A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. CSEPEL SZÍNHÁZ Hétvégi matiné! November 25-én, vasárnap 11 órakor a FABULA BÁBSZÍNHÁZ vendégjátéka:

LIX. évfolyam 41. szám 2007. november 23. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb november 30-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Mindenki kedvence…

Tudósításunk az 5. oldalon

A gyerekek adnak erõt

Mizik Zsuzsa felvétele

Finnország 90 éves

Írásaink a 4. oldalon

CSEPEL SZÍNHÁZ Hétvégi matiné! November 25-én, vasárnap 11 órakor a FABULA BÁBSZÍNHÁZ vendégjátéka:

A ZENÉLÕ DOBOZ – gyermekelõadás. A Csepel Színházat Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata támogatja.

Vendégünk volt a finn nagykövet

Írásunk a 2. oldalon

November 24-én, szombaton 9-tõl 14 óráig több helyen

Elektromos és elektronikai hulladékok begyûjtése a lakosságtól (Írásunk a 3. oldalon)

MEGHÍVÓ A csepeli Ruszin Önkormányzat és a csepeli Görög-katolikus Egyházközösség tisztelettel meghívja Önt és kedves családját

2007. december 2-án, vasárnap, 11.30 órakor a görög-katolikus templomba (1212 Bp., Rákóczi tér) a szent liturgiával egybekötött Mikulás-ünnepségre. Prodán Gábor Ruscsák Margit Éva mb. esperes a csepeli Ruszin Önkormányzat elnöke


Módosításra is sor kerülhet…

Miként csökkenthetõ a repülõgépzaj Csepel felett? Bocsánatkéréssel kezdte felszólalását Szollár Domokos, a Budapest Airport Zrt. kommunikációs vezetõje a csepeli önkormányzat Városfejlesztési és környezetvédelmi bizottságának november 14-én nagy lakossági érdeklõdéssel kísért, rendkívüli, nyilvános ülésén. A tanácskozáson Gergely István bizottsági elnök úgy vélekedett, hogy „egymással szemben fogalmaztunk erõsen, de nem egymás háta mögött”. A légiközlekedést irányító cégek és hatóságok vezetõi kompromisszumkészségrõl tettek tanúbizonyságot, és kinyilvánították: a légi közlekedés útvonalai nem bebetonozottak, az uralkodó széljárás mindenkori figyelembevételével módosításra is sor kerülhet.

A kerület lakosaitól folyamatosan érkezett és érkezik panasz az önkormányzathoz a Csepel feletti légtérben az utóbbi idõben megjelent, légiforgalom okozta zajhatás miatt. Gergely István bizottsági elnök röviden ismertette az önkormányzat eddigi intézkedéseit. Az önkormányzat tájékoztatást kért a

HungaroControl Zrt.-tõl a csepeli zajterhelésrõl, valamint az önkormányzat nehezményezte, hogy a légifolyosó kijelölése során a testületet nem vonták be a hatósági eljárásba. A cég ezt követõen személyes találkozást javasolt önkor-

(Folytatás a 2. oldalon)

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 37 400 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

HUMANA D I VA T Á R U RAKTÁRAK – IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170) November 26-án, hétfõn új kollekció, max. 650 Ft-os egységárak. Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák. Lakástextil, kiegészítõk.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2007. november 23.

Rokonok, barátok között a „kétszer született ország” ünnepén

Mizik Zsuzsa felvételei A Finn Köztársaság, melynek népével a származási-nyelvi kötelékek mellett a történelmi múlt viszontagságai is rokonná tesznek minket, 1917. december 6-án nyilvánította ki függetlenségét. Azt megelõzõen elõbb a Svéd Királyság, majd 1809-tõl kezdõdõen a cári Oroszország fennhatósága alá tartozott a „Finn Nagyhercegség” területe, az itt élõ finn õslakosság számára meglehetõsen szûkös lehetõséget adva saját nyelvének, saját nemzeti kultúrájának ápolására.

Az „ezer tó országában” ezért bír hát az átlagosnál is nagyobb, szinte meghatározó jelentõséggel az önálló államiság kikiáltásának aktusa, melynek 90. évfordulójáról november 15-én, a Polgármesteri Hivatal nagytanácstermében rendezett ünnepség keretében emlékezett meg most a Csepeli MagyarFinn Baráti Kör, a Finn Nagykövetség, valamint a csepeli önkormányzat. Az esemény jelentõségérõl sokat elárul a tény, hogy országos szinten is ez az emlékest volt a nyitánya a Finn Nagykövetség által szervezett jubileumi rendezvénysorozatnak. Méltó és szép nyitánya méghozzá, köszönhetõen többek között a kapcsolódó magas színvonalú kulturális mûsor szereplõinek, a Fasang Árpád Zeneiskola fuvola tanszakos növendékeinek, valamint mûvésztanárainak, M. Hajtun Zsuzsának és Farkas Katalinnak… A Himnuszok elhangzását követõen (melynek során a finn himnuszt csodás tisztasággal szólaltatta meg a Kölcsey Ferenc Általános Iskola énekkara) elõbb Kovács Ildikó, a 2004-ben magalakult baráti kör elnöke idézte fel Csepel „finn kapcsolatainak” történetét a helyi evangélikus egyházközség delegációjának 1986-os Helsinki-beli látogatásától kezdve a Juankoskival kialakított testvérvárosi kapcsolatok 2001-es felvételétõl kezdve napjainkig. Utána Tóth Mihály polgármester méltatta a finn nemzeti függetlenség kikiáltásának 90 esztendõs évfordulóját, kiemelve, hogy ez a dátum egybeesik a finn parlamentarizmus kialakulásának 100 esztendõs-, valamint a finn-nagyar kulturális kapcsolatok kezdetének 70 esztendõs jubileumával is. Végül Jari Vilén, a Finn Köztársaság magyarországi nagykövete üdvözölte az emlékünnepség résztvevõit, beszédében hitet téve a szabadság, az átjárható határok, vala-

mint a gazdasági és kulturális globalizáció eszméi mellett. Az egységesülõ Európa pedig a magyar és a finn népet, különösen a mai fiatalokat is még közelebb hozza majd egymáshoz – fejezte ki reményét a diplomata. Ezt követõen Zólyomi Mátyás lelkész, a csepeli evangélikus gyülekezet vezetõje ismertette az évforduló tiszteletére kiírt, a XX. századi finn történelem eseményeit feldolgozó, a „Kétszer született ország” elnevezésû pályázat témaköreit és a részvétel feltételeit. Majd a Csepeli Finn–Magyar Baráti Kör pártoló tagja, Bánhidi László adott át kedves ajándékokat (egy 1940-es kiadású, Finnországot bemutató könyvet, valamint egy, a magyar Parlamentet ábrázoló plakettet) Jari Vilén nagykövetnek és feleségének. Végül dr. Richly Gábor történész tartott érdekes és nagyhatású elõadást a finn nemzeti szimbólumok, vagyis a címer (vörös alapon kilenc liliom és egy aranyszínû oroszlán, fején koronával, két mellsõ mancsában egy-egy karddal, illetve szablyával), a zászló (a hó tisztaságát jelképezõ fehér alapon a finn tavak színét idézõ kék kereszt), valamint a himnusz kialakulásáról. Ez utóbbi szövegét, mint megtudhattuk, 1830ban J.R. Runeberg alkotta meg a Finnországban ma is a második hivatalos nyelvnek számító svéd nyelven, megzenésítése F. Pacius nevéhez fûzõdik, a finn nyelvû változatot pedig P. Cajender készítette el 1867ben. A Vörösmarty Mihály Szózatának nyelvi eszközeivel, szerkezetével és gondolatvilágával nagy hasonlóságot mutató költemény 1848-ban, a helsinki egyetem diákjainak egyik ünnepségén csendült fel elõször, a nemzet pedig a II. világháború megpróbáltatásokkal terhes esztendeiben ismerte el azt igazán a sajátjának… Donnert Károly

Bánhidi László átadja ajándékát Jari Vilén nagykövetnek. Középen Kovács Ildikó

Légizajszennyezés: a gyõzelem napja Csepelnek vereség

A kecske és a káposzta… Május 9. a Gyõzelem Napja. Ám nagy kérdés: ki a gyõztes és ki a vesztes? Az idén ez a nap ,,sorsforduló” volt Csepel életében, legalábbis a repülõgépek által okozott zaj tekintetében. Ekkortól kezdve szervezték át ugyanis Ferihegy légiforgalmát azért, hogy a repülõtérhez közeli kerületek zajterhelését csökkentsék. Ám az ,,anyagmegmaradás” törvényét nem lehet lábbal tiporni: ha ugyanis valahonnan elvesznek valamit, a különbözet máshol ,,üti fel a fejét”. Esetünkben – egyebek között – Csepelen!

A HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. május 9-ével hagyta jóvá, hogy a Budapest irányába – azaz a repülõtérrõl nyugat és észak felé – felszálló repülõgépek egy része a fõvárost délrõl elkerülõ légifolyosót az eddigiekhez képest új útvonalon közelítse meg. Ez azt jelenti, hogy a Belváros fölötti légtér helyett, az új, a VIII.–IX.–XXI.–XXII. kerület felett húzódó útvonalat használják. Ez volt a válasz arra a felmérésre, amelyet a Budapest Airport Zrt. tavaly õsszel végzett, s amelyek eredményét az idén februárban juttatta el az illetékes hatóság(ok)hoz. Ebben – kielemezve az addigi zajterhelést – egyebek között arra a következtetésre jutottak, hogy meg kell(ene) változtatni a felés leszállási útvonalakat. Ennek eredményeképpen a repülõtérrel közvetlenül határos kerüle-

tekben csökkent kissé ugyan a zajterhelés, máshol viszont nõtt – ezt bizonyítja az idén õsszel készült fõvárosi stratégiai zajtérkép, amelyen látszik, hogy Csepel az erõsebben zajszennyezett zónába került. A reptéri – illetve a fel- és leszállási – zajt más módon is megpróbálják csökkenteni. Ennek érdekében például a felszálló gépek számára az eddiginél nagyobb – 5,5 fokos – emelkedési szöget határoztak meg. Így a gépek rövidebb vízszintes távon érik el a zajterhelés szempontjából kritikus magasságot. Elõírták azt is, hogy a megközelítési útvonalakról a korábbi 900 méter helyett csak a 2100 méteres magasság elérése után lehet lefordulni. Végül – de nem utolsó sorban – a gépek 3000 méter alatt csak 550 km/óra sebességgel haladhatnak, mert ekkor a kisebb tolóerõ miatt kisebb a zaj is.

A Ferihegyi repülõtérrõl a nyári szezonban átlagosan napi 5500, télen viszont ,,csak” 4000 repülõgép száll fel –, s ennek durván ötöde az új útvonalat használva mintegy másfélezer méter magasan húz el a lakott területek fölött. A légikikötõ jelenleg mintegy nyolcmillió utast szolgál ki évente, de a tervek és remények szerint – a repülõtér bõvítése után – 2015-re ez a szám húsz-, újabb öt évvel késõbb pedig akár harmincmillióra is felkúszhat. Azzal mindenki tisztában van, hogy utazni – s ezen belül repülni – ma már szükségszerû. S ezt az egyre ,,szûkülõ” fõvárosban – illetve felette – egyre nehezebb úgy megoldani, hogy a kecske is jóllakjon, és a káposzta is megmaradjon. A nagy kérdés azonban az, hogy vajon miért Csepel húzza a legrövidebbet? Fehér György

Módosításra is sor kerülhet…

Miként csökkenthetõ a repülõgépzaj Csepel felett? (Folytatás az 1. oldalról) mányzatunk képviselõivel, amire október 3-án került sor. A megbeszélés után létrejött megállapodás az önkormányzat honlapján is megjelent. A mostani találkozó célja – hangsúlyozta Gergely István –, hogy a megállapodás értelmében kölcsönösen javaslatokat fogalmazzanak meg annak érdekében, hogy csökkenjen a Csepel lakosságának pihenését, nyugalmát zavaró zajhatás. A nyilvános ülésen a Budapest Airport, a HungaroControl és a Légiforgalmi Igazgatóság képviselõje, valamint Orosz Ferenc alpolgármester, dr. Polinszky Tibor fõépítész és több önkormányzati képviselõ is megjelent. A légiközlekedést irányító cégek és hatóságok képviselõi hangsúlyozták: május 10-ei intézkedésükkel egy új, átfogó zajvédelmi program lépett életbe a törvényes hatósági elõírások figyelembevételével. Az új útvonalak jelentõsen csökkentették a budapesti belváros zajterhelését. Ugyanakkor, ha valahonnan elterelik a forgalmat, akkor az új útvonal mentén élõk kedvezõtlen helyzetben érezhetik magukat. Így történt ez most Csepel, Budafok, Budatétény és a XI. kerület egyes területein la-

Családbarát munkahely Tudták, hogy a kisgyermekek vállalása a nõk munkához jutási esélyét 37%-kal csökkenti, míg a férfiakét 8%-kal növeli? Milyen eszközök vannak a családbarát munkahely kialakítására, illetve mindez mibe kerül egy vállalkozásnak? Többek között ezekre a kérdésekre kíván válaszokat találni és adni a Fõvárosi Közhasznú Foglalkoztatási Szolgálat Kht. Fõvárosi Esélyegyenlõség Módszertani Iroda a Rákóczi kertben rendezendõ december 5-i „Családbarát munkahely” egész napos konferenciáján. Elõzetes regisztráció szükséges. További információ található a www.pestesely.hu honlapon; Vucskó Bernadett – telefon: 06 (1) 216-0809, 06 (1) 215-9319 – e-mail: [email protected]

kók esetében. A repülési zajt megszüntetni nem lehet, a cél a minimalizálás, illetve a káros anyag kibocsátásának csökkentése a lakott területek felett. A bizottsági ülés elnöke nemcsak a bizottsági tagoknak, de a lakosság képviselõinek, illetve az érdeklõdõknek is lehetõséget adott kérdezésre, véleményük elmondására. Többek között Németh Szilárd frakcióvezetõ felvetette: nem elégedett az önkormányzat eddig megtett intézkedéseivel. Arról is szólt, hogy a képviselõ-testületi ülésen már korábban javasolta: a városrész kérje fel saját országgyûlési képviselõjét, hogy a parlamentben támogassa azt az indítványt, amely az éjszakai repülõgép-forgalom korlátozását veti fel a fõváros térségében. Orosz Ferenc alpolgármester, illetve dr. Polinszky Tibor elmondta, hogy az önkormányzat szakértõi vizsgálatot rendelt el, amely még nem zárult le. Mások hiányolták, hogy a változásokról miért nem kaptak a csepeliek elõzetesen tájékoztatást, illetve miért 24 órás, átlagos zajmérés történik, valamint az új útvonalak kijelölésénél beszerezték-e a környezetvédelmi hatóság hatásvizsgálatait, hozzájárulását. A szakemberek válaszaikban elmondták: a környezetvé-

delmi hatóságok hatásvizsgálataira nem volt szükség, a törvény nem írja elõ. A zajmérések a világon mindenütt átlagértékkel történnek. Ugyanakkor hangsúlyozták: csak a Ferihegyrõl felszálló, illetve oda érkezõ gépek zajmérésére van lehetõségük. A panaszok alapján feltételezhetõ, hogy a lakosok a tököli reptérrõl induló, illetve érkezõ gépek zajhatását is Ferihegynek tulajdonítják. Szóltak arról is, hogy készek zajcsökkentõ utólagos beruházások, zajgátló védõövezetek kialakítása, illetve korszerû, zajcsökkentõ ablakok felszerelésének a költségeihez történõ hozzájárulásra. Mindehhez hatósági eljárások, jogszabályi döntések szükségesek. Kinyilvánították: a légiközlekedés útvonalai nem bebetonozottak, az uralkodó széljárás mindenkori figyelembevételével módosításra is sor kerülhet. Az éjszakai repülésre szigorú szabályok vannak, attól csak rendkívüli esetben, kényszerleszállás esetén térhetnek el. Minden repülõgépnek van zajbizonyítványa, ha ettõl eltér, akkor visszavonják a repülési engedélyét. Végül hangsúlyozták: kompromisszumokra, együttmûködésre készek, a hozzájuk érkezõ panaszokat, javaslatokat megvizsgálják. Deák Attila

Német mûsoros és táncos est A Csepeli Német Önkormányzat és a Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesülete a Csepeli Munkásotthonban 2007. november 24-én, szombaton, este hét óra és hajnali két óra között (19.0002.00), Német Nemzetiségi Kulturális és Táncgálát, valamint egyúttal Erzsébet- és Katalin-napi táncestet (bált) rendez. A Munkásotthont mindhárom fõ termét elfoglaló eseményt Vukovich Zoltán közmûvelõdési irodavezetõ nyitja meg.

A mûsor 19.00–20.30-ig a Színházteremben lesz. Ezen fellép az Árpád utcai Óvoda Német Nemzetiségi Csoportja és a Csepeli Német Nemzetiségi Gyermek és Ifjúsági Táncegyüttes, és a résztvevõk megtekinthetik az Eötvös József Általános Iskola német nemzetiségi énekes és táncos bemutatóját, valamint a Német Nemzetiségi Gimnázium 9/b osztálya mûsorát. A zenei kíséretrõl egész éjjel a Lustige Musikanten együttes gondoskodik. A hangulat tetõfokán – pontban éjfélkor – tombolasorsolás emeli tovább az adrenalin-szintet. Az est támogatója Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata, Budapest Fõváros Közgyûlése Kisebbségi és Emberi Jogi Vallásügyi Bizottsága, a Fõvárosi Német Önkormányzat, a Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesülete és a Csepeli Német Önormányzat. A Színházteremben rendezendõ mûsorra a belépés díjtalan, a táncos est két helyszínére, a kis- és nagy táncterembe asztalfoglalás és vacsora-rendelés: Kaltenecker Antalné; tel.: 06 (1) 276-1300 (munkaidõben). László Balázsovits Magdolna; tel.: 06 (20) 967-4145. (-fyg-)

Szeretjük a focit… A magyar labdarúgás egyik legjelentõsebb idõpontja volt, amikor 1953. november 25én, 105 000 nézõ elõtt rendezett futballmeccsen a magyar válogatott a hazai pályán már kilencven éve veretlen angolokat „kiütötte”. A sportág kitalálóinak krémjét, az angol nemzeti tizenegyet 6:3-as végeredménnyel küldték padlóra a sportolóink. Az „évszázad mérkõzése” emlékére a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) 1993ban november 25-ét a magyar labdarúgás napjává nyilvánította. (Puskás Öcsirõl pedig a minap neveztek el utcát Budapesten.) Ez volt válogatottunk egyik fénypontja, azóta csak lefelé tartott az út. Manapság is csak a hajdani dicsõségbõl élünk, pedig szeretjük a focit… Viszont apró reménységsugárnak tûnhet a válogatott utóbbi egy-két hónapban mutatott teljesítménye. Amióta EU tagok vagyunk – azóta játékosain is európai unión belülinek számítanak már, ezáltal a külföldi klubok könynyebben igazolhatnak magyar tehetségeket, mert minden bajnokságban megszorításokhoz kötik az EU-n kívüli játékosok szerepeltetését – külföldi nagy csapatok sorra ragadják el kis hazánkból a tehetséges fiatalokat; van hogy már tinédzser koruk elõtt is. Ám ez koránt sem olyan rossz dolog, mint ahogy hangzik, a fiatalok a külföldi bajnokságokban nevelõdve sokkal keményebb elvárásoknak vannak kitéve, ami kifejezetten hasznos. A kinti tapasztalataikat tudják kamatoztatni akkor is, amikor a válogatottban szerepelnek. Így versenyképesebbek tudunk lenni nagyobb nemzetek ellen is, nem csak a nálunk sokkal gyengébb ismeretlen hangzású országok válogatottjai ellen. A fiatalok jelentik a jövõt. Elmondható, hogy idehaza is épp oly annyira odafigyelünk az utánpótlás-nevelésre, mint más nemzetek, csak ezután, mikor a felnõtt csapatba kerül, a játékos valahogy megreked azon a szinten, amit elért korábban, és erre jelenthet megoldást a külföldi karrier. Persze az érem másik oldalán azzal a problémával találkozunk, hogy minden jó alapanyag elpárolog a hazai csapatok „fazekából” és így nehéz jó dolgokat „kifõzni”. Mégis, külföldön, nagyobb bajnokságban jó eredményt produkálni, felér esetleg több országimázs-reklámmal is. Agnus Tamás

Nem tudsz mit kezdeni a péntek délutánoddal? Fiatalokból álló csoportba várunk, jó klubprogramokkal, sporttal (foci, kosárlabda, pingpong, rex, csocsó). Jó zenékkel, minden pénteken beszélgetéssel. 18–24 óráig. 1212 Bp. Táncsics Mihály u. 69. Csepeli Szociális Szolgálat


KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

November 27-én, kedden, 9 órakor

Rózsa Norbert az új diákpolgármester

Ülést tart a képviselõ-testület

A csepeli diákság küldöttei november 15-én a Királyerdei Mûvelõdési Házban tartották tisztség- és küldöttválasztó gyûlésüket. Polyákné Hajas Ilona ifjúsági tanácsnok nyitó beszéde után Gulyás Eszter leköszönõ diákpolgármester és Vígh János középiskolás alpolgármester beszámolt a testület elmúlt évi munkájáról, majd köszönetet mondtak valamennyi testületi tagnak, póttagnak, a felnõtt segítõknek és a visszajáró régi dökösöknek az együttmûködésért. Brezsán Zsuzsa, a választási bizottság elnöke jelezte, hogy két diákpolgármester-jelölt van: Rózsa Norbert, a Vásárhelyi Pál Kereskedelmi és Szakközépiskola, valamint Szabó Patrik, a Fodor József Szakképzõ Iskola és Gimnázium tanulója. A jelöltek programját az egy héttel korábbi vitafórumon ismerhették meg a választásra jogosultak. A szavazást

A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete november 27-én, kedden 9 órai kezdettel tartja meg következõ ülését a Csepeli Munkásotthon konferencia termében. Az érdeklõdõk a (lapzártánkkor 20 pontos) napirend-tervezetet és a tárgyalásra elõkészített elõterjesztéseket az önkormányzat honlapján (www.csepel.hu) olvashatják el. A november 27-ei plenáris ülést az állandó bizottságok munkaértekezletei készítik elõ. A bizottsági ülések helyszíne, idõpontja és napirendje ugyancsak olvasható a honlapon. A csepeli képviselõk tanácskozásai – a plenáris ülések és a bizottságok értekezletei egyaránt – nyilvánosak, azon minden érdeklõdõ részt vehet.

Formálódik a jövõ évi költségvetési koncepció tervezete A költségvetés koncepciójának tervezetében (www.csepel.hu) – melyet bizottsági ülések és egyéb fórumok véleményei tovább még formálnak – olvashatnak arról, hogy milyen prioritásai vannak a 2008. évi költségvetés készítésének. Két nagy célcsoportra kellene koncentrálni: az intézményrendszer és a városüzemeltetés racionális mûködtetése mellett a költségvetés hiányának csökkentésére, valamint a 2010-ig tervezett felhalmozási feladatok idõarányos részének teljesítésére. A koncepció tervezete sorra veszi a bevételek és a kiadások fontosabb alkotórészeit. A BEVÉTELEK között áttekinti az önkormányzat sajátos mûködési bevételeit, a felhalmozási és tõkejellegû bevételeket, a központi költségvetési támogatást és a mûködési célú támogatásértékû bevételeket, átvett pénzeszközöket. A KIADÁSOK között figyelmet szentel a mûködési kiadásoknak, a felhalmozási kiadásoknak és a pénzügyi befektetéseknek, továbbá a tartalékoknak. A koncepció tervezete további tervezési iránymutatást is ad ágazati, területi szinten. Egyebek között szó esik benne a Polgármesteri Hivatalt, az oktatás, közmûvelõdés, ifjúsági és sportterületet, az egészségügyi és szociális területet, a városfejlesztést, városüzemeltetést és a további kiadásokat jelentõ tényezõket érintõ kérdésekrõl. A finanszírozás témakörénél sorra veszi a tervezet a mûködés finanszírozása, a hitelfelvétel, adósságszolgálat, valamint a fejlesztések finanszírozása témaköreit. A koncepció tervezethez három melléklet is csatlakozik: a 2007. évi költségvetési tételek várható teljesülése, Budapest XXI. Csepel Önkormányzata hosszú lejáratú kötelezettségei, és Budapest XXI. Csepel Önkormányzata fejlesztési feladatai 2008-ban. B. T.

követõen kiderült: az érvényes szavazatok száma nyolcvan volt, közülük hetvenet kapott Rózsa Norbert, akit vastapssal ünnepeltek, így õ lett az új diákpolgármester. Tíz szavazatot kapott Szabó Patrik, aki egy évig középiskolás diák-alpolgármester lesz. Egyidejûleg megválasztották a képviselõ-testületet is. A megválasztott tisztségviselõk esküt tettek, majd Horváth Gyula alpolgármester a csepeli önkormányzati vezetõk és a csepeli polgárok nevében köszöntötte a megválasztott tisztségviselõket. A választást követõen került sor az új testület alakuló ülésére és a közeljövõ teendõinek meghatározására. Német Imre ifjúsági koordinátor lapunknak elmondta, hogy szerinte jó döntést hozott a diákság, és biztos benne, hogy Rózsa Norbert sikeresen együttmûködik a kerületi önkormányzattal. Mucsi Ferenc

Közmeghallgatások A csepeli cigány, román és ruszin önkormányzat november 29én, csütörtökön délután ötórai kezdettel tartja együttes közmeghallgatását a Csepeli Piac I. emeletén található hivatalos helyiségben. (Bp. XXI., Deák tér 1.). Egy nappal késõbb, november 30-án, pénteken a csepeli bolgár, görög, német és örmény önkormányzatok képviselõ-testületei a Csepeli Munkásotthonban 17 órakor rendezik meg az együttes közmeghallgatást. A fórumokra a szervezõk mindkét napon várják az érdeklõdõ lakosokat, akik kérdéseiket, észrevételeiket közvetlenül és írásban is feltehetik.

EGRESSY BÉNI Zenemûvészeti Szakközépiskola Az ELTE gyakorló iskolája és a Nemzeti Tankönyvkiadó referenciaiskolája

Felvételit hirdet A 2008/2009-es tanévre 5., 6., 9., osztályába,

Klasszikus és Jazz tagozaton

Egymásra épülõ zenei speciális tagozatú 4+4+1. évfolyamon 5–13-ig. Egy idõben, egy helyen folyik a zenei és a közismereti képzés magas színvonalon. 5. általánostól az érettségiig folyó oktatás

Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola 1211 Budapest II., Rákóczi F. út. 121. (sétáló) A Boráros tértõl 8 percre.

276-5774, Boros Ildikó

Kiváló tanári kar, magas színvonalú képzés www.egressybeni.hu www.jazzkonzi.hu

Balogh Gábor igazgató és a verseny nyertes növendékei

Finisben a II. Rákóczi Ferenc út felújítása

Csaknem százhuszonegymilliós beruházás

Mizik Zsuzsa felvétele A szó szerint a finisénél tart a II. Rákóczi Ferenc út felújítása. Az útpálya mûszaki átadása lapunk megjelenésének napján, november 23-án lesz – az új kerékpárút a tervek szerint a hónap végére készül el. Az 1878 méter hosszú és 23 663 négyzetméteres új útszakasz felújítása bruttó 120 706 187 forintba kerül(t).

Bár a II. Rákóczi Ferenc út belsõ szakaszának felújítása szeptember 29-én, szombaton kezdõdött, az elsõ katartikus élmény két nappal késõbb, hétfõ reggel érte a gyanútlan és/vagy figyelmetlen csepelieket. Bár a felújítás tényét és idejét minden csepeli média elõre közölte, mi várható az ,,átlag” autóstól, ha még a BKV buszsofõrjei sem tudták reggel 7-kor, hogy a HÉV-vágányok mellett ,,hermetikusan” lezárták az utat, s oda senki emberfia be nem tehette a lábát – pontosabban gépkocsija, autóbusza kerekeit. A káosznak azonban szerencsére hamar vége lett, s az autósok belenyugodtak a megváltoztathatatlanba: abba, hogy bõ egy hónapig a Kossuth La-

jos utcán lesznek kénytelenek araszolni. Az útépítõk – az általuk teremtett új rendben – elõször

az aszfaltot marták fel. Elvégezték a szükséges szegélykorrekciókat, majd újra-aszfaltozták az utat. A munkálatok elsõ napjaiban a Szent Imre téri és a Karácsony Sándor utcánál lévõ HÉV-peronokat is kiszélesítették, s megerõsített betonszerkezettel a buszmegállókat is újjáépítették. A fõpálya felújítása november 8-ára befejezõdött. Ezt követõen megkezdték a burkolati jelek felfestését, a járdák átépítését, illetve a kerékpárút-építést. Ez a munka egyes helyeken még lapzártakor is tartott, de ez a közlekedést már nem befolyásolta. Az új kerékpárút – amely az Erdõsor utca és a Posztógyár utca között 500 méter hoszszan, a fõpályától elkülönülten, a zöld sávban kap helyet várhatóan november végére készül el. Fehér György

Miért maradt alacsony? A HÉV Karácsony Sándor utcai és Szent Imre téri megállójának peronja rendkívül keskeny, s ezért balesetveszélyes volt. Dicsérni lehet az útépítõket, hogy az útfelújítást kihasználva kiszélesítették a három peront. Ám a kerekes-székkel közlekedõ mozgáskorlátozottak, és a babakocsis kismamák dolgát nem könnyítették meg, hiszen függõeleges irányban megmaradt az ég-és-föld-távolság a peron és a HÉV-szerelvény szintje között, amit még egészséges lábbal és térddel sem igazán könnyû legyõzni. Ha a Boráros téren, a HÉV végállomásnál meg tudták valósítani, hogy a peron a vonatok lépcsõjének szintjéig emelkedik – s ezáltal csak egy, a lépcsõfokot kell ,,megmászni” –, akkor ezt itt is minden további nélkül megtehették volna. De úgy látszik, erre senki sem gondolt! A hibát még korrigálni lehet(ne) a csepeli végállomáson is, s az ezzel járó egy-kétnapos kényelmetlenséget – nagy valószínûséggel – a csepeliek többsége tolerálná. F. Gy.

RENDÕRSÉGI FELHÍVÁS A BRK XXI. ker. Rendõrkapitánysága eljárást folytat lopás bûntette miatt a képen látható román állampolgárok ellen. A gyanúsítottak egy magánlakás-

ba jutottak be úgy, hogy az ott lakó személynek különféle termékeket kínáltak megvételre (utcai árusokként), majd a sértett figyelmét elterelve a lakásból készpénzt, ékszereket és takarékbetétkönyveket tulajdonítottak el. Az eljárás során olyan adatok kerültek a kerületi Rendõrkapitányság birtokába, mely alapján megalapozottan feltételezhetõ, hogy a gyanúsítottak több hasonló bûncselekményt is elkövettek Csepel területén. Kérjük, hogy azok, akik sérelmére a képen látható személyek bûncselekményt követtek el, jelentkezzenek a

BRFK. XXI. ker. Rendõrkapitányságán Csontos István r. törzszászlósnál személyesen vagy a 427-4600/134-es telefonszámon.

Egressy Zeneiskolások újabb sikere Az Egressy Béni Zeneiskola öt növendéke sikeresen szerepelt a III. Országos Zeneiskolai Szaxofonversenyen – tudtuk meg Ittzés Vilma igazgatótól. A Pomázon november 8-10-e között megrendezett versenyen az öt egressys, már az elsõ napi válogatón a legmagasabb szakmai pontszámmal került az országos döntõbe, amelyben aztán 21 tehetséges növendék versenyzett tovább, köztük az Egressy hallgatói. Elsõ helyen végzett Vancsik Dorina. Második helyezett Kovács Endre, harmadik pedig Horváth Vilmos és Klacsák Balázs lett. Pomáz Város Különdíját Tóth Márton kapta. A zsûri elnöke, Borbély Mihály, a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem tanára a legjobb felkészítõ tanárnak szóló különdíjat Balogh Gábornak, a legjobb korrepetítornak szóló díjat az Egressy zongorakísérõjének, Bernáth Viktória tanárnõnek adta át. (udvarhelyi)

November 24-én, szombaton 9-tõl 14 óráig több helyen

Elektromos és elektronikai hulladékok begyûjtése a lakosságtól Ezzel a felhívással már második alkalommal – most, november 24-én, szombaton, 9–14 óra között – hirdetjük meg kerületünk lakosainak a veszélyesnek számító elektromos és elektronikai hulladékok ingyenes begyûjtését. A május 26-i akció alkalmával a hulladékleadók közül többen kifejezték óhajukat, hogy szívesen vennék, ha lakóhelyükhöz közelebb is lenne begyûjtõ pont, ezért a már bejáratott csepeli piac parkolóján kívül két újabb helyszínt is kerestünk, ahol nagyobb lakóközösségek vannak, illetve a kertvárosban élõk számára is könynyen megközelíthetõ. A gondos terepfelmérést követõen választásunk a Kikötõ utcai ABC parkolójára valamint a Csikós sétányon lévõ Szolgáltatóház parkolójára esett. A begyûjtés napján, ezen a három ponton az Ökomat Kht. – amellyel önkormányzatunk hosszú távú megállapodást kötött – hulladékhasznosító partnerével közösen egy-egy, a begyûjtést jelzõ transzparenssel ellátott teherautóval leáll és fogadja a lakossági elektromos és elektronikus hulladékokat, amelyek köre: Hûtõszekrény, fagyasztószekrény, fagyasztóláda, mosogatógép, mikrohullámú sütõ, elektromos tûzhely, elektromos fõzõlap, vízforraló, grillsütõ, kenyérpirító, robotgép, botmixer, elektromos konyhai mérleg, konyhai hulladékõrlõ, kávé-, teafõzõ, kávédaráló, gyümölcscentrifuga, turmixgép, olajsütõ, melegszendvicssütõ, goffrysütõ, elektromos szeletelõ, elektromos kés, húsdaráló. Villany-

borotva, hajnyíró, hajszárító, kézszárító, elektromos fogkefe, körömszárító, masszírozó, epilátor, arcszolárium, napozólámpák, -ágyak, centrifuga, mosógép, szárítógép, vízmelegítõ, hõtárolós radiátor, hõtárolós kályha, személymérleg, vasaló, varrógép, porszívó, takarítógép. TV-készülék, rádió, videókészülék, videókamera, DVD-készülék, MP3-lejátszó, CD-lejátszó wolkman, hangszóró, lemezjátszó, kazettás magnó, szalagos magnó, hõsugárzó, légkondicionáló, ventilátor, párásító készülék. Diavetítõ, fényképészeti nagyítógép, vaku, szárítógép, fénymérõ, megvilágítás-mérõ, lámpák, fényképezõgép, videokamera. Számítógép, monitor, billentyûzet, egér, szkenner, telefon, faxkészülék, mobiltelefon, fénymásoló, számológép, írógép, elektromos hegyezõ, iratmegsemmisítõ. Karóra, zsebóra, ébresztõóra, elektromos játékok, csengõ, sziréna. Fúrógép, csavarhúzó, dekopírfûrész, gyalu, körfûrész, szivattyú, hegesztõtrafó, akkumulátor-töltõ. Minden olyan gép, készülék, ami árammal vagy akkumulátorral, elemmel mûködött. Használják ki az alkalmat! Mûködésképtelen, megunt, használaton kívüli elektromos gépeiket, készülékeiket környezetünk védelme érdekében ne a kukába dobják, vigyék el az Önökhöz legközelebbi begyûjtõ pontra, ahonnan a hulladék a környezetvédelmi elõírásoknak megfelelõ feldolgozóba kerül. MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK! Városrendezési Iroda

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET


Minden jó, „Ezt az országot józanul kell szeretni” Halász Judit Csepelen professzor megbuktatta az érettségin, zenei karrier- zában helyeztek el a Római- Nemrégiben jelent meg Halász Judit legújabb albuma, Szeresd a ha jó a vége Öveges je a tehetség hiánya miatt félbeszakadt, késõbb azonban parton. testvéredet! címmel. A csepeli gyerekek, pedig az elsõk között Október 30. és november 4. között, 24 csepeli fiatal Erdélyben töltötte az õszi tanítási szünetet. A kirándulásért – melyet Polyákné Hajas Ilona önkormányzati képviselõ szervezett, s amelyen részt vett többek között Balogh Ilona és Podolák Sándor önkormányzati képviselõk is – személyenként 15 ezer forintot kellett fizetni, amelyet a csepeli önkormányzat fejenként, további 15 ezer forinttal egészített ki. A kiruccanás ugyan jól kezdõdött, hiszen a buszba Csepelen beszállt ,,különítmény” kellemes utazás után érkezett meg Torockóra, ahol a Tóbiás Ház lett volna a fõhadiszállásuk. Ám az interneten lefoglalt szállás messze nem olyan volt, mint amilyennek lennie kellett volna, ezért továbbálltak. Végül, segítõkész helyiek és nem utolsó sorban a helyet kitûnõen ismerõ buszsofõr útmutatásai alapján minden igénynek megfelelõ szállást találtak maguknak Zeteváralján. Itt, egy katolikus pap által mûködtetett vendégházban, kétágyas szobákban leltek otthonra, ahol volt fûtés, tiszta volt az ágynemû, s ahol a fürdõszobát nem az udvaron keresztül kellett megközelíteni és az ellátás sem hagyott semmi kivetnivalót maga után. Ezek után a követezõ három nap valóban csak a látnivalókra kellett koncentrálni. Amibõl pedig volt bõven, hisz a kis csapat reggeltõl napnyugtáig rótta a turista- és városnézõ ösvényeket. Végigsétáltak a Békás-szoroson, ellátogattak a Gyilkos tóhoz és a Szent Anna tóhoz, megnézték egyebek között Tusnádfürdõt, Csíksomlyót és Csíkszeredát. Elmentek a Parajdi Sóbányába, de Szováta és a Medve tó sem maradt ki a sorból. A csapat hamar összekovácsolódott, a gyerekek fölöttébb fegyelmezettek voltak. Az ilyesfajta kirándulásokra – mert ez valójában csak egy volt az évek óta szervezettek közül – általában konkrét programokkal mennek. Erdélyben nem volt ilyen, szinte minden spontán történt (általában az ilyen dolgok ,,sülnek el” a legjobban – a szerk.). Talán nem véletlen, hogy a csepeli csapatnak olyannyira megtetszett a vidék, hogy elhatározták: megnézik maguknak tavasszal, vagy a nyár elején is. Összességében tehát elégedetten tértünk haza – vont gyorsmérleget a kirándulásról Polyákné Hajas Ilona, hozzátéve, hogy másnap a fáradt, de elégedett és boldog gyerekek 95 százaléka elment az iskolába, ahol megkezdõdött az elsõ félév második felvonása. Fehér György

Kocsistól, Pilinszkytõl és Weöres Sándortól is sokat tanult – egyebek mellett ezekrõl vallott Czigány György a Csepel Galériában tartott szerzõi estjén.

Czigány György

Bárány Tibor felvétele

November 12-én a Csepel Galériában láthatták az érdeklõdõk a friss Prokop Péter-díjas Czigány György szerzõi estjét. Sárkány István igazgató köszöntõje után P. Papp Zoltán beszélgetett a költõmûsorvezetõ-zenetudóssal, illetve elemezte költészetét. P. Papp Zoltán, két csepeli diák, illetve Czigány György maga is olvasott fel mûveibõl, illetve az estét Szél-Molnár Anna hegedûjátéka tette teljessé. Amint Czigány György elmesélte, az évszámok fejben tartása, illetve általában a számok és a matematika sohasem voltak az erõsségei. Az érettségin is megbukott matematikából és fizikából, igaz, nem akárki, hanem Öveges József professzor elõtt vallott kudarcot. A Zeneakadémia elvégzése után három évtizeden keresztül dolgozott orgonistaként, de zenei pályája ennél

jobban nem teljesedett ki. Mint elmondta, késõbb rádiós mûsorvezetõként sokat tudott beszélgetni neves zenészekkel, például Kocsis Zoltánnal és társaival, és õket megismerve értette meg igazán, hogy bár a zene indulatait jól tudta tolmácsolni, hiányzott belõle ugyanaz az elementáris vágy ahhoz, hogy a zenén keresztül fejezze ki magát. Mivel mindig is szorongásos alkat volt, inkább az irodalom felé hajlott, például már a gimnáziumban is díjat nyert egy novellájával, mára pedig 14 verseskötete jelent meg. Kiváló testi-lelki kondíciója szerencsére máig is töretlen, bár saját bevallása szerint elég keveset tett érte. Fiatalkorában sokat evezett, ezért 75. születésnapjára gyermekei egy kétpárevezõs hajóval lepték meg, ezt mára a Magyar Rádió korábbi csónakhá-

Költészetében a vidámság nem, de az önirónia mindig megtalálható volt. Még Illyés Gyula mondta neki, hogy a költészetet nem lehet sem tanulni, sem tanácsokat adni hozzá: egy indulat, egy érzelem van az emberben, amit szeretne kifejezni. A költõi teljesség titka, ha erre az élményre hagyatkozunk, és nem a szándékra, amit a verssel elérni akarunk. A vers formája ehhez képest másodlagos, hiszen a szabad és a kötött versformáknak is komoly hagyományai vannak a magyar irodalomban. Szereti ugyanakkor, ha versei tovább élnek a megírás után is, ha az olvasók generációi más és más értelmezéssel bõvítik azokat. Költeményeiben gyakran azt írta meg, amit mûsorvezetõként nem mondhatott el: 1956 tavaszán került a rádióba, késõbbi feleségét is ott ismerte meg. Zenei tudása a mûsoraiban is rendszeresen visszaköszönt, elég csak a legismertebb, Ki nyer ma? – Játék és muzsika tíz percben címû sorozatot említeni, ami csak nemrég szûnt meg a Kossuth rádióban. Czigány György elújságolta, hogy a mûsor továbbra is hallható „Mi ez a szép?” címmel, minden nap délután fél egykor a Magyar Katolikus Rádióban, a középhullámon a 810 kHzes frekvencián. Szatmári Péter

„Hé, dalocska!” Ezzel a kedves, meghökkentõ címmel kaptuk kezünkbe meghívót Birtalan Ferenc költõ elõadó estjére. A színhely a Csepeli Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubja november 13-án. Czipott Géza elõadómûvész gitár- és fuvola kísérettel látta el a Birtalan-dalocskákat, amelyek így élményszerûbbé váltak. Érdekes volt hallani a költõ maga mondta verseit, hiszen saját versét a poéta érti és értelmezi leginkább. A barátok és versszeretõk ismét hallhattak egy jól kiválasztott írást, Bartha Lajos: Sírva vidám Magyarország címû mûvét, amelyet még a klubalapító, Tamási Lajos adott a felolvasó, akkor még fiatal, költõtanoncnak, a most nyolcvanon túli Szántai Sándor poétának. Az estet a költõtárs, Lengyel Géza, a klub elnöke nyitotta meg. Az idõnként katartikus élményt adó mûsor után, megkérdeztem Birtalan Ferencet: – Miért adta a Hé, dalocska! címet azt estnek?

– Mert úgy éreztem, hogy a vers helyét meghatározó ez gondolat és mert én alapvetõen alanyi költõ vagyok, tehát a napjaimat, magamat írom, nem tudok kívül helyezkedni abból, amit írok, Ezért gondoltam, hogy ez az idézett sor lesz az, amely átfogja pályámat. A vers tud lenni ünnep is, de hozzátartozik mindennapjainkhoz, mint a színek a madarakhoz. Mint életünkhöz a zene, a természet. Nem véletlen, hogy azokat a verseket szeretem, amelyekrõl úgy érzem, hogy megszólítanak másokat is. – Nem elszomorító, hogy sok ember életébõl hiányzik a vers, a költészet? – Változtatni ezen nemigen lehet, biztosan jobb lenne, ha eljutna hozzájuk is, csakúgy, mint a mûvészetek többi ága. Azt hiszem a versolvasás, versszeretet, vershallgatás egy kicsit kiváltságnak is számít. Nem hiszem, hogy ez szociális körülményektõl függõ… Nagyon sok ember érti és érzi a zenét, a verset. Udvarhelyi András

1093 Budapest, Lónyay u. 3.

Válasszon akciós lakossági termékeink közül, költse el a felvett hitel összegén felül az idén esedékes törlesztõ részleteket is! (6100–89 100 Ft/hó) Az idõ pénz, de tõlünk mindkettõt megkapja! Gyors és rugalmas ügyintézés. Egyéb pénzügyi szolgáltatások: Számlavezetés • Bankomat • Internetbank • Betét További információért és az igénylési nyomtatványokért szíveskedjen felkeresni kirendeltségeinket, illetve www.faytakarek.hu weboldalunkat!

FÁY ANDRÁS TAKARÉKSZÖVETKEZET

2007. 12. 01. Milan–Juventus 35 000 Ft 3. kat. belépõ + buszos utazás 2007. 12. 01.

Manchester United–Fulham 79 999 Ft

2. kategóriás belépõ + szállás

2007. 12. 04.

Milan–Celtic 39 999 Ft


2007. 12. 11.

Real Madrid–Lazio 59 999 Ft


2007. 12. 12.

Barcelona–Vfb Stuttgart 65 555 Ft


voltak, akik meghallgathatták a lemezbemutató koncertet november 11-én a Királyerdei Mûvelõdési Házban.

Valószínûleg nem sok kis lurkó futkározott a hóesésben ekkor, ugyanis telt ház volt, még a pótszékeket is mind elfoglalták. Nem sokkal 11 óra után a hangos tapsot követõen elkezdõdött a koncert a Csiribiri dallal, mely remek hangulatot varázsolt a színházterembe. Halász Judit és zenekara elbûvölte a kicsiket, akik velük együtt énekelték a jól ismert nótákat. Persze, lemezbemutató koncert lévén az új lemezrõl is elhangzott jó pár szám, melyeket a gyerekek ugyanúgy élveztek, mint a régieket. A dalszövegek most is kedvesek, és tanulságosak voltak. Halász Judit fiatalosan, tele energiával mozgott a színpadon, és játékával mosolyt csalt az arcokra. Hangja most is azt a szeretetet és kedvességet árasztotta, amiért annyira

szerettem én is kicsinek. A születésnaposoknak most is kijárt a Boldog születésnapot! és a Micimackó címû dallal még a hópelyheket is elõcsalogatta a felhõkbõl. A közönség soraiban ülõ gyerekeknek a színpad szélén helyet foglaló, többségében csepeli gyerkõc segített a dalok rájuk esõ részét énekelni. A mûsor végén, sokan virággal kedveskedtek az énekesnõnek. Akik megvárták a koncert végét, kitartó vastapsuknak köszönhetõen a ráadást is meghallgathatták. Ezután, pedig következett az autogramosztás. A ruhatárral szemben, ugyanis megvásárolható volt Halász Judit valamennyi CDje, amit a legnagyobb örömmel és kedvességgel írt alá mindenkinek, aki kérte. F. T.

A gyerekek adnak erõt színmûvészeti teljesítményéért”. Mit jelent ez Önnek? – Nagy örömet, mert ez a díj nem kapcsolódik semmilyen szakmai, vagy politikai érdekhez. Rengeteg tapsként élem meg. Még nagyobb megtiszteltetés ez a díj, ha a korábbi díjazottak listáját nézzük: többek között Konrád György író, Darvas Iván színmûvész és Koncz Zsuzsa énekes vehette már át ezt az elismerést. – Új lemeze nemrég jelent meg. Hogy fogadta ezt a családja és a kis raHalász Judit Mizik Zsuzsa felvétele jongói? – A gyermekeimnek A Királyerdei Mûvelõdési már elküldtem az anyagot, az Házban november 11-én adott elsõ visszajelzések azt mutatkoncertje után kerestem meg ják, tetszett nekik. A kis köHalász Juditot. Nem volt ne- zönségemnek még nem igahéz megtalálni, csak a kulisz- zán tudom, mennyire tetszik, szák mögé igyekvõ gyerkõcö- mivel ez volt a harmadik konket kellett követnem. Az au- cert, és még nem tudtam feltogramosztás után beszélget- mérni, hogy fogadták. tem az énekesnõvel. – A mai koncert alapján, – A koncert remekül sike- szerintem nagyon tetszett nerült, a gyerekek nagyon élvez- kik. A lemez készítésében gyeték. Mibõl merít ennyi energi- rekek is segédkeztek, és jó néát, hogy ilyen fiatalos még hány közülük csepeli. most is? – Igen, a Vígszínház kar– Köszönöm, én is élvez- énekesei, így kerültünk kaptem. Azt hiszem a gyerekek- csolatba, és felkértem õket sebõl merítem az energiámat, gítsenek az új CD-nél. õk adnak erõt. A nevetésük, a – Honnan meríti a dalokjókedvük engem is felélénkít. hoz és a koncerteken köztük – Gratulálok. Úgy tudom, elmondott kis történetekhez november 6-án megkapta a az ötletet? Maecenas Könyvkiadó által – Fõként a saját életembõl, alapított elismerést, a Maece- gyerekkoromból, vagy a zenas-díjat „mély humánumá- nekar tagjainak életébõl, de ért, az örök emberi értékek persze egy kis fantázia is kell tiszteletéért, nemzedékeket hozzá. helytállásra nevelõ hiteles Ferentzi Tünde

Varga József István:

József Attila emlékezete Ülök a lépcsõn, ahol József Attila. Rég elúszott már a dinnyehéj. Csobbanó habokban arcodat látom, homlokod ráncán fárad az éj.

2007. 12. 23.

Roma–Sampdoria

CSEPELI KIRENDELTSÉG Budapest-Csepel, Kossuth L. u. 30–46. Tel.: 06 (1) 276-6054

39 999 Ft

Jelen tájékoztató nem minõsül hivatalos (PTK. 211. §-a szerinti) ajánlattételnek, célja a figyelem felkeltése. Pénzintézetünknél a hitel elbírálása minden esetben egyedileg történik. A feltüntetett kondíciók változtatásának jogát fenntartjuk! A THM meghatározása a hatályos jogszabályok figyelembevételével történt és a feltételek változása esetén a mértéke módosulhat.

181 111 Ft


2007. 12. 23.

Barcelona–Real Madrid 2. kategóriás belépõ + szállás

Vibráló elméd bús harminckét éved emészti gyötrelem, szenvedély. Sínpárok között bolyongó lelkedre szivárványt vet a hajnali fény.


Csepeliek karate sikerei

CIVIL SZFÉRA

Baloldali esték Gurmai Zita lesz a vendég december 3-án 17 órakor

Karcagon, október 28-án rendezték meg az Oyama Kyokushin Karate Nyílt Magyar Bajnokságot, ahonnan 3 arany, 3 ezüst, 3 bronz éremmel és egy különdíjjal tértek haza a csepeli versenyzõk.

A Csepeli Padaván Sportegyesületet 11-en képviselték ezen a rangos megmérettetésen. A küzdelmek a gyermek versenyekkel kezdõdtek, majd következtek a serdülõ, ifjúsági és felnõtt korcsoportok. Az életkorral együtt nemcsak a technikai tudás és az ütések ereje nõtt, hanem a hangulat is egyre fokozódott. Bár Karcag nincs közel Budapesthez, mégis nagy létszámú és igen lelkes szurkolótábor kísérte a csepeli versenyzõket. Az elsõ érmet (bronz) gyerek II. kategóriában Minszt Rómeó szerezte. Serdülõ kategóriában többszörös bajnokunk, Sztojanov Ferenc ezúttal nem került a döntõbe, õ is bronz éremnek örülhetett. Az ifjúsági férfi kategóriában kitûnõ küzdelmek után két csepeli versenyzõ került a döntõbe, így a szurkolók egyszerûen a „Hajrá Csepel” bíztatást választották. Az aranyérmet végül az erejérõl híres Uicz Béla szerezte meg, de Keller Dániel személyében, aki az ezüst érmet hozta haza számunkra, méltó ellenfélre talált. Ifjúsági lány kategóriában Cár Barbara bronz éremmel örvendeztetett meg bennünket. Gye-

rek I. kategóriában Bíró Attila képviselte Csepelt. Õ is arany éremmel tért haza. A felnõtt versenyek alatt a hangulat a tetõfokára hágott. A felnõtt 70 kg alatti kategória döntõjében szép és kemény küzdelmek után szintén két csepeli, Keller Tamás és Bíró Péter küzdött az aranyért. A közönség ezúttal inkább hallgatott és csodálattal figyelte a két kitûnõ sportoló kemény csatáját. Az arany érmet, és a „Legharcosabb versenyzõ” különdíját ezúttal Keller Tamás harcolta ki magának. Felnõtt nõ 60 kg feletti kategóriában Szerezla Claudia küzdött a döntõben, nem is akárhogyan! Kétszeri hosszabbítás után végül csak a súlykülönbség döntött az ellenfél javára, így a csepeli hölgy az ezüst érmet kapta. Felnõtt versenyzõink eredményessége nem meglepõ, hiszen mindhárman tagjai a decemberben Lvovban (Ukrajna) megrendezésre kerülõ Európa Bajnokság magyar válogatottjának. A Csepeli Padaván Sportegyesület karatékái több, mint 10 éve edzenek Mátyók Andrea két danos mester kezei alatt, a Radnóti Mûvelõdési Házban.

Ingyenes Ruhaosztás Jótékonysági ruhaosztást rendez a Segítség Köve Alapítvány és az Ében-Haézer Gyülekezet november 25-én 16 órakor a Rákóczi Kert Civil Közösségi Házban (XXI. ker., Rákóczi tér 34.) A zenés istentisztelettel összekötött programon nyugati felnõtt- és gyermekruhák, valamint cipõk között válogathatnak a rászorulók.

A Csepeli Baloldali Esték címû programsorozat következõ vendége Gurmai Zita, a Magyar Szocialista Párt európai uniós képviselõje lesz. A rendezvény december 3-án, hétfõn délután öt órakor kezdõdik a csepeli MSZP-szervezet képviselõi irodájában (XXI. kerület, Kossuth Lajos utca 67.). A találkozóra minden érdeklõdõt tisztelettel vár: az MSZP Csepeli Szervezete

Horgászat télen, hóesésben Programajánlat felnõtteknek és gyerekeknek A horgászat téli módszereirõl és lehetõségeirõl tart bemutatóval és elõadással egybekötött klubnapot a Csepel Horgász Egyesület. Pontyozás télen, csukázás a jégen, felszerelések és csalik címmel november 29-én, december 6-án és 13-án tart elõadást Zellei Csaba klubvezetõ. Az elõadások 16.00 órakor kezdõdnek az egyesület Hollandi út 240. alatti tanyáján. További információt a 06 30 6377 150 számon a klubvezetõ ad. Minden elõadás végén, a témával kapcsolatos horgászfelszerelést sorsolunk ki a jelenlevõk között. Csepel Horgász Egyesület vezetõsége

Adományokat várnak A Magyar Vöröskereszt XXI. kerületi Szervezete (VK) november 6–7-én ismét szociális akciót hirdetett, amely – immár hagyományosan – eredményesnek bizonyult. Ezúttal a szervezet német partnerkapcsolatának adományát (használt ruhát, cipõt, könyveket, játékokat, illetve új nõi és gyermekcipõket) kínáltak kedvezõ áron a VK munkatársai, tudtuk meg Vázsonyi Istvánné intézményvezetõtõl. – Különösen az elsõ napon volt sok látogatónk, s a legnagyobb sikere az ágynemûknek és a gyerekruháknak volt – tette hozzá. A legközelebbi hasonló akciót december 4-én 9–17 óráig és másnap, 5én 9–16 óráig tartják. Az ünnepek közeledtével egyre több egyéb feladatot is vállal a segítõ szervezet. – A karácsonyi akciók közül szeretném kiemelni és az újság olvasóinak figyelmébe ajánlani a „Mikulásgyár” elnevezésû jótékonysági gyûjtést. A beérkezõ adományokból fogunk ajándékcsomagokat készíteni a rászorulóknak, tehát minél többen nyújtanak támogatást (fõleg tartós élelmiszerrel és tisztasági szerekkel), annál több szûkösen élõ embertársuknak tudunk meglepetést szerezni. A gyûjtést a Csepel Plaza csarnokában rendezzük december 7–16. között, minden nap 10–20 óráig – tájékoztatott Vázsonyi Istvánné. Varga Violetta

5

Házunk tája 2007

Épül, szépül Csepel kertvárosa November 13-án hirdették ki a Házunk Tája 2007 pályázat eredményeit. Az idei pályázatot a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület a Csepeli Kertbarát Körrel karöltve írta ki. A versenyfelhívás a családi házak elõtti utcai zöldsávok gondozásáról, szépítésérõl szólt. A pályázat kimondott célja volt, hogy a lakosság a „közterületi” zöldsávok szebbé tételével, javítsa az utca képét és ezzel együtt Csepel városképét.

Zémann István fõszervezõ elismerõen szólt a benyújtott 35 pályázati munkáról. Elmondta: a kialakított utcafronti zöldsávok igényesek, szépek lettek, és ezzel átlagon felüli szintet képviselnek. A helytörténeti egyesület képviselõje után Tóth Mihály polgármester kapott szót. Beszédében elismerõen szólt a pályázókról. Szavaiban az Egyesült Államok volt elnökét George F. Kennedy-t idézte: „Ne azt nézd, hogy mit ad neked Amerika, hanem azt, hogy mit adsz te Amerikának”. Elõbb adni kell, aztán lehet kapni is. Ez a mondás akár Csepelre is igaz lehet. Az idézet azt sugallja, hogy a lakos-

ságnak is tenni kell Csepel fejlõdésért, nem csak az önkormányzatnak. Az ünnepi beszédek után az eredményhirdetés következett. Az új pályázók esetében a maximálisan elnyerhetõ összeg 15 000 Ft volt, míg a már korábban is pályázók 10 000 Ftot nyerhettek. A beérkezett nevezéseket helyszíni szemle után a szakavatott zsûri bírálta el. A végsõ döntés értelmében tizenhárman részesültek pénzdíjazásban, míg a többi pályázót értékes szakkönyvekkel jutalmazták szervezõk. A zsüri tagjai az egyik utcától egyenesen el voltak ragadtatva. A királyerdei Varjú utca minden bizonnyal a kerület legszebb ut-

cája lehet, hiszen a díjazottak közül szinte minden harmadik ebbõl az utcából került ki. Az eredményhirdetés után Halmi László, a Magyar Kaktuszgyûjtõk Országos Egyesületének tagja tartott elõadást a kaktuszokról. A pályázók nagy része maradt az elõadásra és nagy érdeklõdéssel figyelte az elõadó minden gondolatát. Az idei pályázat véget ért, de nem kell sokat várni és indul az újabb, így hát kertészkedésre fel! A pályázatnak azonban van egy fontos mondanivalója: a „Házunk tája” nem arról szól, hogy egy-két hétig ápoljuk, szépítgetjük környezetünket. A mindennapjaink részévé kell válnia ennek a gondoskodásnak, mert hosszú távon csak akkor válhat igazán széppé otthonunk és környezetünk, ami közvetetten Csepel javát is szolgálja. Pintarics Balázs

Mindenki kedvence, a modellvasút


November 8-án délelõtt 10 órakor megkezdték négynapos zarándoklatukat a modellvasút szerelmesei. A Királyerdei Mûvelõdési Házban ugyanis ezen a hétvégén rendezték meg a szokásos õszi ,,kisvasutas” seregszemlét, amely egyaránt szólt kicsikhez és nagyokhoz – azaz gyerekekhez, apukákhoz és nagyapukákhoz, sõt: vállalkozó kedvû anyukákhoz és modern nagymamákhoz. S ameddig az igazi modellvasutak mellett a ,,Mindent a szemnek, semmit a kéznek” elv érvényesült, addig a favonattal – korra és nemre, sõt, családon belüli beosztásra való tekintet nélkül – bárki kedvére játszhatott. F. Gy.

Régi pénzek, ifjú numizmaták a Rákóczi Kertben A Magyar Éremgyûjtõk Egyesületének Újvári Sándor vezette csepeli csoportja élénk részvétellel kísért, magas szakmai színvonalat képviselõ Országos Éremgyûjtõ Találkozót szervezett november 11-én a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban. Számszerûsítve ezt a megállapítást elmondható, hogy minden korábbi részvételi arányt felülmúlva ezúttal 14 kiállító „standján” több ezer régi pénzérme, papírpénz, képeslap, jelvény és kitüntetés között „csemegézhetett” a rendezvényre ellátogató majd 300 érdeklõdõ. A rendezvényen jelen volt Török Pál, az egyesület országos elnöke is, aki köszöntõ beszédében elismerõ szavakkal méltatta a csepeli tagcsoport aktív, és pezsgõ életét, tekintélyes taglétszámát és öntevékeny, kezdeményezõ vezetõségét. Ezek alapján pedig komoly esély van rá – hangsúlyozta – , hogy 2009-ben Csepel adjon majd otthont az országos egyesület 40 esztendõs fennállását köszöntõ vándorgyûlésnek… Fontos bejelentést tett ezen kívül Ocskay Sándor, a bélyeggyûjtõk Dél-pesti Területi Báziskörének vezetõje is. Elmondta, hogy e másik gyönyörû hobbi mûvelõi a jövõben szintén új lendületet kívánnak adni tevékenységüknek Csepelen, ezért várják az érdeklõdõk jelentkezését a 420-8278-as telefonszámon, a 06 (20) 344-9493-as mobilszámon, vagy személyesen a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban, az

éremgyûjtõk szokásos heti összejövetelének idõpontjában, vagyis hétfõnként 15 órától. (S bár ez itt nem a reklám helye, de tény, hogy valamennyi jelentkezõ ajándékot kap majd „kedvcsinálásképpen”…) Lukács Marcellnek, Bíró Dánielnek, Farkas Zoltánnak és Tóth Krisztiánnak ugyanakkor láthatólag nem kell már külön kedvet csinálni a mindenféle csudálatos papírpénzek gyûjtéséhez. A II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola negyedik osztályos kisdiákjai ugyanis (akik a csepeli tagcsoport által kezdeményezett, a csepeli általános iskolákat sorra vevõ „utánpótlás-toborzó” akció keretében látogattak el most a találkozóra) olyan csillogó szemmel, olyan boldog örömmel szemlélték friss szerzeményeiket a nap végén, hogy bizonyos: nemsokára a kerületi csoport törzstagjai között üdvözölhetjük majd õket. Újvári Sándor csoportvezetõ mindenesetre már most sok hasznos, jó tanáccsal igyekezett ellátni leendõ „kollégáit”, nem felejtkezve meg késõbb a jelenlegi, 35 fõt számláló „gárda” kiemelkedõ munkát végzõ tagjainak méltatásáról sem. Tény ugyanis, hogy mind általánosságban, mind pedig e találkozó megszervezésének kapcsán még az átlagnál is többet „tett le az asztalra” az idei évben Medgyes Attila háznagy és a felesége, a szervezõmunkában nélkülözhetetlen Medgyes Attiláné, Emmer Katalin propaganda-felelõs, valamint Forrai Zoltán pénztáros… Donnert Károly

6

PROGRAMAJÁNLÓ

CSEPEL, 2007. november 23. Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

T.: 278-2747

Telephelyei: Királyerdei Mûvelõdési Ház 1213 Budapest, Szent István út 230.

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: 278-2757

Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Budapest, Szent István út 230.

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

PROGRAMOK MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Gyermek jóga. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: kedd 17.00–18.00 Ovis-kisiskolás Karate. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: kedd–csütörtök 17.00–18.30. Felnõtt: Latin cardio. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: szerda–péntek 18.00– 19.00. Fiatalító Torna. Helyszín: Rákóczi Kert. Idõpont: péntek 10.00–11.00, 18.30–19.30. KÉSZSÉGFEJLESZTÕ FOGLALKOZÁSOK Felnõtt: Szövõiskola. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Idõpont: péntek 16.00–19.00. Textil- és selyemfestés. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Idõpont: péntek 16.00–19.00. Zenés ringató. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: kedd, 9.00. TÁNCOKTATÁS Gyermek: Jazz-balett óvodásoknak és kisiskolásoknak. Helyszín:

Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: hétfõ–csütörtök, kezdõ: 15.45–16.30; középhaladó: 16.30–17.15; haladó: 17.15– 18.00. Tündér Tánc. Helyszín: Rákóczi Kert. Idõpont: hétfõ–péntek 17.00–18.00. Felnõtt: Diadém SE Versenytánc Egyesület Tánciskolája kezdõknek. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Idõpont: vasárnap, 10.00–12.00. Hastánc. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: csütörtök 17.30–18.30. Showtánc Suli. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Idõpont: hétfõ–szerda, 16.00–17.00 és 20.00–21.00. Társastánc. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: hétfõ; kezdõ: 18.00– 19.00, középhaladó: 19.00– 20.00, haladó: 20.00–21.00. *** A Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény Weiss Manfréd 150 éve született, és a Csepeli sváb emlékszoba címû kiállításai elõzetes bejelenkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését, kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet) December 15-én, szombaton 17 órakor: NÉPTÁNC GÁLA. Fellépõk: Cseperedõk Óvodás Néptánc Csoport, Csepp-Csepel Táncegyüttes, Kis-Csepel Táncegyüttes, Csepel Táncegyüttes, Csepeli Öregtáncosok Együttese. CSEPEL SZÍNHÁZ December 27-én, csütörtökön 19 órakor: INTEROPERETT KONCERT. Közremûködnek: az Interoperett szólistái, tánckara és zenekara. Rendezte: KOVÁCS JÓZSEF. Hétvégi matiné! November 25-én, vasárnap 11 órakor a Fabula Bábszínház vendégjátéka: A ZENÉLÕ DOBOZ – gyermekelõadás. December 7-én, 16.30 órakor: ITT A MIKULÁS – zenés, mesés „mikulásvásár”. December 13-án, 10 órakor a Hókirálynõ Meseszínpad vendégjátéka: HAMUPIPÕKE – gyermekelõadás. December 20-án, 10 órakor a Hókirálynõ Meseszínpad vendégjátéka: HÓKIRÁLYNÕ – gyermekelõadás.

45 ÉVES A TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB. November 27-én, kedden 16.30 órakor a klub TÛZÕRZÕ címû antológiájának bemutatója. „GALÉRIA 21”. November 28-tól december 14-ig a Csepeli Munkásotthon Képzõmûvészkörének kiállítása látható. ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások. Tel.: 276-5918.

helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: [email protected] Maár Katalin: 06 (30) 473-4999, Zémann István: 06 (20) 265-1213.

RENDEZVÉNYEK Zöldalma Népi Játszó- és Táncház. Aprók tánca (1,5 éves kortól), ovis táncház, kézmûves sarok. Helyszín: Rákóczi Kert. Idõpont: november 24., 17.00–19.00 Párválasztó, moldvai táncok és dalok a Zurgóval. Erzsébet és Katalin Bál. Játszik a Sipos zenekar. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: november 24., 20.00. Disco Club. A 70-es és 80as évek legjobb zenéi (funky és italo-euro) Meglepetés sztárvendégek, vetélkedõk, nyeremények! Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Idõpont: november 24., 20.00. A hölgyeknek a belépõ ingyenes! Süsü a sárkány – zenés mesejáték. A Fogi Színház elõadása. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: november 25., 11.00.

(1214 Bp., Simon Bolivár stny. 4–8. Tel.: 420-7874)

FOGLALKOZÁSAINK: Ringató (0–3 éves korig) Foglalkozás: kedd 10.00– 10.45. Gyerek aerobik (4– 9éves korig) Foglalkozás: szerda 17.00–17.45. Jóga a mindennapi életben Foglalkozás: hétfõ 18.30–20.00. Akrobatikus rock and roll gyerekeknek Foglalkozások: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök 17.00–18.00; Haladó csoport: kedd-csütörtök 18.00–19.00; Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök 16.30–18.30. Jamland hip-hop tánciskola Foglalkozás: szerda 18.00 és

(1215 Budapest, Csete Balázs u. 13. Tel./fax: 278-0710)

Prokop Péter terem: Kõszeghy Gabriella szobrászmûvész kiállítása november 25-ig. A Csepel Galéria kertjében, valamint az intézmény folyosóján az olaszliszkai Nemzetközi Mûvésztelep bemutatkozó kiállítása. Misch Ádám és Tóth Menyhért termek: november 29-tõl 2008. január 4-ig „Új figurativitás a képzõmûvészetben”, a Sensaria csoport kiállítása. Prokop Péter terem: december 6-tól 2008. január 10-ig Hajdú László festõmûvész kiállítása.

A Csepel FC hivatalos rendezvénybiztosítója

T.: 06 (20) 411-2203

– Ingatlanõrzés – Személyvédelem – Rendezvénybiztosítás – Pénz- és értékkísérés MAGAS SZÍNVONALON

Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete. Helyszín: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház. Idõpont: november 27., 15.00. Mikulásváró kézmûves foglalkozás. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: november 30., 14.00– 17.00. Csepeli Modellezõ Sportegyesület. Helyszín: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház. Idõpont: november 30., 17.00. Mizik Zsuzsanna sajtófotós kiállításának megnyitója, a Csillag-mûhely szervezésében. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Idõpont: december 1., 15.00. Haladó Hastánc tanfolyam indul! Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Idõpont: szerda 17.00–18.00, elsõ alkalom november 28.!

Nagy Imre Ált. Mûvelõdési Központ

Csepel Galéria Mûvészetek Háza (CSEGART)

K-VÉD KFT.

A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat. A tanfolyamok többségéhez szezon közben is lehet csatlakozni!

19.00, péntek 17.00 és 18.00. Hastánc (15 éves kortól) Foglalkozás: hétfõ: 17.00–18.30. MAZSORETT (6–14 éveseknek) Foglalkozások: hétfõ és szerda 16.00–17.00. RENDEZVÉNYEK Meghívó. Csepelen az ÁMK-ban meghívunk szeretettek a most megindult nyugdíjas klubba, ismerkedési délutánra 2007. november 23-én 15.00-ra és november 30-án 15.00-ra. Mûsor: filmvetítés, zenehallgatás,tánc,beszélgetések,egyéb mûsorok. Érdeklõdni: 06 (20) 466-6459. KIÁLLÍTÁS 2007. november 23-tól IV. INSULA DANUBII – INSULA MAGNA BIENNÁLE, Csepel szigeti és Dél-Pesti regionális kiállítás. KÖNYVTÁR Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00– 19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel: 276-2755/110. Klubok a könyvtárban: kötõ klub, horgász klub, játszóra kicsiknek, heuréka.

A CSEPEL KONYHÁJA

Tejszínes gyümölcsös rizs Hozzávalók: 20 dkg rizs, 1 liter tej, vaj, 12 dkg porcukor, 1 csomag vaníliás cukor, citromhéj, magozott meggybefõtt, mazsola, dió, cukrozott dinnyehéj, alma, 2 dl tejszín. Elkészítése: 20 dkg rizst tálban vízzel leforrázunk és 5 percig állni hagyjuk a vízzel együtt. Utána leszûrjük és 1 liter forró tejbe pergetjük. Amikor dagadni, üvegesedni kezd, akkor hozzáteszünk diónyi vajat, 12 dkg porcukrot, 1 vaníliás cukrot, kevés citromhéjat és kevergetve puhára, sûrûre fõzzük. Félig kihûlten belekeverünk kimagvazott meggybefõttet, beáztatott és megmosott mazsolát, vagdalt diót,cukrozott dinnyehéjat – akár apróra kockázott kemény nyers almát is – annyit, hogy a rizst alaposan feldúsítsa. Tálalás elõtt vonjuk be 2 dl keményre felvert, vagy flakonból kinyomott tejszínnel. Tál helyett kistányérokba, poharakba is adagolhatjuk. A lényeg, hogy hûtve tálaljuk. Jó étvágyat kívánunk!

ÁLLÁSKÍNÁLAT Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata, Csepeli Mûvelõdési Központ pályázatot hirdet titkárnõ munkakör betöltésére, az alábbi feltételekkel. Feladat: az igazgató napi munkájának segítése, szakmai anyagok önálló elkészítése, pályázatok készítése, koordináció az intézmény egységek között, folyamatos kapcsolattartás az intézmény partnereivel, esetleges kiadványok és reklám anyagok elkészítése. Követelmények: középfokú végzettség (érettségi), a feladatban meghatározott területeken szerzett szakmai gyakorlat, gépírás, magas fokú informatikai ismeretek (Word, Excel, Explorer, adatbázis-kezelõ programok, logisztikai rendszerek), kiváló kommunikációs készség szóban és írásban. Elõnyt jelent: kiadványszerkesztõ és grafikai programok ismerete. A pályázatnak tartalmaznia kell: szakmai önéletrajz, végzettséget igazoló okiratok másolatai, motivációs levél, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány. Bérezés: a KJT alapján. A pályázat leadásának határideje: 2007. december 3. A leadás helye: Csepeli Mûvelõdési Központ székhelye, Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház (1212 Budapest, Rákóczi tér 34.).

Így is lehet(ne) A magyar közoktatás napját immár tizenhatodik éve ünnepeljük. A Pedagógusok Szakszervezete a helyzet és a gondok bemutatására, valós társadalmi megítélésének elõsegítése céljából 1991-ben kezdeményezte, hogy november 22-ét ilyen néven jeles nappá nyilvánítsák. Ezúttal Tornyosiné Nagy Éva szervezetfejlesztési szakértõ elõadását elevenítem fel, aki a Budapesti Mûszaki Egyetem közoktatási vezetõ szakának képzésvezetõ-helyettese. Szavait az idei Csepeli Pedagógiai Napok programsorozatában hallhattunk, s megszívlelendõnek tartom szülõi oldalról is. Egy közelmúltbeli európai felmérés szerint az emberek döntõ többsége az orvosokban és a pedagógusokban bízik leginkább, vagyis az õ jó szándékukban és segítõkészségükben hiszünk meggyõzõdéssel. Ez egy fontos fogódzó a gyakorta letaglózó oktatási helyzetképben (a gyerekek nem tanulnak, a szakma rangot veszített), és arról szól, hogy nem csak a különbözõ módszereken múlik a siker. E bizalom sokkal inkább egy jó alap ahhoz, amelyre a pedagógiai eszközöket fel lehet építeni. Hasonló szemlélet mutatkozik meg egy hatvanas évekbeli kategorizálásban is, amely nem az intellektuális, hanem a szociális pályák közé sorolta a pedagógus hivatást (az orvosokéval együtt). Tehát az emberi kapcsolatok eredményessége meghatározó a munka értékelése során. Jól példázza ezt egy egyszerû bemutatkozás is: van, aki fizikusként aposztrofálja magát, aki mellesleg iskolában tanít, és van, aki egybõl fizikatanárként. Az Alternatív Közgazdasági Gimnázium jelmondatát idézve „az ebihalak” pártján kellene állnia minden oktató-nevelõ munkát végzõnek: ne annak hangoztatásával teljenek az iskolaévek, hogy milyen lesz az élet, ha a sok tanulás jutalmaként „békává” fejlõdnek a gyerekeink, hanem már egészen kicsi kortól tegyük kiegyensúlyozottá és kreatívvá õket. Tapasztalatai alapján az elõadó vallotta: egy oktatási szervezet mûködését a vezetõ hozzáállása formálja – bár tény, hogy sokan kibújnának e felelõsség alól. Mint mindannyiunkra, a vezetõkre (óvónõktõl kezdve az iskolaigazgatókig) is igaz: akarva-akaratlanul minden megnyilvánulásukkal hatnak a nevelõtestület tagjaira. A belsõ motiváció és a külsõ ösztönzés ebben az esetben éppen olyan természetû, mint a gyermekeknél. Példaként az amerikai gumicukortesztet említette, amelyet négyévesek között végeztek el: egy szem cukor járt annak, aki nem akarta megvárni, hogy az óvónõ visszajöjjön a csoportba, hanem azonnal részesülni a jóból, és kettõ annak, aki képes volt kivárni a visszaérkezését. A felmérés igazi jelentõsége abban áll, hogy a gyerekek késõbbi sorsát követve megállapították: a hosszabb távú gondolkodással rendelkezõk az élet megannyi területén jobban teljesítettek társaiknál. Varga Violetta


RIPORT, REJTVÉNY

Közösségi közlekedés – nyitott kapukat döngetek?

,,Nem is olyan ciki ez a BKV-zás…” Lapunk szokásos, hétfõi tördelésérõl igyekeztem hazafelé a Jászai Mari térrõl: a kettes villamossal, majd a Boráros térrõl – csepeli lévén, természetesen – a HÉV-vel. A szerelvény még a végállomáson állt, amikor a bevezetõben említett két srác felszállt – fejenként nem lehettek 20-22 évesnél ,,öregebbek” – és mellettem helyet foglalva, beszélgetésbe elegyedtek.

Ciki, vagy nem ciki? Udvarias ember lévén, igyekeztem nem odafigyelni, de a címben idézett mondat felkeltette a figyelmemet. Ezután – szégyen ide, vagy oda – már ,,hegyeztem” a fülemet és az alábbi szófoszlányokat raktároztam el: „…Újpest…metró…Combino…Csepel…nem is ciki”… Aztán megcsörrent az egyikük mobiltelefonja és elhangzott még a ,,...kábé fél óra…” kifejezés is! Aztán a HÉV elindult – legalább olyan hangosan, mint amilyen gyorsan kiér Csepelre – én pedig a nagy kerékcsattogásban belemerültem gondolataimba… Napok óta azon törtem a fejem, hogyan vessem papírra azt, ami egyébként magától értetõdõ? Azt, ami egyébként nem szorulna magyarázatra? Azt, hogy ,,balgaság” Csepelrõl a városba (értsd: Budapestre) és vissza nem HÉV-vel, azaz tömegközlekedési – vagy ahogy inkább manapság a BKV-kampányokban nevezik: közösségi közlekedési – eszközzel utazni. Ott, a HÉV-en – legalábbis egy pillanatra – megfordult az is fejemben, hogy mégsem írom meg a cikket. Mégpedig azért, nehogy kilógjon a lóláb! A BKV ugyanis nemrégiben jelentette be, hogy ,,segít

A címben idézett mondatot a minap ,,csíptem” el egy mellettem zajló beszélgetésbõl a csepeli HÉV-en. Igaz, a szemmel láthatóan két jó barát nem nevezhetõ éppenséggel klasszikusnak, de – egy másik mondás szerint – meg kell adni a császárnak és a királynak is azt, ami nekik való. Vajon, hogy kerül mindez egy közösségi közlekedéssel foglalkozó cikk bevezetõjébe? Rövidesen kiderül! számolni és ezáltal a közösségi közlekedési eszközök intenzívebb használatára ösztönözni, találomra kiválasztott négyszáz budapesti, jobbára a peremkerületekben lakó családot”. A beszélgetés-foszlány mégis arra ösztönzött, hogy leüljek a számítógép klaviatúrája elé, és megírjam, mennyi is az annyi…

Tessék választani! Csepel sziget. Nekem több ennél: a béke és boldogság szigete is, mivel családommal, úgy hat évvel ezelõtt – némi budapesti bolyongás után – itt telepedtem le. De ez egy másik történet. Csepel tehát sziget, mégpedig – s ez különösen fontos mindenfajta közlekedés szempontjából – igazi, vérbeli sziget. Ember legyen a talpán, aki innen – fõképp csúcsforgalomban – elfogadható idõn belül gépkocsival bejut a ,,városba”, no és persze vissza… Pedig három út közül is választhat! Az egyik az M0 híd felé vezet. Igaz, ez látszólag pont az ellenkezõ irányba visz, de ha ,,minden kötél szakad” – azaz, ha, mondjuk: baleset miatt végképp bedugul Csepel forgalma –, elfogadható ,,menekülõ utat” jelent. A másik a Gubacsi hídon keresztül visz Erzsébetre. Ám az elaggott hídmatuzsálem szûk – mindössze 1×1 sávos – így hát igen könnyen ,,bedugul”. Tulajdonképpen a harmadik az

igazi: a Szabadkikötõ út, amely egyenesen a városba visz. Ám itt is könnyen kialakulhat dugó, és akkor az útvonal élõ példaképe lesz a legújabb BKV-kampánynak: az ,,Így húz el melletted a BKV!” szlogennek. Mert ameddig az autós boszszankodva araszol a dugóban, nyeli a mérgét és a füstöt, addig az út mellett – szemmel láthatólag és tovább növelve a sofõr amúgy sem alacsony adrenalinszintjét – ,,repesztenek” el a kötött, de a valóságban a madárnál is szabadabb mozgást biztosító vágányokon, mintegy 60-as tempóval a HÉV-szerelvények. A volán mögött ülõk szemszögébõl: rossz esetben akár 4-5 is elhaladhat, mire a ,,szegény” autós négykerekûjével elér a 2×2 sávos út másik végéhez. Itt azonban – a Soroksári út torkolatánál – újabb megpróbáltatás vár a ,,benzinhuszárra”: a Soroksári út – szintén nem lebecsülendõ – forgalma. S ha ezen is átevickél valahogy, következik a Boráros tér, a körút, vagy a rakpart! Tessék választani!

Sínek kontra közút Tud a kedves autós olvasó követni? Hát nemigen, mert ha én HÉV-vel utazom, Csepelrõl 13 perc alatt beérek a Boráros térre. Itt vagy átszállok a kettes villamosra – most tekintsünk el a Szabadság hídnak a helyzetet ,,némiképp” bonyolító átépíté-

Hatszor egymillió dollár, évente Egy svéd kémikus, feltaláló 112 éve, november 27-én kelt végrendeletében rendelkezett úgy, hogy vagyonának kamataiból évrõl évre részesedjenek a tudományos munkásság legjobbjai és az a személy, aki a békéért tett erõfeszítéseivel a díjat kiérdemli. Beküldendõ e november 27-e neve. Jó fejtörést kívánok: Mezey László

sétõl és az ebbõl fakadó káosztól – és mintegy negyed óra múlva Budapest szívében, a Vigadónál, alig tíz perccel késõbb pedig már a Jászai Mari téren vagyok. S ha nem erre visz az utam? A Borároson ,,fogok” magamnak egy Combinót, s alig két perc múlva az Üllõi útnál a hármas metróra átszállva oda megyek a föld alatt, ahová akarok! Ha tovább utazok a Combinóval, a Blaha Lujza téren átszállhatok a 2-es metróra, az Oktogonon pedig a ,,kis földalatti” lehet következõ útitársam. A Nyugati, majd a Jászai Mari tér után a Combino átkel a Dunán – közben ,,érinti” a Margitszigetet, majd jön a budai oldal: a hídfõ – ahol át lehet szállni a Szentendréig közlekedõ HÉVre. A végállomás a Moszkva tér, ahonnan közvetlen csatlakozással utazhatunk szinte valamenynyi budai kerületbe – vagy akár itt is lebújhatunk a föld alá, a 2es metrónak hála. Ellenkezõ irányba indulva is Budán ,,lyukadok” ki: a Petõfi hídon keresztül a Mûegyetem következik, majd attól függõen, hogy milyen számot visel az orrán a Combino, a Móricz Zsigmond körtér (6-os), vagy pedig a Fehérvári út (4-es) a végállomás. Ilyen egyszerû és nagyszerû! Miközben gyors, olcsó – hiszen egy felnõtt havibérlet árából egy mai átlagos személygépkocsi csak félig tankolható fel és alig 300 kilométeres távolság tehetõ meg – és nem utolsó sorban: környezetbarát! ,,Körülbelül” ezt akartam megírni, mielõtt azzal a két sráccal a Csepeli HÉV-en találkoztam. Még mindig a fülembe cseng a beszélgetésük vezérmotívuma: ,,…nem is olyan ciki ez a BKV-zás…”. Tényleg nem az… Fehér György

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. október 26-ai keresztrejtvény megfejtése: A REFORMÁCIÓ EMLÉKNAPJA. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Adler Antalné 1214 Reggel u., Holecz Imre 1212 Vesszõsfia J. u., Selmeci Sándorné 1212 József A. u., Simon Lászlóné 1212 Dunadûlõ u. Szûcs Lászlóné 1214 Krizantém u., Tóth Máté 1212 Béke tér. E számunk megfejtését december 5-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen, vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

7

Köszönet a véradóknak November 27-e a Véradók Napja: ez alkalomból országszerte köszöntik a véradókat. Akik önzetlenül, hálát és köszönetet nem várva, vérüket adják embertársaiknak, azok mindent tudnak a szolidaritásról.

A magyar Vöröskereszt jóvoltából ez az a nap, amikor a társadalom minden felelõs tagja legalább néhány percre, legalább egy gondolat erejéig köszönetét és tiszteletét fejezi ki a véradóknak. A Csepel újság rendszeresen beszámol a kerületünkben évente többször is megrendezett önkéntes véradásokról. Ilyenkor a színes, fényképes riportokban az önkéntes véradók megilletõdve mondják el, hogy az emberi vérre bármikor bárkinek szüksége lehet, ami azt is jelenti, hogy bárkinek az életét megmenthetik. „Ma neked, holnap nekem” – mondta az egyik oktatási intézményben szervezett véradáskor igencsak közvetlen stílusban az egyik riportalanyom. Majd arról szólt, hogy a felgyorsult világunkban sok veszély leselkedik az életre: a közlekedési és természeti katasztrófák nagyon sok vért igényelnek. „Szóltak, jöttem és nem hezitáltam! Nem kell errõl sokat beszélni” – mondta befejezésül az elsõ alkalommal vért adó fiatalember. Magyarországon 350 ezer ember ad rendszeresen vért. Évente 500 ezer egység vérre van szükség a gyógyításhoz, és a rendszeres véradóknak köszönhetõ, hogy évek óta

nem fordult elõ vérhiány hazánkban. A nyári szabadságok idején, illetve a többnapos ünnepekkor elõfordul, hogy csökken a tartalék, de ha szükséges, a véradásszervezõk azonnal mozgósítják az adatbázisban található véradókat. A sürgõs beavatkozást igénylõ esetekben mindig tudnak elegendõ vért elõteremteni. A szervezõk igyekeznek megtalálni azokat a csoportokat, ahol sok fiatal érhetõ el, így szerveznek véradást a fõiskolákon, egyetemeken. A kistelepüléseken is sikeresek a véradó napok, hiszen a falvakban társadalmi esemény ez az akció. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) is elõírja, hogy vért adni csak térítés nélkül lehet. Ugyanakkor az önkéntesek segítségének elismerése elengedhetetlen, így a Magyar Vöröskereszt gyakran szervez a rendszeres véradók számára kulturális rendezvényeket, öszszejöveteleket. Akik tehetik, köszöntsék ezen a napon õszinte tisztelettel, nagyrabecsüléssel a véradókat, a véradás területén segítõ szakdolgozókat, nõvéreket, orvosokat és mindazokat az önkéntes szervezõket, akikben a civil kurázsi naponta legyõzi a közömbösséget. Deák Attila

A csepeli véradókat november 29-én 15 órakor köszöntik a Polgármesteri Hivatalban

ÁLLÁSKÍNÁLAT Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Oktatási Szolgáltató Intézmény (OSZI) pályázatot hirdet fõmérnök (mûszaki osztályvezetõ) munkakör betöltésére, az alábbi feltételekkel: Feladat: az OSZI ellátási köréhez tartozó intézmények (óvodák, iskolák, bölcsõdék, stb.) üzemeltetéséhez kapcsolódó fenntartási, beruházási és felújítási munkák ellátását végzõ szervezet irányítása. Követelmények: felsõfokú mûszaki (lehetõleg építész, épületgépész) végzettség; a feladatban meghatározott területen szerzett, legalább 10 éves szakmai gyakorlat; legalább 5 éves vezetõi gyakorlat; alapvetõ informatikai ismeretek (word, excel) megléte; kiváló kommunikációs készség szóban és írásban. A pályázatnak tartalmaznia kell: szakmai önéletrajz; végzettséget igazoló okiratok másolatai; 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány; motivációs levél. Bérezés: a KJT és közös megállapodás alapján. A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: a költségvetési területen szerzett gyakorlat, regisztrált mûszaki ellenõri végzettség, valamint az intézményrendszer ismerete. A pályázat leadási határideje: a megjelenést követõ 15. nap. A pályázatot az alábbi címre kérjük eljuttatni (személyesen, vagy postán): Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzat Oktatási Szolgáltató Intézmény, 1212 Budapest, Bajcsy-Zs. u. 59/A.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató 07.3961 www.hknyomda.hu

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL–0034 FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: 276-3111, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected]; www.adu-csepel.hu

Akkreditált felnõttképzõ intézmény 2007. évi változások a Munkajogban és a TB területén 2007. nov. 27. Mérlegképes továbbképzés 2007. december 12–13. Mérlegképes könyvelõ utoljára szakirányú középfokú végzettséggel • Bér- és TB ügyintézõ, TB- és bérügyi szakelõadó (nov. végétõl szombati napokon) • Pénzügyi-számviteli ügyintézõ • Szakács **Új – Diétás szakács • Kereskedõ, boltvezetõ • Pincér • Cukrász • Takarító • Cisco tanfolyam (nov. vége, dec. eleje) • Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó • Hegesztõ • CNC-forgácsoló • Könnyû- és nehézgépkezelõ • Motor- és kerékpárszerelõ **Új – Építõ- és szállítógépszerelõ (Nehézgépszerelõ) **Új – Elektronikai mûszerész **Új – Elektronikai operátor • ECDL tanfolyam 1–7 modul + vizsga 4 Részletfizetési lehetõség! 4 Szakképzési alap terhére elszámolható!

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az

Médiafigyelõ

BOSCH AUTO SERVICE BOSCH SERVICE BOSCH garanciával

Vizsgáztatás ZÖLDKÁRTYA Olajcsere akció

T É L I G U M I A B R O N C S A KC I Ó –40%, –50% kedvezmény!!! 155/70 155/80 165/70 175/65 185/65 195/65 205/55 215/55

R R R R R R R R

13 13 13 14 14 15 16 16

. . . . . . . . . 6 760 . . . . . . . . . 7 330 . . . . . . . . . 7 200 . . . . . . . . . 8 900 . . . . . . . . . 9 500 . . . . . . . . 10 500 . . . . . . . . 15 800 . . . . . . . . 17 300

Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

Shell olaj + olajszûrõ + levegõszûrõ

8500 Ft-os akciós áron! alábbi típusokra: Opel Astra, Peugeot 206, Ford Focus, Fiat Brava, Bravo, Renault Clio, Daewoo Lanos Skoda Fabia-ra 13 200 Ft

Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 www.rollingtrade.hu

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál)

EGYEDI

KONYHABÚTOR Beépíthetõ gépek akciós árakon!

Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

20%

mûanyag ablakokra kedvezmény november hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Beépítési tartozékok: purhab, csavarok. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

Tervezés, látványterv, felmérés, beszerelés Minõségi bútor, rövid határidõ, kedvezõ ár! Cím: 1238 Budapest, Grassalkovich út 38. Telefon: (1) 421-0723 • Fax: (1) 421-0724. E-mail: [email protected] www.bauberg.hu Nyitva: H–P: 10–18, Sz: 9–13

„V I T A R A” RAKJA KI! NYERJE MEG!” – Nyereményakció december 27-ig! Vásároljon a Camponában 3000 Ft felett és év végén Öné lehet a Suzuki Grand Vitara vagy egy LG plazmatévé! A betelt részvételi lapok után ajándék bögre jár! Részletek az Információn! November 25. vasárnap 15 óra SZANDI és FÁBIÁN ÉVA gyermekmûsora December 1–22-ig hétköznapokon 15–18-ig, szombat-vasárnap 11–18-ig „BOCI-Mikulás vonat gyerekeknek!” Akció: ha felszállsz a vonatra és kitöltöd a „beszálló-kártyát”, majd bedobod a Mikulás zsákjába – kapsz egy csoki figurát, és megnyerheted a Nestlé ajándékcsomagok egyikét! December 2., 9., 16. vasárnap 13–18-ig Kézmûves foglalkozások, ajándékkészítés December 8. szombat 15 óra „Betlehemes játék” – az Óperenciás Bábszínház elõadása

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

41. SZÁM KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA

Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. Csepelen Nyuszi sétányon új építésű 90 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás tetőteres, igényes lakás, házközponti fűtéses, bekerített udvarban saját gépkocsi parkolóval 22 mFt-ért ELADÓ. Valamint egy 102 nm duplaerkélyes 3 szobás 2 fürdőszobás amerikai konyhás, gardróbos, tetőteres, új építésű, gépkocsi parkolóval. 23 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Kossuth Lajos u.-ban 53 nm, 2 szobás VIII. em.-i erkélyes, igényesen felújított, házközponti fűtéses, szép lakás, járólap, parketta, beépített konyha, 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Zrínyi u.-ban 57 nm 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás felújított lakás 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Csillagtelep vonzáskörében 176 nm-es telken 188 nm lakóterű, emeletes családi ház. Alsószint, 2 szoba hal fürdőszoba, wc. Felsőszint: étkező, konyha, galériás nappali, fürdőszoba, háló, közlekedő.3 kocsis garázs. Ápolt kert, grillsarok. 36 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Aradi v. u.-ban, kétgenerációs családi ház 150 nöl-telken 3x100 nm 4+1 félszobás, dupla fürdőszobás, padlófűtéses, étkező-konyhás, gondozott kerttel. 41 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Óvoda u.-ban 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tölgyes u.-ban 220 nöl telken, 100 nm, 3 szobás, étkezőkonyhás családi ház, 2 kocsis, különálló aknás garázszsal, gázfűtéssel, szuterénnel, gondozott kerttel 28.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Krizantém u.-ban 36 nm, III. em.-i, 1 szobás ablakos konyhás, felújított, parkra néző, csendes lakás 8 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Orion u.-ban 59 nm, 2 szoba hallos, duplaerkélyes, gázfűtéses, téglaépítésű, csendes, parkra néző lakás új nyílászárókkal 13,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Völgy u.-ban 280 nm-es telken 110 nm lakóterű, teljesen felújított 3 szobás, beépített egyedi konyhás,új fürdőszobás, családi ház 27 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Vágóhíd u.-ban 320 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, dupla fürdőszobás, gázfűtéses, családi ház 32,5 mFt-ért eladó. Felújításra szorul T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Bárka u.-ban 2003-ban épült, 135 nm-es ikerház-fél, 175 nöl telken, 3 szoba, nagy nappalis, emeletes családi ház, dupla fürdőszobával, beépített egyedi konyhával, fedett, 2 kocsis beállóval, kerti tárolóval, igényes kivitelezéssel 31,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mária királyné útján 1008 nöl telken, 2X70 nm lakóterű, kétgenerációs, emeletes családi ház, külön bejárattal, gázfűtéssel, 2 pincerésszel 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen Bajcsy Zs. u.-ban, 482 nm telken 213 nm –es lakóterű exkluzív, igényes, tetőteres családi ház. 4 szoba amerikai konyhás nappali kertkapcsolat, dupla fürdőszoba, szauna, mosókonyha, garázskapcsolattal egyedi, konyha, klimatizált szép ház 54 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Ady Endre úton, 900 nm telek vállalkozásra alkalmas (bemutató terem, iroda, üzlet,) 28 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen az Árpád úton 1,5 szobás, 46 nm-es, II. em.-i lakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a központban X. em.-en, 73 nm-es, 3szobás lakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Posztó u.-ban 5 éve épült 4 lakásos sorházban, 60 nöl-telekrészszel,170 nm-es nettó lakótér 50 nm-es szuterénnel, lakáskapcsolatos garázs, dolgozószoba, mosókonyha. Alsószinten, nagy, teraszkapcsolatos nappali, amerikai konyha egyedi beépített igényes bútorokkal, fürdőszoba olasz burkolatokkal, Felsőszint, 3 hálószoba ,pezsgőkádas fürdőszoba, közlekedő. Az egész ház elrendezése, kivitelezése, exkluzív és egyedi. 31,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Késmárki u.-ban téglaépítésű sorházban, 45 nm-es másfélszobás gázfűtéses lakás, ablakos konyha és ablakos fürdőszoba. 25 x 11 méter saját telekrésszel 14 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Duna part szomszédságában, két generációnak is alkalmas, 146 nm-es telken, 120 nm-es 2+3 félszobás gázfűtéses, dupla fürdőszobás, garázsos ikerház-fél 26,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel kertvárosában luxus mediterrán családi ház, 719 nm telken, nettó 260 nm lakóterű ingatlan rengeteg extrával /belső feszített víztükrű medencével/ stb. 120 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 586 nmes telken 352 nm lakóterű két generációs családi ház, 6 szoba 3 fürdőszoba 4 kocsis garázs, kertkapcsolat stb. 75,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel Halásztelken, ha igazán szépet szeretne! FULL EXTRÁS családi ház, 440 nöl-es telken 300 nm-es nettó lakóterű, belső építész által kialakított egyedi kivitelezésben 85 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Rakéta u.-ban, 72 nm-es fszt.-i erkélyes, 2+2 félszobás, felújított, ablakos konyhás beépített, egyedi bútorral 15.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen, a Templom u-ban II. em.-i 1,5 szobás erkélyes, nagy konyhás, parkettás, egyedi mérő-fűtés, 12,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Jegenye u-ban 150 nöl-ös telken 60 nm-es, 2 szobás felújított, garázsos családi ház +3 helységes+fürdőszobás melléképület, csendes környéken eladó. I.ár: 26 mFt. T.: O6 (3O) 341-7929.

2007. november 23. Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm, exkluzív igényes, családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, 2 kocsis garázs, dupla terasz 41,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kohász u.-ban, exkluzív, igényes családi ház 456 nm, gondozott telken, 133 nm tetőtérbeépítéses. Alsószinten amerikai konyhás, nagy nappali, a konyhában egyedi, beépített bútorok, fürdőszoba igényes burkolattal, külön WC, mosókonyha. Felsőszint: 3 szoba, fürdőszoba, WC, az udvaron 2 kocsis garázs, különálló hobbi épület (műhely), összközműves, gázfűtéses, szép ház 34,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mókus u.-ban, em.-es ikerház fél, 110 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos, gázfűtéses, csatornás ház 21 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 200 nmes, exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondis, kandallós, szaunás, stb., olasz burkolólapokkal 48,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 180 nöl telken, 130 nm-es, exkluzív, igényes 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház. 110 nm tetőtér beépítésre előkészítve 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tölgyes u.-ban em.-es ikerház-fél 117-nöl telken 15o nm 2 szoba + nappali, amerikai konyhás, garázsos , igényesen felújított, rendben tartott családi ház 29,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Királyerdőben Kárpát u.-ban 145 nm-es 3 és fél szobás + nappalis családi ház garázsos, gázfűtéses igényesen rendben tartott 165nöl telekkel. I.ár: 32,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában a Petz Ferenc u.ban 10 em.-es ház V. em.-én 72nm-es 2+2 félszobás felújított lakás 12,6 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen Széchenyi u.-ban 726 nm-es telken 12o nm-es két nappalis, amerikai konyhás dupla fürdőszobás két hálószobás, exkluzív családi ház 1o nm-es terasszal gázfűtéses,16 nm-es melléképülettel, olasz csempékkel, alumínium redőnyök, riasztó egyéb extra! 3o mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Tanácsház u.-ban 4 lakásos udvarban 45 nm-es 1+1 félszobás, fürdőszobás családi házrész, gázfűtéssel, udvarhasználattal 8.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Szentmiklósi úton eladó 618 nm-es telken nettó 360 nm-es, 2 generációs családi ház 4szoba, 4 félszoba, exkluzív faborításokkal. 3 fürdőszoba, gránit és márvány, burkolattal 4 WC, 2 konyha, 3 kocsis garázs, mosókonyha, kondi terem, 2 erkély, 2 terasz, 7,2x3,6-os udvari medence. Elektromos kapu, elektromos garázsajtó, a bejárati ajtó számkódos 59.9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel belvárosában a piacnál 1+2 félszobás erkélyes, ablakos konyhás, felújított,56 nm-es azonnal költözhető lakás 9,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Kossuth L u.-ban 4 em.-es ház I. em.-én, 59 nm felújított, ablakos konyhás, 1+2 félszobás lakás 11 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Erdősor u.-ban, III. em.-i 2+1 félszobás erkélyes, cirkófűtéses igényesen felújított 59 nm lakás, egyedi beépített konyha, szobák parkettásak, fürdőszoba, igényes olasz burkolólapokkal szép állapotban 15,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. Csepelen Mókus u.-ban 140 nm, 2+3 félszobás, kétgenerációs családi ház, gázfűtéses, garázsos, 200 nöl telken 29,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 948-7770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88.

Hirdessen Ön is a Csepel Újságban!

GÉPJÁRMŰBIZTOSÍTÁS GÉPJÁRMŰBIZTOSÍTÁS 2008 40 % DÍJKEDVEZMÉNY: DÍJKEDVEZMÉNY: ha Önnek 15 év alatti gyermeke van meglévő Aegonos biztosítása van és folyószámláról fizet 70 % ÖSSZESEN ADHATÓ ADHATÓ DÍJKEDVEZMÉNY: DÍJKEDVEZMÉNY: ha nálunk köti meg a lakásbiztosítását

Csillagtelepen másfélszobás, alacsony rezsijű, újépítésű, 42 nmes erkélyes lakások eladók magánszemélytől. Azonnali beköltözés. Bruttó: 11,2 mFt. Szoc.pol. + bankhitel + illetékmentesség. T.: 06 (20) 313-3928.

AKÁR ÉVI 30 EZER FT-OT IS MEGTAKARÍTHAT, ÉS VÁLASZTHAT 3 AJÁNDÉK TÁRGYUNK KÖZÜL. Kérjen telefonon kalkulációt! T: 06 (30) 245-3968, 06 (70) 450-1728

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

II.

2007. november 23.

HIRDETÉSEK LUKÁCSFY INGATLAN IRODA ahol otthonra talál... Telefon/Fax: 06 (24) 403 861

Szigetszentmiklós, Gyári út 49. 06 (20) 204-9253, 06 (20) 216-1172. www.ingatlan.com/lukacsfy, [email protected] Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 86 nm-es ikerházi lakás, 293 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz, klímával és riasztóval). Átadás: 2008.02. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,9 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson központi helyen, jó közlekedésnél eladó egy egyszintes, 86,4 nm-es önálló családi ház, 600 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2008.03. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 23,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigethalmon eladó egy egyszintes, 93 nm-es ikerházi lakás, 365 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes 86,4 nm-es önálló családi ház, 637 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2008.01. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,9 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigethalmon aszfaltozott u.-ban eladó egy 3 lakásos sorház középső 54 nm-es lakása, 184 nm-es telekkel (N+2 SZ, terasz). Átadás: 2008.03. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 15,2 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Halásztelken eladó egy összkomfortos, egyszintes, 92,5 m2-es ikerházi lakás, +2,25 nm-es szélfogó, +14,4 nm-es terasszal és 290 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 20 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigethalmon eladó egy egyszintes, 106 nm-es ikerházi lakás, 393 m2-es telekkel (N+3 SZ, +terasz, +garázs). Átadás: 2008.05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,9 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklóson eladó egy 82,3 nmes, egyszintes ikerházi lakás, 333 nm-es telekkel (N+3 SZ, konyha, terasz). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,6 mFt. T.: 06 (20) 360-2347.

Szigetszentmiklós központjában, csendes aszfaltozott kis u.-ban, 3 lakásos sorházban eladó egy egyszintes, 93,5 m2-es lakás, 217 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2008.03. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 21,6 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Dunaharasztin 3 lakásos sorházban eladó egy 2 szintes, össz. 77,93 nm-es lakás, 167 nm-es telekkel (N+2 SZ). Átadás: 2008. 05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 17,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Dunaharasztin eladó 4 lakásos sorházban egy összkomfortos, kétszintes, 59+70,69 nmes lakás, +16,20 nm-es terasszal és 200 nm-es telekkel (N+3 SZ). Garázs külön vásárolható hozzá. Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,9 mFt. Jelenlegi állapotában (kulcsrakészen 22,8mFt.) T.: 06 (20) 321-9172. Szigethalmon eladó egy összkomfortos, 1 szintes, 84,95 nm-es ikerházi lakás, +14,28 nm-es terasszal és 250 nm-es telekkel (N+3 SZ). Azonnali költözés. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklóson 3 lakásos sorházban eladó egy 1 szintes, 80 nm-es lakás, +11,68 nm-es terasszal és 157 nm-es telekkel (N+2 SZ). Átadás: 2007.12. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 15,6 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigethalmon, frekventált helyen eladó egy újszerű, Könnyűszerkezetes, 2x36 nm-es ikerházi lakás, 84 nm-es telekkel (N+2 SZ, terasz). Hitel felvehető. Ára: 11,6 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 94,95 nm-es ikerházi lakás, 277 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2008.02. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigetszentmiklóson eladó egy riasztóval felszerelt 2 szintes, 90+54 nm-es ikerházi lakás, 360 nm-es telekkel (N+3 SZ, garázs, terasz). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 22,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9053.

OTTHON CENTRUM Szóda Ingatlan Kft.1211 Budapest,

II. Rákóczi F. út. 154-170. (Csepel Plaza) T.: 425-7534 Fax: 425-7535 Nyitva: H-P: 9.00-19.00Szo.:10.00-14.00 www.oc.hu Díjmentes hitelügyintézés 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra!

T.: 06 (70) 454-2109, 06 (70) 454-2113. Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es gázkonvektoros lakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen II. em.-i 1+2 félszobás gázfűtéses téglaépítésű lakás 13,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepel Csillagtelepen 2 szobás IV. em.-i lakás eladó 9,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2106. Kozmosz sétányon igényes 1+2 félszobás lakás, sürgősen eladó, alkudható! 12,5 mFtért. T.: 06 (70) 454-2106. Völgy u.-ban igényes, 1+2 félszobás lakás 13,5 mFt-ért eladó! Csak tisztító festés kell! T: 06 (70) 454-2106. Királyerdő szélén 5 szögű 520 nm-es saroktelek kis téglaházzal eladó! Ár: 16,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Sóder- tónál eladó 1000 nm-es telek. 4,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepel központi, csendes részén, eladó egy 30 nm-es kiváló elosztású 2003-ban készült, II. em.-i, újszerű lakás. 8,9 mFt. T.: 06 (70) 4542117. Csepeli, fűtéskorszerűsítésen átesett 4 em.-es panelházban eladó egy 2+2 szobás fszt.-i, műanyag nyílászárós lakás. 13,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Eladó a József Attila u.-ban egy kétszobás, erkélyes, gázfűtéses lakás 12,6 mFt T.: 06 (70) 454-2118. Eladó egy 59 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.-i, felújított gázfűtéses lakás 12,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Templom u.-ban, téglaházban egy kétszobás felújított lakás 11,5 mFt. T.: 06 (70) 4542118. 46 nm-es másfélszobás jó állapotú vízórás panellakás eladó 8,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Reggel u.-ban 64 nm-es 2+1 félszobás azonnal költőzhető lakás 11 mFt. T.: 06 (70) 4542108.

Kertvárosi ikerház azonnal költözhető. 13 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Királyerdőben 120 nm-es kétgenerációs duplakomfortos családi ház eladó. I.ár: 25.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. 35 nm-es kifogástalan állapotú gázfűtéses garzon 8.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Eladó az Ady Endre u.-ban egy gyönyörűen felújított 1+1 szobás, parkra néző lakás. I.ár.: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2102. Cirmos sétányon eladó egy 1+2 félszobás, gázfűtéses lakás. 12.9 mFt. T.: 06 (70) 4542102. II. Rákóczi F. úton eladó 45 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 10,5 mFt T.: 06 (70) 454-2110. Dunadűlőben eladó 58 nm-es 1+2 félszobás panellakás 9,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Reggel u.-ban 64 nm-es 2+1 felújított erkélyes panellakás eladó 11,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Árpád u.-ban 46 nm-es, 1+1 szobás, igényesen felújított, V. em.-i panellakás eladó 9.4 mFt. T: 06 (70) 454-2110. Királyerdőben 120 nm-es kétlakásos családi ház eladó, 160 nm-es műhellyel 38 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csepelen a Bánya u.-ban eladó egy 52 nmes, 2 szobás lakás 9.8 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116. Csepel központjában eladó egy 58 nm-es, jó állapotú, 1+2 félszobás lakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116. Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 fél szobás, újépítésű ikerházi lakás nagy saját kerttel 18,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2114. Szigetszentmiklóson újépítésű 70-80 nm-es ikerházi lakások eladók már 16,5 mFt-tól. T.: 06 (70) 454-2114.

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) 933-0447. Plazanál 63 nm-es, 2+ 1/2 szobás műanyag ablakos, nagyon szép lakás, hőközpontos házban: 9,9 mFt. Szent László lakótelepen 55 nm-es, 2 szobás, parkettás, világos, gázfűtéses lakás:11,7 mFt. Sétányokon 63 nm-es, 2+ 1/2 szobás, étkezős, erkélyes lakás:14 mFt. Királyerdőben 110 nöl-es telken 120 nm-es, jó állapotú, 82-ben épült, felújított ház garázszsal, pincével: 26,5 mFt. Királyerdőben 160 nöl-es, gyönyörű telken 80 nm-es, gázos téglaház:25,9 mFt. Felújított, új tető, új nyílászárók, burkolatok, padló. Kertvárosban 120 nöl-es telken 110 nm-es teljesen és igényesen felújított ház:30 mFt.

Damjanich J. u.-ban négylakásos társasházban 80 nm-es, EXTRÁS LAKÁSOK LEKÖTHETŐK 2008. nyári átadással. I.ár: 25,9 mFt. T.: 06 (20) 922-0487.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 945-1214. Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected],vargagloria@ axelero.hu, www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK Kiadó Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.i 55 nm-es, 2 szobás, bútorozott panellakás 55 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a sétányokon, 1+2 félszobás IV. em.-i, bútorozott, erkélyes gázfűtéses lakás 65 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, háromszintes, bútorozott, 3 szoba-nappalis erkélyes gázfűtéses ház, garázzsal 200 ezer/hó + rezsiért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, az Orion u.-ban, mfszt.-i 35 nmes, 1 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított gázcirkós lakás 8.3 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX. em.i 48 nm-es, 2 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított panellakás 8.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 9.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerház-fél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes 87 nm-es, 3 szobás felújított ház, garázs, melléképület, tetőtérbeépítési lehetőséggel, 100 nöl-es telekkel 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Kertvárosban, felújított 2 szintes, 110 nm-es 1+2 félszoba-nappalis, gázcirkós, ház, melléképülettel, 100 nöl-es összközműves telekkel 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel Rózsadombján, felújított 2 szintes, 120 nm-es, 4 szobás ház, 2 fürdő, 3 WC, 125 nöl-es telekkel, garázzsal 36.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöl-es gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szobanappalis felújított ház, 3 garázzsal, melléképülettel 35 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 37.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 3 szintes 156 nm-es, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás jó állapotú ház, 80 nm-es pincével, garázzsal, melléképülettel, 215 nöl-es összközműves telekkel. 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 1 szintes 100 nm-es, 3 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás új ház, garázzsal, 100 nöl-es összközműves telekkel. 23.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, 7 éves, kétszintes 109 nm-es, 4 szoba-nappalis könnyűszerkezetes ház, 276 nm-es telekkel 23.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, Klauzál u.-ban új építésű, befejezés előtt álló, 150 nm-es lakóterű 2 generációnak is megfelelő ház, garázzsal, 120 nöl-es összközműves telekkel 26.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ikerház-fél, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Halásztelken, téliesített alápincézett, 2 hálószobás gázkonvektoros faház, 18 nm-es terasszal 220 nöl-es összközműves telekkel 14.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 190 nm-es, 2 generációs, 3 szoba-nappalis, 1 + félszobás, dupla fürdőszobás önálló ház, 40 nm-es pincével, melléképülettel, 170 nöl-es összközműves telekkel 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Halásztelken, 1 szinten 130 nm-es, 3 szoba-nappalis felújítandó ház, 30 nm-es pincével, melléképülettel, garázzsal 320 nöles összközműves telekkel 37 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 75 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, újszerű, 150 nm-es extra ház, 36 nm-es dupla garázzsal, 120 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal, finn és infraszauna, télikert, grillező 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

TELKET VESZEK CSEPELEN AKÁR BONTANDÓ HÁZZAL IS. T.: 06 (20) 935-9035.

2007. november 23.

III. CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN CSALITOS IV. IV. LAKÓPARK LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók.

Lakások alapterülete:

80 m 2, 90 m 2 + 16 m 2 garázs, Vételár bruttó: 23 - 30 millió forintig. Szoc.pol + banki ügyintézés. Lakások már 10%-tól leköthetők T.: 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439.

NAPOSPART Ingatlanközvetítő Csepel-szigeti ingatlanok

T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospar www.ingatlan.com/napospartt Ráckevén 2102 nm-es belterületi, összközműves, két utcára nyíló építési telek eladó. 4,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart Szigethalmon üdülőövezetnél 130 nm-es, alápincézett, befejezés előtt álló családi ház eladó. 18,2 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart Szigetszentmiklóson Petőfi u.-nál 820 nm-es telken 64 nm-es családi ház eladó. 16 mFt. T.. 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart Szigetszentmártonban központban 909 nm-es telken 3 szobás, sok plusz helyiséggel családi ház eladó. 15,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart Szigetszentmiklóson 574 nm-es telken nappali + 2 szobás, 84 nm-es családi ház nagyon jó állapotban eladó. 21 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart Szigethalmon közvetlen vízparton 497 nm-es telken eladó 2 nappali + 4 szobás családi ház saját stéggel, csónakkal. 39,8 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart Szigetszentmiklóson Taksonyi híd közelében 370 nm-es telken felújítandó kis ház eladó. 4,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-

0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 4270380. [email protected]

T.: 06 (70) 272-7610. Kedvező hitelek. Keresünk eladó lakásokat ügyfeleink részére. 2,5 szobás gázcirkós öröklakás Puli sétányon 13,2 mFt. 1+2 félszobás, 59 nm-es,konvektoros lakás parkolóval, Sétányokon 12,5 mFt-ért. 0% ÖNERŐVEL IS! 2 szobás öröklakás Csillagtelepen 41 nm-es, 8,1mFt. Felújított családi ház, nappali, étkező-konyha+3hálószoba,melléképülettel, 100 nöl telken 30 mFt-ért. Királyerdőben új építésü háromszintes, 147 nm-es ikerfél eladó 300 nm saját kertrésszel. 30,75 mFt-ért Felújított 1+2 félszobás+étkezős panellakás, Dunára néző 10 mFt-ért. Szigetszentmiklóson a Losonci u.-i lakóparkban, 52 nm-es, kétszobás, luxus, erkélyes öröklakás EXTRÁKKAL! Kertkapcsolattal, FŰTÖTT GARÁZZSAL 14,5 mFt-ért eladó.. 06 (20)9138138. Csepel kertvárosban, polgári villák között, szép, csendes helyen, 320 nöl telken, régi 100 nm-es házzal 30,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepelen a Szentmiklósi u.-i lakótelep 159-es fordulójában 9 nm-es fűthető PAVILON, engedélyekkel 800 eFt-ért eladó. T.: 06 (20) 9138138. Csepel Plázánál 62 nm-es 2+1 szobás, nagykonyhás, erkélyes panorámás felújított öröklakás, tiszta OTP társasházban 11,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepelen a gyönyörű Tihanyi lakóparki villanegyedben 464 nöl összközműves TELEK (ikerháznak is) eladó fix 25 mFt-ért. T.: 06 (20) 9138138. XXI., Csepel pályánál 100 nm-es háromszobás családi ház 150 nöl összközműves telekkel 25 mFt irányáron azonnal eladó. T.: 06 (20) 9138138.

Királyerdő Tölgyes u.-ban 170 nöl összközműves telken kétlakásos, négy és másfélszoba összkomfortos családi ház 25 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel sétányokon irodának, vagy kereskedelmi célra kiválóan alkalmas helyiségcsoport bérbeadó, vagy eladó T.: 06 (30) 911-0126. M0 közelében 503 nm-es közműves telek 2,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Városközpontban 46 nm-es másfélszobás, összkomfortos öröklakás irányára 8 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Új építésű 2+2 félszobás, összkomfortos sorházi öröklakások Halásztelken decemberi átadással nagy telekkel 19,2 mFt-ért eladók. T.: 06 (30) 911-0126. Reggel u.-ban teljesen felújított 34 nm-es ,étkezőkonyhás, egyszoba-összkomfortos öröklakás egyedi konyhabútorral 8,4 mFtért eladó, esetleg nagyobbra cseréljük. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdőben 120 nm-es négyszobás duplakomfortos ikerház jellegű családi ház 90 nm-es ipari műhellyel, raktárakkal, felújítva 170 nöl-ön 38 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csillagtelepen 2 szobás, összkomfortos önálló hrsz-ú ikerház jó állapotban, 120 nöl telken garázzsal 20,75 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban 30 nm- es egyszobás kertkapcsolatos összkomfortos házrész, 5,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Cirmos sétányon 1+félszobás+loggias, üres, tehermentes IV. em-i. lakás 12,7 mFtért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Zsák Hugóban fszt.-i 2+félszobás 61 nmes öröklakás 9,8 mFt. T.: 06 (20) 332-7949.

www.rakocziliget.hu

60% MÁR ELKELT! 10-90%-os ﬁzetési ütemezés kedvezmény Klimatizált lakások beépített konyhabútorral Csepel szívében

72 nm-es 2,5 szobás lakás 18 426 000.- Ft Helyszíni értékesítési iroda: Csepel, II. Rákóczi Ferenc út 105. Tel.: +36 (1) 278 7070

CITINVEST

IV.

2007. november 23. Ingland Ingatlaniroda

Budapest XXI. ker., Táncsics Mihály út 114. T.: 06 (30) 493-1748, 06 (30) 548-0408. E-mail: [email protected] Web: http://ingatlan.com/ingland Várunk minden kedves ügyfelünket szeretettel újonnan nyílt irodánkban! Csepelen 58 nm-es 1+2 félszobás felújított panellakás eladó! 12,4 mFt. Csepelen 70 nm-es 3+1 félszobás távfűtéses panellakás eladó! 13 mFt. Csepelen 30 nm-es 1 szobás házrész eladó! 7 mFt. Csepelen 65 nm-es felújított bútorozott 2 szobás panellakás eladó! 13 mFt. Pestszentlőrincen 38 nm-es 1 szobás téglaépítésű házrész eladó! 8,8 mFt. Pestszentlőrincen 75 nm-es 2 szobás církófűtésű pincézett családi ház parkosított kerttel eladó! 22,5 mFt. Pestszentlőrincen 80 nm-es újépítésű ház eladó garázzsal együtt! 26,5 mFt! Tel.: 06 (30) 493-1748. Dunaharasztin 62 nm-es 2 szobás földszintes családi ház eladó! 16 mFt. Erzsébeten 1+1 félszobás panellakás kiadó! 50 eFt/hó Szigetszentmiklóson 2 szobás családi ház kiadó 55 eFt/hó

CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek. 06 (30) 649-6702. Petz Ferenc u.-ban X. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás tehermentes, felújított erkélyes lakás 8,99 mFt. II. Rákóczi F. úton 4 em.-es panelházban, III. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, rendezett házban, részben felújított. I.ár: 9,2 mFt. Plázánál X. em.-i 2+1 félszobás, loggiás, felújított, tehermentes öröklakás i.ára: 9,8 mFt. Bánya u.-ban III. em.-i, 53 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított panellakás i.ára: 11,2 mFt. Petz Ferenc u.-ban V. em.-i, 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított tehermentes öröklakás 12,6 mFt. Szigetszentmiklós központjában 200 nöl-es telken 138 nm-es, (bővíthető), szintes, 4+1 félszobás, ikerház jellegű családi ház eladó. + garázs + 40 nm-es kis ház. I.ár: 27,6 mFt. 06 (30) 945-6967 II. Rákóczi F. úton III. em.-i, 55 nm-es, 1+2 félszobás, felújított panellakás. I.ár: 9,5 mFt. XX. ker.-ben 52 nm-es, 1+1félszobás, újszerűen felújított házrész, leválasztható saját kerttel. I.ár: 11,6 mFt.

INGATLAN Csepelen kertvárosban 200 nöl-es telken, 110 nm-es, 4 szobás, garázsos családi ház eladó. 2 generációsnak is alkalmas. 2 lakás, 2 szobásak, egybenyitás megoldható. I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen a Tanácsház u.-ban 43 nm-es + 7 nm-es teraszos házrész, kertes házban eladó 8,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 218-3925. Csepelen központhoz közel, 100 nm-es, nappali + 2 szobás házrész eladó. 340 nm-es telekrésszel, garázzsal, műhellyel. I.ár: 21 m Ft. T.: 06 (30) 971-8056. Halásztelek központjában, újszerű házban, 64 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, gyönyörű állapotú öröklakás, beépített bútorokkal, kis telekrésszel eladó. I.ár: 16,5 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Széchenyi u.-ban, 100 nöl-es telken, 110 nm-es, 2+2 félszobás, szépen felújított ikerház-fél eladó. I.ár: 30 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Szigethalmon 525 nm-es telken, 110 nm-es, 2+2 félszobás, garázsos, újszerű, gyönyörű ikerház-fél eladó. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (30) 9718056. Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Királyerdőben, 10 éves 4 szobás ház, garázzsal, pincével, plusz egy 56 nm-es különálló kis házzal eladó, 43 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773.

“Pán-Péter-Pál” Ingatlanforgalmazó-, Közvetítő és szolg. Bt. 1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06-20/329-39 73, 06-70/5517471 Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P:9-14 www.pan-peter-pal.hu Megbízási díj: 2% HITELÜGYINTÉZÉS Pesterzsébeten 38 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás gázfűtéses lakás melléképülettel ötlakásos udvaros, rendezett társasházban 7,2 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 100 nöl-ön 50 nm-es, 2 szobás ház 14,4 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Kertvárosban 68 nm-es, 2 szobás ház 80 nöl-ön, belülről részben felújítva 16,5 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Építkezőknek! Királyerdőben 150 nöl-es saroktelek, mely kétlakásos társasház építésére is alkalmas- 2 szobás, 70 nm-es. gázfűtéses régi házzal 16.8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Csepeli úton 220 nöl-ön 70 nm-es, 2 szoba étkezős ház 17.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973 Wekerlén, a XIX. kerületben 90 nm-es kétszintes ház 25 nm-es tetőterasszal 22 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Új építésű! 2008-as átadással Királyerdőben 80 nm-es, kétszintes ikerfél garázzsal 21 és 23 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973 Királyerdőben 160 nöl-ön összközműves, 68 nm-es 2 szoba étkezős önálló ház riasztóval, elektromos kapuval 23,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben, a Varjú u.-nál 150 nöl-ön 100 nm alapterületű, 65 % készültségi fokon lévő önálló ház 26.3 mFt-os irányáron. Másfélszobás gázfűtéses lakás beszámítható. T.: 06 (20) 329-3973. Hollandi úton 150 nöl-ön 94 nm-es, 3 szobás ikerház garázzsal, nagy tetőterasszal 26.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Királyerdőben, a Repkény u.-nál 160 nölön összközműves, felújított, 80 + 44 nm-es, kétgenerációs, két különálló ház 26.5 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Új építésű ! Királyerdőben 2008. márciusi átadással 80 nm-es, kétszintes ikerház 2 (3) szobás, amerikai konyhás nappalival 27.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Kertvárosban 100 nöl-es telken 110 nmes, kétszintes, 3 szoba + nappalis ház kívülbelül extrán felújítva + külön épületben szoba-konyha 30 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 150 nöl-ön 150 nm-es szinteltolásos önálló ház 36 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Vörösmarty u.-ban 160 nöl-ön 180 nm-es exkluzív + 80 nm-es különálló ház 39.5 mFt-os irányáron. Kisebb lakás, ház, autó beszámítható! T.: 06(70) 551-7471. Krizantém u.-ban 34 nm-es egyszobás panellakás 7,8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Zsák Hugó u.-ban 2 + 2 félszobás, étkezős panellakás 10,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Sürgős! Szigethalmon 2003-as építésű 102 nm-es, tetőtérbeépítéses sorházi lakás 150 nm-es kerttel 3 (4) szoba +amerikai konyhás nagy nappali 14 mFt-ért. T.: 06 (20) 329-3973. Tihanyi lakóparkban 130 nöl-es összközműves telek 14,5 mFt-os irányáron.T.: 06 (70) 551-7471. Tihanyi lakóparkban 320 nöl-ön 284 nm-es exkluzív ikerház egyben, vagy külön 45-45 mFt-os irányáron. 06 (70) 551-7471. Tököl központjában 680 nöl-es összközműves telken 100 nm-es 2 szoba + nappalis ház 20 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Árpád u.-ban 1,5 szobás panellakás 70 % tulajdonjoga 3.990.000 Ft-ért eladó. T.: 06 (20) 231-3968. Kertvárosban, 2 szintes, teljesen felújított, 110 nm-es, 2+2 félszobás ház eladó. I.ár: 30 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, Vadrózsa lakóparkban (Tihanyi út) 930 nm üres építési telek eladó. I.ár: 29 mFt. T.: 06 (30) 966-0644.

Nyitva: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor 10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA! AKCIÓS! Központi 1+2-es, 56 nm-es, III. em.-i, felújítandó lakás. I.ár.:8,65 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Sétányokon, 1+2-es, 59 nm-es, III. em.-i, gázkonvektoros lakás, parkolóval. I.ár.: 12,35 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Királymajorban, 1+2-es, étkezős, felújítandó, új radiátoros, IV. em.-i lakás. I.ár.: 9,55 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Sétáló u.-nál, eladó 2+2-es, átlagos, erkélyes 72 nm-es panellakás. I.ár.:11 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Csillagtelepi, 1+1-es, gázkonvektoros, erkélyes, téglalakás. I.ár.:9,5 mFt. T.: 06 (70) 3405263. HÉV közelében,1+2-es, 58 nm-es, erkélyes, jó állapotú, panellakás. I.ár.:9,75 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Erdősor u.-i, 2 szobás, 54 nm-es, gázkonvektoros IV. em.-i lakás. I.ár.: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Rakéta u.-ban, 2 szobás, 55 nm-es, III. em.*i, jó állapotú panellakás. I.ár.: 9,9 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Királymajorban 1+2-es, 58 nm-es, műanyag ablakos, étkezős, panellakás I.ár.: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Királyerdő, Mókus u.-ban tulajdonostól eladó három szoba, dupla fürdőszoba, 110 nm-es ikerházfél, 50 nm-es pincegarázs, hátsó telekrész, csendes u.-ban. Gáz csatorna van. Ár: 21,9 mFt. T.: 06 (30) 416-0819. Csepel kertváros Vereckei u.-ban eladó 2 szobás, gázcirkós, 55 nm-es ház, 100 nöl-es telekkel (kábel TV, telefon van). Ár: 18 mFt. T.: 06 (20) 482-6733. Eladó Lakihegyen, 200 nöl-es összközműves telken, 2 generációs, 2 szintes 7 éve épült, szép családi ház. 2,5 szobás tégla beszámítható!! T.: 06 (70) 361-1101. Szentmiklósi út végén 150 nöl-es gondozott telken, 4 éve épült, 2 szintes, szintenként 2 nagy szobás, nappalis, 2 fürdőszobás + WC, cirkófűtéses ikerház-fél, fedett gépkocsi beállókkal 31,6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Könnyűszerkezetes családi házat szeretne? Szigethalmon 100 nöl-es gondozott telken, 127 nm tetőtérbeépítéses, újszerű, cirkófűtéses, amerikai konyhás, (konyhabútorral, gépekkel) 19,2 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Völgy u.-ban osztatlan közös tulajdonú 60 nm-es ikerház-fél, egyedi gázfűtéses, 2 szobával, külön konyhával, kertrészszel, gépkocsi beállóval 11,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a csendes mellék u.-ban 580 nm-es gondozott telken, 188 nm-es felújított kétszintes családi ház (kétgenerációs), 3 gépkocsi garázsos 35.9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szent László u.-ban 150 nöl-es telken, 90 nm-es, 4 szobás, jó állapotú családi ház 2 gépkocsis garázsos 27,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Hollandi út végén 150 nöl-es telken, 170 nmes, 2 szintes, 4 szobás, amerika konyhás, 4 éves, cirkófűtéses családi ház 36,9 mFt irányáron eladó. + garázs. T.: 06 (30) 616-6888. Arany János u.-ban 53 nm-es, 2 szobás összkomfortos, gázkonvektoros felújítandó házrész, saját kerttel 9,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó ingatlanokat keresek ügyfeleim részére. T.: 06 (30) 616-68880. XVII., Lenberg u.-ban 2 éves ikerház-fél, 80 nm-es, 2 szintes, 2 szoba amerikai konyhás, 60 nöl-es saját kerttel, fedett gépkocsi-beálló pincével 22,5 mFt irányáron. T.: 06 (30) 6166888. Szigethalmon, Temesvári u.-ban, 250 nöl-es telken, 105+80 nm-es, külön bejáratú, 2 generációs, szépen felújított, családi ház, 2 garázsos. 24,9 mFt irányáron. T.: 06 (30) 6166888. Szigetszentmiklóson 933 nm-es telken, 100 nm-es téglaépítésű ház eladó! I.ár: 13 mFt. T.: 06 (20) 571-7000. Királyerdőn épülő iker- és sorházak eladók. (szoc.pol és hitelképeseknek) nyári átadással, nettó 80 nm-től 105 nm-ig (terasszal), 100-260 nm-es telekkel. Emelt szintű szerkezetkész, árak: 18,9 -25,9 mFt. Burkolatok, szaniterek, falak színe választható. T.: 06 (20) 222-4365. Tulajdonostól eladó Csepel kertvárosi részén 110 nm-es családi ház. Csendes utca, jó közlekedéssel. I.ár: 25,5 mFt. T.: 06 (20) 358-4536. Csepelen, Csalitos u.-ban, 2 szobás családi ház, tulajdonostól 24 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 315-3359.

Királyerdőben 2 szoba összkomfortos, felújított családi ház, 200 nm-es osztatlan közös tulajdonú telekkel eladó. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (70) 934-2641. Makádon eladó 420 nöl-es telken, zártfolyosós, gázfűtéses, 2 szoba, 2 konyha, fürdőszoba, speiz. + 3x3 pince + melléképület. I.ár: 6,8 mFt. T.: 06 (70) 283-4267. Csepelen, Szatmári u.-ban, jó állapotú, 42 nm-es sorház, osztatlan tulajdonú, szeparált telekrésszel + tetőtér beépítési engedéllyel 10,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 322-3648. Csepel belvárosában 3 lakásból álló 150 négyzetméteres, teljes felújítást igénylő családi ház 130 nöl-es telken eladó. T.: 06 (70) 347-5971. Csepel legforgalmasabb helyén Kossuth L. u. 18. (Hondával szemben) 150 nöl üres telek eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 948-9100. Királyerdőben felújított 3 lakásos kertes ház (85 nm-es), (45 nm-es), (23 nm-es) 170 nöl-es telekkel eladó. I.ár: 32 mFt. T.: 06 (30) 2104967.

LAKÁS 1+2 félszobás, csendes, parkos helyen lévő lakás teljesen felújított járólappal, csempével, világos, új konyhabútorral, gáztűzhellyel, hevederzárral, erkéllyel, gardróbbal, étkezővel, parkettával eladó. A vízcsövek, villany, kádcsapok, burkolatok kicserélve. Csepel központjában, kitűnő közlekedéssel, HÉV, pláza, iskola, piac, óvoda, orvos közelében. Egyetemek, belváros 15 percre. T.: 06 (30) 576-1614. Elcserélem, vagy eladom, 2+2 félszobás lakásom. 1+ félszobásra, értékkülönbözettel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 469-9392. Sétányon eladó I em.-i tetőteres 2 szintes, 3 szobás, erkélyes, 89 nm-es téglalakás, zárt kocsi-beállóval, új konyhabútorra, egyedi méréssel. I.ár: 22,8 mFt. T.: 06 (30) 930-6300. Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es fszt,-i, gázkonvektoros lakás eladó. Részben felújított. Fix ár: 9 mFt. T.: 276-1391. Csepel központjában, de csendes helyen, téglaházban 1 szobás + étkezőkonyhás nívós lakás berendezve eladó. T.: 06 (20) 592-4003. Csepelen a Táncsics Mihály u.-ban II. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, felújított lakás, egyedi fűtésmérővel 10,5 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a József A. u.-ban III. em.-i, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, 58 nm-es, tehermentes panellakás eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 990-5218. Eladó Csepelen, Királymajorban 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, valamint 1+félszobás, felújított öröklakások. Érdeklődni: Bp. XXI., Katona József u. 79. III./21. Hétköznap 18 órától 20 óráig. Hétvégén egész nap. Csepelen a Cirmos sétányon 59 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.-i, erkélyes, részben felújított lakás 12,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten, Bíró Mihály u.-ban 62 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes VII. em.-i, jó állapotú lakás 9.9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen Nap u.-ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, VII. em.-i lakás 9,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Sétányokon eladó egy 2+2 félszobás, III. em.-i, teljesen felújított luxuslakás. Ára: 16,2 mFt. T.: 06 (70) 386-0528, 06 (20) 210-4685.

V.

2007. november 23. Magánszemélytől eladó azonnal költözhető, bútorozott, 1,5 szobás panellakás Csepel központjában. Ár: 7,8 mFt. T.: 06 (70) 310-7385, este 18 után: 277-9316. Csepelen a Zrínyi u.-ban 55 nm-es, VI. em.-i, 2 szoba-étkezős, erkélyes, jó állapotú lakás 8,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központban 55 nm, 2 szobás, távfűtéses lakás eladó. T.: 06 (30) 3490059. Csepelen, Nyuszi sétányon II. em.-i, erkélyes, 59 nm-es, 1+2 félszobás, parkettás szép lakás, új nyílászárókkal 12,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, a Puli sétányon 64 nm-es 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses jó állapotú lakás 12,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Katona József u.-ban téglaházban, gázkonvektoros, erkélyes, 47 nm-es, 1,5 szobás, felújított IV. em.-i lakás, új konyhabútorral 10,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel, Árpád úti II. em.-i, 46 nm-es lakás eladó. vagy Debrecenire cserélhető. T.: 06 (20) 515-2963, 06 (30) 507-4298. Csepelen a Szabadság u.-ban, téglaházban, 64 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, III. em.-i, gázkonvektoros, felújított lakás 13 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Kossuth L. u.-ban II. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, részben felújított, jó állapotú, erkélyes panellakás 8,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Plaza mellett 53 nm-es, 1+2 félszobás, emeleti, erkélyes, világos öröklakás eladó. I.ár: 9,1 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen 56 nm-es, 1+2 félszobás, műanyag nyílászárós, parkettás, világos öröklakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Királymajor lakótelepen 59 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, gyönyörűen felújított, erkélyes, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen a Pláza mellett 61 nm-es, 2,5 szobás em.-i, erkélyes, világos, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 9718056. Csepelen 46 nm-es, 1,5 szobás, I. em.-i, felújított, világos öröklakás eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Halásztelek központjában 121 nm-es, 3 szobás, erkélyes, sorházi öröklakás eladó, saját kertrésszel, dupla állásos garázzsal. I.ár: 18 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Árpád u.-ban üresen álló öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Halásztelken másfélszobás lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065 Csepelen, a hév közelében, téglaházban, 69 nm-es, 3 szobás extrán felújított lakás eladó 14.9 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel központjában, téglaépületben, 2 szobás, erkélyes, 63 nm-es szép állapotban lévő lakás eladó. I.ár: 12.6 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Erzsébeten, az Eperjes u.-ban, téglaházban, 2 szobás, erkélyes, 59 nm-es, jó állapotban lévő lakás eladó. I.ár: 12.3 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, a Bánya u.-ban, 2 szobás, erkélyes, 53 nm-es, nagyon szép állapotba lévő lakás eladó. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Sétányoknál, 1+2 félszobás, jó állapotban lévő, erkélyes, 59 nm-es lakás eladó. I.ár: 12.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, a József Attila u.-ban, 2 szobás, gázkonvektoros, erkélyes, szép állapotú lakás eladó. I.ár: 12.6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, a hév közelében, 4 em.-es házban, 75 nm-es, 3 szobás, szép állapotú lakás eladó 12.7 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen eladó Katona J. u.-ban extrán felújított garzon. I.ár: 8.4 mFt. T: 06n (20) 5854262. Csepelen 62 nm 2+1 félszobás lakás műanyag nyílászárókkal, redőnnyel rendezett házban eladó. I.ár 9.8 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Kossuth Lajos u.-ban szép garzon, azonnal költözhetően eladó. I.ár: 7,6 mFt. T.: 06 (20) 992-6645. Sétányokon 56 nm-es ,1+2 félszobás ,felújított lakás, sürgősen eladó 12.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 585-4262. Csepel központjában eladó 59 nm-es 1+2 félszobás lakás. Iár: 9,2 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Garzon eladó a Bánya u.-ban I. em.-en, jó állapotban. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen, 35 nm-es, téglaépítésű, konvektoros, vízórás felújítandó lakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. 06 (20) 574-6321.

Csepelen, Csillagtelepen elkerített téglaházban, jó állapotú, parkettás, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes IV. em.-i távfűtéses lakás 10,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szent Imre térnél X. em.-i, 54 nm-es, 1+2 félszobás lakás jó állapotban 10 mFt-ért eladó. T.: 420-2560. 21 óráig. Dunadűlőn 1 szoba, félszobás, világos konyhás, szép tiszta, tehermentes, panorámás öröklakás tulajdonostól eladó. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 313-1214. Azonnal költözhető! Csepel központjában sürgősen eladó egy 2 szobás, 46 nm-es, tárolós lakás. Csak készpénzeseknek. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (30) 357-5668. Csillagtelepen 19 nm-es, II. em.-i, felújított téglalakás eladó. 7,5 mFt. T.: 06 (70) 3326506. Nyírfa u.-ban, zöldövezeti környezetben eladó, II. em.-i, 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, klímás lakás. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (30) 5157346. Erdősor utca végén, IV. em.-i, téglaépítésű, konvektor fűtéses, 2 szobás lakás, nagy erkéllyel eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 5157346. Eladó Csepel központjában a Templom u.ban a HÉV megállótól 2 percre egy csendes u.-ban, 55 nm-es, 2 szobás, jó állapotban lévő III. em.-i lakás, téglaépítésű társasházban. A szobák egybe és külön is nyílnak, parkettásak. Víz és gázóra van. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 593-1155. zsu76freemail.hu Tökölön eladó 64 nm-es lakás. T.: 06 (70) 944-4106. Csepel központjában a Kossuth Lajos u.Karácsony u. sarkon, 70 nm-es, társasházi, fszt.-i panellakás eladó. Irodának is kiválóan alkalmas. Ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 335-7127. Csillagtelepen, Szabadság u.-ban, III. em.-i, 2 szobás, erkélyes lakás tulajdonostól eladó 10,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 234-0108. Csepelen 1+félszobás (46 nm-es) összkomfortos, felújított lakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (30) 363-0688. Csepelen, Kapos u.-ban, 4 em.-es társasház II. em.-én eladó 64 nm-es, összkomfortos, 3szobás lakás. (Műanyag nyílászárók, cirkófűtés stb.) Azonnal költözhető. I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (20) 543-4044. Eladó Kossuth L. u.-ban, 3 szobás, 72 nm-es felújított tehermentes öröklakás. I.ár: 12,3 mFt. T.: 06 (30) 492-6881. Eladó 56 nm-es lakás, 1+2 félszoba a Nap u.ban. XXI. ker. Ára: 10 mFt. T.: 06 (30) 5373414. Cirmos sétányon II. em.-i, gázfűtéses, 1+2 félszobás, parkra néző csendes lakás eladó. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (20) 560-8796. Csepel központjában egyedi hőmennyiségmérős, zárt parkolóhelyes, igényes garzonlakás eladó. Ár: 9 mFt. T.: 06 (30) 960-6274.

Új csepeli családi ház hosszútávra, leinformálható, korrekt bérlőnek kedvező áron kiadó! Cím: Csepel 7274-es u. 18. T.: 06 (30) 9108891. Kiadó Csepel kertvárosában, kertes házban, különálló épületben, bútorozott, gázfűtéses, összkomfortos garzonlakás 40 eFt + rezsi+ 1 hó kaució. T.: 276-7652. Csepel központjában 2 szobás lakás kiadó. Külön tároló, zárt parkolóhely. T.: 06 (20) 4387373. Különálló 2 szobás családi ház kiadó. Kocsibeállási lehetőséggel. 70 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (30) 307-9645. Összkomfortos, másfélszobás lakás Pesterzsébet és Soroksár határán kiadó. T.: 2835755. Kiadó! Csillagtelepi, mfszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás hosszútávra. T.: 06 (30) 560-8568. Csillagtelepen (Vénusz u.-ban) 1+ félszobás, I. em.-i, gázfűtéses lakás kiadó decembertől. 55 eFt + rezsi + 1 havi kaució. T.: 06 (70) 5196500.

KIADÓ

Szigetszentmiklóson építési- és ipari telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065 Halásztelek zöldövezetében 2 szobás tanya 200 nöl-es telken gyümölcsössel eladó. T.: 06 (20) 218-3925. Halásztelken a Kossuth Lajos u.-ban, 230 nöl-es összközműves telek 8,6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

Királyerdőben családi ház kiadó. T.: 06 (20) 355-1065. Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsi beállóval 700 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 2156532. Szoba kiadó fürdőszoba, konyha használattal 37 eFt rezsivel együtt. T.: 06 (70) 200-0951. Sétáló utcánál 45 nm-es, X. em.-i, felújított bútorozatlan lakás 50 eFt + rezsi, 2 hónap kaucióval hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) 4750873. Csepelen, 2 szobás, bútorozott lakás december 01-től hosszútávra kiadó 60 eFt/hó + rezsi + 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (20) 3482447. Kiadó egy 35 nm-es, bútorozatlan lakás a Szent Imre téren (Csepelen). T.: 06 (70) 2132161. Csepel központjában albérlet kiadó. T.: 06 (70) 519-7844. Hév vonalán berendezett 20 nm-es szoba kiadó 5 szobás, 3 fürdőszobás családi házban 30 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 242-4144. Csepelen kiadó 1+ félszobás összkomfortos lakás. T.: 420-6413. Szigetszentmiklóson kiadó 1 szobás, konvektoros, bútorozatlan, felújított, kertes lakás 45 eFt/hó + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 9879639. Kiadó Csepelen, Csillagtelepen 1 szobás, bútorozatlan, gázkonvektoros lakás hosszútávra 45 eFt/hó + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 937-0106. Csepelen 1,5 szobás lakás kiadó 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 625-9833.

GARÁZS

1% Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik 2005 évi adójuk 1%-ával (1.226.315) támogatták alapítványunkat. A támogatás összegét tanulóink nyelvoktatására, belföldi és külföldi tanulmányi kirándulásokra fordítottuk. Alapítvány a Kossuth Lajos Műszaki Szakközépiskoláért (1211 Bp. Kossuth L. u. 12) Kuratóriuma.

JÁRMÛ Eladó magánszemélytől egy zöld színű FIAT BRAVO HGT. 2000 évj. 2.0, 20V 5 henger. Friss vizsgával 65.000 km, 4 légzsák, klíma, alufelni, elektromos ablak, elektromos tükör, szervokormány, központi-zár. Ár: 1.190.000 Ft. Akár részletre is. 0%-tól. T.: 06 (30) 376-1778. Osztrák 4 személyes vontatható lakókocsi 130 eFt-ért eladó. T.: 06 (20) 218-3925.

Halásztelken garázs kiadó. T.: 06 (20) 3551065

ADÁS-VÉTEL

Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 558-0477. Zárt parkolóhely átadó a Puli sétánynál. (Erdősor út) T.: 06 (70) 383-0670.

Minőségi használt bútor Németországból. Bőrgarnitúrák, szekrénysorok és egyéb bútorok. Szigetszentmiklósi LIDL-től 400 m-re, balra (Fő út). T.: 06 (70) 391-5721.

KERES

Eladó 4 db 80% Matador téli gumi.155/70 R13 M+S. Ár: 5 eFt/darab. T.: 06 (20) 3831069.

Kiadó házat keresek. T.: 06 (20) 355-1065 Eladó lakást keresek. T.: 06 (20) 355-1065 20 mFt-ig vásárolnék Csepelen masszív, tégla, betonfödémes, száraz, világos, csendes, összközműves, tehermentes, önálló házat nagy telekkel, vagy romosat kevesebbért. T.: 277-4919, 06 (70) 280-4149. Keresek Királyerdőben zárt kertet, kertészeti művelésre. T.: 422-9511. 14 órától.

Gyula Hőforrás Üdülőszövetkezet. Garzon 2 fő részére 2007.12.13-12.26-ig átadó. T.: 2766685. Szigetszentmiklós-Sóshegyen 278 nöl-es telek faházzal, horgásztó közelében 4,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 346-3510.

Beltéri, beépíthető 4 személyes szauna, olcsón eladó. T.: 276-6446, 06 (20) 238-8461. Eladó 2 éves alig használt öntöttvasból készült, boltíves kandalló 45 eFt-ért. Új ára 80 eFt. T.: 06 (30) 293-9178. Eladó 150 l-es hűtő, kétlapos villanyrezsó. PB gázpalack, régi jó állapotú konyhaszekrény és politúrozott régi szekrénysor. T.: 06 (20) 3608734. Eladó 2 db 50 l-es boroshordó (tölgyfából), 5 db 50 l-es üvegballon kosárra, egy asztali körfűrész és egy 280 nm-es asztali gyalugép (házi készítésűek), megegyezés szerint. Robogó csere érdekel. T.: 06 (20) 910-7248. Billenős garázsajtó 20 eFt-ért eladó. Lábazatra szeletek, olcsón eladók. T.: 276-6529. Tűzifa eladó! Aprított, vegyes, 1500 Ft/ mázsától. Házhozszállítással! T.: 06 (70) 2750543, 425-2464. Eladó megkímélt, többfunkciós Pierre Cardin babakocsi! T.: 276-1865.

TELEK

RÉGISÉG

Középkorú házaspár egy gyerekkel kiadó házat keres 150.000 Ft/hó-ig. T.: 06 (30) 272-4921.

ÜDÜLÉS

Eladó 806 nöl-es telek a Barackfa u.-ban. T.: 06 (30) 485-3406. Halásztelken, új építésű övezetben, összközműves, 740-830 nm-es telkek eladó. T.: 06 (20) 488-8599. Csepel határában (Lakihegyen) jó méretű hobby telkek eladók. T.: 06 (70) 519-6500.

ÜZLET Kiadó Árpád üzletházban 40 nm-es üzlethelyiség. 55 eFt/hó + rezsi. 2hónap kaució szükséges. T.: 06 (30) 490-3510. Csepelen 300 nm alapterületű sörfőzde kiadó. 200 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 6166888. 25 nm-es helyiség 3 fázissal, központi fűtéssel, december1-től kiadó, csendes ipari tevékenységre. T.: 276-6446, 06 (20) 238-8461. Étterem kiadó Csepelen a Hollandi úton. T.: 276-7060, 06 (30) 597-4959. Csepelen bevezetett üzlet forgalmas helyen, betegség miatt átadó Bt-vel. T.: 06 (30) 3582236, 06 (30) 292-3472. Sportpályánál üzlet kiadó. T.: 06 (70) 3790749. Budafokon gombapince kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 590-6760.

Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márványszobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 566-2025. Bélyeggyűjteményt vásárolok, értékelek. T.: 06 (20) 587-7218. Pintér János.

TÁRSKERESÕ Emberközpontú társkereső iroda fényképes adatbázissal és rendezvényekkel! T.: 420-5958, 06 (30) 445-8646. 44/175/68. Keresek hozzám illő 30-40 év körüli hölgyet, tartós, komoly kapcsolatra. Tamás: 425-1387. 47 éves nő keres korban hozzá illő keresztény férfit. T.: 420-2560. 21 óráig. 50/180/110 férfi, barátnőt keres 60 éves korig. Nem dohányzó, telt, duci hölgy személyében. T.: 06 (20) 587-7218. Kölcsönös szeretetre, megbecsülésre vágyó 52 éves (160/69), vidám, természet szerető, toleráns, felsőfokú végzettségű hölgy, korrekt, inteligens, független testi-lelki társát keresi. T.: 06 (30) 598-7881.

ÁLLAT Törpe orange spicc 6 hetes és vörös-homok színű Bullmasztiff kiskutyák, sporttársi áron eladók. T.: 06 (30) 416-4888.

VI.

2007. november 23.

SZOLGÁLTATÁS Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyintézéssel, gépi dugulás-elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174. Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikro-sütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 950-1717, 2853488.

Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 2767075, 06 (20) 432-7633. Gázkazán és készülék szervíz " mert gáz van, ha fázik". T.: 277-3748, 06 (30) 9727454. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919.

Mikulás házhoz megy! T.: 425-2205, 06 (20) 460-5911. Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539. Leesett egy csempéje? Csöpög a Csapja? Elromlott a zárja? Ügyes kezű mesterember kisebb javításokat lakásán, háza körül megoldja! Hívjon bizalommal! T.: 06 (30) 910-7448.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484.

Üvegezés-képkeretezés. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

KORSZERŰ PEDIKŰR. Kossuth L. u. 88/a. T.: 06 (20) 207-9009.

Költöztetés, lomtalanítás korrekt áron szakemberekkel. T.: 06 (20) 911-1743.

Gyógy-, nyirok-, cellulit-, talpmasszázs kezelések szakképzett gyógy-masszőrtől. Bejelentkezés: 06 (30) 547-8399. Bp. 1214 Zrínyi u. 4. AQUA Szépségszalon. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. TÜZIFA 95” KFT. AKCIÓ! Tüzelő értékesítés: hasított tűzifa, -szén,-brikett házhoz szállítás rövid határidővel. T.: 06 (70) 394-6206.

Gyógypedikűrős évtizedes gyakorlattal házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 5849600.

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 277-3509, 06 (20) 3288074.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957.

Ingyenes hitelügyintézés! Problémás ingatlanját kirendezem, kitisztázom és eladom. Ez az én profilom. T.: 06 (30) 4864604. Csere Aranka mesterfodrász, édesanyja Aranka és Manyika női-férfi fodrászok, várják régi és új vendégeiket a Kossuth Lajos u. 100/a alatti fodrász szalonba. T.: 276-8311.

STOP

Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7–20 óráig.

S.O.S. Duguláselhárítás és csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül, a HÉT MINDEN NAPJÁN a NAP 24 ÓRÁJÁBAN garanciával a lakosság és a közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 291-280, 06 (20) 334-3437.

Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. www. bauerteher.hu

Olcsón Sóder-Homok, Murva-Termőföld stb. 276-6050, 06 (30) 964-9206.

Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 384-3857.

Kárpitos! Modern- és stílbútorok felújítását engedménnyel és garanciával vállalom! Minőségi szövetválasztékkal! Hívjon bizalommal! T.: 06 (70) 594-8067, 2773144. E-mail: [email protected]

Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: 2845483.

TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1. T.: 425-8000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóext-rák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése.

Ingyenes a KRESZ oktatása

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés, T.: 06 (20) 331-7194, Tel/-Fax: 420-3821.

Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083.

VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381.

2007-ben tanfolyamainkon

Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 340-5691.

FOGSORJAVÍTÁS AZONNAL! Óriási nyitási kedvezménnyel 700 Ft/ db! A Kossuth Lajos utcai Penny mögött! Petz Ferenc u. 14. Nyitva: H-P: 9-12 és 15-18-ig Telefon: 784-1772, 06 (30) 961-8655 hétvégén is hívható!

méregtelenítés testsúlycsökkenés zsírégetés-narancsbőrkezelés Tel.: 420-7309, 06 (30) 558-3078. BEVEZETŐ ÁR!

www.szepsegkozpont.extra.hu

TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! 1213 Bp., Szent István út 248-250. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294.

Gyógypedikűrös, nagy gyakorlattal, házhoz megy! Hétvégén is hívható. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

2007. november 23. Dohányzás leszoktatás Egészségmegőrzés, emésztési problémák, fogyókúra, allergiakezelés, immunrendszer erősítés biorezonanciával. T.: 06 (70) 504-0483. Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu

VII.

KULCSMÁSOLÓ ÉS ZÁRSZAKÜZLET

1212 Bp., Széchenyi út 92/b.

A csepel művek I. főbejáratánál a volt Műszaki Klubban

Posta, hírlapáru Kínai üzlet Játékterem Papír-írószer Rövidáru ruhajavítás Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

Nyitva: H-P: 9-17-ig

T.: 06 (70) 235-6480. Zárak, lakatok, hagyományos és speciális kulcsok másolása, hevederzárak, bélyegző és névjegykártya készítés, elemek, akkus elemek és töltők. névtábla gravírozás.

Kiadó 10 nm-es helyiség! T.: 06 (30) 984-9415. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat.

Főkulcsos és vezérkulcsos zárrendszerek készítése.

Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (30) 984-9415.

Bp. DÉLINFÓ hirdetésfelvétel!

Elhiszi Ön, hogy valamit csak úgy INGYEN megkaphatunk??? Mi nem hisszük el! Mi a korrekt tájékoztatásban hiszünk és abban, hogy a tanfolyam ára a végén sem lesz több, mint az elején. Akkreditált autósiskolánknál ezt megtalálja!!! Korrekt árak, saját tulajdonú oktatóbázis (számítógépes vizsgára felkészítő tantermek, rutin- és vizsgapálya.), Folyamatosan induló tanfolyamaink: M, A1, Akorl, A, B, C, CE, BE, D kategóriák és az ehhez kapcsolódó szaktanfolyamok, valamint OKJ-s teherautó-, autóbuszvezető, könnyű- és nehézgépkezelő. AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL: 2007. december 18, 17.00 óra. Jelentkezni lehet: Csepel, Kossuth L. u. 117. (HÉV végállomás mögötti üzletsor) Tel.: 276-3225, 06 (20) 941-8776, E-mail: [email protected] Hat. nyilv. t. sz.: 01-0980-04, akkr. sz.: AL-0035

T

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN

Ingyenes kiszállás javítás esetén.

Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár.

15 %

Nyugdíjasoknak engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

KÖNYVELÉS! T: 277-4906

SMINKOKTATÁS ESKÜVÕI SMINK T.: 06 (20) 430-0254 www.sminkelj.hu Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245.

K RO

S

L

U UX

TO Ú B

XXI. Szent István út 248.

I.

KIFUTÓ TERMÉKEK AKCIÓJA!

karácson g yi e ajá m ndékát! e j r Nye

T.: 420-7309.

III. II. Szigetszentmiklós Csepeli út, az Autópálya Rendőrség mellett T.: 06 (24) 367-414, 06 (30) 670-5116.

VIII.

2007. november 23.

A

MÛSORA

NOVEMBER 24. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.35 Őrjárat /ism./ 09.05 Galéria /ism./ 09.25 Pulzus /ism./ 09.35 TÉMA /ism./ 10.15 Zamatos utazások /ism./ 10.40 A könyvek könyve – A hűség jutalma /ism./ 11.05 Az igazi Elvis XVI/13. (amerikai dokumentumfilmsorozat) /ism./ 11.55 Képújság. NOVEMBER 25. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyve – Újjáépített falak (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Czigány György szerzői estje a Csepel Galéria Művészetek Házában /ism./ 09.20 Pogány Madonna (magyar játékfilm) Fsz.: Bujtor István, Kern András /98’/ 11.05 Természetfigyelő XI/7. – Koronás hősök (olasz természetfilmsorozat) 11.35 Szivárvány – Révész Sándor 12.05 Képújság NOVEMBER 26. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 ’’De nehéz az iskolatáska…” VI/6. – Művészetekkel nevelés, személyiségformálás 19.10 Czigány György szerzői estje /ism./ 20.00 A könyvek könyve – Újjáépített falak /ism./ 20.30 Képújság NOVEMBER 27. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 ”De nehéz az iskolatáska…” VI/6.- Művészetekkel nevelés, személyiségformálás /ism./ 10.55 Természetfigyelő XI/7. /ism./ 11.25 Szivárvány /ism./ 12.00 Képújság NOVEMBER 28. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó 19.25 Tűzoltó u. 25. (magyar játékfilm) /90’/ Fsz.: Bálint András, Békés Rita 21.00 Az igazi Elvis XVI/14. (amerikai dokumentumfilmsorozat) 21.50 Képújság NOVEMBER 29. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.35 Galéria /ism./ 10.45 Pulzus /ism./ 10.55 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 11.25 Szivárvány /ism./ 11.50 Képújság NOVEMBER 30. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Intarzia (kulturális magazinműsor) 19.25 Forró vizet a kopaszra! (magyar játékfilm) /95’/ Fsz.: Szabó Lajos, Pásztor Erzsi 21.00 Vadak közelében – Okavango (olasz természetfilmsorozat) 21.50 Szigetelő /ism./ 22.25 Képújság DECEMBER 1. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.35 Galéria /ism./ 08.55 Pulzus /ism./ 09.10 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 09.40 Intarzia /ism./ 10.55 Az igazi Elvis XVI/14. (amerikai dokumentumfilmsorozat) /ism./ 11.45 Képújság

SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 2852882, 06 (30) 251-5872. ÖLTÖNYHÁZ CSEPELEN Esküvői és alkalmi öltönyök, ingek, nyakkendők kaphatók SZABÓSÁGUNKBAN. Ugyanitt átalakítás, javítás. Rákóczi F. u. 94-105. T.: 06 (30) 341-7929. Kútfúrás. T.: 06 (30) 294-4550. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 3471157. Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: 208-0721, 06 (20) 949-4529. Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tető felújítását, gipszkartonozást, lambériázást és kisebb javítást vállalok. T.: 2846371, 06 (30) 347-5984. Lakások, házak teljes körű felújítása és átalakítása, kívül-belül! Anyagkedvezményt, minőséget és garanciát biztosítok. T.: 06 (20) 929-9562. Pedikűrős házhoz megy. T.: 06 (30) 6169553. Hidegburkolást vállalok! T.: 06 (30) 2279616. Könyvelő iroda vállalja Bt-k, Kft-k, Rt-k teljeskörű könyvelését. 2008-tól szóló megbízás esetén 2007.évi mérleg + egyéb zárlati munkáit ingyen elvégezzük. T.: 06 (30) 518-7008 Kavics, sóder, termőföld, murva, kulékavics értékesítés kis mennyiségben is a Mag u. 3 sz. alatt, megközelíthető a Varrógép u. felöl. Ugyan itt kiszállítást is lehet kérni! T.: 425-7769. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Konyha- és egyéb bútorok készítését vállalom az Önök igényei szerint. Rövid határidő, ingyenes felmérés és árajánlat. Referencia munkák. T.: 06 (20) 360-7218. Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is viszszarakunk! Kőműves javítások, vízszerelés, laminált parkettázás. Ár, megegyezés szerint. Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 2769408, 06 (20) 955-4768.

Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Villanyszerelés, bojlerjavítás és csere. T.: 06 (30) 294-4550. Fuvarozás Építőanyagok kis tételben. Sóder, homok, cement, mész, termőföld, zsalukő, tégla. T.: 276-4441, 06 (20) 955-3445 Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljeskörű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 440-6637. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 208-1520, 06 (30) 9548559. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Lakatosmunka A-Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, Könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is. Akciós klímaszerelés, nyugdíjasoknak kedvezmény. Hibabejelentés ingyen hívható zöldszámon 06 (80) 625-625. T.: 06 (20) 4677693. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Rieder György kárpitos 256-8285. Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Diesel zöld kártya T.: 276-4328, 06 (20) 371-4778.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170. BÚTOR BÚTOR KÁRPITOS KÁRPITOS Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 2772972, 06 (30) 966-0102. Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést, ereszcsatorna szerelést, javítást, mindenféle bádogos munkát vállal csepeli szakember. Ingyenes felmérés és árajánlat. T.: 06 (30) 3678848. Mezővári Zsolt Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELY-SZÍNEN! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schne-ider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529. Burkolás, lakásfelújítás, házépítés garanciával! T.: 06 (30) 293-9178. Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 9663069, 06 (30) 901-2772. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366. Fakivágás, gallyazás, kaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. Ha tud olyan kis munkát, amit más nem vállal el, mi szívesen elvégezzük. Kőműves, burkoló, festő szakemberek állnak rendelkezésére. T.: 06 (20) 416-5879, 06 (30) 486-7472.

Rácsok, zárak, hevederzárak, kapuk, kerítések, korlátok, előtetők készítése, javítása azonnal! 06 (70) 210-3539.

OKTATÁS Angol, Németoktatás T.: 06 (20) 522-1072. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. Nyt: 01064-04 T.: 276-5918. Matematika-, fizika-, olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 854-8315. Angoloktatás, vizsgafelkészítés sok éves tapasztalattal. T.: 06 (30) 465-7536. Angol, német kicsiknek. T.: 06 (20) 438-7373. Kedvezményes angol nyelvoktatás felnőtteknek, gyerekeknek egész nap. Beszéd centrikus módszerrel szaktanárnál, Pesterzsébeten. T.: 06 (30) 626-2995. Matematika, fizikaoktatás, felvételire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 2764562. Matematikaoktatás. T.: 06 (30) 571-6769. Némettanítás délelőtt is! T.: 06 (30) 237-6435.

Angol és németoktatás, korrepetálás egyénre szabottan. Gyerekeknek, felnőtteknek egyaránt 8 éves tapasztalattal a Szent Imre térnél. T.: 06 (20) 496-9980. Angoltanár fordítást és nyelvoktatást vállal. T.: 06 (30) 573-7522. Matematika korrepetálás, vizsgára felkészítés! T.: 276-0299.

ÁLLÁST KERES Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. Megbízható friss nyugdíjas napi takarítást, vagy egyéb más fizikai tevékenységet igénylő munkát vállal. Hívjon 16 óra után. T.: 2773587. Babysitterkedést vállalok Dél-Pesten. 17 éve kórházban, csecsemőkkel foglalkozó, agilis, fiatal hölgy vagyok, aki másodállást keres. Csepeliek előnyben. T.: 06 (70) 2796686.

ÁLLÁST KÍNÁL Szórólapterjesztőt keresek. T.: 06 (20) 5854262. Csepeli szépségszalonba kozmetikust, fodrászt keresünk. T.: 06 (30) 212-3123. Önállóan dolgozni tudó asztalost csepeli üzembe azonnal felveszünk. T.: 06 (20) 4392657, 06 (20) 934-1407. Csepeli irodába keresünk telemarketinges munkakörbe munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 945-1551, 276-1137. Keresek 1 fő kőművest, 2 fő segédmunkást bejelentéssel. T.: 06 (30) 933-9900. Csepeli munkahelyre áruszállító konténerekkel foglalkozó cég műszaki érdekeltségű munkatársat keres. Feltétel: Középfokú végzettség, számítógépes ismeret. T.: 278-3157 munkanapokon 8-11 óráig. E-mail: [email protected] Az Ipari Balaton Kft. szigetszentmiklósi irodája azonnali kezdéssel felvételt hirdet az alábbi pozíciókba: 1. Földmunkagép szerelésben jártas nehézgép szerelő. 2. Fiatal műszaki érdeklődésű munkatárs, aki kedvet érez a földmunkagép szerelői szakma elsajátításához. 3. Műszaki munkatárs a telephely szerelői tevékenységének tervezéséhez, szervezéséhez és bonyolításához. Nyelvtudás (angol és/vagy német) mindhárom pozíció betöltéséhez előny. Írásos önéletrajzokat e-mailben és faxon várjuk az alábbi címre. [email protected] Fax: +36 88 516726. 25 év feletti, vidám, energikus, érettségivel rendelkező munkatársakat keresek. T.: 06 (70) 599-7186. Csepelen vegyesboltba felveszek szakképzett eladót. T.: 420-6413. LHT Ingatlan – és hiteliroda ingatlan értékesítő munkatársakat keres csepeli irodájába. T.: 06 (70) 210-1046. www.lht.hu Magasnyomású kazánkezelőt keresek. (1 fő). T.: 06 (30) 565-1213.

VEGYES Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555.

H IRDETÉS FELVÉTEL Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig

csütörtök: 10-18 óráig, péntek: 8-13 óráig, szombat: 8-12 óráig. T.: 427-0404, 427-0405. Cím: 1211 1211 Kossuth Lajos u. 47.

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. CSEPEL SZÍNHÁZ Hétvégi matiné! November 25-én, vasárnap 11 órakor a FABULA BÁBSZÍNHÁZ vendégjátéka:

Recommend Documents