefonszámot, majd nyomja meg a gombot, vagy a ( ) gombot.

Telefonkönyv Probléma

Ok és teendő

Nem tud adatot tárolni a telefonkönyvbe.

• Nem lehet adatot tárolni a telefonkönyvbe, amikor a készülék kihangosított üzemmódban van, vagy amikor Ön a rögzített beszélgetéseket hallgatja. • Tárolás közben ne tartson egy (1) percnél hosszabb szünetet.

Egy adat telefonkönyvbe való tárolása közben a készülék csengetni kezd.

• Hívása érkezett. Fogadja a hívást, és a hívás befejezése után kezdje elölről.

27

Hasznos információk Probléma A kijelző keresés közben kilép a telefonkönyvből.

Ok és teendő • A készülék automatikusan kilép, ha egy (1) percig nem végez műveletet.

Hívófél-azonosító Probléma

Ok és teendő

A készülék nem jelzi ki • Nem fizetett elő a hívófél azonosítása szolgáltatásra. Az előfizetéshez a hívó telefonszámát. vegye fel a kapcsolatot a távközlési szolgáltatójával. • Ha a készülék bármilyen más telefon-berendezéshez, pl. egy hívófélazonosító dobozhoz vagy zsinórnélküli telefon aljzathoz csatlakozik, szüntesse meg a készülék és a berendezés csatlakozását, és csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a fali csatlakozó aljzatba. • Ha készüléke DSL szolgáltatású telefonvonalra csatlakozik, azt javasoljuk, hogy csatlakoztasson egy zajszűrőt a készülék és a telefonhálózat közé (8. oldal). A részletekkel kapcsolatosan forduljon a DSL szolgáltatójához. • Esetleg más telefon-berendezések zavarják ezt a készüléket. Szüntesse meg a telefon-berendezések csatlakoztatását és próbálja újra. • A hívó kérte, hogy ne küldjék el a rá vonatkozó információt (16. oldal). • Ha a készülék alközponti rendszerhez csatlakozik, akkor esetleg nem érkezik meg a hívóra vonatkozó információ. Forduljon az alközponti szolgáltatóhoz. A kijelző keresés közben kilép a bejövő híváslistából.

• A készülék automatikusan kilép, ha egy (1) percig nem végez műveletet.

Áramkimaradás Probléma A készülék nem működik.

28

Ok és teendő • A készüléket nem úgy tervezték, hogy áramkimaradás esetén hívásokat lehessen róla kezdeményezni.


Műszaki adatok Kihangosító egység (Hangostelefon egység) Üzemi környezet: 5 °C – 40 °C Méretek: kb. 64 mm × 279 mm × 279 mm (magasság × szélesség × mélység) Súly (Tömeg): kb. 970 g Audio Out (Hang kimenet): Tipikus:

kb. –3 dBm (10 kΩ-nál) 0,03 mW Maximális: kb. 0 dBm (10 kΩ-nál) 0,06 mW Ø3,5 mm mono mini csatlakozó Teljesítményfelvétel: Készenlét: kb. 4,0 W Maximális: kb. 7,0 W Áramforrás: Hálózati adapter (PQLV206E: 220–240 V, 50/60 Hz) (PQLV206CE: 100–240 V, 50/60 Hz) Interfész doboz Méretek: kb. 32 mm × 67 mm × 76 mm (magasság × szélesség × mélység) Súly (Tömeg): kb. 60 g Megjegyzések: • A kivitel és a műszaki adatok minden előzetes értesítés nélkül változhatnak. • A kezelési utasításban megadott képek és rajzok kis mértékben eltérhetnek a tényleges terméktől.

29

Tárgymutató Sz Szünet hossz: Szünet:

Tárgymutató A A hangerő beállítása: A kijelző nyelve: A kijelzőn megjelenő üzenetek: Áramkimaradás:

11, 25 21 26 7, 28

B Bejövő híváslista Megtekintés: Szerkesztés: Tárolás: Törlés: Visszahívás: Beszélgetés rögzítése: Billentyűhangok:

16 17 17 17 16 23 22

Cs Csengő hangerő: Csengőhang:

21 21

F Fontos biztonsági előírások: Funkció menü Közvetlen parancsok: Táblázat: Funkciógombok:

4 19 20 10

H Hang kimenet: Hibaelhárítás Általános használat: Áramkimaradás: Hívások kezdeményezése/fogadása: Hívófél-azonosító: Programozható beállítások: Telefonkönyv: Hívások fogadása: Hívások kezdeményezése: Hívófél azonosítása szolgáltatás: Hurokmegszakítás (Flash) gomb: Hurokmegszakítási idő:

26 28 27 28 26 27 12 11 16 12 22

I

12

Impulzus üzemmód: Impulzusos tárcsázást igénylő szolgáltatás, DTMF tárcsázás: Interfész doboz: Interfész kábel:

23

12 7 7

K Kezelőszervek: Kihangosítás: Kimenő híváslista: Kontraszt:

9 11 11 21

L Lánctárcsázás:

15

M Memóriakapacitás: Műszaki adatok:

23 29

N Némítás:

12

P Privát név kijelzés:

16

R Rögzítési idő:

23

30

22 11, 15

T Tartozékok: Telefonkönyv Adatok beírása: Hívás: Szerkesztés: Törlés: Telefonzsinór: Telepítés Hálózati adapter:

3 13 14 15 15 7

Ú Újratárcsázás:

11

V Várakozó hívás jelzése:

12

7

Kereskedelmi osztály: ■ The Czech Republic Panasonic Czech Republic, s.r.o. Křižíkova 237/36A (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] aktuální info na www.panasonic.cz ■ Eastern Europe (For Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia users) Panasonic Eastern Europe Handelsgensellschaft m.b.H. Laxenburgerstrasse 252, A1232 Wien Austria Tel: 0043 (1) 96006-395 Fax: 0043 (1) 96006-456 ■ France Panasonic France S.A. 1–3, avenue François Mitterrand 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex France Service Consommateurs: 08 92 35 05 05 (0,35 € la minute) ■ Germany Panasonic Deutschland Winsbergring 15, 22525 Hamburg Tel: 040-85490 www.panasonic.de ■ Greece Intertech S.A. Αντιπρόσωπος Κεντρικά Γραφεία Αφροδίτης 24, 167 77 ΕΛΛΗΝΙΚΟ Τηλεφωνικό κέντρο:210.9692.300 Panafax:210.9648.588 e-mail: [email protected] Υποκατάστηµα Βόρειας Ελλάδας Κ. Καραµανλή 11, 54638 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλεφωνικό κέντρο: 2310.245.840-3 Panafax:2310.968.083 e-mail: [email protected] www.intertech.gr

■ Netherlands Panasonic Infocentre Europalaan 30 5232 BC’s-Hertogenbosch Tel: 073-6402 802 Fax: 073-6402 812 e-mail: [email protected] Reparaties E-Care Repair Services Postbus 215 6920 AE Duiven Tel: 026-3193 343 Fax: 026-3193 377 e-mail: [email protected] ■ Spain Panasonic ESPANA, S.A. Avda. Josep Tarradellas, 20–30 08029. Barcelona (Espana) Teléfono atención usuario: 902 15 30 60 www.panasonic.es ■ Switzerland John Lay Electronics AG Littauerboden 1 CH-6014 Littau-Luzern Tel: +41 (0) 41 259 90 90 Fax: +41 (0) 41 252 02 02 www.panasonic.ch ■ UK Panasonic Business Systems U.K. Panasonic House, Willoughby Road Bracknell, Berkshire, RG12 8FP Tel: 08700 100 076 (within the UK) 01289 8333 (within the Republic of Ireland) www.panasonic.co.uk ■ Hungary Panasonic Magyarország Kft. 1117 Budapest, Neumann J. u. 1.

■ Italy Panasonic Italia S.p.a. Via Lucini, 19 – 20125 Milano servizio clienti:02-67.07.25.56 www.panasonic.it

31

■ Poland Panasonic Polska Sp. z o. o. Al.Krakowska 4/6 02-284 Warszawa, Polska Infolinia: 0801 351 903 www.panasonic.pl

■ Slovakia Panasonic Slovakia spol. s r.o. Štúrova 11, 811 02 BRATISLAVA, Slovenská republika Tel.číslo: +421-2-5292-1423 Fax: +421-2-5292-1411 e-mail: [email protected] web: www.panasonic.sk

1995/5/EC Szerzői jog: Jelen használati útmutató szerzői joga a Panasonic Communications Co., Ltd.-t illeti, és csak belső használatra szolgál. A szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében ezt a használati útmutatót a Panasonic Communications Co., Ltd. előzetes, írásos engedélye nélkül semmilyen formában nem szabad reprodukálni sem részben, sem egészében. © 2005 Panasonic Communications Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

A készülék rendelkezik hívófél-azonosítás funkcióval, melynek használatához Önnek elő kell fizetnie a hívófél azonosítása szolgáltatásra

Recommend Documents