A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. Az elõzményeket Barna Mária, a Gyermekláncfû Óvoda vezetõje idézte fel: Napkohó létesítésének lehetõségérõl tájékoztatott

K A L – EI m D e O ll é S k Z le t K – Ó P

LXI. évfolyam 27. szám 2009. július 24. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb augusztus 19-én. Az újság díjtalan.

Napkohó a Csalitos utcai óvoda tetején!

FOTÓ: BÁRÁNY TIBOR

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Csodájára járnak majd Nem mindennapi eseményre került sor július 17-én, kora délután a Csalitos utcában. A Gyermekláncfû Óvoda tetején elõzõleg kialakított tartópillérekre egy daru emelte be az Élõ-Energia Kft. napenergia-hasznosító berendezését, egy hatalmas, csupa tükör szolárparabolát. A csepeliek minden bizonnyal csodájára járnak majd a berendezésnek.

Az elõzményeket Barna Mária, a Gyermekláncfû Óvoda vezetõje idézte fel: „Napkohó létesítésének lehetõségérõl tájékoztatott egy óvodásunk apukája. Fogadóóráján felkerestem Podolák György országgyûlési képviselõt (vele készített interjúnk a 2–3. oldalon olvasható – a szerk.), és érdeklõdtem, hogyan tudna az óvodánk hozzájutni egy napenergia-hasznosító berendezéshez.” Podolák György felvette a kapcsolatot a Magyar Villamos Mûvek Zrt. (MVM) vezérigazgatójával. A folytatásról Gerse Lajos, az MVM fõmunkatársa számolt be a Csepel újságnak: „Az MVM – mint az ország egyik legnagyobb energetikai társasága – társadalmi felelõsségvállalása részeként folyamatosan támogat arra rászoruló szociális, egészségügyi és oktatási intézményeket. Ez évben minden ellenszolgáltatás

nélkül korszerû napenergiahasznosító berendezéseket telepítünk, amelyek lényegesen csökkentik az intézmények használati melegvíz-igényének kielégítésére fordított költségeket. Megvizsgálva a Csalitos utcai óvoda adottságait arra a következtetésre jutottunk, hogy kedvezõek a körülmények a napenergia-hasznosító rendszer telepítéséhez, ezért esett a választásunk erre az intézményre. A most telepített szolárparabolás rendszer révén a nap energiájából évente 12 500-13 000 kWh hõenergia hasznosítható, ami mintegy 1350 m3-rel fogja csökkenteni az intézmény földgázfelhasználását. A szolárparabolát elõzõ nap szállították az óvoda területére, majd másnap kora délután darus gépkocsi érkezett a Csalitos utcába, és az emelte az épület tetején korábban elkészített talapzatokra. A látvá-

MEGHÍVÓ A Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt., a Szabadkikötõ SE és a Csepeli Önkormányzat augusztus 20-án, csütörtökön Szent István napi sportversenyt rendez a Szabadkikötõ Sporttelepén.

Program: 9.20: Megnyitó 9.30: Sportversenyek és különféle játékok kezdete – Kispályás labdarúgó torna – Teke, lövészet, tenisz, sakk, távolugrás. Díjazás: a csapat és egyéni versenyek I. II. és III. helyezettjei részére. Kötetlen sportolási lehetõség a gyerekek és felnõttek részére: asztalitenisz, röplabda, tollaslabda, kosárra dobás, lengõteke, lábtenisz, csocsó, biliárd, aszfaltrajz verseny, népi játékok, szellemi vetélkedõ. A versenyekre nevezettek részére értékes ajándékokat sorsolunk ki. Minden gyermek édességet kap ajándékba. A sporttelepen a Büfében egész nap étkezési lehetõség! Telefon: 425-0458. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Rendezõk

SATYI ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA Redõnyök, reluxák, redõnygarázskapuk, szalagfüggönyök, harmonikaajtók, napellenzõk, szúnyoghálók gyártását, szerelését vállaljuk. Szúnyoghálós ajtók akciója! Nettó 7000 Ft/m2 helyett 6000 Ft/m2 (szereléssel). Tel.: +36-70-45-46-872

Százöt éves Gizi néni

nyos szolárparabola egy olyan napenergia-hasznosító berendezés, amely a nap sugarait egyetlen fókuszpontba gyûjti össze. A napkohó nagyon egyszerû szerkezete parabola-rendszerû homorú tükrökbõl áll, amelyek koncentrálják a napsugarakat, így akár ezer fokot is meghaladó energiát képesek fókuszálni egy helyre. Ezek után a nap melegét átalakítják úgy, hogy egy hõcserélõ berendezésen keresztül felmelegítik vele a rendszerhez csatolt vizet. A parabola fókuszpontja napkeltétõl napnyugtáig követi a nap járását, így mindig az adott napszakban legjobb szögbõl tudja összegyûjteni a napsugarakat. (További fotók találhatók a www.csepel.hu önkormányzati honlapon.) A napkohó beüzemelése ezután következik, amirõl természetesen tájékoztatjuk majd olvasóinkat. Deák Attila Július forró napjaiban köszönt a születésnapi évforduló Újfalusi Istvánnéra, született Szabados Gizellára, akit a kerületi önkormányzat is köszönteni szokott. Így volt ez július 17-én is, amikor Orosz Ferenc alpolgármester és Kispál György atya, a Béke téri Jézus Szíve templom plébánosa egy-egy nagy csokorral ellátogatott a másnap 105. életévét betöltõ Gizi nénihez. Csepel legidõsebb asszonya érdeklõdve figyelte a köréje gyûltek beszélgetését. A ma is jó egészségnek örvendõ asszony Kassáról származik, Csepelre a második világháború utáni kitelepítés hozta. Három fia született, akik három unokával és öt dédunokával ajándékozták meg, sõt, útban van már a hatodik is. Isten éltesse szeretõ családja körében! (Írásunk a 11. oldalon.) V. V.

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Az átlépett határ Hirosima és Nagaszaki. E két város nevének hallatán még ma is megborzongunk. És ez így van rendjén, mert talán ezek emlékeztetnek mindenkit arra, hogy hol van az a határ, amit soha többé nem szabad átlépni. Az 1945. augusztus hatodikán történtek az emberiség egyik legnagyobb szégyenfoltjai. A világ egyik fele mélységesen elítéli Truman elnököt, és az emberiség ellen elkövetett egyik legborzasztóbb tettként könyveli el az amerikai stratégiát. A másik fele azonban úgy véli: ez a szörnyû esemény kellett ahhoz, hogy a világ megmeneküljön az atomháborútól. Ám azon százezrek számára, akik a sugárfertõzés következtében a legnagyobb kínok közepette meghaltak, mindegy. Számomra hihetetlen, hogy az ember képes olyan csodálatos dolgok megalkotására, mint a Sixtus-i kápolna, a Taj Mahal vagy az ûrutazás, de olyan rémséges tettekre is, mint a rabszolgatartás vagy az atomtámadás. Képességeinket miért nem tudjuk mindig jóra használni, alkotni, építeni valamit ahelyett, hogy rombolnánk, és szenvedést okoznánk? A legrosszabb azonban, hogy nem tudhatjuk, tanultunk-e elõdeink hibáiból, vagy a hatalom mámorától hajtva újra elkövetjük azokat. Mert az ember okosnak képzeli magát, sokszor okosabbnak, mint amilyen valójában, és azt hiszi, tanult a korábbiakból. De ebbõl a hibából csak egyetlen következtetést lehet levonni: soha többé nem szabad atomfegyvert bevetni! Idõnként hallani lehet közel- és távol-keleti atomprogramokról, melyek legtöbbjét báránybõrbe bújtatott farkasnak nevezi a világpolitika és így a sajtó is. Hogy valójában mi folyik ezeken a helyeken, a világ nem, csak egy szûk réteg tudhatja, s ez felettébb nyugtalanító. A másik fele viszont úgy tartja: a hatvanöt évvel ezelõtti katasztrófa emléke elég elrettentõ ahhoz, hogy az ilyen híreknek ne adjon komoly hitelt. Én nem így gondolom. Ahhoz, hogy ne fenyegessen senkit az atombomba réme, hangosabb és erõteljesebb véleménynyilvánításra van szükség világszerte. S augusztus hatodika, a nukleáris fegyverek betiltásáért folyó harc világnapja az egyik legjobb alkalom erre. Persze ez sehol sem egyszerû feladat, és komoly összefogásra van szükség hozzá, de minden vezetõnek tudnia kell: nem akarunk soha többé semmilyen nukleáris fegyvert! Ferentzi Tünde

2009. július 24., CSEPEL

Kolonics György emlékére

Fél év alatt közel 300 módosító javaslatot

Podolák György országgyûlési képviselõ:

Csepelen új vállalkozási formák meghonosodására van szükség

Fáklyás vízre-szállással emlékeztek Kolonics György világbajnok és olimpiai bajnok kenusra halálának egyéves évfordulóján egykori sporttársai, tisztelõi, a sportág vezetõi és sportrajongók július 15-én a csepeli Kajak-kenu Telepen. A Kolonics György Alapítvány által szervezett közös evezés után videofelvételekkel és személyes történetekkel idézték fel a résztvevõk a csepeli sportoló emberi nagyságát. (A sportoló karrierjét bemutató tárlat szeptember 10-én nyílik a Csepel Plázában, és október 11éig lehet megtekinteni.) B. T.

Podolák György, Csepel 30-as számú választókörzetének egyéni MSZP-s országgyûlési képviselõje, a parlament Gazdasági és Informatikai Bizottságának elnöke az egyik legaktívabb, legeredményesebben dolgozó parlamenti képviselõ. Mint bizottsági elnök szinte naponta szerepel az országos médiában, az újságírók gyakorta keresik meg, mert egy-egy témában lényegre törõ megfogalmazást, naprakész információt kapnak tõle. Július elsõ hetében kerestük fel egy rövid interjúra, amibõl aztán egy beszámoló született.

Rendkívüli testületi ülést tartottak

Új vezetõ a Csepeli Szociális Szolgálat élén Július 2-án rendkívüli képviselõ-testületi ülést tartott a csepeli önkormányzat. A grémium összehívását az indokolta, hogy a pályázók közül a június 18-ai ülésen megválasztott intézményvezetõ a kinevezést követõen írásban közülte, hogy az elnyert munkakört mégsem kívánja betölteni, mivel hátrányosnak tartja a – pályázati kiírásban egyébként szereplõ – négyhónapos próbaidõt. Tehát új vezetõt kellett választani, ami végül sikerült is. Az egyebek napirendi pontban pedig több aktuális kérdést vetettek fel a képviselõk.

Az ülés tizennyolc testületi taggal határozatképesnek bizonyult, a Fidesz-KDNP frakció nyolc hiányzó képviselõje munkahelyi elfoglaltság, illetve nyári szabadság okán jelezte távolmaradását. A korábban kiírt pályázatot megnyert és kinevezett Molnár István János visszalépését tudomásul véve, a hatályos jogszabályokat elemezve az önkormányzat hivatala nem talált akadályt arra, hogy a felmerült üresedést újabb pályázat nélkül kezelje (mivel a pályázatokat bíráló bizottság szakmailag mindhárom jelöltet alkalmasnak találta). Így a bizottság a két másik pályázó közül az egyikre újabb javaslatot tehetett, a testület pedig meg is szavazta Szimoncsikné dr. Laza Margitot a Csepeli Szociális Szolgálat intézményvezetõi feladatkörének ellátására, amely posztot augusztus elsejétõl tölti be határozatlan idõtartamig. A folytatásban képviselõi adatkérés formájáról bontakozott ki vita, mert a kérés teljesítéséhez minden alkalommal indoklásra van szükség, különösen nagy mennyiségû információ esetén. Felmerült a Tamariska-dombi mobilátjátszó torony helyett, a sugárzás biztosítására egy Révész utcai magánházra telepítendõ rádióállomás sorsa is, amely ellen már több forrásból összesen több száz aláírás gyûlt össze (ld. írásunkat a 3. oldalon Toronygondok címmel! – A szerk.). A felvetett témák között szerepelt még az utóbbi idõben sajnálatosan elszaporodó farongálás jelensége

(a közelmúltban a Plútó és Krizantém utcákban, illetve a városszéli hipermarket parkolójában törtek fákat derékba), amelyre – a feljelentés megtételén túl – Tóth Mihály polgármester személyesen kezdeményezte: valamennyi képviselõ a saját kétkezi munkájával járuljon hozzá a fák pótlásához az õszi faültetés során. Ezen kívül szóbeli javaslat hangzott el útburkolati jelek felfestésére a Csepeli úti kanyarban és kérdés a befejezetlen Kolozsvári utcai járda sorsáról és egy Petz Ferenc utcai társasház fûtéskorszerûsítési pályázatának bonyodalmairól. További lakossági kéréseket tolmácsolva egy parkoló-építéssel kapcsolatos egyeztetést hiányoló lakossági levél került a képviselõk elé, a II. Rákóczi Ferenc úti, nagy port kavaró – eredetileg uniós forrásból finanszírozható – kétszintes parkolólemez meghiúsulása pedig az ottani zöldfelületek fejlesztésének szükségességét hozta felszínre a lakók körében. Szintén parkolóügyben aláírásokkal tiltakoznak a lakók a Kossuth Lajos utcában, amelynek nyomán személyeskedésig fajuló feszültség is kialakult a képviselõk között, például hogy kinek az illetékessége eljárni egy-egy körzet ügyében. A válaszadók egyeztetésre hívták fel a figyelmet, amely például kiterjed a vitatott parkolóbõvítésekre is: a lakosság többségi hozzájárulása nélkül sehol nem fog új férõhely létesülni, hiszen van, ahol a zöldterületek iránti igény a nagyobb. Varga Violetta

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

2

Hajókirándulás Csepelrõl Ráckevére új idõpont: augusztus 30. A Csepeli Szegfû Alapítvány értesítette szerkesztõségünket, hogy az árvíz miatt elmaradt, június 27-i, ráckevei hajókirándulás a korábban meghirdetett feltételekkel 2009. augusztus 30-án (vasárnap) kerül megszervezésre. Reggel 8 órakor és 8 óra 20 perckor a Gubacsi hídtól két hajó indul Ráckevére. A résztvevõk Dunaharaszti, Szigetszentmiklós érintésével Ráckevéig hajóznak. A megérkezés után találkoznak a ráckevei házigazdákkal, és az érdeklõdõk helyi idegenvezetõ kíséretében megtekintik a város nevezetességeit. A gyerekeknek kézmûves foglalkozásokat, a felnõtteknek focimérkõzést rendeznek. A sportoláshoz szükséges eszközöket a szervezõk biztosítják. A visszaérkezés a Gubacsi hídhoz 1819 óra között várható. A részvételi díj felnõtteknek 1200 Ft/fõ, gyerekeknek és diákoknak (18 éves korig) 800 Ft/fõ. Érdeklõdni hétköznap napközben a 06 (20) 6630509 és a 06 (20) 598-4052 mobiltelefonokon, illetve a [email protected] címen lehet.

– Parlamenti munkámban az egyik legsikeresebb fél évet tudom magam mögött. A bizottságban felgyorsítottuk az innovációs folyamatokat, közel 300 törvénymódosító javaslatot adtam le, amelyek nagy többségét el is fogadta az országgyûlés. Természetesen ennek az idõszaknak a politikai értékelése más minõsítést igényel – vázolja fel Podolák György a beszélgetés alapját. A képviselõ tíz éve dolgozik a parlament Gazdasági és Informatikai Bizottságában, elõbb alelnökként, majd elnökként. Személyének jelentõs a politikai és szakmai súlya, miután mind a négy politikai oldal elfogadja. Ennek is köszönhetõ, hogy az említett bizottságban születnek meg azok a fontos döntések, amelyek késõbb a parlament által határozattá vagy törvénnyé válnak. Ennek megfelelõen a közlekedés, a hírközlés, a pénzügyi világ, az energetika fõ kérdéseit az általa vezetett bizottságban tárgyalják meg elõször. – Erõs szakmai háttér készíti elõ a parlament gazdasági döntéseit – mondja, majd így folytatja: – Példa rá, hogy a bizottság és személy szerint én szerveztem meg, vezettem le a Nemzeti Gazdasági Csúcsot is, melyen olyan fontos törvényjavaslatok születtek, amelyek kifejezetten ennek a bizottságnak köszönhetõk. Ugyanígy megszerveztük a Nemzeti Építõipari Csúcsot, ahol a szakma egészével egyeztetve négy hónap alatt parlamenti döntés, törvény született arról, hogy felgyorsítjuk az építõipar folyamatait, hogy életben tarthassuk a kisvállalkozásokat. Elõkészítettük a bányászatról szóló törvény módosítását,

BUDAPEST XXI. KERÜLET HELYI VÁLASZTÁSI IRODA VEZETÕJÉNEK KÖZLEMÉNYE A FIDESZ Magyar Polgári Szövetség Csepeli Szervezete által benyújtott helyi népszavazás kezdeményezésének aláírásgyûjtõ ív mintapéldányait a Pesti Központi Kerületi Bíróság és a Fõvárosi Bíróság új eljárásra utasító végzése kapcsán 2009. február 25-én kelt határozataimmal hitelesítettem. A rendelkezésre álló jogorvoslati határidõn belül, 2009. március 10-én két kérdésben (a Csepel SC ingatlanjainak használata és az RSD szabályozási terve ügyében) hozott határozat ellen érkezett kifogás, melyeket felterjesztettem az elbírálásra illetékes Pesti Központi Kerületi Bírósághoz (PKKB). A PKKB a benyújtott kifogásokat elutasította, a jogerõs végzést 2009. július 6-án megküldte a Helyi Választási Irodához. Ennek kapcsán 2009. július 8-án az aláírásgyûjtõ íveket hitelesítési záradékkal láttam el. A harmadik kérdésben (a Weisz Manfréd Kórház visszaigénylésének kezdeményezése) az aláírás gyûjtésére nyitva álló idõ letelt, a FIDESZ Magyar Polgári Szövetség Csepeli Szervezete vizsgálatra aláírásokat nem nyújtott be. Budapest, 2009. július 9. Budapest XXI. Kerület Helyi Választási Iroda vezetõje

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2009. július 24.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

melynek alapján az új kihívásokhoz igazítjuk a magyar bányászati törvényt, s így lehetõvé válnak olyan kutatások, földgázfeltárások, amelyek a nemzetgazdaság számára létfontosságúak, és amelyeket eddig bizonyos hivatalok nem engedélyeztek. A Gazdasági és Informatikai Bizottság készítette elõ a Paksi Atomerõmû üzemidõ-hosszabbítására és az építendõ új nukleáris beruházás elindítására vonatkozó határozatot, amelylyel kapcsolatosan arra a legbüszkébb Podolák György, hogy mind a négy parlamenti frakció egyhangúlag elfogadta. Podolák György tagja a Középmagyarországi Regionális Fejlesztési Tanácsnak, s az ott végzett munkájának, érdekérvényesítésének köszönhetõ, hogy a múlt évben sikerült kikényszeríteni az anyagi forrásokat a csepeli gerincút megépítésére. Csepel fejlõdésével kapcsolatos kérdéseinkre õszintén, némi bírálattal válaszol Podolák képviselõ: „Nagyobb figyelmet kellene fordítani a vállalkozásokra, eladhatóvá kell tenni magunkat! Történtek elõrelépések a Csepel Mûvek területén, megalakultak azok a csoportosulások, amelyek lehetõséget nyújtanak új vállalkozási formák meghonosodására. Ezeket a tendenciákat gyorsítani kéne. Új fejlesztési politikát kell meghatározni, figyelembe véve, hogy mire van igény, és milyen feltételekkel, milyen kedvezményekkel támogatjuk a vállalkozásokat – erre jó példaként említhetem a csepeli Szabadkikötõ-pályázatok eredményeként elért többmilliárdos beruházásokat. Az lenne a legjobb, ha olyan iparágak jelennének meg Csepelen, amelyek a foglalkoztatást nagymértékben tudják növelni. El kell érnünk, hogy nálunk legyen a központja a cégeknek, és nálunk is adózzanak” – vázolja fel a jövõképet Podolák György. Nem titkolja, hogy a fedett uszoda építésének elhúzódása miatt

elégedetlen. Dinamikusabb, lendületesebb fejlõdést szeretne Csepelen, különösen, hogy Észak-Csepel értékesítésével erre minden lehetõségünk adott. Nagyon részletesen és mélyrehatóan foglalkozik például az új erõmû telepítésének a kérdésével, amely véleménye szerint a gyártelepen belül az ATEL közremûködésével megvalósítható. „Csepelnek fontos, hogy itt erõmû épüljön – hangsúlyozza. – Ezzel az erõmûvel új alapokra lehet építeni a távhõszolgáltatást. El lehet érni, hogy Észak-Csepelen és a környezõ kerületekben a távhõt mi biztosítsuk. Olyan erõmû jöhetne létre, amely télennyáron szinte azonos leterheltséggel mûködne, s így lényegesen olcsóbb lenne az új beruházások üzemeltetése, ennek eredményeképpen a távhõ is. Vagy például most vizsgáljuk, hogy a szennyvíztisztító mûködése során keletkezett iszap elégetésével hogyan nyerhetnénk jelentõs hõt, ami ráadásul megkímélné Csepelt és környezetét az iszap elszállításától.” Választókörzetébõl nemcsak a fogadóóráin, de telefonon is gyakorta megkeresik. Barna Mária, a Gyermekláncfû Óvoda vezetõje a közelmúltban fordult a képviselõhöz: elmondta, tudomására jutott, hogy a Magyar Villamos Mûvek (MVM) közintézményeknek jótékonysági akció keretében napkollektorokat szerel fel. A képviselõ felvette a kapcsolatot az MVM vezérigazgatójával, s a gyors tárgyalásokat követõen – a fõvárosban egyedüliként – a Csalitos utcai óvoda épületére már fel is szerelték a mintegy hétmillió forint értékû napkohót. Podolák György mint bizottsági elnök kezdettõl fogva részt vett a Bajnai-csomag összeállításában, személy szerint többek közt az õ javaslatára került be a programba a tej és tejtermékek, a kenyér és pékáruk, valamint a távhõ 18 százalékos középsõ adókulcsa. Deák Attila

Köztisztviselõk napja

elismerésekkel és kerti partival 2001 óta immár hagyománya van annak, hogy július elsején a köztisztviselõk munkaszüneti nappal ünnepelnek. Csepelen június 30-án 15 órai kezdettel a Polgármesteri Hivatal nagytanácstermében tartottak ünnepséget, majd az udvaron kerti partin tették emlékezetessé a köztisztviselõk napját.

A nagytanácsteremben egybegyûlteket Papp Gyuláné, a Humánpolitikai és Üzemeltetési Ágazat vezetõje és Vukovich Zoltán, a Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Iroda vezetõje, fõtanácsos üdvözölte, õk a késõbbiek folyamán mint a nap moderátorai szereztek kellemes, vidám perceket a közönségnek. Tóth Mihály elismeréssel szólt a köztisztviselõk munkájáról, akik Csepel fejlõdéséért igen eredményesen dolgoznak. A polgármester idézte Márai Sándort, aki Füveskönyvében 1943ban máig érvényesen fogalmazta meg gondolatait a hitelesen végzett köztisztviselõi tevékenységrõl. Ezt követõen dr. Szeles

Gábor jegyzõ és Tóth Mihály polgármester átadta „Az év köztisztviselõje” kitüntetõ címet, dicsérõ oklevelet és jutalmat Ábrahámné Turner Rita irodavezetõnek, Benkó Péter belsõ ellenõrnek, Fazekas Bajári Anikó irodavezetõ-helyettesnek, Horváth Andrea adóügyi ügyintézõnek, Tóth Elvira közbeszerzési ügyintézõnek és dr. Süli Eszter jogügyi ügyintézõnek. A hivatalos ünnepség után a PohiPed Band hangulatos mûsorral lépett fel, meglepetésként pedig Almajer Sándor és bájos partnere latin-amerikai táncokkal szórakoztatta a közönséget. Végül a kerti partin a Ringó Diszkó húzta a talpalávalót. D. A.

Elismerések a Semmelweis-nap alkalmából A Csepeli Szakorvosi Rendelõben június 30-án bensõséges ünnepséget tartottak a Semmelweis-nap alkalmából. Immár öt esztendõs hagyomány, hogy ezen a napon polgármesteri elismeréseket adnak át az egészségügyben kiemelkedõen dolgozóknak. Az ünnepségen Viszkievicz Ferenc intézményvezetõ üdvözölte a megjelenteket, majd Körömi Gábor, az Alapfokú Mûvészeti Iskola igazgatója szavalta el Radnóti Miklós: Nem tudhatom címû versét. Az ünnepi beszédet Varga Benedek, Semmelweis Orvostörténeti Múzeum, Könyvtár és Levéltár fõigazgatója mondta, aki hangsúlyozta: a Semmelweis-nap az egészségügyi dolgozók legnagyobb ünnepe. Semmelweis Ignác, „az anyák megmentõje” szimbolikus alak: az egyik legismertebb magyar és az egyik legismertebb orvos. Ezt követõen Tóth Mihály polgármester, Horváth Gyula alpolgármester a kiemelkedõ munkájukért a Csepeli Egészségügyi Szolgálat dolgozói, illetve az egészségügyi alapellátás területén vállalkozói formában dolgozó munkatársai közül többeket elismerésben részesített. A polgármesteri elismeréseken túl az ünnepségen került sor a Magyar Egészségügyi Szakdolgozói Kamara Semmelweis-nap alkalmából adományozott elismerõ oklevelei átadására. Az okleveleket az érintetteknek dr. Papné Szûcs Erzsébet, a Délpesti régió alelnöke adta át. D. A.

Többnyire félpályás lezárással dolgoztak az útépítõk Július 10-én átadták a forgalomnak a II. Rákóczi Ferenc út (Ady Endre utca–Koltói utca között), az Árpád utca (Táncsics Mihály utca–Ságvári Endre utca között), a Táncsics Mihály utca (Ady Endre utca–Koltói Anna utca között), a Katona József utca (Kassai utca– Dunadûlõ utca között) felújított szakaszait.

A mûszaki átadáson Zsiláné Bara Éva fejlesztési igazgató elmondotta: az útfelújítás a csepeli önkormányzat 50%-os saját finanszírozásában és a TEUT (a települési önkormányzati szilárd burkolatú belterületi közutak burkolatfelújítására kiírt) pályázaton nyert 50%-os támogatással valósult meg. A munkák során a meglévõ burkolat felmarása, szegélypótlás, illetve -javítás, közmûaknák szintbe emelése és új aszfaltréteg elhelyezése történt, melynek hatására több mint 11 000 m2 aszfaltfelület újult meg mintegy bruttó 60 millió forint értékben. A munkálatokat a Gázmûvekkel össze kellett egyeztetni, mivel az útszakaszokon gázvezetéket is kellett cserélni, ezért késett a beruházás – jegyezte meg Zsiláné Bara Éva. A kivitelezést a Colas-Eger Zrt. közbeszerzési pályázaton nyerte el. A kivitelezésért a Csevak Zrt. tartozott felelõsséggel. A Csevak többek között arra is figyelemmel volt,

A felújított Táncsics Mihály utca

TORONYGONDOK:

Biztonságos? Biztos, hogy csak ide lehet? Ahogy régen hajózni, úgy ma telefonálni „necesse est” (muszáj), mégpedig egyre gyakrabban mobilkészülékkel. Ezt csak kevesek vitatják, azt annál többen, hogy vajon biztonságos-e a lefedettséget biztosító rádióállomás (adótorony) közelében élni, és ha esetleg nem, akkor Csepelen miért egy kertvárosi övezetben felállítandó antennákkal akarja a szolgáltató kiváltani a lebontásra ítélt, eddig óvodai környezetben „sugárzó” tornyot.

A Tamariska-dombon található, kerületi fenntartású Gyermekláncfû Napköziotthonos Óvoda Fenyves utcai tagóvodájában fellélegezhetnek a szülõk: hosszú hónapokon át tartó tiltakozásuk hozzájárulhatott, hogy június 30-án megszûnt a bérleti szerzõdés a csepeli önkormányzat és a Magyar Telekom Nyrt. között, a szolgáltatónak a kerület legmagasabb pontján álló tornyot le kell bontania. A hírközlési törvény szerint azonban kötelessége biztosítani a folyamatos szolgáltatást, ezért információink szerint a Tamariska-domb célnak megfelelõ adottságú, de gyermekintézménytõl távolabbi pont-

Szomszédok kereszttüzében A házaspár, akinek házára kerülne a torony, a szomszédok kereszttüzébe került, aláírásokat gyûjtenek ellenük, interneten és más fórumon szapulják õket. Helyzetükrõl szerkesztõségünkben személyesen számoltak be. Egyebek között elmondták: „A tervezett antenna biztonságos, veszélytelen: ezt a Sugárbiológiai Intézet is ellenõrzi. Kérjük a környékbelieket, hogy a szakértõkre és ne a hangulatkeltõkre, rémhír-generálókra, (egyébként mobiltelefon-használó) irigyekre hallgassanak! Értsék meg: az antenna nélkül nem mûködik a mobil-kommunikáció.” B. T.

jára kívánta áthelyezni a rádióállomást. Ezt azonban – egyes vélekedések szerint – a természetvédelmi területet civil szervezetként gondozó Csepeli Zöld Kör Egyesület megvétózta. Ugyanakkor a szervezet érvelése szerint hivatalosan még minimális tájékoztatást sem kaptak, nemhogy közremûködési lehetõségük lett volna. Egyeztetésre és együttmûködésre készen két dolgot kértek az önkormányzattól: egyrészt az ügyfél jogállásból eredõen kötelezõ tájékoztatást és véleményezési jogaik gyakorlásának biztosítását, másrészt valamennyi csepeli polgár beavatását. Jelenleg (az említett törvényi kötelezettség teljesítéséhez) Királyerdõben három helyszínre kellene telepíteni a sugárzáshoz szükséges – de bizonyítás nélkül sugárzónak nem nevezhetõ – rádióállomást, amely a tervek szerint hat rádiós és egy mikrohullámú antennából áll. Az egyik pont egy Révész utca magánház, amelynek tulajdonosa már hozzájárult a létesítmény felállításához (ld. keretben! – A szerk.). A környékbeliek azonban nehezményezik ezt, saját ingatlanjaik ezáltali értékromlására hivatkozva, de legfõképpen gyermekeik egészsége védelmében. A sugárzás emberi szervezetre gyakorolt hatása ugyan ma még ismeretlen, de „jobb félni, mint megijedni” alapon a szomszédok ösztönösen féltik az életüket. Mások úgy látják: a tiltakozók csak irigyek a kiválasztott ingatlan gazdájára a szolgáltatótól kapott bérleti díjért. Úgy tudjuk, az önkormányzat által a szolgáltató kérésére megindított hatósági eljárásban (ami nem kötelezõ, hiszen hét méternél alacsonyabb tornyok-

ról van szó) a lakók álláspontja az, hogy szükség van az átjátszó toronyra, de azt ne a lakóházak közvetlen közelében helyezzék el. Az elképzelés ellen minden lehetséges fórumon tiltakoznak, és aláírásokat gyûjtenek. Lapzártánk elõtt felkerestük a Magyar Telekom Nyrt. illetékeseit is, hogy közvetlen forrásból tájékoztassuk olvasóinkat a pontos részletekrõl. A szolgáltató a következõ, azaz augusztus 19-én megjelenõ számunkba ígért hivatalos közlést. Varga Violetta

Egy lehetséges megoldás A csepeli önkormányzat július 2-ai rendkívüli képviselõ-testületi ülésén, az egyebek napirendi pontban Kál Károly képviselõ egy kompromiszszumos javaslattal állt elõ: egyezzen meg az önkormányzat, a szolgáltató és a zöldérdeket képviselõ civil szervezet abban, hogy csak egy torony létesüljön a Tamariska-domb azon részén, ahol a legkisebb mértékben károsulhat a védett homoki növény- és állatvilág (többek között a tamariska). Ezzel együtt fontos szempont, hogy a helyszín a lehetõ legtávolabbra kerüljön az érintett óvodától és a lakóházaktól. Az ily módon önkormányzatnak fizetett bérleti díjból lehetne fedezni a természetvédelmi terület régóta szorgalmazott bekerítését és a zöldek által megálmodott botanikus kert létrehozását. Csak egy ép párbeszéd kellene ehhez… V. V.

hogy a kivitelezés ideje alatt a forgalmat a lehetõ legkevésbé akadályozzák, ezért ahol lehetett, csak félpályás lezárással dolgoztak az útépítõk. Ezt egyedül a bíróság épületénél nem lehetett megoldani; ott a kivitelezõ folyamatosan egyeztetett a hivatalokkal. A mûszaki átadás során megállapították, hogy a kivitelezõnek még el kell végeznie a Katona József utcában található parkoló felfestését, illetve el kell távolítania az építési munkák során kihelyezett táblákat. Az FKF Zrt. javaslatára az Árpád u. 11. szám elé „Gyerekek” veszélyjelzõ táblát fognak kihelyezni. Zsiláné Bara Éva az átadáson kérdésünkre válaszolva elmondta: ezen útszakaszok felújítását elsõsorban a megnövekedett forgalom és az utak rossz állapota indokolta. Amennyiben újabb pályázatot írnak ki, mindenképpen jelentkezik az önkormányzat, mivel még nagyon sok rossz állapotban lévõ út van Csepelen. Deák Attila

A hétvégi vihar nem kímélte Csepelt sem A Csevak Zrt. munkatársai már vasárnap elkezdtek dolgozni a hétvégi vihar pusztításának, nyomainak eltüntetésében. Heves széllel és esõvel érkezett a vihar Budapestre július 18-án, szombaton délután. Az Országos Meteorológiai Szolgálat kora délután adta ki a legmagasabb fokozatú, vörös riasztást Budapestre is. A vihar erejét a rengeteg letört ág és jó pár kidõlt fa jelezte. Az orkán erejû szél az Iskola téren megbontotta a buszváró tetõszerkezetét is. Számos lakásban az áramszolgáltatás is megszûnt, és többek elmondása szerint az Elmû hibabejelentését csak vasárnap hajnalban lehetett elérni. A Csevak Zrt. munkatársai már vasárnap elkezdtek dolgozni a hétvégi vihar pusztításának, nyomainak eltüntetésében. Amennyiben Önök is észlelnek a közterületeken vihar miatt letört ágakat, kidõlt fákat, kérjük, jelezzék Fejes Györgynének a 2785848/158 melléken vagy a [email protected] e-mail címen.

FOTÓ: HAJDÚ RICHÁRD

adott le a parlamentben

ÚTÁTADÁSOK CSEPELEN

4

KÖZÉLET, GAZDASÁG

2009. július 24., CSEPEL

Közterület-fenntartás: kék, zöld és narancssárga Ebtartás és kultúra

A hárommillió kutya országában Bizonyos színekhez lassan, de biztosan mindenhol ugyanaz a tartalom társul. A zöld minden területen a megújhodás, az ÖKO jele – ilyen színû tehát a kerti zöldhulladékot gyûjtõ mûanyag zsák színe. A kék is fontos üzeneteket hordoz – a Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt.-nél például ez a többlet-szemét(gyûjtõ zsákok) színe. Arra pedig szinte már oda se figyelünk, ha egy narancssárga kukásautót látunk. Ezen a kis fásultságon változtat(hat) az õsz, amikor ugyanis kihirdetik annak a gyermekrajz-pályázatnak az eredményét, amelynek gyõztese kénye-kedve szerint kifestheti egy hatalmas kukásautó külsejét…

A kerti zöldhulladék-begyûjtés az FKF Zrt. szelektív hulladékgyûjtési szolgáltatásainak egyik fontos eleme, amely az üvegházhatás csökkentése érdekében EU-konform tevékenység. Az FKF Zrt. a begyûjtött kerti zöldhulladékot a Pusztazámori Regionális Hulladékkezelõ Központban komposztálja. Ezen a téren Budapest zöldövezetes kerületeiben jelenleg 85 százalékos az FKF Zrt. lefedettsége. (Ne feledjük, hogy Csepelen a Csevak Zrt. is végez kertihulladék-elszállítást – a szerk.). A kék szín az FKF Zrt.-nél épp egy új szolgáltatás, az elõre megvásárolható – kommunális – zsák színe! Ugye, ismerõs a probléma: a hétvégeken általában több a hulladék, mint gondoltuk, így lassan kiszorulunk a bevált, 110 literes kukából. Igaz, ott a gurulós változat, ennél lényegesen nagyobb ûrtartalommal, de azért többet is kell fizetni – minden hónapban. A kék kommunális zsák megoldja a problémát: ha a hulladék nem fér bele a 110esbe (vagy a kerekes 240-esbe), akkor ki kell pótolni a kék zsákkal. Annyival, amennyi ép-

pen szükséges. Se többel, se kevesebbel! S ha bezsákoltunk, akkor csupán az adott

Ügyintézés – on-line A hulladékgyûjtõ tartállyal kapcsolatos „ügyeket” – rendelés, csere stb. – immár gyorsan el lehet intézni: csupán ki kell tölteni a cég honlapján (ww.fkf.hu) található ûrlapot, és a dolog megy a maga útján: mégpedig on-line!

napon a kuka mellé kell kitenni. Biztosak lehetünk abban, hogy a kukások szépen elszállítják! S mivel az igény egyre nagyobb, ma már a kerti zöldhulladékos (zöld) és kommunális zsákokat (kék) a cég kiemelt stratégiai partnereinél is meg lehet vásárolni. A zsákok ezentúl tehát a Díjbeszedõ Holding Zrt. ügyfélszolgálatain, a MOL budapesti töltõállomásain, a Praktiker Budapest és környéki áruházaiban, valamint a SPAR csoport üzleteiben is elérhetõek. F. Gy.

Gyermekrajz-pályázat A tavalyi sikeren felbuzdulva a Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt. az idén is meghirdeti óvodások és általános iskolások számára a Budapest tisztaságáról, a társaság tevékenységérõl szóló rajzpályázatot. A 4–9 évesek és 10–14 évesek legjobb alkotásait ajándékcsomagokkal jutalmazza az FKF. Korosztályonként a legjobb 2-2 gyermek alkotása pedig ismét különleges jutalomban részesül: õsztõl az év végéig az õ rajzukkal díszített kukásautók járják majd Budapest utcáit. Tavaly több mint 400 pályamû érkezett, most még ennél is többet várnak a szervezõk. Az FKF Zrt. nem véletlenül fordul a gyerekekhez, hiszen rajtuk (is) múlik, hogy Budapestet élhetõ, tiszta és szép várossá tegyük. A pályázatokat az FKF Zrt. sajtóirodájának címére kell beküldeni 2009. szeptember 15-éig (Budapest VIII., Alföldi u. 7.). Nevezni bármilyen technikájú rajzzal lehet. -fgy-

Hulladékkezelés A Fõvárosi Közterületfenntartó Zrt. vezérigazgatója, Bielek Péter levélben válaszolt Tóth Mihály polgármester korábbi, a kerület köztisztasági helyzetének és a közterületek rendjének javítását sürgetõ levelére. Csepelen 60 szelektív hulladékgyûjtõ sziget található, s – a jó együttmûködés ellenére, a szigetek jellege és az üzemeltetési technológia miatt – mindig lesznek olyan helyszínek, ahol a lakosság egy részének komfortzónáját sértik. A leggyorsabban a mûanyagos konténerek telnek meg, így azokat minden nap ürítik. A papíros frakció tartalmát hétfõn, szerdán és pénteken gyûjtik be, s a többi hulladékfajtát (színes és fehér üveget) hetente egy alkalommal, kedden és csütörtökön ürítik. A fémgyûjtõ edények csak minden második héten kerülnek sorra. A tapasztalatok szerint a lakosság zöme hétvégén hordja a háztartásban feleslegessé vált anyagokat a hulladékgyûjtõ szigetekhez, ezért az FKF Zrt Csepelen 16 szigetnél a papír hulladékot, 19 szigetnél pedig a mûanyag hulladékot vasárnap is leüríti. Az FKF Zrt figyelemmel kíséri a hulladékgyûjtõ szigetekre lerakott hulladékok mennyiségét, s szükség esetén elrendeli a vasárnapi begyûjtést is. Legutóbb 2009. májusában végeztek felmérést, s ennek eredményeként júniustól további 7 szigetrõl viszik el a papírt és 4 szigetrõl pedig a mûanyag hulladékot vasárnap is. Ennél gyakoribb ürítésre nincs lehetõség, így a további zsúfoltság esetén a környéken újabb hulladékgyûjtõ szigetek létesítése lehet a megoldás. B. T.

Rendõrségi tájékoztatás a csepeli térfigyelõ rendszerrõl „Elsõ lépésként a Szent Imre téren található kamera által rögzített képekkel dokumentáljuk a szabálysértések elkövetését, ezért felhívjuk a közlekedõk figyelmét, hogy a szabálytalan továbbhaladás 2009. július 20-tól nem marad következmények nélkül! A kötelezõ haladási irány ellenére egyéb irányban továbbhaladó jármûvezetõket a 410/2007. (XII. 29.) Kormányrendelet 50 000 forintra rendeli büntetni. A Szabadkikötõ úton elkövetett szabálysértések megszüntetése lesz a következõ lépés.” A fenti idézetet a BRFK XXI. kerületi Kapitányságának az a tájékoztatója tartalmazza, amely a csepeli térfigyelõ rendszerrõl és a közlekedési szabálysértések szankcionálásáról szól. A Csepeli Rendõrkapitányság tájékoztatója olvasható a www.csepel.hu honlapon. Kerületünkben a térfigyelõ rendszer alkalmazásával és a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Közlekedésrendészeti Fõosztály Közigazgatási Alosztály együttmûködésével lehetõség nyílt az egyes közlekedési szabálysértéseket hitelesen dokumentálni és e cselekmények elkövetõit közigazgatási eljárás keretében KÖZIGAZGATÁSI BÍRSÁGGAL sújtani. Kérjük, tartsák be a közlekedési szabályokat!”

Napjaink kutyája az ember teremtménye, aki érzelemmel, kötõdéssel felruházott, törõdést, figyelmet igénylõ lény. Említsük meg a speciálisan kiképzett kutyákat, amelyek bizonyítják, hogy az élet egyes területein egyelõre pótolhatatlanok. A legismertebbek a vakvezetõ kutyák, amelyek képzésében Csepel élen jár. Ezen túlmenõen Európa több országában nagy népszerûségnek örvendenek az epilepsziarohamjelzõ kutyák. Feladatuk, hogy a váratlanul bekövetkezõ rohamot elõre jelezzék, illetve roham közben segítséget nyújtsanak. A debreceni Pacsi Alapítvány és a Kutyával az Emberért Alapítvány hazánkban is kidolgozta az epilepsziaroham-jelzõ kutyák képzési programját. Nagy-Britanniában kutyákat képeznek ki arra, figyelmeztessék diabéteszes gazdijukat, amikor utóbbiak vércukorszintje veszélyesen alacsony szintre esik. A kutyák sok helyszínen, változatos körülmények között bizonyították már, hogy kiváló szaglásukkal és intelligenciájukkal emberi életeket menthetnek. Ezeken túlmenõen kiszimatolják a kábítószert, a robbanóanyagot, a szarvasgombát, de akár a rákos sejteket is. Hazánkban 2007-ben készült egy felmérés, amely szerint a lakosság fele tart otthon valamilyen kisállatot: kutyát, macskát, madarat és egyebeket. Becslések szerint hárommillió kutya országa vagyunk. A kutyákkal együtt szólnunk kell a kutyatartókról is. Nem elsõsorban a kertes házban kutyát tartókról, hanem akik blokkházak lakásaiban gondozzák kedvenceiket, és azok mozgásigényét közterületeken elégítik ki, közben emésztési végterméküket elengedik, és gazdáik

A kutya az emberhez ezernyi szállal kötõdõ lény, hûséges társ és jó barát, ugyanakkor tartása komoly anyagi és erkölcsi felelõsséggel jár. Az erkölcsi felelõsséget aláhúzza, hogy a kutyatartók felelõtlensége és a kutyákkal kapcsolatos ismeretek hiánya Magyarországon évente több halálos kimenetelû kutyatámadást eredményez. Az Európai Unióban a közép- és nagytestû kutyáknak, illetve gazdáiknak (!) számos helyen kötelezõ az alapképzés. És a kistestûek? A tapasztalatok szerint azok is jól meg tudnak ijeszteni sokakat. És azt tûrni kell?

járdán, parkban otthagyják. Mert az utca közepén nem nagyon látni a kutyaguminak is mondott piszkot. Rendelet pedig van rá, igaz, a kerületi önkormányzat hozta, törvényi kényszerbõl, holott, mint azt a továbbiakban látni fogjuk, másutt az ilyen kérdéseket a városok fõhatósága szabályozza. Nézzük tehát, mit mond az állatok tartásáról az önkormányzat képviselõ-testületének 34/2000. (XI. 22.) számú, azóta többször módosított rendelete! Az ott felsorolt állatok a lótól a görényig átfogják a rendelet hatályát, külön kitérve a kistestû ebekre, amelyek marmagassága nem haladja meg a 25 cm-t. Külön érdemes kiemelni, hogy a rendelet hatálya nem terjed ki „a társasházakban tartott állatokra, illetve a ház területén belül azok tartóira, amennyiben a társasház közössége az állatok tartására saját szabályozást fogadott el.” Továbbá: „A saját állattartással bíró társasházak állattartási ügyeiben a polgármester nem rendelkezik hatáskörrel.” Állattartási probléma esetén egy társasház többségének mindenképpen indokolt lehet saját szabályozást alkotni! Kitér arra a rendelet, hogy „az állatot … a közvetlen szomszédok nyugalmának zavarása (zaj, bûz stb.) nélkül emberek … életének, testi épségének és egészségének veszélyeztetése … nélkül kell

tartani.” Az ebtartás különös szabályai elõírják, hogy milyen ingatlanban hány eb tartható, szájkosár és póráz használatát, hova nem lehet bevinni õket, valamint a közterületeken „keletkezett szilárd szennyezõdést … köteles haladéktalanul eltávolítani.” „Az állattartó … az eb közterületen való sétáltatása esetén köteles az állat ürülékének eltávolításához szükséges eszközt magánál tartani, azt használni és a közterület-felügyelõk felszólítására felmutatni.” Felsorolja a szabálysértéseket és a kiszabható pénzbírságot, amely 30 ezer forintig terjedhet. A rendelet legutóbbi módosítása 2007-ben született, amely az állatok, közöttük az ebek testébe beültetett mikro chipekrõl szól, egyedi azonosíthatóságuk érdekében. Rendelet tehát van, de ahogy a környezetünket elnézzük, inkább leszegett fejjel megyünk a közterületeken, mert tisztelet a kivételnek, mintha „falra hányt borsó” lenne az egész. A változatlanul fennálló gondokra utcai performance-ok, újságcikkek hívják fel a figyelmet, jóformán minden eredmény nélkül. Nézzük, miképpen próbálják a kutyagumi kérdését megoldani máshol. Sikeresnek bizonyult a bécsi kampány a kutyapiszok ellen az elmúlt év második felében. A város vezetõi egyszerre alkalmazták a felvilágosító kampányt, az ingyenes zacskók osztását és a szigorú büntetést, ami 36 eurónál kezdõdik, de akár 1000 euró is lehet. A lakosság támogatja a kampányt, és egyetért a büntetésekkel is. Rövid idõ alatt érezhetõen javult a helyzet az utcákon és a tereken. Az akciót egy állampolgári kezdeményezés indította el. Annak keretében 160 ezer aláírást gyûjtöttek a bécsiek között a kutyapiszok tolerálása ellen. Akár 30 ezer koronás, azaz mintegy 300 ezer forintos büntetést is fizethet 2008-tól az a személy, aki cigarettacsikket vagy rágógumit dob el egy prágai utcán. Az új szabályok szerint büntetendõ a galambok etetése is, illetve az, ha valaki négylábú barátja után azonnal nem takarítja el az utcáról az ürüléket. A rendelet jóváhagyásával a városi hatóságok fegyvert kaptak a kezükbe, hogy megbüntethessék azokat, akik akarva vagy akaratlanul is, de megsértik a köztisztaságot, mondta Rudolf Blazek fõpolgármester-helyettes. A helyszínen az állami, illetve a városi rendõrök által kiszabható maximális büntetés ezer korona. Ha valaki bármilyen oknál fogva a helyszínen nem fizet, akkor eljárás indul ellene, abban az esetben a maximálisan kiszabható bírság 30 ezer koronára emelkedik, ami másfél hónapos csehországi bér. Az óvatosság, a tisztaság iránti igény, a kötelezõ eboltások nem önkényesek. Zoonózisnak nevezzük ugyanis azokat a betegségeket és fertõzéseket, amelyek természetes úton terjedhetnek át a gerinces állatokról az emberre. Ebbe a körbe sorolhatók például a kutyák vagy macskák szervezetében élõsködõ bélférgek. Az azoktól származó fertõzések számos problémát, így gyomorfekélyt, súlyos esetben vakságot vagy akár halált is okozhatnak. És kinek hiányzik az ilyesmi? Mucsi Ferenc

CSEPEL, 2009. július 24.

MELLÉKLET

5

KALEIDOSZKÓP A C S E P E L S Z A BA D I D Õ S M E L L É K L E T E

Kánikula, strand – és a többi

Jó tanácsok – hõség idején E cikk írásakor még javában benne voltunk a slamasztikában, azaz: árhullámok és zivatarok jöttek-mentek, dörgött-villámlott, s amikor esett, akkor valóban mintha megnyíltak volna az ég csatornái. Mire ez a cikk megjelenik, a hivatalos és hivatásos idõjósok – azaz, szép és közismert nevükön: meteorológusok – szerint tombol már nyár… Akárhogy is lesz (van), néhány gondolatot nem árt felvetni, azért, hogy átbeszélve a dolgokat és szükség esetén a teendõket, ha lehet, mindenki a legjobban „jöjjön ki” az idei 35 fokos szezonból. E sorok írója készséggel elismeri, hogy nem õ találta fel a spanyolviasz(ko)t. És amit most leír, azt „tulképpen” bárki megtehetné. Neki jutott azonban a feladat, hogy valahogy mégiscsak összeszedjen néhány értelmes(nek tûnõ) gondolatot. Nr. 1. Tiszteljük a meleget! E szónak most csak az eredeti, hagyományos értelmét feszegetve bátran állíthatjuk, hogy ha meleg van, az ember hajlamos hideggel védekezni ellene. Nos,

nem biztos, hogy ez a legjobb megoldás. Minden küzdõ- és önvédelmi sportok alfája és omegája: ne állj ellen támadódnak, hanem energiáját fordítsd a javadra, és így játszi könnyedséggel legyõzheted! A távol-keleti népek, akik minderrõl – a melegrõl és a küzdõsportokról is – mindent tudnak, nem hideg P.C.-vel vagy C.C-vel vagy bármilyen másfajta, üdítõnek mondott itallal védekeznek, hanem meleg teát isznak. Lehet, hogy Csepel szélességi körén ez bõdületes marhaság(nak tûnik), azért ne mi vessünk rá az elsõ követ, hanem – a dolog kitalálóival egy követ fújva – próbáljuk ki! Mert ahogy a puding próbája az evés, úgy a teáé az ivás… Nr. 2. Feleslegesen ne pazaroljunk energiát! Ez leginkább a testi energiákra értendõ, de azért a szellemivel sem árt takarékoskodni. Azaz: ne menjünk a napra délidõben, mert pillanatok alatt leizzadhatunk, és akkor csak úgy dõl belõlünk kifelé ez a hasznos és szükséges valami – leginkább izzadság képében.

Ráadásul azok a fránya UV-B sugarak pillanatok alatt le tudnak égetni – bárkit. Nr. 3. Ha lehet, sziesztázzunk! Ez természetesen nem azt jelenti, hogy egy bizonyos márkájú gázégõvel játszadozzunk, hanem azt, hogy a hozzáértõ mediterrán országok lakóihoz hasonlóan iktassunk be a napba egy kis kora délutáni pihenõidõt! Már az is ennek számít, ha elolvassák ezt a cikket – mert akkor néhány percet már biztosan lazítottak… S ha ezt még megbeszélik a kollégákkal… Nr. 4. Tanuljunk õseinktõl! Apáinktól és nagyapáinktól – no és persze nõnemû felmenõinktõl – van mit tanulnunk. Nehéz, vagy nehezebb fizikai munkát célszerûbb inkább hajnalban, vagy napnyugta környékén elvégezni és nem a rekkenõ déli hõségben. Nr. 5. Segítsünk, ahol és akinek tudunk! Épp e sorok írójával történt meg a Csepel újságban is közzétett eset – a cikk címe: Életmentés a Szent Imre téren –, amikor néhány pillanat

alatt döntenie kellett: segít vagy meg sem próbálja. Ha a föld felett (utcán, busz-, villamos-, vagy HÉV-megállókban), vagy a föld alatt (a metróban és a kisföldalattin), vagy bárhol máshol furcsán viselkedõ embert látunk, ne az legyen az elsõ gondolatunk, hogy ez biztosan részeg, narkós stb. Lehet, hogy „csak” rosszul van: a szíve épp megállni készül, hõguta kerülgeti stb. Legalább menjünk oda hozzá, hogy közelrõl lássuk, mi a teendõ. Nr. 6. Ne játsszunk a légkondival! Ez a ma már szinte sehonnan sem kihagyható berendezés nem azért van, hogy hûtõszekrényt csináljunk vele a szobából vagy az autóból. A megfázás és a komolyabb szövõdmények elkerülése érdekében legfeljebb 3-5 fokkal állítsuk alacsonyabbra, mint a kinti meleg. Így az energiával és a gyógyszerköltségekkel is takarékoskodhatunk… Nr. 7. Legyünk résen! Manapság szinte természetes, hogy azért is tenni kell valamit, hogy ne legyünk kárvallottak! Hát tegyünk! Ha hosszabb idõre elmegyünk otthonról, szóljunk a szomszédnak, hogy figyeljen „ránk” (is), a strandra csak a legszükségesebbeket vigyük és használjuk az értékmegõrzõt stb. Csak így lesz gondtalan a kikapcsolódás. Nr. 8. Nekem nyolc – szoktuk mondani, ha… Nos, nekem nem nyolc! Biztos, hogy más másképp fogalmazna meg sok mindent. De – ahogy a bevezetõben írtam – ha már elgondolkodunk dolgokon, az fél megoldás! Mindenesetre: akár ezeket a pontokat követik, akár másokat, a Csepel újság valamennyi olvasójának, azaz mintegy nyolcvanezer XXI. kerületi „földimnek” valóban kellemes nyarat és jó pihenést kívánok! Fehér György

Programajánló gyerekeknek Nyári szüneti játszóház az ÁMK Közmûvelõdésén Július 28. 15.00-17.00 díszdoboz készítés kagylókkal Július 30. 15.00-17.00 „decoupage” technikával ékszerdoboz készítése Augusztus 4. 15.00-17.00 teatasak mandalák készítése Augusztus 6. 15.00-17.00 mesenyomda készítés Augusztus 11. 15.00-17.00 gyöngyfûzés, gyöngyékszerek Augusztus 13. 15.00-17.00 képek papírcsík technikával Augusztus 18. 15.00-17.00 hennázás Minden program ingyenes! Nagy Imre ÁMK Közmûvelõdés, Simon Bolivár sétány 4-8. 420-7874

Nyári táborok csepeli diákoknak, fiataloknak Horvát tengerpart, Orebic Július 25. és augusztus 1. között Sporttábor a Mátrában, Pásztón július 26-tól július 31-ig Honismereti tábor Balatonszárszón, július 27. és 31. között Balatonfenyves, augusztus 9-tõl augusztus 14-ig. (Aki jelentkezni szeretne, megteheti a www.csepel.hu-n) E. D.

Szárnyaljon füstmentesen, szabadon…! – 1.

Dr. Molnár György a csepeliek egészségesebb jövõjéért Dohányos világban élünk! A dohányzás az egész világon egyre szélesebb körben és egyre kíméletlenebbül szedi áldozatait. Az ENSZ Egészségügyi Világszervezete (WHO) nem véletlenül nevezte a „XXI. század pestisének”. Hazánkban manapság 3 és fél millió ember fújja ki, 6 és fél millió pedig lélegzi be a közel 4000 gyilkos vegyi agyagot (arzént, ciánt, ammóniát, formaldehidet, 50 rákkeltõt) tartalmazó cigarettafüstöt. A dohányzás következtében minden 15. percben meghal valaki, így évente 30 ezerre tehetõ Magyarországon az ilyen okból bekövetkezõ halálozások száma. A vezetõ helyen a tüdõ- és a gégerák áll. A statisztikák tanulsága szerint a dohányosok 10-11 százaléka megbetegszik tüdõrákban, az úgynevezett „láncdohányosok” pedig szinte kivétel nélkül ennek következtében halnak meg, vagy a COPD néven elhíresült idült elzáródásos súlyos légúti betegség miatt az állandósuló fulladásos panaszok következtében szinte csak vegetálnak. Hasonlóan magas a szív- és érrendszeri betegségek, az érszûkület, valamint a stroke kockázata is. Amennyiben a szívrohamot vagy a hirtelen kialakult agyi érkatasztrófát túlélte, akkor a súlyos mozgásszervi szövõdmények kapcsán megalázó, kiszolgáltatott, tehetetlen állapotba kerülhet, ami az életminõségét évtizedekre meghatározza. A dohányzásra rászokni nem könnyû. Elmondások szerint az elsõ szál cigaretta ritkán szokott nagyon nagy élmény lenni,

sõt, ellenkezõleg: többnyire megszédülnek, megfájdul a fejük, vagy fojtogató köhögési rohamuk alakul ki, de tizenéves korban a hangadó csoporthoz való tartozás igénye olyan erõs, hogy ezeket a kellemetlenségeket „hõsiesen” leküzdik, keményen megdolgoznak azért, hogy a „felsõbbrendûek”, a dohányosok kasztja méltónak tartsa õket a befogadáshoz. Olyan ez, mint egy beavatási szertartás. Azt a bizonytalan, instabil, szeretetéhes gyereket, akinek nincs kellõ önbecsülése, aki ácsingózik egy kedves szóért, akinek az önbizalmát a szülei megtépázták, vagy a szülõi gondoskodást jelentõs zsebpénz biztosításával letudják, azt az összetartozás érzését sugárzó, magabiztosságot tükrözõ mágikus csoportok könnyûszerrel beszippantják. Ez az aktus a diákévek kötelezõ fejlõdési értékmérõjévé vált, amelyen jó esetben a szülõi és a pedagógiai munkaközösség szorosabb együttmûködésével lehetne változtatni. Gyermekkorban úgy tûnik, nagyon elegáns, sikkes, meg „király” dohányozni. S aztán, mikor késõbb elege kezd lenni, és érzi a kellemetlen hatásokat, addigra már sajnos ott csörömpöl a bilincs a csuklóján. Szomorú tény továbbá, hogy a családtervezés elõtt álló fiatal lányok érintettsége, dohányzási szokása az utóbbi évtizedben nyugtalanítóan alakult. A tizenéves csinos lányok és ifjú asszonyok vagy akár a környezetükben lévõk dohányzása közvetlenül és súlyosan veszélyezteti a születendõ magzat méhen belüli természetes fejlõdését, illetve születés utáni egészségét. Az áldott állapotban lévõ „édesanyák” dohányzása a magzat

szempontjából a passzív dohányzás minõsített esete. Ugyanakkor a dohányfüst „méreg-arzenálja” negatívan hat persze a férfiak nemzõképességére, az ivarsejtek minõségére is. Felelõs családtervezés egy dohányos pár esetében teljességgel kizárt! A dohányzás anyagi következményei a családi költségvetést is lenullázzák. Könnyen kiszámolható, hogy egy átlagos – napi egy doboz közepes „árfekvésû” cigarettát elfüstölõ – „bagós” évente közel 200 ezer forintnak hág ily módon a nyakára, nem beszélve akkor még a munkából való idõelõtti kiesésrõl, valamint a különbözõ orvosi kezelések, gyógyszerek horribilis költségeirõl. Leszokni nehéz, hallhatjuk úton-útfélen, legalábbis az eddig alkalmazott hagyományos módszerek (nikotintartalmú készítmények, mellékhatásoktól hemzsegõ, bizonytalan agyi elváltozásokat okozó „sötét”, költséges tabletták) bizonytalan hatékonysága, valamint az elvonási tünetek túlzott kellemetlenségei miatt. Szerencsére a kvantumfizika, a biofizikai orvoslás rohamos fejlõdésének köszönhetõen már van kiút. Mi több, a csepelieknek ehhez nem is kell messzire menniük, hiszen abszolút világelsõként éppen kerületünkben került elõször alkalmazásra még 2002-ben az a dohányzásról való leszokást elõsegítõ korszerû, hatékony biofizikai eljárás, amely az Empátia Biomed Gyógycentrum igazgató fõorvosa, dr. Molnár György nevéhez köthetõ. (Folytatjuk a következõ számban.) Donnert Károly

6

KALEIDOSZKÓP

2009. július 24., CSEPEL

Láss csodát – itthon!

Orosháza-Gyopárosfürdõ Az Alföld gyöngyének is nevezik azt az üdülõhelyet, amely Orosháza központjától három kilométerre, természetvédelmi területen, a Gyopáros-tó partján található. A Magyarország délkeleti részén, Budapesttõl 180, Szegedtõl 56, Békéscsabától és Szentestõl 33 kilométerre elhelyezkedõ Békés megyei Gyopárosfürdõ kivételesen kedvezõ körülményeket kínál a pihenésre, regenerálódásra. Jó híre szájhagyományok útján is terjed. Aki ide látogat, maradandó élményekkel távozik.

A Gyopár Club Hotel

biztosít rátekintést a tórendszerre, s ebben az épületben kapott helyet a Gyopáros történetét bemutató állandó kiállítás is. A Gyopárosi Gyógy-, Strand- és Élményfürdõben ötödik éve mûködik a DélAlföldön egyedülálló, európai színvonalú élményfürdõi komplexum. Az év minden napján nyitva tartó élményfürdõ 6200 négyzetméteren, huszonkét medencével, óriáscsúszdával, vízi élményelemekkel, fitness-teremmel, konferencia-teremmel, drink-

FOTÓK: BÁRÁNY TIBOR

A természetes alkáli-hidrogénkarbonátos víz – immár tíz éve gyógyvíz – különbözõ mozgásszervi, gyulladásos, reumatikus és izületi bántalmak, nõgyógyászati panaszok gyógyítására, valamint balesetek, mûtétek utáni rehabilitációra alkalmas. A gyógyászati központ a gyógyvíz gyógyerejére alapozva teljes körû szakorvosi ellátást, fiziko-, elektro- és balneoterápiás gyógykezeléseket biztosít. Az egészségmegõrzõ központ rekreációs, relaxációs és frissítõ szolgáltatásokat nyújt vendégei számára. Pezsgõfürdõ, medencefürdõ, szauna, szolárium, biorezonanciás terápia, elektromos akupunkturás kezelés, víz alatti sugármasszázs, teljes és részleges testmasszázs, valamint relaxációs masszázságy biztosít felüdülést a pihenni vágyóknak. Az aktív pihenést kedvelõk igényeit teniszpálya, strandröplabda pálya, csónakázási és vizibiciklizési lehetõség elégíti ki. Az itteni fürdõkultúra több mint százéves hagyományokra tekint vissza – tudtuk meg dr. Dancsó Józseftõl, Orosháza alpolgármesterétõl. Gyopárosfürdõ jelképe, az egykori víztorony ma Panoráma kilátóként

harmadik legnagyobb fedett gyógy- és élményfürdõje mellett két éve megnyílt hotel (www.hotelcorvinus.hu) 22 kétágyas és 6 egyágyas szobával és 8 lakosztállyal áll vendégköre – üzletemberek, családok, nyugdíjasok és a céges rendezvények, konferenciák résztvevõi – rendelkezésére. A szállodának saját szauna- és pihenõ részlege is van. A szerényebb igényû, pihenni vágyó vendégeket a három csillagos Gyopár Club Hotel és a hozzá folyosóval kapcsolódó konferenciaközpont várja. 150 vendéget tudnak fogadni egyidejûleg 55 kétágyas, 9 egyágyas szobájukban és 6 apartmanjukban. Ideális választás ez a szálláshely nagyobb rendezvények, csapatépítõ tréningek, edzõtáborok számára is. Ez a

Elõtérben a termálfürdõ

bárral és étteremmel várja vendégeit, akik e lehetõségek mellett a nyolckabinos szaunapark szaunáit, a gõzkabint, a danáriumot, az aroma- és fényterápiát is kipróbálhatják. Annyi a kényeztetési lehetõség, hogy ide legalább egy hétre érdemes jönni, ehhez pedig szállásra is szükség lesz. A városban és környékén 1500 ágy várja a vendégeket a szállodákban és további 600 a magánszállásokon. A minap turisztikai és gasztronómiai újságírók egy csoportjának mutatták be a helyi lehetõségeket Gyopárosfürdõn. Bagdiné Fodor Erika, a gyógyfürdõhöz fedett folyosóval kapcsolódó Hotel Corvinus Aqua, négycsillagos szálloda igazgatója szerint a két létesítmény együtt igazán erõs. A hazánk

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.) Képviselõ-testülete Tulajdonosi Bizottsága 63/2009. (VI. 17.) TB számú határozata alapján pályázatot ír ki a Budapest XXI. kerület Mély utca és Toboz utca mentén fekvõ üres telekingatlan értékesítésére. Az ingatlan jellemzõi: A. Címe: XXI. kerület, Mély utca. Helyrajzi száma: 205920/4. Területe: 2788 négyzetméter. B. Címe: XXI. kerület, Névtelen utca. Helyrajzi száma: 205920/3. Területe: 187 négyzetméter. Közös jellemzõk: Mûvelési ág: Kivett beépítetlen terület. Besorolás: I-XXI-KV. Intézményi – kisvárosi terület. Közmûvek: Összközmûves. Beépíthetõség: Szabadon álló, 45%. Építménymagasság: Legalább 4 m, legfeljebb 7,5 m vK. Az értékesítésre váró ingatlanok teljes területe 2975 m2. Az ingatlanok kizárólag együttesen kerülnek értékesí-

szálloda (www.gyoparclubhotel.hu) csak 800 méterre van az élményfürdõtõl, s a nyugodt környezetet a hotelt körülvevõ 50 hektáros park biztosítja. Érdemes utána érdeklõdni speciális kedvezményes ajánlataiknak. Az élményhez hozzátartoznak az éttermi szolgáltatások is: az ízletes helyi specialitások mellett a vendégek különleges kéréseit is teljesítik. A felkészülésük helyszínéül a szálloda sportcentrumát választó sportolók számára ez elengedhetetlen feltétel. Az új építésû sportközpont öltözõi, jacuzzi-ja, tornaterme, nagyméretû füves labdarúgó-pályája és rekortán kézilabda-pályája a sportok széles skáláját képesek kiszolgálni. A szomszédos, négycsillagos, frissen nyitott Hotel Nap-

Hajdan víztorony, ma kilátó és múzeum

sugárban – a Varga Rafael igazgatótól kapott tájékoztatás szerint mintegy 140 vendéget tudnak fogadni egyidejûleg. Az orosházi városmarketing csoport és az OrosházaGyopárosfürdõért Idegenforgalmi Egyesület által üzemeltetett Tourinform Iroda tájékoztatása szerint Gyopárosfürdõ programkínálatát évente visszatérõ és új rendezvények is színesítik, melyek közül legnagyobb az augusztus 19–20án – idén már hatodik alkalommal – megrendezendõ Európai Kenyérünnep. A Magyar Pékszövetség Orosházát tekinti a magyar kenyér fõvárosának, így a gyopárosi rendezvény az orosházi kenyér régi hírét hivatott visszaállítani. Ha már erre járunk, feltétlenül iktassuk be a kulturális programunkba az orosházi Szántó Kovács János Múzeumot, ahol a „Viharsarok népe” címû állandó kiállítás nyújt érdekes információkat a hely történetérõl. Augusztus 20-a alkalmából a közeli Kondoroson, a – négy éve Tímár András szakácsmester, üzletvezetõ által üzemeltetett – híres (egykor Rózsa Sándor által is látogatott) Kondorosi Csárdában már a kilencedik Betyár Napokat rendezik meg. A vendégeket pálinkával és frissen sült pogácsával fogadják, a gulyás pedig bográcsban fõl. A bort viszont a hûvös pincében lehet kóstolni… Bárány Tibor

Bölcsesség július 24-ére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 E 9 10 11 12 13 14 15

Á L

A meghatározásokat soronként adjuk! Vízszintes: 1. Forráskiadvány latinul. – A bölcsesség elsõ része. 2. Igen angolul. -…syk, Mexikó Lengyelül. – Helység SzabolcsSzatmár megyében. 3. Nagy Norbert monogramja. – Lóláb teszi. – Karl Popper monogramja. 4. Japán pénzegység. -…….-havasok, romániai hegység. – Helység Komárom megyében. 5. Fizetést javít. – Tojáson ülõ tyúk. – Zárt hontó. 6. Tagadószó. – Van ilyen edény is. – Oxigén és jód vegyjele. – Állati szállás. 7. Kálium és kén vegyjele. – BAZ megyei helység. – Vigyázó. – Elõdje. 8. Dunántúli csatorna. – Idegen pénznem. – Hadakozik. 9. Római ötszázegy. – Üres rúd. – Betût vetett. – Puskát süt el. 10. Van ilyen húzás is. – Számnév. Fordított ötórai ital. 11. Lószín. – Vallási szertartás. – Állatot gondoz. 12. Épület. – Hálóvédõk a labdarúgó pályán. – Nõi név. 13. Izraeli autójelzés. – Szlovéniai autójelzés. – Áraszt. – Róka páratlan betûi. – Oxigén és nitrogén vegyjele. 14. Bejgli fajta. – Ilyen meccs is van. 15. Szabolcs-Szatmár megyei helység. – Van ilyen tár is. – Hiánytalan. Függõleges: 1. A bölcsesség második része. 2. Erkölcsileg kiváló. – Eszménykép. 3. Kettõs betû. – Tagadószó. – Évszak. 4. Ötórai ital. – Római ezerszázegy. – Vízszintes 8. alatt már szerepelt. 5. Einsteineum vegyjele. – Zûrzavar. – Mészfajta. 6. Éktelen szín. – Rádium vegyjele. – Ízesítõ. 7. Van ilyen szobor is. – Takarítószer. 8. A bölcsesség harmadik befejezõ része. 9. Baranya megyei város. – Ráadást a zenében. 10. … fizika. – Ételízesítõ. – Vigyázó. 11. Fordított kicsinyítõ képzõ. – Idegen parancs. – Pest megyei helység. 12. BAZ megyei helység. – Irányszó. – Van ilyen keresztezés is. – Kézimunkázik. 13. Okozat szülõje. – Röviden délután. – Gyilkol. – Becézett férfinév. 14. A Sió mellékfolyója. – Ilyen adás is létezik. Mokos István

Ingatlanadó

– Hova rohan úgy, szomszéd? – Lecserélem a lakásom, kisebbre!

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS (Hirdetmény) tésre. Tulajdonosi nyilatkozat. A tulajdonos kijelenti, hogy az ingatlanok per, teher- és igénymentesek. Eladásuknak jogi akadálya nincs. Megtekintés. Az ingatlanok megtekintett állapotban kerülnek értékesítésre. A megtekintés iránti igény bejelentését és idõpont egyeztetést a Csepeli Vagyonkezelõ Zrt. (a továbbiakban: CSEVAK Zrt.) Városfejlesztési Igazgatóságán lehet tenni. 278-5864. Megtekintésre hétköznapokon 8–15 óráig, legfeljebb a pályázatok beadási határidejéig van lehetõség. Az ingatlanok együttes kikiáltási ára: 50 000 000 Ft +ÁFA. Az ingatlanok értékesítésének célja. Az ingatlanok hasznosítása során megvásárolt területen, hétvégéken (szombati és vasárnapi napokon) is nyitva tartó élel-

miszer, valamint háztartási vegyi áru forgalmazását biztosító színvonalas kiskereskedelmi egységnek kell létesülnie. A pályázati dokumentáció megvásárolható 15.000 Ft+ÁFA öszszegû vételár megfizetése ellenében a CSEVAK Csepeli Vagyonkezelõ Zrt. Ügyfélszolgálati irodáján (1215 Budapest, Katona József utca 62–64.) munkanapokon H: 07.00–13.30, Sz: 13.00–17.00, P: 07.00–11.30-ig. A dokumentáció ára a CSEVAK Zrt. OTP Bank Nyrt-nél vezetett 1178400920601641 számú bankszámlájára történõ átutalással, vagy a CSEVAK Zrt. házi pénztárába történõ készpénzes befizetéssel teljesíthetõ. A dokumentáció átvételéhez a dokumentáció vételárának megfizetését (átutalási bizony-

lat, vagy készpénz befizetési igazolás) igazolni kell. A dokumentáció átvételi elismervény kitöltése ellenében vehetõ át. A pályázat benyújtásának helye és ideje: A pályázat benyújtásának helye: CSEVAK Csepeli Vagyonkezelõ Zt. 1215 Budapest, Katona J. u. 62–64. Az ügyfélszolgálati iroda nyitva tartása: H: 07.00–13.30, Sz: 13.00–17.00, P: 07.00–11.30-ig. A pályázat benyújtásának határideje: 2009. augusztus 10., 12.00. Pályázhat jogi személy, vagy jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdálkodó szervezet, vagy személyi igazolvánnyal rendelkezõ devizabelföldi, nagykorú, cselekvõképes magyar állampolgár. A pályázatokat Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármestere által kijelölt pályázati bí-

KALOCSAI IMRE KARIKATÚRÁJA

ráló bizottság bírálja el a Dokumentációban ismertetett bírálati szempontok és pontozási rendszer alapján. A nyertes pályázóról a bíráló bizottság javaslata figyelembe vételével Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Tulajdonosi Bizottsága dönt. Az ingatlanokra vonatkozó hatályos szabályozási terv olvasható: h t t p : / / w w w. b u d a p e s t 2 1 . h u / portal/server.pt/gateway/PTARGS_0_ 76295_7113_0_0_18/CSSZT_XXI_12s zav.pdf (tervlap); http://www.budapest21.hu/portal/server.pt/gateway/PTARGS_0_76295_27763_0_0_1 8/egys%c3%a9ges_20081120_teljes_av.pdf (szöveges munkarész). Budapest, 2009. július 9. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Tulajdonosi Bizottsága

CSEPEL, 2009. július 24.

Csepel második világháborús történelmének egyik legsötétebb, legszomorúbb fejezete volt a község zsidó származású lakosainak meghurcoltatása és sokuk tragikus mártírhalála. Az áldozatok emléke elõtt július 12-én, vasárnap, a csepeli Nefelejcs utcai izraelita temetõben hajtottak fejet a túlélõk és a leszármazottak képviselõi. Az eseményen megjelent Streit Sándor, a Budapesti Zsidó Hitközség (BZsH) elnöke is, a csepeli önkormányzatot pedig Horváth Gyula alpolgármester képviselte. Az emlékünnepség kezdetén a gyász-istentiszteletet vezetõ Fináli Gábor rabbinövendék szólt elõször az egybegyûltekhez, emlékeztetve rá, hogy a Shoa csepeli áldozatai még legkegyetlenebb megpróbáltatásaik során sem veszítették el soha mély és megingathatatlan bizodalmukat az Örökkévalóban. Hûek maradtak továbbá az Írás két alapvetõ gondolatához is, mert mindvégig megtartották vallásuk parancsolatait, és az utolsó pillanatig igyekeztek továbbadni az életben maradóknak a szent tanításokat és a zsidó hagyományokat. Az utódok akkor tisztelegnek tehát a legméltóbban a mártírok drága emléke elõtt, ha a zsidóság tragédiájára visszaemlékezve a kétségbeesés, a harag vagy elbizonytalanodás kínjai helyett inkább az Örökkévaló jóságába és hatalmába vetett hit, reménység és bizonyosság öröme hatja át õket – szögezte le határozottan Finali Gábor, aki végezetül elõbb magyar, majd héber nyelven is elmondotta a halotti imádság, a Kaddis magasztos igéit… Horváth Gyula alpolgármester beszédében a sírkert timpanonjának feliratát („Szeresd felebarátodat, mint önmagadat”) követendõ példaként idézve arra figyelmeztetett, hogy a magyar közéletet egyre jobban elmérgezi a gyûlölködés, az intolarencia és a kirekesztés szelleme. Mi több, újra felütötték már a fejüket azok az „ordas eszmék” is, amelyek annak idején a magyar zsidóság, ezen belül a csepeli zsidóság tragédiájához vezettek. E baljóslatú fejleményeknek csak a jóérzésû emberek – tettekben is megmutatkozó – összefogása vethet gátat, jelentette ki az alpolgármester, megjegyezve azt is, hogy az elõttünk álló néhány hónap kulcsfontosságú lesz majd az események alakulása szempontjából. Kerényi András, a BZsH Csepelt is magába foglaló Dél-pesti körzeti irodájának vezetõje Mózes 5. Könyvének 25. Fejezete alapján ugyanakkor a következõképpen fogalmazta meg a túlélõk és az utódok feladatait: „Emlékezz, töröld el a gonosz emlékét, és ne felejts soha…!” Az emlékezetnek pedig ki kell terjednie arra is, hogy a meghurcolt csepeli zsidók (akárcsak mártírhalált halt 600 ezer hittestvérük országszerte) mindig hû polgárai, dolgos és hasznos munkásai voltak hazájuknak, s közülük például a Weiss, a Cornfeld, a Chorin és a Mauthner családok különösen alkotó módon járultak hozzá az ország s ezen belül Csepel fejlõdéséhez. De nem feledhetõ persze azoknak az igaz embereknek az emléke sem, akik (mint a Magyar Posztógyár vagy a Szabadkikötõ Rt. vezetõi) bátor kiállásukkal sok üldözöttet mentettek meg a deportálástól és a haláltól – fejezte be beszédét Kerényi András, aki ezt követõen a BZsH Dél-pesti körzetének koszorúját is elhelyezte a holokauszt csepeli mártírjainak nevét feltüntetõ emléktábla talapzatánál. Donnert Károly

7

Csepelért-díjas sportvezetõ: Kenyeres Vince A Csepeli Szabadkikötõ Sportegyesület elnöke, Kenyeres Vince (70) hajdan dokkmunkás volt, de élete már akkor összefonódott a sporttal. Évtizedek teltek el, s a sport szeretete megmaradt. Ma már nyugdíjas, mégis szinte minden nap a sporttelepre vezet útja: akkor nyugodt, ha saját szemével látja, jól mennek a dolgok… A csepeli önkormányzat tavasszal Csepelért-díjjal kitüntetésben részesítette Kenyeres Vincét, akivel e sorok írója több évtizedes barátságot ápol, így kérem, nézzék el nekünk a tegezõdést. – Honnan jött a sport szeretete? – Ötven évig folyamatosan sportoltam, tekéztem. Otthon, szülõfalumban, Tiszapüspökiben (idén ezer éves múltját ünnepelte), szegény apám szeretett kuglizni, s én voltam a bábuállítgató gyerek. Amikor volt lehetõségünk, mi, gyerekek is kugliztunk. Amikor aztán 17 éves koromban felkerültem Csepelre, a kikötõbe (1956. szeptember 6-án), az egyik közvetlen munkatársam, Árpi barátom levitt a kikötõi tekepályára, amely akkor még a régi helyén volt, bent, a kikötõ területén, ott, ahol most az új Ghibli-raktár áll. Elámultam: újdonság volt nekem ennyi sportpálya egy helyen! A tekepálya simasága is tetszett, s bátortalanul kérdeztem: Árpi, nekem is lehet ezen gurítani? Hát persze, azért jöttünk! – hangzott a válasz. Éreztem, hogy szeretettel fogadtak, s ott ragadtam. Szorgalmasan jártam edzésre, s szigorúan megfogadtam az edzõ utasításait, tanácsait. Néhány hónap múlva már bekerültem a kikötõ csapatába. Ekkor még a raktárban voltam mindenes. A tekézésben, az edzésben erõsödtem is. Amint aztán 18 éves lettem, dokkmunkássá válhattam. Késõbb, amikor az „öreg” intézõ (aki akkor jóval fiatalabb volt, mint én most) nyugdíjba ment, én lettem a csapatnál a teke szakosztály intézõje: bejártam a szövetségbe, vittem a versenyjegyzõkönyveket. Közben tekéztem, majd hosszú évekig a szakosztály-vezetõi feladatokat is elláttam Major Laci barátommal (és állítgattuk a bábukat, amíg nem volt automata berendezés). – Meddig zajlott ott, a régi helyen a sporttevékenység? – A hetvenes évek elején a Merkur bõvíteni akarta a kikötõtõl bérelt területét, s ennek áldozatul esett a sporttelepünk, amelynek új helyét a Szabadkikötõ út túloldalán jelölték ki. A tekepálya 1986-ig még a régi helyén mûködött, miközben itt már formálódott az új sporttelep. Aztán jött három év, amikor nem volt tekepályánk, mert a régi már nem volt, az új épület meg még nem készült el. 1989 végén vettük használatba mostani tekepályánkat. – Szerény épület ez, lehetett volna ide nagyobb bázist is építeni? – Szerény, igaz, mint maga az egyesület. De a fenntartása még a jelen pillanatban is biztosítva van! (Más, hatalmas sportlétesítmények pedig elvéreztek a rendszerváltás utáni idõkben…). Mûködünk, és sok kikötõi dolgozónak és sok kerületi lakosnak is ki tudjuk elégíteni a sportolási igényét. Május elsejétõl indul a szabadtéri szezon, s a jó idõben több nagy, sok embert megmozgató rendezvénynek is helyt adunk. Nyáron öt teniszpályánk is mûködik, van jó állapotú salakos és füves labdarúgó pályánk, kosárlabda- és kézilabda pálya esti világítással. Az automata tekepálya mellett pingpongozási, sakkozási lehetõség van. Három éve korszerûsítettük a fürdõt-öltözõt, és már szaunánk is van. Ma az egyesületnek van asztalitenisz és labdarúgó szakosztálya verseny-csapatokkal, és szabadidõsport szinten mûködik a teke szakosztályunk is. Néhány hete pedig alakítottunk egy vízilabda szakosztályt is! Tulajdonképpen csak névhasználatot engedélyeztünk egy vízilabda csapatnak, akik felvették a Szabadkikötõ Sportegyesület nevét. – Mikor lettél az egyesület elnöke? – Dancs Imre, az egyesület hajdani elnöke, akit 1975-ben (36 éves voltam akkor) én váltottam ezen a poszton, tekézett is, futballozott is, atyai jó barátom volt. (1946-tól számítva az egyesületnek csak két elnöke volt: Dancs Imre és én…) Új elnökként az új telep kialakításában is

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ Dr. Horváth Dávid állatorvos, Dr. Bíró Zoltán állatorvos, 1212 Budapest, Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben), Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

„Emlékezz, és ne felejts soha…!”

KALEIDOSZKÓP

meghatározó szerepem volt: ami itt felépült, mind önerõbõl valósítottuk meg. A pálya által elfoglalt 40 ezer négyzetméteres terület ma már komoly értéket képvisel. – Elnökként is tekéztél? – Ötven évig tekéztem, s ebbõl harminc évig szövetségi bajnokságban játszottunk. A közösség miatt jártam tekézni, mert hihetetlenül jó csapat gyûlt ott össze. A mi csapatunk legjobb teljesítménye idején Budapest elsõ osztályában játszott. Volt olyan év, amikor én is elértem az elsõ osztályú szintet (egy éven belül legalább ötször, idegen pályán, 450-et üt). Még a mai napig is tekézek idõnként, nem lehet ezt végleg abbahagyni! – Kik az elnökség tagjai? – Magda Mihály, Kovács Zsigmond, Tari Jani, Jordanics Tamás és Somlóvári László, a korábbi kikötõ-igazgató. – Embert próbáló lehetett a dokkmunka, hiszen akkoriban – gondolom – a „rendetleneket” kivetették maguk közül a lelkiismeretesen dolgozók. – Bizony, ez így mûködött, hogy aki nem oda való volt, az gyorsan „lapátra került”, azaz mehetett másfelé. Tiszteltük egymást, s megbecsültük, elismertük egymás munkáját. A legalacsonyabb szintû munkavezetõnek is nagy tekintélye volt, hiszen munkája révén, a dolgozótársai javaslatára válhatott irányítóvá. Mindig a legjobb dokkmunkás volt a munkavezetõ, aki ráadásul ugyanúgy dolgozott tovább, mint a többi társa! – Egészséges életmódot éltél? – Jó hatással volt rám a környezetem. Vigyáztam magamra, sportolóként éltem, tíz évig még versenyszerûen teniszeztem is. Hetente kétszer-háromszor kocogtunk, még ma is járok úszni hetente. Soha nem dohányoztam, a lumpolás sem volt rám jellemzõ. Persze eljártunk vacsorázni, ittunk is kicsit, de nem vittük túlzásba. Sajnos hajdani barátaim, sporttársaim zöme már az égi tekepályán gyakorol. Hiányoznak, nagyon. Mutatok egy fényképet: „Nádler testvérek – fiúk, mindig velünk vagytok! Tibor és Gábor” – ez van ráírva. E két emberbõl sugárzott a sportszeretet, s a másik megbecsülése. Az õ tiszteletükre minden évben rendezünk emlékversenyt, ahova meghívjuk a családot. A befolyt nevezési díjakból pedig a családot támogatjuk. Tele vol-

tunk ilyen típusú emberekkel, s én ma is úgy élek, mint õk hajdan. Követendõ példák voltak számomra. Ma már a pénz mellett az ilyen mentalitású, önzetlen, sportszeretõ emberek is hiányoznak a sportból – és ez az igazi nagy baj. – Az ötvenéves sportaktivitás évfordulója és a hetvenedik születésnap ünnepe mellé jött ez az önkormányzati elismerés. A hajdani dokkmunkást az idõk azonban más foglalkozáshoz terelték. Elõbbre léptél. Kellett ehhez munka mellett tanulni? – Közgazdasági technikumot végeztem, majd késõbb kétéves nemzetközi szállítmányozási és raktározási tanfolyamot. Erre is jutott energiám a dokkmunka és a sport mellett. Egy nap hivatott a kikötõ igazgatója, s közölte, a következõ héten ott, ahol addig dokkmunkás voltam, én leszek a gazdálkodási egység vezetõje: dolgoztunk ott vagy százan! Megbíztak bennem, segítettek mindenben. A kikötõben nem is a magas iskolázottság volt a fontos, hanem a tapasztalat, a munkaviszony hossza, a rálátás képessége. Érteni kellett persze a raktárgazdálkodáshoz, de még fontosabb volt, hogy a vezetõ értsen a dolgozók nyelvén. – A dokkmunkásoknak is volt egyenruhájuk, ugyanúgy, mint a tengerészeknek? – Igen. Ugyanolyan volt a miénk is, mint a tengerészeké! Sötétkék, fényes gombos, tányérsapkás, rangjelzéses, nagyon elegáns. Büszkén viseltem! Ebben jártam be dolgozni is… Azok kapták, akik 1957 elõtt jöttek a kikötõbe: én még beleestem ebbe a szórásba. Még a rendszerváltás után is lehetett csináltatni egy-két évig, aztán megszûnt. Sajnálom, hogy már nincs egyenruhám. – Tulajdonképpen Te ma is hordod ezt az egyenruhát, belül, a lelkedben. – Jól látod: az, hogy hova tartozunk, nem a külsõségeken dõl el, hanem belül. Nekem a mindenem a Szabadkikötõ és a sport! – Mióta vagy nyugdíjas? – Tizenhárom éve, azaz 57 éves koromban hagytam abba az „aktív” munkát. Ekkortól – mivel párom, Ágika Pestszentlõrincen lakik – már legalább annyira vagyok lõrinci is, mint csepeli. – Elégedett vagy a nyugdíjaddal? – Nem vagyok elégedetlenkedõ típus. Békében élek önmagammal és a világgal. Sosem volt gyûrûm, nyakláncom, még karórát sem hordok! Sosem volt meggazdagodási igényem. Ingyen se kellene nekem sem autó, sem nyaraló. A modern technikai vívmányok sem nagyon érdekelnek, nem kell a plazma tévé, jó a régifajta is. A mobiltelefont is legszívesebben sokszor kihajítanám a villamos ablakán. Életem alakulásából semmit nem bántam meg, s ha még egyszer elölrõl kezdhetném, megint így csinálnám… Ahogy most múlnak az évek, tudomásul kell vennem, hogy már csak a kisebb része van hátra. Lehet ezt szépíteni, de a tényen nem változtat, tisztában kell lenni a korral. Ilyenkor jön rá az ember: az a legfontosabb, hogy ne legyen beteg! A többinek nincs is jelentõsége, az összes más gond eltörpül e mellett. Erre sincs garancia, hogy ez így marad… Mi lesz holnap, ki tudja? – Nagy dolog az, hogy sportról, emberi kapcsolatokról beszélgethettünk, miközben a világ másik, jelentõs része nem ilyen békés dolgokról szól. Gazdasági válság, politikai acsarkodások dúlnak. A Szabadkikötõ Sportegyesület a béke szigete ebben a kerületben. Köszönöm szépen a beszélgetést, és a lap nevében is gratulálok. Bárány Tibor

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

8

KALEIDOSZKÓP

2009. július 24., CSEPEL

Lomtalanítás: augusztus elsõ hetében A környezetszennyezõket, az egészséget veszélyeztetõket szigorúan megbüntetik. Miként lapunk július 3-án beszámolt róla, kerületünkben augusztus elsõ hetében lesz a lomtalanítás, amit a Fõvárosi Közterület-fenntartó (FKF) Zrt. évente egyszer díjmentesen végez el. A lomokat az elszállítást megelõzõ napon lehet kitenni a házak, illetve a lakások elé. Az FKF Zrt. hasonlóan a korábbi évekhez, a lomtalanítás elõtt 1015 nappal az adott körzet lakóit levélben tájékoztatja a lomok kikészítésének pontos dátumáról. Ezért, aki a lomokat korábban és/vagy a környezetet szenynyezõ módon helyezi ki, illetve a kukás kocsik ékezése elõtt a lomokat széttúrva, szétszórva mások egészségét, testi épségét veszélyezteti, az alapesetben szabálysértést követ el, és súlyos pénzbüntetést kell fizetnie. Az FKF Zrt. a pontos dátumokat és körzethatárokat szándékosan nem jelenteti meg, mert a lomtalanítási akciók rendszeresen szemétteleppé, csatatérré változtatták Budapest utcáit, amely visszatetszést keltett a lakosságában és külföldrõl idelátogatókban. „Most szeretnénk csökkenteni a lomok széttúrásának lehetõségét. A lomtalanítás kommunikációjának korszerûsítésével lényegesen csökkennek majd a kényelmetlenségek, a körzetekben rövidebb ideig lesznek lomkupacok. Ehhez azonban a fõváros lakosságának együtt-

mûködése és segítsége nélkülözhetetlen. Közös célunkat - a tiszta, rendezett Budapestet – csak akkor tudjuk megvalósítani, ha kéréseinket maradéktalanul figyelembe veszik és partnereink lesznek” – olvasható az FKF Zrt. tájékoztatójában. Az alábbi, a háztartásokban keletkezõ veszélyes hulladékok az idén is leadhatók a gyûjtõpontokon: sütõzsiradék, sütõolaj és göngyölegei, festékmaradék és göngyölegei, olajos mûanyag flakonok, oldószerek, hígítók, növényvédõszerek, szárazelemek, akkumulátorok, elektronikai hulladék, gumiabroncsok, aerosolos szórópalackok, fénycsövek, izzók. A lomtalanítás alatt ideiglenesen megnyitott gyûjtõpontok helyszínei: Árpád u. 25., Hollandi u. 95., Mária Királyné u. 104., Erdõsor u. 144., Völgy u. 57., II. Rákóczi Ferenc u. 95., II. Rákóczi Ferenc u. 221. A lakossági hulladékgyûjtõ udvar, ahova az újrahasznosítható csomagoló anyagokat (papírt, fehér és színes üveget, fémdobozt, mûanyag palackokat, flakonokat) adhatják le, egész évben üzemel a Bajáki Ferenc utca 86. szám alatt (tel.: 420-7710). Az FKF Zrt. ingyenesen hívható 06-80-204-386-os zöld számán – a lakóhely (út, utca, tér) alapján – adnak pontos információt a lomtalanítás idõpontjáról.

ZORINA

Tisztelt Szerkesztõség!

„Az embernek nem szabad elbújnia a szoba négy fala közé, elmerülve a saját magánéletének történései közé… Kifelé is kell nézni, azon kell gondolkozni inkább, hogy mi a jó és mi a rossz a környezetünkben, no meg azon is persze, hogy mi magunk milyen jobbító ötletekkel tudnánk elõállni…” Az idõs munkásasszony, aki ezeket a gondolatokat szerkesztõségünkbe ellátogatva megfogalmazta, pozitív példákat is idéz a múltból: „Õs-csepeliként jól emlékszem rá, hogy hajdan az itteni emberek a kemény napi munka után is mindig találtak módot arra, hogy együtt legyenek, s ha kell, együtt tegyenek valamit a közösségért, Csepelért…” Tennivaló és jobbítani való pedig ma is szép számmal akad, figyelmeztet õszinte hévvel kedves szerkesztõségi vendégünk, majd arra kér, hogy saját neve helyett csak „Zorinaként” említsük meg õt az újságban. „Sajnos, sok ötletet a szerint bírálnak el az emberek, hogy kitõl származik, s egy olyan csóré öregasszony, mint én, e tekintetben nem sok jóra számíthatna…” – teszi hozzá magyarázatképpen. Nos, lássuk hát akkor Zorina javaslatait, elsõként a „Csepel SC életre keltésével” kapcsolatban. Ezt szerinte egy olyan vidámpark létesítésével lehetne megvalósítani, melyben mindenféle céllövölde és dodzsem-pálya helyett mozgásra és kézügyességre alapozott, az eszet is megmozgató kalandjátékok várnák a látogatókat, s ahol télen jégpályát lehetne üzemeltetni, nyáron pedig vidám báli rendezvények zajlanának ott. Másodszor, aki nem tudja, vagy nem akarja feleslegessé vált ruhanemûit a Vöröskereszthez eljuttatni, az a szelektív hulladékgyûjtõ konténerek mellett felállítandó, piros színû ruhagyûjtõ konténereket vehetné e célra igénybe. Harmadszor, a háztartásokban keletkezõ zöldséghulladékot a szeméttároló helyett mindenki egy köztéri gyûjtõkonténerbe hordaná bele, ahonnét a Csevak komposztáló-telepére kerülne, kész állapotában pedig a csepeli közparkok gyepének és fáinak tápanyag-utánpótlásához járulhatna hozzá a jelenleg veszendõbe menõ sok krumpli- és almahéj, no meg a tojáshéj is. Negyedszer…, nos, legyen elég egyelõre ennyi, s a csepeli vadaspark ötlete maradjon meg egy következõ írás témájának. Melyben talán már arról is szó eshet majd, hogy Zorina jószándékkal megfogalmazott, elsõ hallásra korántsem megvalósíthatatlannak tûnõ javaslataira jött-e valahonnan valamilyen reflexió, s netán még arról is, hogy akadt-e társa azóta a „kifelé figyelésben…” Donnert

A feltaláló ötlete:

Hogyan rekultiváljuk a bányatavakat? Csorba József csepeli feltaláló 80. születésnapját ünnepli a napokban. A nyugdíjas, ám ma is élénk szellemi aktivitást kifejtõ feltaláló nevéhez fûzõdik a fából készült kisállat-, vagy kutyaszállító ketrec, s több, más érdekes használati eszköz megalkotása is. Ezúttal egy olyan eljárást tesz közkinccsé, amellyel – szerinte – az élõvizek melletti parti területen, sóder kitermelésével létrejött bányató rekultiválható, s egyúttal megoldható a dilemma: mi legyen a Kis-Dunából kikotort iszappal?

A kitermelt sóder helyén maradt gödörbe beszivárgó talajvíz alakítja ki a bányatavat, amelybe a környezõ termõföldekrõl az esõvíz talajt hord be, s így kialakulhatnak benne a vízi élet feltételei. Ezekbõl a tavakból – kis emberi segítséggel – kiváló horgásztavak alakíthatók ki. Csorba József találmánya meggyorsítja az élõ természetes tó kialakítását, illetve megszünteti az élettelen tájsebet. Az ehhez szükséges anyagot az élõvizek medrének kotrásakor keletkezett, kiemelt iszap (amely nagy mennyiségû szerves anyagot tartalmaz, s amelynek elhelyezése általában gondot jelent) biztosíthatja. A kotrási iszap jól felhasználható a tájrehabilitációhoz is. A kikotort anyagot a felhagyott mûvelésû bányatavak medrének aljára és esetleg a parti sávra is lehet teríteni, s ezzel a beavatkozással felgyorsítható a természetes módon

lejátszódó folyamat, s kialakulhat az élõ, természetes tó. Ebben az esetben célszerû – a feltaláló szerint – csatornát ásni az élõvíz és a bányató között, így vízi jármûvel, olcsóbban és környezetbarát módon szállítható a bányatóba a kikotort iszap. A horgászparadicsommá váló bányatavak láncolatát is össze lehet kötni – zsilipekkel ellátott – csatornákkal, s ezek révén fenn lehet tartani a kapcsolatot az élõvíz és a bányató között. A csatornák révén vízcserét, vízminõségjavítást is el lehet végezni. A csatornákon persze csónakázni is lehet, s mellettük vízitelep (vízisport lehetõsége) is kialakítható, melyrõl az élõvíz is elérhetõ. Természetesen, ha a bányatavat teljesen feltöltik az élõvizekbõl kikotort iszappal, megszûnik az élettelen tájseb, s azonnal beültethetõ tetszés szerinti növényekkel a felület.

A tudás hatalom

Garantálhatja egy jó szakma a biztos megélhetést? Gyakorta, és joggal merülhet fel bennünk a mai zûrzavaros gazdasági környezetben, hogyan is biztosíthatnánk magunknak és gyermekeinknek egy biztosabb, szebb jövõt. Erre a kérdésre természetesen nincsenek mindent megoldó válaszok, azonban egy jó képzettség nagyfokú biztonságot jelent. A mai reklámszövegekkel ellentétben, nagyszüleim bölcsessége szerint nem az az enyém, amit megettem, hanem a tudásom, a szakértelmem és az emberségem. Ha ezek megvannak, akkor következhet a többi földi jó. Talán igazuk is van. Egy rég nem látott ismerõsöm keresett meg nemrégiben, mondván, tanulni szeretne valamit, de õ sem tudja, mit. Adjak tanácsot neki. Végignéztem a magyar oktatási palettán, és elmondtam neki a személyes véleményemet. Én nem vagyok híve azoknak az intézményeknek, amelyeket körülölel egyfajta földöntúli pátosz, de azoknak sem, amelyeket az amerikai típusú „hurrá-reklámokból” ismerhetünk. Valahogy azokat pártolom, ahol úgy lehet tanulni, hogy közben megõrizzük a munka komolyságát és az emberi kapcsolatainkat is építjük, s megõrizhetjük emberi mivoltunkat. Szakma tekintetében pedig egyértelmû, hogy olyat kell választani, ami személyes képességeinkhez és jövõképünkhöz egyaránt illeszkedik. A Tomori Pál Fõiskola megalakulása óta a szakértelemre és az emberségre helyezi a hangsúlyt. Ezt igyekszik úgy tenni, hogy annak nyoma legyen az oktatásban és a társadalmi kapcsolatokban egyaránt. Így tudatosan kis tanulócsoportok kerülnek kialakításra, az elsõ

félévben ingyenesek a jegyzetek, nappalisoknak a kollégium, de a jegyzeteket a további félévekben is önköltségi áron adják, a költségtérítés összege országos szinten is versenyképes, és a felvett tárgyak súlyával arányosan változik. Beszélgetésünk folyamán a Nemzetközi gazdálkodási szakot ajánlottam neki a fõiskolán. „Szerintem neked ez való” – mondtam. „Megtanulod a közgazdasági alapokat, és emellett egy sor területen eligazít a nemzetközi gazdasági színtéren. Ezek az ismeretek nagyon fontosak, dolgozzon bár az ember kis-, közép-, vagy nagyvállalatnál, multinál, vagy éppen banknál. Hiszen már uniós tagországok vagyunk egy ideje, így azoknak a vállalkozásoknak van ígéretes jövõje, amelyek képesek legalább a többi tagor-

szág területére exportálni. Mi kell hát hozzá? Nyelvismeret, az Unió intézményrendszerének ismerete, az export-import területéhez kapcsolódó ismeretek, logisztika.” Persze, bemutattam neki a többi általam ismert szakot is; elég sokat beszélgettünk errõl. Eszmecserénket azzal a megállapítással zártuk, hogy könnyebben, vagy nehezebben boldogulni lehet bármelyikkel,

csak tanulni kell. Másnap mégis felhívott, és elmondta, hogy döntése szerint õ bizony közgazdász lesz nemzetközi gazdálkodási szakon. Döntését gyorsan meg is indokolta: ezzel a szakkal szinte biztos munkahelyre számíthat az eljövendõ 20 évben, és ez neki pont elég. Valahol azt olvasta, hogy a logisztikai végzettségû szakemberekre országosan növekvõ igény mutatkozik, hiszen hazánk egyre inkább tranzit-országgá válik. Egyelõre fõként a fõváros környékén szaporodnak gombamód a logisztikai központok, de a déli határok megnyílásával várható, hogy az ország több pontján is egyre nagyobb számban jelennek meg a hasonló létesítmények. Elõkerültek még a finanszírozási problémái is. Munka mellett szeret-

ne tanulni, tehát nem kaphat államilag támogatott helyet, de nincs rá pénze. „Igen, ez valóban gond” – mondtam, de ismertettem vele a diákhitel lehetõségét. „Ez nem árfolyam-függõ, legfeljebb a politika és az általános gazdasági helyzet befolyásolja egy kicsit a kamatait. De nagyon kedvezõ, biztonságos, emberi intézménynek tartom.” – mondtam neki. Valóban, itt senkit sem fenyeget a veszély, hogy a lakását elárverezik, vagy hogy hirtelen megduplázódik a törlesztõ részlete. Azt hiszem, meggyõzõ tudok lenni, mert a következõ kérdése az volt, hogy hogyan tud jelentkezni a pótfelvételire. Megadtam neki a felvi.hu címet, és azóta lehet, hogy már jelentkezett is.

Pótfelvételin hirdetett szakok Kalocsán és Budapesten – nappali és levelezõ tagozaton: Fõiskolai (BA) szakok: Gazdálkodási és menedzsment, Nemzetközi gazdálkodás, Pénzügy és számvitel, Szabad bölcsészet. Felsõfokú szakképzések (FSZ – OKJ 55): Banki szakügyintézõ, Pénzügyi szakügyintézõ, Számviteli szakügyintézõ, Kis- és középvállalkozási menedzser, Nemzetközi szállítmányozási és logisztikai szakügyintézõ, Kereskedelmi szakmenedzser, Reklámszervezõ szakmenedzser. Másoddiplomás szakok: Gazdaságvédelmi szakközgazdász, Logisztikai és szállítmányozási szakmenedzser. Tomori Pál Fõiskola 6300 Kalocsa, Szent István király út 2–4. 06 (78) 564-617, [email protected] Tekintse meg bemutatkozó kisfilmünket a www.tpfk.hu honlapon!

CSEPEL, 2009. július 24.

CIVIL SZFÉRA

Véradások Csepelen A Magyar Vöröskereszt július 3-án véradó napot szervezett a csepeli TESCO áruházban. Bárki adhatott vért, aki a kötelezõ vizsgálatokon megfelelt. Gallai Katalintól, a Magyar Vöröskereszt munkatársától megtudtam: véradó lehet mindenki, aki egészséges, betöltötte a 18. életévet, de még nincs 65 éves és súlya meghaladja az 50 kg-ot. Nõk évente háromszor, férfiak évente ötször adhatnak vért. Két véradás között minimum 56 napnak kell eltelnie. A véradás alkalmával steril vérvételi zsákba, egyszer használatos tû segítségével mindenkitõl egységesen 4,5 deciliter vért vesznek le, és egy keveset a vizsgálathoz mintacsövekbe. Fontos hogy mikor valaki elmegy vért adni, ne hagyja otthon sem a TAJ kártyáját, sem a személyigazolványát. Megtudtuk azt is Gallai Katalintól, hogy az embereket – a szünidõ és üdülés miatt – nagyon nehéz nyáron utolérni. Pedig a vérkészlet fenntartása ugyanolyan fontos nyáron, mint a többi évszakban. Különbözõ fórumokon próbálják az embereket ösztönözni a segítségnyújtásra. Többek között ilyen fórum a Magyar Vöröskereszt www.voroskereszt.hu honlapján található, ahol a véradás következõ állomásairól lehet információkat szerezni az érdeklõdõknek. Fontos lenne, hogy minél több ember rászánja magát a véradásra, hiszen már egyszeri alkalommal is három életet ment meg az, akitõl sikeresen vesznek vért. A véradás egyfajta szûrõvizsgálat is és aki nem tudja a saját vércsoportját, bonuszként itt elárulják neki. A Magyar Vöröskereszt mindenki számára nyilvános, nyári véradó napot szervez a Csepel Plaza-ban, augusztus 7-én, pénteken, 13–18 óráig. Aki csak szombaton ér rá, jöjjön el vért adni a Csepel Tesco-ba, augusztus 8-án, szombaton, 10–14 óráig. Erdõs Dóra

November 30-áig igényelhetõ:

KRÍZISSEGÉLY 2009 Tisztelt Ügyfelek! A Kormány a gazdasági válsággal összefüggésben a krízishelyzetbe került személyek támogatásról a 136/2009. (VI. 24.) Kormányrendeletében úgy határozott, hogy a bejelentett lakóvagy tartózkodási hellyel rendelkezõ nagykorú személyek, családok esetében egy családtag, egy alkalommal részesülhet 20 000–50 000 Ft összegû vissza nem térítendõ szociális segélyben, abban az esetben, ha az egy fõre jutó jövedelem nem éri el az 57 815 Ft-ot, nyugellátásban nem részesül és a gazdasági válsághoz kapcsolódóan a mindennapi életvitelének fenntartását veszélyeztetõ krízishelyzetbe került. Krízishelyzetnek minõsül, ha a kérelmezõ a munkahelyét 2008. szeptember 30-át követõen elveszítette, vagy a jövedelme a 2008. szeptember havi jövedelméhez képest 20%-ot elérõ mértékben csökkent, vagy a lakáscélú kölcsönszerzõdésbõl eredõ fizetési kötelezettsége a törlesztõ részlet 2008. szeptember havi összeghez képest 20%-ot elérõ mértékben emelkedett, vagy az egészségi állapota indokolja. Nem jogosult támogatásra az a személy, akinek 2009. év folyamán 15.000 Ft-ot meghaladó összegben átmeneti segélyt állapítottak meg, akinek az átmeneti segély megállapítása folyamatban van, továbbá az, aki 90 napon belül átmene-

ti segély iránti kérelmet még nem nyújtott be. A krízissegély iránti kérelem 2009. augusztus 1-je és november 30-a között nyújtható be. A kérelem benyújtásához szükséges nyomtatványt elõre láthatólag július hónap utolsó hetétõl kezdve szerezhetik be a Szociális Iroda Ügyfélszolgálatánál (Budapest, 1211. Szent Imre tér 3.). A kérelemhez csatolni kell a jövedelemigazolást, amely alapján megállapítható, hogy az egy fõre jutó nettó jövedelem nem haladja meg az 57 815 Ft-ot, a munkahely elveszítésérõl szóló igazolást, vagy a 20%-ot elérõ jövedelemcsökkenést bizonyító igazolást vagy a bank igazolását arról, hogy a lakáscélú kölcsönszerzõdés törlesztõ részlete 20%-ot elérõ összegben emelkedett. A támogatásról és annak összegérõl a Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság dönt. A kérelem elbírálása során különös méltánylást érdemlõ körülmény, ha a kérelmezõ jövedelme 2008. szeptember hónaphoz képest 30%-ot meghaladó mértékben csökkent, vagy a lakáscélú hiteltartozás törlesztõ részlete 2008. szeptember hónaphoz képest 30%-ot elérõ mértékben emelkedett, vagy a kérelmezõ családjában legalább három 18 évesnél fiatalabb gyermek van. Polgármesteri Hivatal Szociális Iroda

9

S. Szabó Ferenc közéleti és nemzetközi fõmunkatárs

Sok embert meg tud nyerni a közösség számára S. Szabó Ferencet, a csepeli önkormányzat Polgármesteri Hivatalának közéleti és nemzetközi fõmunkatársát bizonyára az átlagnál többen ismerik. Köszönhetõ ez részben feladatainak, melyek nagy részben a civilekhez, a lakossághoz, a különféle mûvészeti és kulturális eseményekhez kapcsolódnak, de gyakran kopognak be hozzá olyankor is, ha valamelyik tisztségviselõ akadályoztatva van fogadóórájának megtartásában. Hivatását tekintve újságíró, lapszerkesztõ – talán innen ered jó kommunikációs képessége. Csepelen 2000. január elsejétõl dolgozik, s azon szerencsések egyike, aki szereti munkáját, örömmel jár be dolgozni, s az sem okoz gondot, ha kevés szabadidejében is hivatalos programokon vesz részt. Fõnökei szerint jól kezeli a kényes ügyeket: legyen szó egy esetleges tüntetés képviselõivel való találkozóról, egyházi személyekkel való tárgyalásról, vagy netán kínai vállalkozókkal történõ megbeszélés megszervezésérõl.

– Tényleg ilyen toleráns az életben? Honnan ez a nagy empátia? – Igen, azt gondolom, elég nyugodtan tudom kezelni a nehezebb helyzeteket is, ami egyrészt egyéni habitusomból következik, másrészt „von haus aus”, otthonról hozott adottság. De bizonyára eddigi életutamból, pályámból is adódik. A rendszerváltás idején a Belvárosban, az V. kerületben dolgoztam sajtótitkárként. Hihetetlenül érdekes és izgalmas volt akkor az államigazgatásban dolgozni. A szemünk elõtt, sõt idõnként tevékeny részvételünkkel zajlottak az azóta már történelemmé vált események. Nagy ajándéka a sorsnak, hogy ennek részese lehettem egy hihetetlenül összetartó, tiszta, becsületes és lelkes csapat részeként. Akkori munkatársaimmal ma is gyakran összejárunk. Amikor Csepelre kerültem, egészen más légkört tapasztaltam, mint amilyen ott volt. Például azt, hogy mennyire erõs Csepelen az emberek összetartozás-érzése. Ez az erõ egykor

a gyár volt, a rendszerváltás után pedig az ehhez kapcsolódó emlékek, a múlt. Azok a fiatalok, akikkel nekem kapcsolatom van, szeretnek itt lakni, sõt itt élni. Büszkék arra, hogy csepeliek, és én ezt nagyon jó dolognak tartom. – Mindennapi munkáját milyen fõ feladatok határozzák meg? – A civil szervezetekkel, az egyházakkal, a testvérvárosokkal napi kapcsolatban állok. A nemzetközi és protokollügyek is hozzám tartoznak. – A csepeli egyházak és az önkormányzat kapcsolata a hívõk szerint igen jónak mondható. – Ezt én is így ítélem meg, hiszen rendszeresek a kerületi egyházak és az önkormányzat vezetõi közötti konzultációk. A képviselõ-testület minden évben jelentõs összegekkel támogatja az egyházak tevékenységét, a templomok felújítását. A különbözõ egyházi rendezvényeken gyakran képviselem az önkormányzatot, ezáltal valóban naprakész vagyok felekezeti ügyekben. Legutóbb pél-

ÁLLÁSHIRDETÉS A CSEVAK Zrt. közútfenntartási ügyintézõ munkakörbe keres munkatársat. Feladatai: Csepel közigazgatási területén az útfenntartási munkák teljes körû megrendelõi feladatainak ellátása. Elvárások: minimum szakirányú (út- és mélyépítési) középfokú végzettség; legalább 5 év hasonló munkakörben, vagy út-építõipari kivitelezésben töltött gyakorlat; saját gépkocsi; számítógépes felhasználói ismeret, jó kommunikációs készség. Elõnyt jelent: Csepel közigazgatási területének ismerete, mûszaki ellenõri, felelõs mûszaki vezetõi szakképesítés, közbeszerzési ismeretek, hivatásos jogosítvány (közútfenntartáshoz), jártasság hatósági munkában. A foglalkoztatás teljes munkaidõs, határozatlan idejû munkaviszony, azonnali belépéssel. Fizetés megegyezés szerint. A kísérõleveleket és szakmai önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre vagy a 278-7856-as faxszámra várjuk.

Parkolási lehetõség felügyelt területen! Ön nyugodtan pihenhet, intézheti ügyeit, miközben gépkocsiját biztonságban tudhatja. Budapest, XXI. kerület Kossuth Lajos utca–Völgy utca keresztezõdésnél lévõ elkerített, felügyelt parkolóban még bérelhetõ néhány szabad parkolóhely! A parkolóhely-bérlés feltételeirõl érdeklõdni lehet a Csevak Zrt.

(1215 Budapest, Katona József utca 62–64.) közterület bérbeadási csoportjánál: telefonon a 278-5848/162 melléken, illetve személyesen az ügyfélszolgálati irodán, ügyfélfogadási napokon: hétfõ: 7.00–13.00 óra, szerda: 13.00–18.00 óra között. Várjuk az érdeklõdõk jelentkezését! Csevak Zrt.

S. Szabó Ferenc

dául a Szent Imre téri Kisboldogasszony templom kanonok-plébánosa, Harangozó Imre atya aranymiséjén vettem részt a polgármester úr és az önkormányzat képviseletében. – A fõvárosi kerületek között is jónak nevezhetõk Csepel testvérvárosi kapcsolatai. Különösen igaz ez a rijekai kapcsolatra. – Valóban, a horvátországi Rijeka (vagy, ahogy még ma is sokan nevezik, Fiume) városa és Csepel között nagyon szoros és jó a kapcsolat. Sok oka van annak, hogy miért alakult ez így. Talán a földrajzi közelség, a kinti magyarok, magyar egyesületek támogatása, a személyes kapcsolatok együttesen járultak hozzá a rendszeres együttmûködés és barátság kialakulásához. Csepel nemzetközi kapcsolatai elsõsorban a testvérvárosi együttmûködésre szorítkoznak, viszont azt kölcsönös megelégedéssel végezzük. Juankoski (Finnország),

Neuenburg am Rhein (Németország), Nagyszalonta és Vámosgálfalva (Románia), Kielce (Lengyelország) és a már említett Rijeka testvérvárosi együttmûködése rengeteg tanulságot szolgáltat számunkra. Az EU-tagságunk kapcsán kezdtünk olyan irányba is nyitni, hogy közös pályázatokon vehessünk részt, hogy megismerhessük más országok államigazgatási gyakorlatát vagy önkormányzati mûködését, az EU szervezeteit. Ugyanakkor a nemzetközi kapcsolatok meglepetéssel is szolgálhatnak. A közelmúltban keresett meg bennünket egy kínai befektetõ, és vetette fel az együttmûködés óriási lehetõségeit. – És mi van a csepeli civilekkel? – Az évek óta (szerintem igen jól) mûködõ Civil Ház felmérése alapján a kerületben közel 200 bejegyzett civil szervezet van. Természetesen sokuk képviselõjével még sosem találkoztunk, de számos szervezettel tartunk fenn eredményes kapcsolatot. A képviselõtestület évrõl évre nagyobb összeget szavaz meg mûködésük, programjaik támogatására, amely hatalmas segítség számukra. Az a harminc-negyven egyesület, alapítvány, klub, amely rendszeres részt vesz az önkormányzat által kiírt pályázatokon, gyakorlatilag átfogja az egész kerületet, és tevékenységük nagyban segíti az önkormányzati munkát. Az együttmûködés bõvítése mindkét fél számára fontos és fejlesztendõ feladat. Deák Attila

Augusztus 4-én, 9.30 és 14.30 között

Anyatejes nap a Rákóczi Kertben A XXI. Kerületi Védõnõi Szolgálat rendezésében Szoptatási Világnapot tartanak augusztus 4-én, 9.30 és 14.30 óra között, várandós anyák és családjuk, csecsemõt és kisgyermeket nevelõ családok részére, a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban. A TERVEZETT PROGRAM: Ünnepélyes megnyitó, filmvetítés – Az aranyóra. Szakmai elõadások a szoptatásról (a betegségek megelõzése tükrében és anyai részrõl – a baba oldaláról); a bölcsõdei felvételrõl; a védõoltásokról. Lehetõség van támogatói elõadásra is max. 10 percben. Lesz mondókás klub (a Zöldalma Klub vezetésével) és intim torna is. A családok részt vehetnek a tervezett tánc- és kézmûves foglalkozásokon, lesz arcfestés és ugrálóvár is. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak. A rendezvény fõ támogatói: a Csepeli Önkormányzat és annak Egészségügyi Szolgálata; a MAVE, és az ÁNTSZ. További információ: Csepeli Egészségügyi Szolgálat Védõnõi Szolgálata – 1212 Budapest, Kossuth L. u. 99. – Tel.: 06 (1) 278-2986 – Gyapjas Katalin vezetõ védõnõ.

REJTVÉNY

2009. július 24., CSEPEL

HOLDISTENNÕ I

Í T

L R

A

T

T

N O

L R G

N L

R A

P O L

1957-ben a címben is olvasható címû verseskötettel jelentkezett. Rejtvényünknek csak vízszintes soraihoz tartoznak meghatározások. Valamennyi megfejtést helyesen beírva, a bal fölsõ sarokból a jobb alsó sarokig az átlóban Weöres Sándor felesége, a 100 éve, 1909. július 24-én született költõnõ, mûfordító, nevét, a másik átlóban (a jobb fölsõ saroktól a bal alsó sarokig) a költõnõ 1972-ben megjelent verseskötetének címét olvashatják. 1. Rabságból megszöktet 2. Félénk, nem elég merész 3. Idegen szóval revolúciónak mondják 4. A vágy … tárgya; Luis Bunuel ismert filmjének címe 5. London lakói és még sokan mások beszélik (2 szó) 6. Mikszáth Kálmán regényében esete volt Tóth Marival 7. Buenos Aires lakói 8. Gertler Viktor filmje Rajz Jánossal a fõszerepben (1956) 9. Disznó „ennivaló” része, sonka is készülhet belõle 10. Erdélyi város, román neve Carei Jó fejtörést, kellemes idõtöltést kívánok! Mezey László

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2009. június 12-ei keresztrejtvény megfejtése: BENKÕ LÁSZLÓ. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Balázs Árpádné 1214 Bánya u., Gál Rozália 1212 József A. u., Horváth Debora 1212 Kossuth L. u., Kun Katalin 1212 Béke tér., Molnár József 1213 Erdõsor u., Tótok Istvánné 1213 Szent L. u. E számunk megfejtését augusztus 5-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

HA

... zavarja a rend hiánya, ... bántja a szemét…

Csepel közigazgatási területén, a XXI. kerületi közterületek rendjével kapcsolatos lakossági észrevételeket, bejelentéseket a következõ helyeken várják: Bûnmegelõzési Iroda: 1214 Budapest, Csikó sétány 2/b. Tel.: 427-0285. Fax: 427-0284. Fõvárosi Közterület-felügyelet Csepel Alközpont: 1213 Budapest, Bajáki Ferenc u. 1. Tel.: 276-1633. E-mail: adminisztrator@ kozter21.t-online.hu

A CSEPEL KONYHÁJA

Ínyenc menü Orosházáról A minap Orosházán vendégeskedtem, s egy fõétkezés keretében alkalmam nyílt megkóstolni a híres „orosházi tányérost”, méghozzá Tercsi József receptje nyomán. Ehhez a tartalmas ételhez – négy személyre – szükségünk lesz 40 dkg apróra vágott marha-színhúsra, 4 fõtt tojásra, 2 szál gyökér és sárgarépa karikára szeletelt változatára, 1 paradicsomra, 1 zöldpaprikára, 60 dkg burgonyára, tejfölre és két evõkanál lisztre. A fûszerezéshez 2 babérlevélre, egy mokkáskanál majorannára és kakukkfûre, valamint sóra és borsra. A karikára vágott zöldségfélét és a színhúst kevés zsíron megpároljuk, s majdnem zsírjára sütjük. Ekkor két csapott evõkanál liszttel meghintjük, lepirítjuk. Majd felöntjük másfél liter vízzel és hozzáadjuk a fûszereket. Mielõtt megfõ, azaz a hús majdnem puha, hozzáadjuk a kockára vágott burgonyát és egy kis ételízesítõt (vagy marhahúsleves-kockát). Tejföllel ízesítjük. Tálalás elõtt a fõtt tojásokat kockára vágjuk és belerakjuk az ételbe. Méretes mélytányérban tálaljuk. Aki azt hiszi, hogy itt a vége az étkezésnek, nagyot téved, hiszen most jön csak a java: a fõétel, azaz a cipóban sült csülök! Ennek elkészítéséhez szükségünk lesz egy egész füstölt

FOTÓ: BÁRÁNY TIBOR

10

Csülök, cipóban

csülökre, 45 dkg lisztre, 2 dkg élesztõre, 2 dl tejre, 15 dkg vajra, 2 db tojásra, kevés sóra és csipetnyi cukorra. A jól megmosott füstölt csülköt annyi hideg vízbe tesszük, amennyi bõven ellepi. Kis lángon puhára fõzzük, csontjáról lefejtjük és hagyjuk kihûlni. A lisztbõl, tejjel, vajjal, tojással, élesztõvel, sóval, cukorral kelt tésztát készítünk. Ha kellõképpen összegyúrtuk, meleg helyen állni hagyjuk. Ujjnyi vastagságúra nyújtjuk a tésztát, közepére felhalmozzuk a fõtt csülköt, majd szorosan begöngyöljük a tésztába. Tetejét olvasztott vajjal megkenjük és közepesen meleg sütõben sütjük, amíg piros-ropogós lesz. Azon melegében tálaljuk. Az ínyenc ételsor szerves tartozéka a desszert, ami Orosházán a „csíramálé”. E lakomazáró varázslat elkészítéséhez még a cipós csülökhöz képest is sokkal hoszszabb idõ szükséges – akár napokig is készülhet, rengeteg odafigyelést igényel! Válogassuk ki a hibátlan búza-

szemeket, áztassuk be azokat, majd a vízbõl kiszedett búzát helyezzük kb. 2 centiméter vastagon egy tálcára, és takarjuk le vizes ruhával, melyet naponta cseréljünk rajta, ha kell, többször is. Addig tartson, amíg a szemek ki nem csíráznak, de a tál sötét helyen legyen, hogy a csírák ne zöldüljenek meg. Amikor a csírák 5-6 centiméteresek, a tálca tartalmát le kell darálni húsdarálón. A pépbõl ki kell nyomkodni a levet. Ennek az elsõ lének egy pohárnyi részét tegyük félre. A megmaradt csíralébõl készül a csíramálé. A búzapépet egy kis vízzel ismét összekeverjük, újra kinyomkodjuk belõle a levet és a meglévõ léhez öntjük. Ez után a száraz darált búzát kidobhatjuk, nincs rá szükség. A csíraléhez annyi lisztet adjunk, hogy állaga a palacsintatésztáéhoz hasonlítson. Ekkor beleöntjük egy tepsibe és a korábban félretett csíralevet a tetejére öntjük, majd kis lángon sütni kezdjük. Addig sütjük, ameddig nekünk tetszõ nem lesz: van, aki a sültebbet szereti, van, aki a világosabbat. Érdekes, hogy cukrot nem kell hozzátenni, és mégis édes… Aki ezt az ételsort végigeszi ebédre, aznap már ne vacsorázzon, mert úgysem bírna… Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

CSEPEL, 2009. július 24.

PROGRAMAJÁNLÓ 11

Isten éltesse, Gizi néni!

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Csepel, a turista szemével

Abban az évben született, mint Salvador Dali, Jean Gabin, Robert Oppenheimer, Glen Miller, Johnny Weissmüller… Lapozgatom a kissé megkopott személyi igazolványt, amelyet több mint négy évtizede állítottak ki. Ujfalusi Istvánné, születési idõ: 1904. július 18. Közben eltelt 105 esztendõ! Gizi néni velem szemben ül Csepelen, a Tompa utcai ház kertjének hûvösében és mesél. Szépen, tisztán, választékosan. A gyermekkor nehézségeirõl – apja egyedül hagyta a három gyermeket és kiment Amerikába –, édesanyja szeretetérõl, az 1947-es kitelepítés viszontagságairól, a csepeli újrakezdésrõl. 62 éve él Csepelen és felnevelt három fiút, közben megözvegyült. Mesél a Csepel Autógyárban töltött évekrõl, arról, hogy az Ofotért pénztárosaként ment nyugdíjba 84 éves korában. Az orvos megtiltotta neki, hogy a Hévre ugráljon… Mesél az unokákról, a dédunokákról (hamarosan érkezik a hatodik kis jövevény). Néhány évvel ezelõtt még fõzött, most már az õ gondolatát lesik. Megindítóan mesél…. Sorsokról, rokonokról, munkatársakról, az elmúlt évtizedekrõl. Érthetõen, átgondoltan, megfontoltan, ahogyan egy nagyon sokat látott és tapasztalt, bölcs õsz hajú asszony teheti. Ahogyan beszélgetünk – átlépve háborúkat, sorsfordító idõszakokat – én elfelejtem a személyiben álló születési dátumot. Még hogy 105 év… Panaszkodik, hogy mûtötték mind a két szemét, a látása pedig sokat romlott. Hiányzik az olvasás, a televíziózás. Marad a rádió híradása, zenéje, a mindennapok csendjében. Gizi néni hihetetlenül naprakész a politikában – sommás véleménye van napjaink politikusairól –, biztosan igazodik el a világ dolgaiban. Szomorú, hogy már nem veheti kézbe Jókai regényeit, amelyek kedves olvasmányai voltak a hosszú évtizedek során. Csak ülök szemben Gizi nénivel, és csodálva hallgatom... Amit és ahogyan mond nekem, a hallgatónak, aki „félidõs” vagyok hozzá képest. Talán most értem meg igazán, mit is jelent az emberi akarat, a szelídség, a türelem… Az erkölcs és a hit, amely hosszú életének minden percét átjárta, átjárja Kassától Csepelig… Boldog születésnapot, Isten éltesse, Gizi néni! Vida István A 105 éves Gizi nénit július 31-én, 18.05 perctõl láthatják majd a Csepp TV Csepeli Polgár címû adásában.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Nyár van, turistaszezon, az idegenforgalom évada. Jönnek-e Csepelre turisták? Jó kérdés. Érdemes Csepelre jönni a turistának? Még jobb kérdés. Kérdésekkel viszont nem jutunk sokkal elõrébb. Lássuk, mit tudunk nyújtani? A turisták szállást, éttermet, szórakozási-kikapcsolódási lehetõségeket keresnek. Ha én turista lennék Csepelen, a városközpontban sétálgatva bizonyára furcsállanám, hogy ott, ahol más kerületben közösségi épületek, múzeum, szálloda, mozi, színház, koncertterem található, nálunk részben betonozott, részben tócsákkal gazdagított földes területen kék és sárga buszok ácsorognak. Hiába keresek egy jó kávézót, éttermet a központban, bizony csak kocsmának nevezhetõ állva vagy ülve fogyasztó helyeket találhatok. Templomok vannak a kerületközpontban, de a Munkásotthonhoz már kicsit gyalogolni kell. A Csepel Galéria Mûvészetek Házának eléréséhez még hosszabb séta szükséges (a Helytörténeti Gyûjtemény megközelítéséhez pedig negyedórát kell buszoznunk). A hajdani Csepel Mûvek területére pedig tényleg csak a mazochisták tévednek be, akik hajdani szép emlékeiket keresik itt – hiába… További – szintén meglehetõsen eldugott – kiállítótermek is találhatók még Csepelen, sajnos a nyári idõszakban eléggé szimpla kínálattal. Ha én turista lennék Csepelen, egy fél órát biztos elüldögélnék a Szent Imre té-

ren, a szökõkút mellett, s elgondolkodnék: mit is érdemes itt megnézni? Az egyes városrészekrõl jó eligazítást ad a kerület www.csepel.hu honlapja, ahol a google+quickmaps programmal a mûholdas térkép is megtekinthetõ. A www.budapest21.hu portálon a látványosságok listája nem túl hosszú: a már említetteken kívül Nepomuki Szent János szobor, Sétáló utca, piac, Kvassay zsilip, Csepel stadion. Ha pedig utolérne a szükség, csak pár lépést kellene tennem, hogy a föld alatti wc-ben könnyítsek magamon, a kerület más részein viszont bajban lennék: a mentsvárakat csak a bevásárlóközpontok és vendéglátóhelyek jelenthetnék… Ha én turista lennék Csepelen, bizonyára hiába keresném a városnézõ autóbuszt, a szervezett idegenvezetést, a helyi Tourinform Irodát vagy a turisztikai tájékoztató táblákat – mert nincsenek! Ha én turista lennék Csepelen, biztos elmennék a Kis-Duna partjára, s kipróbálnám a Csepeli strandot, ennék a Hollandi út végén üzemelõ Horgásztanya Nádfedeles éttermében (más éttermeket felkereshetnék: például az A Vendéglõt vagy a La Gunát, esetleg a Pusoma Vendéglõt, vagy a Bajnokok Klubját) sétálnék a vízparton, s közben azon gondolkodnék: hol fogok megszállni? A legjobb megoldásnak a Botel Hotel Lisa látszik, de az igénytelenebbek a hajdani gyárterület munkásszállóit is választhatják.

Megkérdeztük olvasóinkat: Szirtes Bianka, ötvös-tanuló Elsõként a Szent Imre teret említi, pontosabban a „templom környékét”, egész konkrétan pedig a szökõkutat, melynek közelében a tanítás szüneteiben maga is szívesen elüldögél-elbeszélget a barátnõivel. „Különösen este, a díszkivilágításban szép a vízsugarak tánca” – teszi hozzá még. További csepeli nevezetességek? „Ez bizony nehéz kérdés!” – gondolkozik el egy pillanatra az ékszerek leendõ mestere. Aztán egy felfénylõ mosoly kíséretében megszületik a megoldás: „Hát persze!...Aki szeret horgászni, méghozzá különlegesen szép természeti környezetben, az a Kis-Duna parton elpecázhat egy egész napon át…” Tóth Mihály és leánya, Tóth Krisztina Akik semmiféle rokonságban nem állnak kerületünk polgármesterével. Tóth úr pedig e mellett szenvedélyes pecás, így Csepel különleges értékei közé sorolja a Kis-Duna kínálta horgászlehetõségeket is. Krisztina a Kis-Duna partja és ligetei nyújtotta sportolási, napozási, pihenési lehetõségeket em-

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk AKCIÓS HEVERÕ 13 500 Ft-tól. AKCIÓS FRANCIAÁGY 33 000 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 38 500 Ft-tól. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100

Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

www.bomanbutor.hu

Kedves szülõk! A Zümmögõ Óvoda és Játszóház Csepelen szeretettel várja a gyerekeket 2 éves kortól. Egész, fél napra, akár 1-1 órára is. Kiscsoportos zene, angol, kézmûves képességfejlesztõ, iskolára elõkészítõ foglalkozások. Telefon: 06 (20) 934-7313, 06 (30) 931-1675

Ha én turista lennék Csepelen, és igazi kalandokra vágynék, autóbusszal járnám be a kerületet: retteghetnék, hogy melyik keresztezõdésben rohan neki a busznak egy szabálytalan személyautó, mikor fékez erõsebbet a jármû, s találgathatnám, melyik megállóban szállnak majd fel a kötözködõs, ordítozós utastársak… A gyalogos bejárást is választhatnám, így közelrõl szemlélhetném az engedély nélkül lerakott szeméthalmokat, kerülgethetném a kutyagumikat a járdán, vagy menekülhetnék lélekszakadva egy-egy gazdátlan ebfalka elõl. Kerékpárra is pattanhatnék, ha lenne kerékpár kölcsönzõ. Kerékpárutat már ittott találnék, de a hajdan nagyszámú kerékpármegõrzõkbõl mára már nem maradt talán egy sem. Isten mentsen attól, hogy csepeli turistáskodásom idején nagyobb zápor érjen el, mert akkor vízi-jártasságomat is használnom kellene a tócsák és még nagyobb vízfelületek leküzdésére. Viszont ha csónakázhatnékom támadna a Kis-Dunán, bajba kerülnék, mert nem tudnám, hol juthatok bérelhetõ csónakhoz… Ha pedig csónakkal érkeznék, azon töprenghetnék: hol lehet itt kikötni? Ha én turista lennék ma Csepelen, nem vigasztalna, hogy az önkormányzatnak van városfejlesztési programja és turisztikai stratégiája. Bárány Tibor

Alkalmi idegenvezetõként milyen csepeli nevezetességet, természeti különlegességet ajánlanának a hozzánk látogató turisták figyelmébe?

Kékesi Katinka, középiskolai tanuló A képzeletbeli sétát õ is a Szent Imre téren, a szökõkút mellett kezdené: néhány éve, a harmadfokú hõségriadó idején õ maga is élt az engedéllyel, hogy bárki megmártózhatott a medence hûsítõ vizében… A fõtér látnivalói között megemlíti még „Csepel legszebb templomának” bejárati traktusát, valamint szeretett régi „alma materét”, kerületünk legrégibb polgári iskoláját, az egykori „Rákóczi-iskolát” is. A Kis-Duna partján érdekes a fahíd, a különleges hangulatú vízparti sétautak, a felújított, modern strandfürdõ, a „kihagyhatatlan” Fekete-cukrászda, valamint a Gubacsihíd, a „szép, bár nagyon lelakott” Tamariska-domb, s a történelmi múltú, változatos domborzatú Kertváros, „Csepel legszebb része” is… líti, és elismeréssel szól a „szépen kiépített”, kulturált strandról is. Teljes egyetértésben vallják: a vízparti nádasok csodálatosan gazdag, különleges állatvilága különleges színfoltja, jellegzetessége és értéke kerületünknek. Krisztina és édesapja mindig jelenlévõnek érzi Kolonics György emlékét is, ezért hát feltétlenül megmutatnák messzirõl jött vendégüknek a nagyszerû csepeli sportember mécsesekkel ékes, Kis-Duna parti emlékhelyét és a kopjafát is. Tóthék a Rákóczi téri görög katolikus templomot és Zámbó Jimmy síremlékét is az ide látogatók figyelmébe ajánlanák. Donnert Károly

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00–12.00 és 16.00–20.00 Szombat: 9.00–12.00 Vasárnap: 16.00–20.00

ELADÓ LAKÁSOK SZIGETSZENTMIKLÓS-LAKIHEGYEN A kényelemért: Az alacsony költségekért: A saját ízlés miatt: A nyugalomért: A jó árért:

2-3 szoba egyedi fûtés! választható burkolatok! saját kert, csendes utca! 16 M Ft

Mindezekért hívja a 06 (70) 984-5433-at!

12

SPORT, SZABADIDÕ

2009. július 24., CSEPEL

Labdarúgás

Új edzõvel az élmezõnybe… Megkezdte felkészülését a Csepel FC felnõtt futballcsapata a 2009/2010-es NB III-as bajnokságra, ahol ismét a Duna csoportban fog szerepelni a most már ismételten Takács Krisztián által irányított csapat. jobb körülmények között dolgozhat. A Bugyi csapatához szerzõdött. Nem zártuk ki, hogy a jövõben ismét együtt dolgozunk majd a Csepel sikereiért, barátságban váltunk el. „Null kilométeres” edzõként, az anyagi kondícióinkat tekintve a leggyengébb csapatot tartotta benn az NB III-ban. Nagyra értékelem a munkáját. A régi-új edzõ a tavaszi szezon keserûre sikerült végének

FOTÓ: PINTARICS BALÁZS

Történt ugyanis, hogy június végén Hollik András vezetõedzõ közös megegyezéssel lemondott posztjáról. Mint ismert, Hollik András a 2007/ 2008-as szezontól irányította a felnõtt csapat szakmai munkáját. Az elsõ évben 43 ponttal a nyolcadik helyen végzett az együttes, míg a nem rég befejezõdõ bajnokságban a kilencedik lett a Csepel, 37 ponttal. A távozó szakember munkáját Takács Krisztián klubtulajdonos, újdonsült vezetõedzõ értékelte: – Sajnálom, hogy Hollik András már nem dolgozik a Csepelnél. Futó Tamással együtt nagyszerû munkát végeztek, de az élet más területein elért sikerek miatt le kellett mondania a Csepel FC vezetõedzõi posztjáról. Felvételt nyert a szegedi tanárképzõ fõiskolára és gyermeke született. Hovatovább egy alsóbb osztályban szereplõ klub is megkereste, ahol kevesebb edzést kell vezényelnie, ráadásul anyagilag is

az okát is keresi. Az utolsó öt fordulóban ugyanis mindöszsze három pontot sikerült szereznie a csapatnak. Csak a Környét sikerült legyõzni, míg a Dunaharasztitól, a Sárisáptól, a III. Kerülettõl és a Velencétõl is kikapott a csapat: – Vegyes érzéseim vannak, egy egészen kiváló tavaszi szereplést rontottunk el. Az utolsó öt meccsen mutatott gyenge formánk miatt lemaradtunk az ígéretes hatodik helyrõl, a kilencedik helyen végeztünk. Nem mondanám, hogy a motivációval volt gond. A fiataloknak elsõ

felnõtt szezonja volt ez, amire a legjellemzõbb a hullámzó teljesítményünk volt. Ezt pedig a rutintalanság számlájára írnám, elfáradtak a fiúk. A nyári felkészülés augusztus 15-én ér véget, akkor kezdõdik a bajnokság, ahol ismét a Duna csoportban fog szerepelni a Csepel FC. A csoportok beosztása még nem készült el. Heti három edzéssel és két edzõmérkõzéssel készül a csapat az új idényre. A keret egyelõre csak formálódik, jelenleg 28-30-vel dolgozhat Takács Krisztián és segítõje Szabó Zoltán csepeli nevelésû labdarúgó, aki nem mellesleg többszörös futsal válogatott játékos is. A kerethez csatlakozott Németh József is, aki szintén Csepel nevelés és NB I-es tapasztalattal is rendelkezik. A Csepel FC kerete így már valóban csepeli lesz, hiszen a játékosok egytõl egyig a Csepel színeiben nevelkedtek. Arra a kérdésre, hogy milyen célokat tûz ki maga elé idén a Csepel FC, Takács Krisztián csak annyit mondott: – Jó lenne most már egyszer benne lenni a hatban. Pintarics Balázs

Kézilabda

NB II-ben indul a Csepeli KSE Korábban sajnálattal számoltunk be arról, hogy a Csepeli KSE remek szereplése ellenére mégsem indulhat anyagi okok miatt az NB II-es bajnokságban. Nos, örömmel jelenthetjük: az akadályok elgördültek, a csepeli kézis lányok õsszel az NB II-ben szerepelhetnek. Egyelõre szó sincs milliós költségvetésrõl, a klubot továbbra is a szülõk tartják életben. Az egyesület vezetõsége folyamatosan azon dolgozik, hogy õsszel már szponzorokkal a háta mögött szálljon szembe a mezõnnyel a Csepeli KSE. Elmondta: – A csapat gerincét továbbra is a saját nevelésû fiatalok fogják adni – mondta munkatársunknak Lizer László, a csapat kommunikációs ügyeit intézõ szülõ. – Sõt, az is eldõlt, hogy az idei évben, a Budapest Bajnokságban bronzérmet nyerõ 95’-ös korosztály fogja a felnõtt csapat utánpótlását adni, õk fognak az NB II-es ifjúsági bajnokságban indulni.

Hasonlóan pozitív hír az egyesület háza tájáról, hogy Schmauder Antalné a Magyar Kézilabdázásért Arany jelvény kitüntetését vehette át. A testnevelõ tanár és kézilabdaedzõ évtizedek óta a ferencvárosi, jelenleg pedig a csepeli utánpótlás megteremtéséért dolgozott és dolgozik. Eredményes munkájával kiérdemelte a jelvényt. Ugyancsak elismerést érdemel Martinkó Mária, aki szintén a csepeli utánpótlás-neveléssel foglalkozik. Jól látszik, hogy nem eredménytelenül. P. B.

Telefonon éjjel-nappal ingyenesen jelezhet: 06 (80) 201-253. A csepeli önkormányzat úgynevezett zöld száma: 06 (80) 201-253. Ez a telefonszám Csepelrõl és Budapest egész területérõl éjjel-nappal ingyenesen hívható, a készülék üzenetrögzítõhöz van kapcsolva. A telefonon – néhány csöngetés után – a csepeliek jelzését, panaszát, észrevételeit, javaslatait rögzítik. Természetesen ugyanezt megteheti bárki írásban is, ha a [email protected] címre küldi elektronikus levelét. A jelzések alapján a szükséges intézkedésekrõl az önkormányzat, a Polgármesteri Hivatal vezetõi döntenek.

RAKTÁRAK – IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

27. SZÁM

KATONA JÓZSEF ÁLT. ISK. 1974. 8. A – B. TALÁLKOZZUNK! HAJDUCZKY ÉVA 06 (70) 339-5491.

2009. július 24.

SZERKESZTÕSÉG N Y Á R I N Y I T VA T A R T Á S A

H-C S : 8-14 ÓRÁIG , P: 8-13- IG , S Z O M B A T O N K É N T Z Á R VA

T.: 427-0404, 427-0405. Bp. 1211 Kossuth L ajos u. 47. APRÓHIRDETÉS FELVÉTEL : 08.19- E I

LAPSZÁMBA

08.13- I G .

07.27- T Õ L 07.31- I G

A

S Z E R K E S Z T Õ S É G Z Á R VA TA R T.

A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTALMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL..

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

A MOSOLY Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület új programot indít. 2009. június 1-jétõl információs szolgálat várja azokat a migráns ügyfeleket, akik letelepedettek vagy tartózkodási engedéllyel vagy befogadottként élnek Csepelen és annak vonzáskörzetében. Az információs szolgálat szociális problémák megoldásában kíván segítséget nyújtani. Nyitvatartási ideje: hétfõ 14–18, szerda 12–16, péntek 8–12 óra. Az információs szolgálat helyszíne: 1211 Budapest, Központi út 55/B, a CSM területén az I-es vagy a III-as kaputól. Megközelíthetõ: a Csepeli HÉV-végállomástól vagy a 179-es busz Csepeli Kórház megállójától gyalog. Érdeklõdni a 06 (20) 809-0186-os telefonszámon lehet. E-mail: [email protected] A projekt az Európai Integrációs Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Nyári tábor Balatonfenyvesen Időpont: 2009. augusztus 9-14., Étkezés: napi 3x, Utazás: vonattal Programok: Sok fürdés a Balatonban, vetélkedők, sport, kézműves foglalkozások Elhelyezés: 4 ágyas szobákban Jelentkezés: e-mailen, vagy telefonon! Egyéni hozzájárulás: 13.000.-Ft/fő, mely tartalmazza az étkezés és az utazás költségét. Önkormányzat Ifjúsági céltartalékából finanszírozzuk a szállás költségeit és a programokat kb.13:000.-Ft/fő összegben Minden csepeli diákot szeretettel várunk! Jelentkezés, további információ: 06-30-619-54-78 [email protected]

II.

2009. július 24.

Csepp Csepel

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2109 és 06 (70) 454-2116. Csepelen újépítésű társasházi lakások eladók. T.: 06 (70) 454-2117. XXI., Központjában 46 nm 1+1 szobás panellakás 7.4 mFt. T.: 06 (70) 4542108. Csillagtelepen 2+1 szobás felújított teljes berendezéssel 62 nm-es panellakás eladó 13, 9 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. 66 nm-es felújítandó családi ház központi helyen eladó 493 nm telekkel 17.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. 10-20%- al olcsóbb lakások a piaci ár alatt még 1 hónapig, Tégla I em.-től – a felújítottig Gulyás József. T.: 06 (70) 454-2106. Katona József lakótelepen 1+1 szoba, felújított II. em.-i lakás eladó. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Sétányokon 2+1 félszobás 13.5 mFttól, II.em.-i közepes állapotú. T.: 06 (70) 454-2106. Orion utca, 42 nm, 1+1/2 szoba, új nyílászárós II. em.-i téglalakás 8,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Szabadság utcai II. em.-i 36 nm-es téglalakás 8 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Petc Ferenc utcai 2 szobás 48 nm-es, étkezős, egyedi fűtéses 7,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Egyedi mérős panellakások, konvektoros, cirkos téglalakások! 1 szobástól a 2+2 72 nm es lakásokig nagy választék,kitűnő árak! Ölvedi Péter. T.: 06 (70) 454-2127. Csepel Királyerdei és Kertvárosi részén újépítésű sorházak eladók kis kertrésszel, csendes jól megközelíthető helyen. T.: 06 (70) 454-2104. Csepp Ingatlan Kft. 1215. Budapest, Ady Endre út 46. Tel.: 061 278 2432, Fax: 061 278 2431 www.oc.hu

Csepelen a Szabadság utcában eladó 53 nm + erkélyes 2 egész szobás nagyon szép állapotban lévő lakás. T.: 06 (70) 454-2104. Csepelen a Merkúr u.-ban eladó egy 35 nm-es 1 nagyszobás, étkező konyhás, gázfűtéses felújítandó fszt.-i lakás. T.: 06 (70) 454-2104. Szent István úton 104 nm-es ikerház 3 szobás 19,8 mFt pici kerttel. T.: 06 (70) 454-2112. Nyírfa u.-ban II. em.-i 1+3 félszobás 62 nm-es fullos panellakás 11,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Kozmosz sétányon I. em.-i 64 nm-es 2+1 félszobás panellakás 11,4 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Dunadűlőn II. em.-i 58 nm 1+2 félszobás Dunára néző panellakás 9,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Templom utcai I. em.-i téglalakás 50 nm-es 2 szoba 9,9 mFt. T.: 06 (70) 4542109. Rákóczi ligetben 53 nm-es 2 szoba + erkélyes lakás i.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2109. Kossuth u.-ban 71 nm-es 3 szobás panel felújítva 9,7 mFt. T.: 06 (70) 4542109. Szent László u.-ban IV..em.-i 2 szobás gázfűtéses téglaépítésű 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2122.

Badacsonyi u.-ban új építésű, 106 nmes ikerház-fél nyárvégi átadással, teljes extrával eladó. I.ár: 33 mFt. T.: 06 (20) 922-0487.

Szigethalmon 120 nm családi ház garázzsal, parkosított kerttel eladó. Ár: 21 mFt. T.: 06 (20) 339-3496. Eladom / elcserélek Halásztelken 68 nm, kétszobás lakást 800 nöl-es gyümölcsössel csepeli 3 szobás házra, ráfizetéssel. T.: 06 (20) 218-3925. Sürgősen eladó áron alul 250 nöl-es telek kétgenerációs, 40 nm-es és 60 nm-es régi házzal. Ár: 19,5 mFt. T.: 06 (30) 215-1556. Háromlakásos társasházban új építésű, teli extrás 80-100 (nettó) nm lakások eladók 24 – 28,5 mFt-ig. T.: 06 (20) 922-0487.

Tihanyi lakóparkban új építésű, kétszintes, 155 nm, igényes, kertes ingatlan eladó. 4+2 szoba, nagy, amerikai konyha galériával, 2 fürdő, zárt garázs + parkoló. Igényes, mediterrán hangulatú belső kialakítás, nagy terasz, nagy, parkosított kert öntözővel, riasztó, motoros kapu stb. szoc.pol és hitelügyintézés. I.ár: 37,5 mFt. T.: 06 (20) 297-0101.

Királyerdőben 165 nm-es 2 szintes családi ház 806 nm-es telken medencével 33 mFt. T.: 06 (70) 454-2122.

Királyerdőben 36 mFt-ért eladó kétszintes, 180 nm-es, több generációnak alkalmas, szép kertes ház, 2 külön bejárattal. Kisebb gázfűtéses lakást beszámítok. T.: 06 (20) 942-2146. Királyerdőben, 140 nm-es, 4 szobás ház 40 nm-es garázzsal, 80 nm-es műhellyel, 670 nm-es telken, akciós áron eladó. I.ár: 28.6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Otthon Centrum

Tihanyi lakóparkban új luxus ingatlan eladó. 220 nm + 150 nm teraszok. Fullfull extra. I.ár: 69 mFt. T.: 06 (20) 2970101.

Szent Imre térnél 46 nm-es 1 szobás tégla gázfűtéses lakás 8.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2122.

Ingatlan Eladó Csepelen 240 nöl bekerített telek gyümölcsfákkal. 35 nm könnyűszerkezetes épülettel, nagy sufnival teljes felszereléssel, víz, villany van. Csepeli tóhoz közel. I. ár: 4,5 mFt T.: 06 (30) 553-8163. Szigetszentmiklósi bányatavaknál 360 nöl-es zárt kert, két különálló, 40 nm és 60 nm-es házzal eladó. Az épületek külön-külön is megvehetők. I.ár egyben: 13,5 mFt. T.: 06 (20) 918-2166. Apostagon kertes családi ház sürgősen eladó. T.: 06 (30) 293-1910.

József A. u. végén, kétszobás, 42+16 nm-es sorház jellegű házrész (részben felújítva: tető, burkolatok, zár veranda) saját telekrésszel eladó. I.ár: 13,9 mFt. T.: 06 (30) 310-0383, 06 (70) 511-1068. Eladó Pesterzsébeten egy 283 nm-es (70 nsz-es) építési telek bontandó házzal, csatornázott, aszfaltozott, közművesített kis utcában. Nagyon jó a közlekedési lehetőség, új kerítés és új vas tolókapu van a telken. 96 nm-es alapterületű ház építhető rá. T.: 06 (20) 465-3019. Szigetszentmiklóson a Barack u.-ban 220 nöl-es telken (termő szőlő, gyümölcsös) 3 szobás ház terasszal, garázzsal, pincével eladó 12,9 mFt-ért, azonnali beköltözéssel. T.: 06 (30) 551-0795. XXI., Kórus u.-ban 160 nöl-es telek 40 nm házzal, melléképülettel tulajdonostól eladó. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 4886163.

Eladó Tökölön új építésű (szoc.pol igénybe vehető) 3 szoba + nappalis családi ház 83 nm + garázs, 16 nm kis telekkel. Esetleg lakást beszámítunk. I.ár: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 9775811.

Csepelen 40 nm-es házrész a Rideg mögött eladó. I.ár: 7,3 mFt. T.: 06 (20) 523-0516. Tornácos parasztház Mátranovákon eladó / elcserélhető öröklakásra. T.: 276-4300, 06 (30) 276-0242. Eladó Szigethalmon 230 nöl-es telken 100 nm-es, összkomfortos családi ház. I.ár: 19,5 mFt. T.: 06 (20) 559-2943. Szigetszentmiklóson eladó új építésű, 80 nm ház 15,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 6947271. Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepelen 184 nöl telek kis házzal eladó. T.: 06 (20) 418-8471.

Hollandi útnál garzonlakás telekkel, jó állapotú, műanyag nyílászárókkal eladó. Ár: 9.2 mFt T.: 06 (20) 581-0404. Új építésű ikerház nappali+ 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos, nettó 104 nm-es (terasszal) 210 nm telken eladó Királyerdőn. Szerkezetkész. I.ár: 23,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Csepelen, Hollandi úton 68 nm-es családi házrész új, műanyag nyílászárókkal, 200 nöl-es telekrésszel, aknás garázzsal áron alul eladó. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (20) 973-9176. Telek eladó: Szigethalom, Róka u. 40. 337 nm, kis ház alápincézve. I.ár: 4,2 mFt. T.: 06 (20) 427-0716. Ikerház építéséhez társat, és 200-250 nöl körüli, közművesített, csendes telket keresünk. T.: 06 (30) 657-1670, 2771245. Eladó belterületi zártkert, 240-es parkosított telek, 52 nm ház, klíma, riasztó, kp. fűtés. Kisebb értékben cserét beszámítok. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 5653050. Összkomfortos önálló családi ház eladó Királyerdőn. 2 szoba, étkezőkonyha, 65 nm, jó állapotú. Telek 450 nm. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365.

Tihanyi lakóparknál 120 nm lakóterületű újszerű nappali plusz 3 szobás 1 szintes családi ház 850 nm-es telken eladó. Ár: 37,9 mFt. T.: 06 (70) 7704607.

723 nm-es, budapesti, vízparti, összközműves telken lévő 105 nm-es lakóházzal eladó. Ár: 30 mFt. T.: 06 (70) 2560808, 06 (70) 519-6500.

Önálló kis családi ház Királyerdőn! 30 nm + kis tároló, garázs, 220 nm telken. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. XXI., Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal eladó 15,5 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 488-6163. Új építésű ikerház kertvárosban. Nappali + 4 lakóhelyiség, 2 fürdő, nettó 95 nm (terasszal) 200 nm telekrész, egyedi gyártású fa nyílászárók stb. I.ár: 28,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdőben, 62 nm-es ház, 540 nmes telken, 40 nm-es garázzsal, széles utcafronttal eladó, telek-árban. 17.6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Halásztelken, új építésű, 85 nm 1+ 3 szobás családi ház 360 nm-es telekkel, extrákkal, választható burkolatokkal eladó. Ár: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Halásztelek központjában 712 nm telken, 60 nm-es, felújításra szoruló ház eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 267-1183. Csendes utcában minden kényelmet kiszolgáló értékes ház, 5 szobás 2 fürdőszobával, gondozott kerttel, ár alatt 36,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 4650966. Királyerdőn levő saroktelken eladó különálló és önálló családi ház + kis tároló, garázs, 670 nm telken 19,9 mFtos i.áron. Nagyobb 2 szoba, étkezőkonyha, felújított 65 nm, garzon 30 nm közepes. Bónusz a telekre egy 2 x 100 nm ikerház tervei. T.: 06 (20) 222-4365. Csepelen a Völgy u.-ban 150 nöl telek 50 nm-es felújítandó lakóépülettel és 70 nm-es, műhelynek vagy garázsnak is használható melléképülettel eladó. 17 mFt. T.: 06 (20) 923-1803. Királyerdőben, 560 nm-es telken, 100 nm-es, új építésű, 4 szobás ház akciós áron eladó. I.ár: 33.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel kertvárosában (Széchenyi u.) 1092 nm gondozott kertben 84 nm-es (+ pince, terasz, melléképületek) családi ház eladó. I.ár: 30 mFt. T.: 06 (20) 4887272. Királyerdőben családi ház 690 nm telken egy 85 nm lakással eladó. I.ár: 23,9 mFt. T.: 06 (20) 581-0404.

Lakás Királymajori 58 nm 1+2 félszoba tulajdonostól 9,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 803-0087. Tulajdonostól eladó Csepelen a Szabadság u.-ban I. em.-i, 2+2 félszobás lakás. Ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 3620361. Tulajdonostól eladó Csepel központjában, négyemeletes ház I. em.-én 47 nmes, teljesen felújított lakás (biztonsági bejárati ajtó, műanyag nyílászárók, klíma, új konvektorok, járólapos). I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (30) 649-7283.

2009. július 24.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó tégla és panellakások, Csepelen 50 ezer / hó + rezs i+ kaució. T.: 4206686, 06 (20) 945 1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + áfa. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás jó panel 8.7 mFtért T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi sétányon, I. em.-i 1.5 szobás felújított gázkonvektoros erkélyes lakás 11.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Daru u.-ban, bontandó ház, 759 nm-es telekkel eladó, 21.9 mFt-os i.áron. Csatorna nincs. T.: 06 (20) 945-1214. A Vízműveknél, I. em.-i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 10.4 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, fszt.-i 52 nm-es, 2 szobás felújított gázkonvektoros, erkélyes lakás 11.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Petz Ferenc u-ban, az OTP liftes házban, III. em.-i 56 nm-es, 1+2 félszobás szinte új, erkélyes lakás konyhabútorral, garázzsal 21 mFt-ért T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kereszt u.-ban, négylakásos egyszintes társasházban, 71 nmes, 2.5 szobás felújított gázcirkós, lakás konyhabútorral, gk. beállóval, pincével, 345 nm-es mesés kerttel 14.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki 3 szobás ikerházam, 120 nöl-es telekkel, csepeli liftes panellakásra cserélem értékegyeztetéssel. A ház ára 15.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Új és használt lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 20 mFttól 85 mFt-ig 65 darab. T.: 06 (20) 9451214.

Halásztelki 3 kislakásos házam, 160 nöl-es telekkel eladom 15.9 mFt-ért, csepeli gázfűtéses kis lakást I. em.-en értékegyeztetéssel beszámítok. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, háromszintes, 110 nm-es 3 szoba-nappalis jó ház, garázzsal 780 nm-es telekkel, csatorna nélkül 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú egyedi gázfűtéses téglalakások 9.1 – 16.5 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 945 1214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú panellakások 6.5 – 14.5 M Ft.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 945 1214. Csepelen, a Rózsa u.-ban 400 nm-es építési telek, minden közmű az utcában, 8.9 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Krizantém u-ban, mfszt.-i 84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes, extrán felújított, átalakított lakás, tárolóval 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Puli sétányon, II. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkos lakás, tárolóval 15 m Ft-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi sétányon, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Magyar u.-ban, 2 lakásos udvarban, 84 nm-es, 2 szobás, jó állapotú házrész, kocsibeállóval, telekhányaddal 14.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Erzsébeten, központban, 7 éves, liftes, kertes házban, 74 nm-es, 2.5 szobás, szép állapotú II. em.-i, 2 erkélyes lakás, teremgarázzsal, tárolóval 16.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi új építésű ingatlanok 17 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mFt - 80 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, 200 nöl-es összközműves telken 80 és 90 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, új építésű ikerház, telekhányaddal 20.5 - 22.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Eladó 1,5 szobás, világos konyhás panellakás a Makád u.-ban 8,3 mFt-ért. Iskola, óvoda, gyógyszertár, bevásárlási lehetőség és a Duna part a közelben. T.: 277-7803, 06 (20) 553-1737.

Csillagtelepen gyönyörűen felújított 36 nm-es, gázkonvektoros, I. em.-i téglalakás eladó. 8,8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901.

Csepelen, kiváló helyen új építésű 70 nm, 3 és 4 szobás kertkapcsolatos lakások leköthetők. 19,8 mFt és 23,8 mFt. T.: 06 (70) 770-4607.

Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nm-es, szép állapotú, gázfűtéses, téglalakás eladó. I.ár: 8.9 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csepelen, Árpád u.-ban 46 nm-es, fszt.i, világos konyhás lakás felújítva, 1,9 mFt hitelátvállalással eladó. T.: 06 (70) 703-2693. 61 nm-es csepeli gázfűtéses téglalakás eladó. I.ár: 13,2 mFt. T.: 06 (30) 4404094.

Csepelen, kertvárosban, háromlakásos sorházban egy kétszintes, összesen 70 nm-es lakás + 25 nm-es garázzsal, saját kerttel eladó. I.ár: 17 mFt. T.: 06 (30) 304-8784. Csepel, Árpád út, II. em.-i, 1,5 szobás (46 nm) lakás eladó vagy debrecenire cserélendő. Érdeklődni: 06 (30) 5074298 vagy 06 (52) 415-232. A központban eladó I. em.-i , felújított, gázfűtésű garzon. I.ár: 5,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404.

III.

Csepp Csepel

Kossuth L. u.-ban, Hév végállomás közelében 1+2 félszobás, 58 nm-es, erkélyes, panellakás eladó. Panelprogram folyamatban! Ár: 8,3 mFt. T.: 06 (70) 770-4607.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

Kiadó Királyerdőben csodálatos 1,5 szobás házikó 70 eFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Vízműtelepen 1+2 félszobás öröklakás 10,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Sétányokon, cirkós, 2+2 félszobás, erkélyes öröklakás 14.3 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Plázánál panelprogramos 1,5 szobás öröklakás 7.000.000 Ft-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Csillagtelepen felújított 70 nm-es kétszobás ház 25,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. Krizantém u.-ban 35nm-es átlagos állapotú lakás 7,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 879-7365.

Zrínyi utcai 1+2 félszobás panellekás 8.5 mFt i.áron. T.: 06 (70) 272-7610. Építési telek Szigetszentmiklóson 6.1 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Építési telek Királyerdőben 17.54 mFtért. T.: 06 (70) 272-7610. Én megvenném a helyedben ! Igényesen felújított családi ház, Csillagtelepen. Klíma, DRYVIT, pince, gázcirkó a fűtése! Terasz, hol megpihenhetsz, rendezett kert, mit beültethetsz. Garázs és műanyag ablakok, parketták és járólapok. Hívj bátran, megegyezünk az árban! T.: 06 (30) 879-7365. Városközpontban 28 nm-es jó állapotú, vízórás, hőmennyiségmérős kis lakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 8797365.

2+2 félszobás jó állapotú gázfűtéses lakás sürgősen eladó. I.ár: 14,6 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. A Katona J. u.-ban 1,5 szobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Extrán felújított, II. em.-i, kombi-cirkó fűtésű 64 nm lakás 14,7 mFt-os i.áron eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Csepeli sóderbányai tavakon táj- és természetvédelmi területen, új építésű, 70 nm-es, tetőtér-beépítéses exkluzív nyaraló 110 nöl-es, szép, parkosított telken állandó lakhatásra is alkalmasan eladó 13 mFt-ért. Lakást beszámítok. T.: 06 (20) 252-1729. Csillagtelepen, 2 szobás, 56 nm-es, felújított, I. em.-i téglalakás eladó, zárt kocsi beállóval. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Erdősor u.-ban garzonlakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Merkúr u.-nál azonnal költözhető gázkonvektoros téglaépítésű lakások 7,9 mFt-tól. T.: 06 (20) 361-3901. Full extrán felújított 2 szoba hallos tégla gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 14,3 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. Erdősor u.-ban 63 nm 2+ félszobás, konvektoros, világos, erkélyes, csendes lakás eladó. I.ár: 14,3 mFt. T.: 06 (20) 954-6838. Béke téren, I. em.-i, 2 szobás, 60 nmes, erkélyes, gázfűtésű, átlagos állapotú téglalakás eladó. I.ár: 12.4 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Erdősornál 70 nm-es, gázkonvektoros, napfényes, nagy erkélyes, I. em.-i lakás eladó. 15,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepelen, Csillagtelepen 1 szobás, 35 nm-es, III. em.-i, gázfűtéses, thermoablakos, beköltözhető öröklakás 7,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 322-3648. Csepelen, központban (Petz F. u) 2+2 félszobás, IV. em.-i, 5,2 nm erkélyes, étkezőkonyhás, világos panel 11,6 mFt tulajdonostól. Érdeklődni: 06 (30) 5229259. Béke téren, 57 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított, cirkófűtésű, téglalakás eladó. T.: 06 (30) 516-1773. Piachoz közeli 1+2 félszobás, erkélyes, nagykonyhás lakás jó állapotban 9 mFtért eladó. T.: 06 (20) 465-0966.

Krizantém u.-ban napfényes, 34 nm, panelprogramos, egyedi méréses, redőnyös lakás ár alatt. 7,3 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Új Csillagtelepen 76 nm-es fszt.-i panellakás sürgősen eladó, vagy értékkülönbözettel másfélszobás, téglaépítésű, távhős, I. em.-i csere is érdekel. Októberi költözés. T.: 2762936. Csepel- Királymajor; Katona J. u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, új konyhabútoros, felújított, III. em.-i öröklakás eladó. T.: 06 (20) 808-7874. Kapos u.-ban, 64 nm-es, 3 szobás, felújított, II. em.-i gázfűtéses téglalakás eladó. I.ár: 14.6 mFt. T.: 06 (30) 5161773. XVIII. ker. Havanna u.-ban 35 nm, I. em.-i 1+ félszobás, felújított parkettás – vízórás lakás eladó. I.ár: 7 mFt. T.: 4208608. Eladó Csepelen a Vízmű ltp.-en 1+2 félszobás, szépen rendben tartott, gázkonvektoros téglalakás. T.: 06 (30) 9046707. Csepel zöldövezeti részén 54 nm-es, 2 szobás, gázkonvektoros, egyedi vízórás, erkélyes, felújított lakás eladó. T.: 06 (30) 959-3726, 06 (30) 948-8700.

Reggel u.-ban 55 nm-es 2 szobás, csendes, hévhez közeli panellakás eladó. Ár: 7,5 mFt. T.: 06 (70) 7704607.

Központban 59 nm, azonnal költözhető, II. em.-i panellakás ár alatt eladó. 8,7 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Gázcirkó fűtésű, nagyerkélyes, II. em.-i, 3 szobás, részben felújított lakás tulajdonostól 12,8 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 352-9191. Puli stny.-on, II. em.-i, felújított, 2+2 félszobás, 70 nm-es, cirkófűtéses, téglalakás eladó. I.ár: 14.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Szent L. ltp.-en II. em.-i, 3 szobás, 64 nm-es, részben felújított (új hidegburkolatok, konvektorok, konyhabútor), gázfűtéses téglalakás tulajdonostól sürgősen, áron alul eladó. Vételár: 13,499 mFt. T.: 06 (20) 543-1426. Csepelen, kellemes környezetben a Kossuth L. u.-ban eladó egy III. em.i, egyszobás, 35 nm-es felújítandó lakás. I.ár: 7 mFt. Érdeklődni: a 4204501 tel. számon lehet.

IV. Technikus u.-ban négyemeletes téglaház II. em.-én 56 nm, kétszobás, szépen felújított, fiatalos lakás beépített konyhabútorral, tulajdonostól eladó. Zárt kert gépkocsi-beállóval, csendes környék. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 9845702.

Rákóczi Ligetben új építésű garzonok eladók. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Csillagtelepen 39 nm-es felújított lakás 8,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 320-5485. Zöldövezetben 54 nm, kétszoba-összkomfortos lakás eladó. T.: 277-0360. Csepel, Árpád u., 1+ félszobás + gardrób, új műanyag ablakos, felújítandó lakás tulajdonostól eladó. Ár: 6,9 mFt. T.: 276-6414, 06 (30) 624-5061. Szent L. úti ltp.-en 2 szobás, 53 nmes, gázfűtéses, nagy erkélyes, felújított téglaépítésű lakás eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (70) 770-4607.

Csillagtelepen 1 szobás gázfűtéses felújított lakás i.ára: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7662. Kossuth L. u.-ban, téglaépületben, 3 szobás, 69 nm-es, közepes állapotú lakás eladó. I.ár: 11.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. 6 mFt-ért + jelzálog kifizetésért Öné lehet 1+2 félszobás öröklakásom. T.: 06 (30) 372-9000. Bordás u.-ban 2 szobás, fiatalosan felújított lakás magánszemélytől eladó. I.ár: 13,2 mFt. T.: 06 (70) 278-6506, 06 (20) 412-8618. Eladó Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban (a volt Munkásszálló épületében) a II. em.-en, most felújított, 42 nmes, kis rezsijű, klímás, csendes lakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 634-7320. 35 nm-es 1+ félszobás lakás eladó. 7,4 mFt. T.: 06 (20) 581-0404.

Nap u.-ban 2 szoba hallos, erkélyes, 55 nm-es lakás sürgősen eladó áron alul, vagy kiadó. T.: 06 (20) 959-1872, Tibor.

Eladó vagy kiadó Csepelen, Rákóczi úton lévő, IX. em.-i, 46 nm-es másfélszobás, parkettás, új nyílászárós lakás. I.ár: 8 mFt, vagy bérleti díj 50 eFt + rezsi/hó. Érdeklődni munkaidőben a 278-8549; - 8551 telefonon lehet. Csepelen eladó 49 nm-es, fszt.-i, kétszobás, faparkettás, gázkonvektoros, kertes téglalakás. T.: 06 (30) 916-4384. Mediterrán hangulatú, négyemeletes csillagtelepi panel, vízórás, pince, erkély, 55 nm két szoba – hall, klíma, hajópadló, műanyag nyílászárók, beépített konyha. 10,9 mFt. Családi ház csere. T.: 06 (70) 389-5369. Eladó vagy csere! Csepeli piacnál 2+ félszobás, 70 nm-es távfűtéses lakás 11 mFt-ért vagy csere Szigetszentmiklós, Halásztelek, Szigethalom, Tököli kertes csere, hitelt felvállalunk, vagy ráfizetünk. T.: 06 (30) 393-8599. Csepelen a Királymajorban a Kikötő u.ban III. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás gázkonvektoros lakás tárolóval eladó. I.ár: 12,6 mFt. T.: 06 (20) 988-7634

A Béke téren, 2 szobás, 55 nm alapterületű lakás téglaépületben eladó (vízórás, egyedi fűtéses, azonnal költözhető). I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 211-6042.

2009. július 24.

Csepp Csepel

Tulajdonostól eladó, parkra néző, csepeli, 55 nm-es, 2 szobás kifogástalan állapotú, jó elosztású csendes lakás négyemeletes társasházban. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (30) 914-7209. Csepelen a Kossuth L. u.-ban, szépen felújított 52 nm-es, azonnal költözhető lakás (panel) 9,8 mFt-ért eladó (magasföldszinti). T.: 06 (70) 329-4891. Erdősor u.-ban 84 nm-es, jó állapotú nagy lakás 14,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 935-0132. Puli stny.-on 70 nm-es, I. em.-i lakás eladó. T.: 06 (20) 418-8471. 56 nm-es, kétszobás, felújított lakás a Technikus u.-ban eladó. T.: 06 (70) 5196505. Magánszemélytől eladó Puli stny.-on 2+2 félszobás III. em.-i 70 nm, erkélyes, napfényes, cirkófűtéses lakás felújított kéményekkel 14,6 mFt. T.: 06 (20) 5209073. Csepelen, központban, IV. em.-i, 2+2 félszobás, erkélyes 11,9 mFt tulajdonostól. Érdeklődni: 06 (30) 624-1683.

Kiadó Kiadó a Szent Imre téren, téglaházban, III. em.-i, 2 szobás bútorozott lakás 55 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 946-1253. Kiadó vagy eladó Csillagtelepen 1+ félszobás, kívül-belül felújított, azonnal költözhető bútorozott lakás. T.: 06 (20) 922-9294. Csepel központjában üres lakás kiadó. 40 eFt + rezsi. T.: 06 (56) 379-900. Csepel, Szent L. u.-ban 1 szoba mellékhelyiséggel 35 eFt-ért 1 hölgynek kiadó. T.: 276-6946. Kiadó Csepelen, a strand környékén családi ház 50 nm-es felső szintje bútorozva, hosszú távra, max. 2 fő részére. Azonnal költözhető. 55 eFt + fix rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (20) 9231618. Bérlőtársat keresek csepeli 1+2 félszobás lakásba. 35 eFt/ szoba. T.: 06 (20) 808-3135. Erdősor u.-i lakás hosszabb távra kiadó. T.: 06 (70) 394-9576. Férfiaknak, brigádoknak szoba kiadó. T.: 06 (30) 645-7772. Albérleti szoba kiadó konyha, fürdőszoba és gardróbszoba használattal, hoszszútávra. 35 eFt rezsivel együtt. T.: 06 (70) 311-2672. Csepelen, 52 nm-es, erkélyes, bútorozott lakás kiadó. 50 eFt + rezsi/hó + 100 eFt kaució. T.: 06 (70) 219-4064. Újra kiadó Csepelen egy jó állapotú, 1 szobás, bútorozatlan garzonlakás. Csendes, zöldövezeti, erkélyes, fszt.-i. Gázkonvektoros, egyedi vízórás, biztonsági ajtós, frissen festett szobával. 35 eFt + rezsi. 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 688-1545. Házrész kiadó. T.: 06 (30) 645-7772. Hév és buszmegállóban a II. Rákóczi F. úton, felújított, bútorozott, gázfűtéses, egyszoba összkomfortos lakás bérbeadó! Havi bérleti díj 50 eFt, kaució 100 eFt. T.: 06 (30) 949-7183. Kiadó Csillagtelepen 1 szobás bútorozatlan lakás. 40 eFt + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 325-8599. Kiadó aranyos 1 szoba összkomfortos tágas lakás Csepelen. II. em.-i, azonnal költözhető. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (70) 629-3712. Kiadó az Ady E. u.-ban 1+ félszobás, X. em.-i lakás (40 eFt + 2 hónap). T.: 06 (70) 358-7441.

45 nm teljesen berendezett lakás Csepelen a Tesco mellett kiadó, havi 49 eFt + rezsi + 1 hónap kaució. T.: 06 (20) 205-6507. Csepelen bútorozott szoba kiadó. T.: 06 (70) 362-3514. Csikó stny.-on 2+ félszobás, felújított lakás fiatal pár részére kiadó. Ár: 55 eFt + fix rezsi. T.: 06 (30) 397-1848. Kiadó Csepelen a Katona J. u.-ban egy I. em.-i, 52 nm-es, erkélyes, gázkonvektoros, vízórás, bútorozatlan lakás. Csendes, parkos környezet, jó közlekedés! T.: 420-2228. Szoba kiadó rendes, dolgozó férfi részére. T.: 277-0037. Csepel központjában 1+2 félszobás bútorozatlan panellakás kiadó 55 eFtért. T.: 06 (20) 983-5221. Kiadó Csepelen kertes házban egy különálló garzon. T.: 06 (20) 441-4565. Bútorozott szoba kiadó Csepelen. T.: 06 (30) 224-6816. Hév végállomásnál 1+ félszobás, I. em.i, légkondis, bútorozatlan lakás kiadó. Bérleti díj: 48 eFt/hó + rezsi, 2 hó kaució szükséges. T.: 06 (30) 370-8708. Csepel központjában 3 szobás, I. em.-i, légkondicionált, riasztós lakás – irodának, rendelőnek, vállalkozásra is kiválóan alkalmas – augusztus 15-től hosszútávra kiadó. Ár megegyezés szerint. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (70) 4533277. Kiadó Csepelen Hévhez közel, kétszobás, bútorozatlan lakás hosszútávra. 60 eFt + rezsi + 1 havi kaució. T.: 06 (20) 203-3642, 06 (20) 467-9806. Csepel, Csillagtelepen fszt.-i, bútorozott garzonlakás hosszútávra kiadó. Ár: 45 eFt + rezsi. Két hónap kaució szükséges. T.: 276-2057. Ady E. úton kétszobás bútorozott lakás családi házban kiadó. 45 eFt/hó + 20 eFt/hó rezsiátalány + 65 eFt kaució. T.: 06 (30) 255-1873. Gyönyörűen felújított, csillagtelepi, 1 szobás lakás kiadó. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (20) 9935083. Bánya u.-ban 50 nm-es lakás kiadó. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 475-6498. Szoba kiadó nemdohányzó férfinek a központban. T.: 06 (30) 298-8949. Csepelen, Csillagtelepen kiadó 38 nmes, 1 szoba összkomfortos lakás. Lakbér: 45 eFt + rezsi. 1 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 291-3339. Csepelen a Kossuth u. elején kiadó 1 szoba konyha fürdőszobás lakás a II. em.-en. 45 eFt/hó + rezsi + 70 eFt kaució. T.: 06 (30) 742-2971. Ady E. úton 1,5 szobás lakás bútorozatlanul kiadó. 45 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 342-2268. Kiadó Szent I. térnél 39 nm, bútorozatlan lakás havi 40 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 774-5849. Csepelen a Hév-hez közeli Bánya u.ban 35 nm-es, III. em.-i, 1 szobás, bútorozott, légkondicionált garzon júliustól kiadó 50 eFt + rezsiért. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 577-8813. 1+ félszobás lakás kiadó Csillagtelepen egyedülálló vagy fiatal pár részére. T.: 06 (70) 941-5146. Csillagtelepen 34 nm-es, gázkonvektoros lakás kiadó. Konyhabútor, mosógép, gáztűzhely van. Kevés rezsi! Bérleti díj: 50 eFt + 2 havi kaució! Július 10-től. T.: 06 (20) 528-5520.

Csepelen, bútorozott albérleti szoba kiadó. T.: 06 (70) 362-3514. Csepelen családi házban 2 szoba összkomfort kiadó. 60 eFt + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 276-7544.

Keres-Csere Telket, bontandó házat vennék Csepelen. T.: 06 (20) 297-0101.

Elcserélem Zöldfa u.-i, 68 nm-es, pincés, megvásárolható önkormányzati lakásomat 1 szobás gázfűtésesre, értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) 9302994. 2+2 szobás önkormányzati lakásom kisebbre cserélem. T.: 06 (70) 2491951. Csepel központban másfélszobás, 46 nm-es, felújított, kis rezsiköltségű panel öröklakásomat elcserélem garzonra (vagy eladó). T.: 06 (20) 212-7195. Elcserélem vagy eladom (11,5 mFt) Sződligeti kertes (150 nöl) komfortos házam vasúthoz közel, csepeli másfélszobás, nem panel öröklakásra zöldövezetben. T.: 06 (20) 512-7952.

Telek Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) 2644158. Csepel Rózsadombján 200 nm összközműves telek kiadó, vagy eladó T.: 06 (30) 200-5506. Halásztelken eladom / elcserélem 1300 nöl-es fele gyümölcsös telkemet. T.: 06 (20) 218-3925. Sóderbányánál 890 nm-es telek bekerítve, új faházzal, fúrt kúttal, villannyal eladó. T.: 06 (70) 519-6505. Csepelen a Jegenye u.-ban 160 nöl-es építési telek eladó 18,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 922-0487.

Szigetszentmiklóson közműves telek aszfaltos utcában, betegség miatt sürgősen eladó. Csepeli lakásra cserélhető. T.: 276-2420. Eladó telek Sóshegyen (zártkert, Szellős u. 8453 H. szám). 2449 nm-es szőlő gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt kút van. I.ár: 4,5 mFt. T.: 277-7327. Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065.

Üdülés Szelidi tónál vízparti, kétszoba összkomfortos nyaraló kiadó. T.: 06 (20) 5148329, 06 (30) 276-0242. Velencei-tónál Sukorón színvonalas apartman kiadó a Mediterrán-Vendégházban. T.: 06 (30) 977-1743, 276-1625. www.szallasinfo.hu/mediterran_vende ghaz

Üzlet Csepel Művek területén 400 nm raktárépület (különálló) kiadó. T.: 06 (70) 5196500. Kiadó Csepelen, főútvonalon, különálló 30 nm-es épület 40 eFt + rezsi (1 hónap kaució). Alkalmas: üzletnek, irodának, műhelynek stb. T.: 06 (30) 497-0572. Csepeli piacon bevezetett melegkonyhás étkezde hosszú távú bérleti joggal eladó. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (30) 309-5408.

2009. július 24. Kiadó a Szent Imre téren 20 nm-es üzlethelyiség. Érdeklődni: 06 (20) 5602715. Eladó a XXI. ker.-ben, a Bajcsy Zs. és Árpád u. sarkán lévő szolgáltató házban egy 40 nm-es üzlethelyiség, mely élelmiszer gyártására valamint irodai tevékenységre is egyaránt rendelkezik engedélyekkel. Külön víz- és villanyórával. I.ár: 7,5 mFt. Érdeklődni a 06 (30) 951-1463-as tel. számon 8-16 óráig.

Vegyes Figyelem!!! Kint lévő tartozásom behajtásában segítséget keresek! Minden megoldás érdekel! T.: 06 (20) 961-3476, 06 (30) 977-9403. Idősgondozást, gyermekfelügyeletet vállal délutánonként, alkalmanként hétvégén is, 42 éves, 22 éve eü.-ben dolgozó hölgy. T.: 06 (20) 969-4299.

Oktatás Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Olaszórák Szigetszentmiklóson Olaszországban diplomázott tanárnál. T.: 06 (30) 661-0874. Matematikából pótvizsgára, pótérettségire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038. Általános iskolások korrepetálását vállalom matematikából, fizikából és kémiából. Leendő nyolcadikosok felkészítését vállalom a felvételire matematikából és magyar nyelvből. Középiskolások korrepetálását csak matematikából. T.: 06 (70) 242-1600. Angoloktatás, korrepetálás felnőtteknek, gyerekeknek kezdőtől-haladóig. T.: 06 (20) 958-3645. Egyetemista lány angol, biológia, kémia, matematika vizsgafelkészítést, korrepetálást vállal minden korosztálynak. T.: 06 (30) 452-5570. Pótvizsgára felkészítés 4., 5. osztályosoknak. T.: 06 (20) 313-5731. Matematika, fizikaoktatás minden szinten, pótérettségire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Angoloktatás, korrepetálás minden szinten. Hatékony felkészítés pótvizsgára is! T.: 06 (20) 935-0132. Számítógépes ismeretek (internetezés, levelezés stb.) oktatása minden korosztálynak. Általános iskolásoknak matematika, fizika, angol. T.: 06 (30) 6199942. OKJ-s dajkaképzést indít Kasza-képző. T.: 276-5918. Beszéd-centrikus némettanítás, korrepetálás, pótvizsgára felkészítés! T.: 06 (20) 396-2597.

Egészség Masszázs mozgássérülteknek is. T.: 06 (20) 553-7766. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 9873313.

V.

Csepp Csepel

Masszázs a Reggel utcában. Igényes, családias környezet. Kedvező árak! Svédmasszázs 2000 Ft-tól. Bejelentkezés: 06 (30) 913-6069. Kizárólag erotikamentes! www.groszwald.extra.hu Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077. Jóga. T.: 06 (70) 318-3077.

Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.

Adás-Vétel Tetőcsomagtartó régi Ladára, Wartburgra és 2 – égős gázrezsó eladó. T.: 06 (70) 577-6114. Alig használt, 150 x 90-es sarokkád előfallal, bézs színben plusz mosdólábbal, WC-kagyló olcsón eladó. T.: 06 (70) 209-8363. Eladó építkezésből megmaradt, 50 x 33 x 8 cm méretű albafal (82 db). Tetőtér beépítéshez kiválóan alkalmas. Ár: 25 eFt. T.: 06 (30) 977-1743. 6 személyes, eredeti, kárpitozott kolonial étkezőgarnitúra kitűnő állapotban eladó. Érdeklődni minden nap: 06 (30) 431-7101. Jó állapotban lévő 1500 db. szalagcserép méltányos áron, sürgősen eladó Csepelen. Érdeklődni lehet 8-20 óráig a 06 (20) 497-6054-es számon.

Jármű Honda hobbimotor, 50 köbcm-es, eladó áron alul. T.: 06 (20) 479-9061.

Régiség Bélyeggyűjtemény, vásárolok, értékelek. Péteri János. T.: 06 (20) 587-7218. Figyelem! Mindennemű régiséget vásárolok magas áron 70-es évekig bezárólag. Könyvek, bútorok, festmények, kerámiák, réz – bronztárgyakat, ezüstöt, hangszert, teljes hagyatékot és lomtalanítást vállalok, készpénzért. T.: 06 (20) 588-4615.

ÁLLAT Tarka kislány-kiscica és növendék aranyhalak elvihetők. T.: 06 (30) 3589733. Yorkshire terrier kiskutyák 8 hetesen, oltva eladók. T.: 06 (20) 2604880.

Társkereső 38 éves, független, csinos, ápolt, diszkrét, kedves csepeli hölgy, kedves, figyelmes, jól szituált társát keresi 47-53 évesig. „Vörös rózsa”. Társas magányban élő értelmiségi 50es őszes férfi, keres hasonló diszkrét, kedves, ápolt, csinos hölgyet tartós kapcsolatra. Írj bátran! „Csillagszem” jeligére. 61 éves, 160 cm magas özvegyasszony keresi hű társát a hátralévő éveihez, 62től 75 évesig. T.: 06 (20) 434-4262. D.u. 5-8-ig, H-P-ig.

TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

Állást keres Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Informatikai – alapfokú angol érettségivel, autófényező – festő kezdő szakmunkásvizsgával állást keresek. T.: 06 (70) 678-9906. Minden megoldás érdekel. Lakástakarítást vállalok 16 óra után, Csepelen. T.: 06 (70) 299-4492. B. kat. jogosítvánnyal, autóval állást keresek. T.: 06 (20) 355-1065. Szociális gondozó ápoló idősek és fogyatékosok otthoni gondozását, szűkebb környezet rendben tartását vállalja, Csepelen és környékén. Leinformálható vagyok. T.: 06 (70) 354-1805. Pótmama gyerekfelügyeletet vállal Csepelen a Mici-Mackó ajánlásával. T.: 06 (20) 982-6084, egész nap.

Állást kínál

A világ vezető biztosítója, kiemelten magas jutalékkal keres pénzügyi tanácsadókat. Feltétel: felsőfokú végzettség. Érdeklődni: Novák Katalin, 06 (70) 459-0741. Önéletrajzokat a [email protected] címre kérem.

Szalonba fodrászt keresünk. T.: 06 (70) 584-0015. Műkörmöst meglévő vendégkörhöz felveszek. T.: 06 (70) 584-0015. A Csillagtelepi Óvodák Vénusz utcai tagóvodája (1214. Bp., Vénusz u. 17/a.) óvodapedagógusi állást hirdet. Feltételek: felsőfokú óvodapedagógusi végzettség. Pályázat benyújtásának határideje: 2009. július 31. Munkába lépés: 2009. aug. 24. T.: 427-0720, 427-0711.

Régiség Régi pénzt, Kitüntetéseket, Képeslapokat vásárolok. T.:06 (20) 925-7979. E-mail: [email protected]

S.O.S. Műköröm, Pedikűr. Manikűröst, kozmetikust keresünk. T.: 06 (30) 4025553.

A Budapest XXI. ker. Csepel Önkormányzata, Játéksziget Óvodába (1214. Bp. Jupiter u. 24/a.; tel: 278-2136.) határozott idejű kinevezéssel óvodapedagógust keresünk 2009. augusztus 10. kezdéssel. A jelentkezők pályázatát 2009. július 20-ig levélben, vagy e-mailben várjuk: [email protected] Kevés a gyes, a gyed? Jövedelem kiegészítés vállalkozó szellemű kismamáknak és kispapáknak! T.: 06 (20) 5686283. Ha úgy gondolja, hogy a válság ellenére van lehetősége pénzt keresni, de még nem tudja hogyan, akkor találkozzunk. T.: 06 (20) 596-5487. Fodrászt keresek. T.: 06 (30) 325-1348. Jövedelem kiegészítés. Napi 2,5 órai telefonos időpont-egyeztetői munkára keresek munkatársat XX. ker.-i irodánkba. Lehet nyugdíjas is. Losonczi Tamás 06 (70) 458-5165. Budapest, XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Nagy Imre Általános Művelődési Központ Általános Iskola (1214, Budapest, Simon Bolivár stny. 4-8.) pályázatot ír ki 1 fő tanítói állás betöltésére. Feltétel: szakirányú végzettség ÁEI: 2009. augusztus 24. Pbhi: 2009. augusztus 10. Pehi: 2009. augusztus 14. Pc: 1214 Bp., Simon Bolivár stny. 4-8. NI ÁMK Általános Iskola Ill.: Kjt. szerint om: oklevélmásolat b: erkölcsi bizonyítvány f: felvilágosítást Kerepesi Ágnes igazgató ad, telefon: 06 (30) 449-6636. ön: önéletrajz.

A Magyar Vöröskereszt XXI., kerületi Szervezete 1 napos SZOCIÁLIS AKCIÓT szervez

Minden ruha 50 Ft/db ! a Csepeli Vöröskereszt Székházában (XXI. Ady E. u. 61.) (Megközelíthető: a 148-as, 36-os, 151-es autóbusz Papírgyári megállójánál.) Az akció időpontja: 2009. augusztus 11. 9.00 - 16.00 Használt, jó minőségű gyermek, női, férfi ruhaneműt, cipőt kínálunk igen kedvező áron, mellyel segítséget kívánunk nyújtani a szülőknek, beiskolázási terheik enyhítésére. Jöjjön el, hiszen ezzel támogatja szociális munkánkat is! XXI. ker. Vöröskereszt

Legjobb állásajánlat! Magyarországon még újnak számító termék értékesítéséhez, azonnali kezdéssel, mellékállásban is végezhető területi képviselőket, ingatlanforgalmazásban jártas közvetítőket keresek, siker- és pénzorientált munkatársakat. T.: 06 (30) 827-7340. Kezdő aerobik oktatót felveszek. T.: 427-0209. Minimum érettségivel keresek olyan munkatársat, aki egy magasabb jövedelem érdekében tenni is akar. A Komplex tanácsadókat térítésmentes átképzésben részesítjük, így biztosan mozognak a pénzügyi területen. Bp. és környéke. Losonczi Tamás 06 (70) 458-5165. Szépségszalonunkba kozmetikust és fodrászt keresünk. T.: 06 (30) 290-3616.

Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete 1211 Budapest, Posztógyár u. 7. T: 278-2274 Fax: 2782275. Ügyfélfogadás: Hétfő 14-17 Csütörtök 9-12 ig Minden hónap utolsó keddjén klubnapot tartunk 16 órától. 1212 Budapest Rákóczi tér, Civil ház

VI.

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443.

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Csepeli gyorsszerviz: FÉGJUNKERS-VAILLANT gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Hétvégén is. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707. Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít, ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel./Fax: 420-3821.

Szobafestés, mázolás, tapétázás igényes kivitelben, tavalyi árakon. Kisuczky. T.: 06 (70) 286-9923.

Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eFt /q, német brikett 5600 Ft/q szállítással együtt. T.: 277-3851, 06 (30) 961-6984, 284-9939.

2009. július 24.

Csepp Csepel

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Festést, mázolást, tapétázást 20 % árengedménnyel vállalunk, takarítással. T.: 215-4864, 06 (20) 358-9867. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 6589682. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást. T.: 06 (30) 961-1387. Hidegburkolatok minőségi kivitelezése. T.: 06 (70) 298-6433. TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtóablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845.

Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913. Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Költöztetés most 50%-kal olcsóbban! Ingyen dobozokkal, garanciával! Hétvégén is! www. bauerteher.hu T.: 06 (30) 944-3717. Kutyaszitter! Nyaralni megy? Nincs, aki vigyázzon kedvencére? Hívjon bizalommal! Leinformálható, 30 éves kutyás tapasztalattal vállalom kedvence ellátását, saját környezetében is! T.: 06 (70) 343-5717. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957. Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu Csepeli Építész iroda tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu

Redőny, reluxa-szerelés, gurtnicsere, szúnyogháló javítás, párkányok. T.: 06 (20) 321-0601.

Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) 921-1417, 425-1636. Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Konténeres sitt- és szemétszállítás kedvező áron. Kovács konténeres. T.: 06 (30) 934-1991. Ácsmunka, tetőfedés, bádogozás, régi tető felújítása, kéményfelújítás, kőművesmunkák, dryvitozás, gipszkartonozás, lambériázás. Kisebb javításokat is vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz-, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunka anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 3063337. Asztalosműhely. Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor, parkettázás, parkettacsiszolás. T.: 2834285, 06 (70) 221-4823. Festés, mázolás, antikolás, tapétázás gyönyörűen, garanciával, 15 % kedvezménnyel. Hétvégén is. T.: 06 (30) 318-2173. Kis-, és nagytakarítást vállalok, cégeknek is. T.: 06 (20) 355-1065. Gázkészülékek, cirkók, vízmelegítők, konvektorok tisztítása, javítása a legkedvezőbb áron, Önhöz alkalmazkodva. Ingyenes kiszállás! T.: 06 (20) 325-7170. Figyelem! Fodrászat (hajfelvarrás), manikűr (paraffinos kézápolás), műkörömépítés, pedikűr, kozmetika (vákuumos fogyasztás). A hirdetés felmutatójának 10% kedvezmény. Ajándékutalvány kapható! T.: 2763428.

Kisvállalkozók könyvelése olcsón! (Egyéni, BT., KFT.). Buzásné mérlegképes könyvelő T.: 06 (30) 630-1013. Szobafestés, tapétázás. T.: 06 (70) 2343551. Sóskúti szeszfőzde. T.: 06 (30) 2039387. Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés-elhárítás, karbantartási munkák. Vízórák szerelése. Kisebb javítási munkáktól a teljes kiépítésig. T.: 2776690, 06 (20) 969-4833. Ács, kőműves, bádogos mester a legkisebb javítástól az építésig, garanciával, 20 % kedvezménnyel. Hívjon bizalommal. Hétvégén is. T.: 06 (30) 318-2173.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 3213174. Kőműves munkát, ácsmunkát, régi-új tető javítását, külső-belső szigetelést, tapétázást-festést-mázolást, betonozást, aszfaltozást, burkolást, lomtalanítást, bontást vállalok! Ha kell sürgősen is! Nyugdíjasoknak 20% kedvezmény! T.: 06 (20) 215-4976. Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451. Autóbeállók, járdák aszfaltozást vállalom. T.: 06 (30) 318-2173. Szobafestés, mázolás, tapétázás azonnalra. T.: 06 (20) 933-3443. Vállalom családi házak építését, külső, belső burkolást, külső hőszigetelést, kerítés építését, víz- és fűtésszerelést, toldalékok építését. T.: 06 (30) 961-1387. Gondolt már a jövőre? Lakás-, nyugdíj-, életbiztosítás és tanácsadás! T.: 06 (70) 450-5012. Szobafestés, mázolás, tapétázás 2005ös árakon. Nyugdíjasoknak, pedagógusoknak extra kedvezményekkel. Hívjon bizalommal. T.: 06 (70) 337-6180. Takarítás, vasalás számlaképesen is! Irodák, társasházak, kisebb üzletek, magánlakások számára. T.: 06 (30) 4162131. Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620

Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést, ereszcsatorna javítást, szerelést és bádogos munkákat vállalok. Ingyenes felmérés, és árajánlat. T.: 06 (30) 367-8848. Mezővári Zsolt, csepeli szakember. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások referenciákkal, megbízhatóan, tisztán. Nagy István. T.: 2771728, 06 (20) 936-5959. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 2765827, 06 (30) 212-9919. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 9642753.

2009. július 24.

VII.

Csepp Csepel

Gránit sírkõ 1-es síremlék: 185 000 Ft 2-es síremlék: 312 000 Ft többféle színben és formában 1214 Bp. II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: T.: 06 (30) 245-1361.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Kínai üzlet Papír-írószer Ruhabolt Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kerkpár-szaküzlet Kaméleon Szépségszalon Vagyonvédelmi kirendeltség Clares Kft. Ingatlankövetítő Iroda Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646. Kertépítés, automata öntöző telepítés tervtől a kész kertig 12 év tapasztalatával, referenciákkal, garanciával. T.: 06 (30) 992-6194. Olcsó konténeres sitt-, lom-, szemétszállítás. T.: 06 (30) 971-0494.

Fürdőszoba felújítás, víz, gáz, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunkát anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 8568. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Gipszkartonozás, épületszobrászat, szobafestés, mázolás. T.: 06 (20) 9333443. Konyha és egyéb bútorok készítését vállalom. Megbízhatóság, olcsó árak, minőség. T.: 06 (20) 360-7218. Megjavítom kerékpárját 2 napon belül otthonában is. Kiszállás díjtalan. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 492-9595. Festést – mázolást – hőszigetelést azonnal vállalok. T.: 06 (70) 590-4571. Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 945-9376. A segítség házhoz jön! Villany, víz, fűtés, dugulás elhárítás, klímák tisztítása, lakatosmunkák, zárszerelés, hegesztés, bútor-összeszerelés. Hívjon bizalommal! Németh Sándor. T.: 06 (30) 991-9040.

Vízvezeték-, és fűtésszerelési munkák. T.:276-2138, 06 (70) 504-4263.

Fabrikett akciós áron, nyáron 4000 Ft/q. T.: 425-4078.

Klíma karbantartását, telepítését vállalom. T.: 06 (30) 596-7791. Olcsó konténeres sitt, sóder, homok, termőföldszállítás. T.: 06 (20) 943-2784. Fakivágás, gallyazás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470.

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263. Víz – fűtés – gázszerelőmester vállalja épületek, lakások, családi házak teljes körű épületgépészet kivitelezését. T.: 06 (70) 381-7406. Víz, fűtés, gáz, csatornaszerelés, fűtéskorszerűsítés = energia-megtakarítás! Gyors, korszerű technológiákkal. Thermo-Quart BT. T.: 06 (20) 961-3476, 06 (30) 977-9403, 420-4016. Tetőfedés, bádogozás, bármilyen tető fedése, javítása, felújítás, kisebb ácsmunkák szakmai hozzáértéssel. T.: 2910081 este, 06 (30) 401-7462. Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: 284-8381. Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Teljes körű könyvelés, bérszámfejtés, TB ügyintézés, hatóság előtti képviselet. Egyszeregy Kft. Tököl, Kun u. 7. [email protected] T.: 06 (30) 2820487, 06 (30) 811-0311.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

KÖLTÖZTETÉS,

ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913. Kutyakozmetikus házhoz is megy. T.: 06 (20) 268-9342. Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971.

Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehéz-gép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330. Alexandra Szalonban 30% kedvezmény, minden szolgáltatásból. Festés 2500 Ft. T.: 06 (70) 584-0015. Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal, hívásra házhoz megy! T.: 06 (70) 5611524, 276-2985.

Hidegburkolatok, csempeburkolatok. T.: 06 (70) 338-0045.

Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, korlát, biztonsági ajtó. Ajtózár készítése, javítása. T.: 277-2923, 06 (30) 984-6294. Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 9527627, 06 (70) 374-8785.

FESTÉS, mázolás, tapétázás, építőipari felújítások. Kőműves, burkoló, gipszkartonos, villany, vízvezeték szerelés, laminált parketta, külső homlokzati drywith rendszer készítése, külső festési szakipari munkákat vállalok. Kovács. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217.

Redőny, reluxa, szúnyogháló stb. szerelése, javítása, garantáltan a legolcsóbban! Ingyenes felmérés! T.: 06 (20) 341-0043, 06 (70) 341-9489. Kútfúrást vállalok! Garanciával! T.: 06 (20) 346-1042.

Nyári nyereményeső aranyból 24 hónap ULTRASHAPE SZÜLETÉSNAP 24 nyeremény 1. díj: 150 000 Ft-os SHAPE KEZELÉS Továbbá: 2. díj: 50 000 Ft-os TESTKEZELÉS • 4 db iszapkezelés 10 000 Ft értékben 3. díj: 30 000 Ft-os ARANYKEZELÉS • 10 db - 10 alkalmas spinning bérlet

sorsolás: szeptember 4.

cím: 1213 Bp. Szent István út 248-250. Tel.: 420-7309, 30/629-8299 www.szepsegkozpont.extra.hu e-mail: [email protected]

VIII.

Csepp Csepel

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. JÚLIUS 24. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Csepeli Művészeti Szemle IV/1. – Kórusok /ism./ 19.30 A repülés története X/5. /ism./ 20.00 Hintónjáró szerelem Fsz.:Szirtes Ádám, Medgyesi Mária (magyar játékfilm) /82’/ 21.20 Szigetelő /ism./ 21.40 A cirkusz klasszikusai XXI/15. – Bravissimo – Lido de Paris (francia filmsorozat) 22.40 Képújság JÚLIUS 25. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.20 Pulzus A méhnyakrákról - Dr. Kerényi János /ism./ 08.40 Csepeli Művészeti Szemle IV/1. – Kórusok /ism./ 10.05 Csengetett Mylord? XX/4. (angol filmsorozat) 10.55 A bárkaépítő /ism./ 11.50 Képújság JÚLIUS 26. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/26. – A sátán kapuja (angol rajzfilmsorozat) 08.25 A repülés története X/5. /ism./ 08.55 Hegycsúcsok XXX/17. – Elfeledett emlékek (francia természetfilm sorozat) 09.20 Semmelweis /105’/ (magyar játékfilm) 11.05 A néma vízesés 11.35 Képújság JÚLIUS 27. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.30 Őrjárat – Nyári kiadás (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.00 Sportmozaik 19.30 A repülő ház 52/26. – A sátán kapuja (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.55 Hegycsúcsok XXX/17. – Elfeledett emlékek (francia természetfilm sorozat) 20.20 Képújság JÚLIUS 28. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.25 Őrjárat – Nyári kiadás (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 10.55 Sportmozaik /ism./ 11.25 Hegycsúcsok XXX/17. – Elfeledett emlékek (francia természetfilm sorozat) 11.50 Képújság JÚLIUS 29. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Csepeli Művészeti Szemle IV/2. – Mozgásművészet /ism./ 18.35 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó – Nyári kiadás 19.05 Pulzus – Allergia (egészségügyi magazin) 19.20 Csengetett Mylord? XX/5. (angol filmsorozat) 20.10 A kis szökevények (amerikai játékfilm) /86’/ 21.40 A cirkusz klasszikusai XXI/15. – Bravissimo – Lido de Paris (francia filmsorozat) 22.40 Képújság JÚLIUS 30. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó – Nyári kiadás 11.00 Csepeli Művészeti Szemle IV/2. - Mozgásművészet 11.35 Képújság JÚLIUS 31. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Csepeli polgár – Újfalusi Istvánné, 105 éves csepeli asszony. 18.50 A repülés története X/6. (amerikai dokumentumfilm) 19.20 Fuss, hogy utolérjenek Fsz.:Pécsi Sándor, Bodrogi Gyula, Zalatnay Sarolta (magyar játékfilm) /82’/ 20.50 A cirkusz klasszikusai XXI/16. – Zizi (francia filmsorozat) 21.50 Szigetelő /ism./ 22.20 Képújság AUGUSZTUS 1. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.25 Őrjárat – Nyári kiadás (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 08.55 Sportmozaik /ism./ 09.25 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó – Nyári kiadás /ism./ 09.55 Pulzus - Allergia /ism./ 10.20 Csengetett Mylord? XX/5. (angol filmsorozat) 11.10 Csepeli Művészeti Szemle IV/3. /ism./ 11.50 Képújság AUGUSZTUS 2. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/27. (angol rajzfilmsorozat) 08.25 A repülés története X/6. /ism./ 08.55 Hegycsúcsok XXX/18. – A Kék folyó birodalma (francia természetfilm sorozat) 09.20 Nem ér nevem Fsz.:Tolnay Klári, Páger Antal /90’/ (magyar játékfilm) 10.50 Nótacsokor II/1. 11.20 Képújság

2009. július 24.

AUGUSZTUS 3. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.25 Csepeli polgár – Újfalusi Istvánné, 105 éves csepeli asszony 18.55 A repülő ház 52/27. (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.20 Hegycsúcsok XXX/18. – A Kék folyó birodalma (francia természetfilm sorozat) 19.45 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó – Nyári kiadás /ism./ 20.15 Képújság AUGUSZTUS 4. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.25 Csepeli polgár – Újfalusi Istvánné, 105 éves csepeli asszony /ism./ 10.55 A Föld legszebb tájai /ism./ 11.45 Képújság AUGUSZTUS 5. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Csepeli Művészeti Szemle IV/4. – Egyéni és csoportos ének 19.20 Kalózok szigete /98’/ (amerikai játékfilm) 21.00 Csengetett Mylord? XX/6. (brit vígjáték) 21.50 Képújság AUGUSZTUS 6. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.20 Csepeli Művészeti Szemle IV/4. - Egyéni és csoportos ének 11.35 Képújság AUGUSZTUS 7. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság18.00 Műsorismertetés 18.05 Csepeli Művészeti Szemle IV/3. – Hangszeres zene / 18.35 A repülés története X/7. (amerikai dokumentumfilm) 19.05 Utazzunk Afrikába II/1. (angol játékfilm) 19.45 Én és a nagyapám Fsz.:Gózon Gyula, Ruttkai Éva (magyar játékfilm) /90’/ 21.15 Szigetelő /ism./ 21.35 A cirkusz klasszikusai XXI/17. – 100 éves „Novelle Eve” (francia filmsorozat) 22.35 Képújság AUGUSZTUS 8. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.20 Csepeli Művészeti Szemle IV/4. - Egyéni és csoportos ének /ism./ 09.35 Csengetett Mylord? XX/6. (brit vígjáték) 10.25 Utazzunk Afrikába II/1. /ism./ 11.05 Hegycsúcsok XXX/18. (francia természetfilm sorozat) 11.30 Képújság AUGUSZTUS 9. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/28. (angol rajzfilmsorozat) 08.25 A repülés története X/7. /ism./ 08.50 Csibemesék gyerekeknek 09.10 Hegycsúcsok XXX/19. – A sziklák legendája (francia természetfilm sorozat) 09.35 2x2 néha öt Fsz.:Zenthe Ferenc, Ferrari Violetta /90’/ (magyar játékfilm) 11.05 Nótacsokor II/2. 11.55 Képújság AUGUSZTUS 10. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.30 Csep’ Jazz Dance gálaműsora 19.00 A repülő ház 52/28. (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.25 Hegycsúcsok XXX/19. – A sziklák legendája (francia természetfilm sorozat) 19.50 Utazzunk Afrikába II/2. (angol játékfilm) 20.30 Képújság AUGUSZTUS 11. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.25 Csep’ Jazz Dance gálaműsora /ism./ 10.55 Utazzunk Afrikába II/2. (angol játékfilm) /ism./ 11.35 Csibemesék gyerekeknek /ism./ 11.55 Képújság AUGUSZTUS 12. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Pulzus – A kullancs (egészségügyi magazin) 18.15 „Szívunk, szívunk, agresszívunk…” – Dr. Zacher Gábor előadása 19.15 Repülő tornacipő /101’/ (amerikai játékfilm) 21.00 Csengetett Mylord? XX/7. (brit vígjáték) 21.50 Képújság AUGUSZTUS 13. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.25 Pulzus – A kullancs (egészségügyi magazin) /ism./ 10.35 Chór Kameralny MDK kórus előadása a Rákóczi Kertben /ism./ 11.20 Hegycsúcsok XXX/19. /ism./ 11.45 Képújság AUGUSZTUS 14. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 A Csepel Táncegyüttes évvégi gálaműsora 19.00 A repülés története X/8. (amerikai dokumentumfilm) 19.25 Ötödik pecsét Fsz.:Márkus László, Őze Lajos (magyar játékfilm) /110’/ 21.15 Szigetelő /ism./ 21.40 Képújság AUGUSZTUS 15. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.25 Pulzus – A kullancs (egészségügyi magazin) /ism./ 08.35 „Szívunk, szívunk, agresszívunk…” – Dr. Zacher Gábor előadása /ism./ 09.35 Csengetett Mylord? XX/7. (brit vígjáték) /ism./ 10.25 A Csepel Táncegyüttes évvégi gálaműsora 11.15 Képújság