Téma měsíce Voda a zase voda

T Ř E B O Ň S K Ý 2 / 2010

Zpravodaj města Třeboně

Téma měsíce

15 Kč

Voda a zase voda…

redakce – čtenáři Úvodník

Jak jde čas…

Vpluli jsme do roku 2010, který byl Organizací spojených národů vyhlášený Mezinárodním rokem biodiverzity. Rokem biologické rozmanitosti života ve všech jeho formách, úrovních a kombinacích. Diverzita je přirozenou vlastností přírody. Rozmanitosti si sama příroda vytváří jako podmínku svého setrvání. K jejich omezování dnes dochází většinou vlivem lidské snahy sjednocovat a podmaňovat si přírodu.

Revitalizace areálu Beseda

Ani v těchto zimních měsících neutuchá stavební činnost na rekonstrukčních pracích v areálu Besedy. Zatímco běžný občan vidí jen ohradu na náměstí, která mu v chůzi překáží a za deště vadí, v nádvoří Besedy s podzimem skončily bourací práce a započala betonáž základů nové přístavby objektu. Aby si všichni mohli udělat představu o činnosti za Starou radnicí, přinášíme vám tři snímky pořízené vždy po měsíci. První je z 23. listopadu 09, druhý z 15. prosince a třetí z 12. ledna 2010. text a foto J. Císař

My lidé jsme součástí biologické rozmanitosti života na Zemi. Ať už chceme nebo ne, jsme jemným předivem vztahů propojeni s živou i neživou částí přírody. Zkusme o tom letos více přemýšlet. Zanechejme svým dětem raději živé květiny, živé stromy a živá zvířata v jejich přirozeném a nenarušeném prostředí, než možnost virtuálně obdivovat „ztracený svět“. Abychom se nakonec v tom ztraceném světě neztratili i my. Nezbytnou podmínkou života na Zemi je voda. A právě vodě v Třeboni a okolí je věnováno téma únorového čísla Třeboňského světa. Podíváme se na vodu z několika úhlů pohledu. Natočte si z kohoutku sklenici čisté vody, napumpujte si ji ze studny, naberte ze studánky, prohlédněte si ji proti slunci (nebo aspoň proti světlu), přivoňte k ní, nalijte malý doušek do úst a poválejte jej na jazyku. Teprve potom pomalu polkněte. A máte-li s kým, připijte si na zdraví – na to Vaše i té vody. Jana Jandová šéfredaktorka TS

2l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2010

město Pozvánka

Soutěž

Oznámení

Téma

Setkání se zastupiteli města

Vyberte nej stavbu či investici města

Stavební úpravy Seifertovy ulice

„Voda a zase voda“

str. 3

str. 5

str. 6

str. 10-13

Zprávy z radnice Z jednání rady města ◗  Rekonstrukce Seifertovy ulice Další ulicí v Třeboni, která se dočká rekonstrukce, je ulice Seifertova. Rada města schválila uzavření smlouvy s firmou Lesostavby Třeboň a.s. Cena za kanalizaci, vodovod, chodníky, ulici, parkovací místa a výsadbu nové zeleně činí cca 12 milionů, včetně DPH. „Seifertova ulice patří k těm, které jsou složitější a při její opravě vzniknou jistě problémy občanům, kteří zde žijí. Naší snahou bude, aby po dohodě se stavební firmou byly tyto problémy co nejmenší“, říká starosta Jan Váňa. ◗ Smlouva na zpracování a projednání žádosti o podporu z prostředků ROP NUTS II Jihozápad Rada města schválila uzavření smlouvy na zpracování a projednání žádosti o podporu z prostředků ROP NUTS II

Jihozápad – oblast podpory 3.1 Rozvoj infrastruktury cestovního ruchu – Novostavba II. etapy Wellnesscentra Lázní Aurora Třeboň a dostavba Wellness Lázní Berta“. Tuto žádost zpracuje firma KP projekt s.r.o., Č. Budějovice. „Předpokládané náklady na tuto akci jsou cca 100 mil Kč a zpracování žádosti nebude jednoduché. Je dobře, že ji bude zpracovávat firma, která má v této oblasti dostatek zkušeností“, říká starosta Jan Váňa. ◗ Nové pojistné smlouvy Rada města schválila znění a uzavření nových pojistných smluv na pojištění majetku města s pojišťovnami Kooperativa pojišťovna, a.s. a ČSOB Pojišťovna, a.s. Tyto smlouvy pro město zajišťuje makléřská firma RENOMIA, se kterou Město Třeboň uzavřelo smlouvu na poskytování služeb v oblasti pojištění. Díky tomuto

kroku dojde ke značné úspoře finančních prostředků města. ◗ Čistička odpadních vod Třeboň – dodatek na snížení ceny Rada schválila uzavření Dodatku č. 1 ke Smlouvě o dílo na akci „ČOV Třeboň“. Předmětem tohoto dodatku je snížení celkové ceny díla ze 133 849 996,40 Kč bez DPH včetně rozpočtové rezervy na částku 119 541 280 Kč bez DPH včetně rozpočtové rezervy. Nedílnou součástí dodatku je položkový rozpočet díla, ostatní ustanovení smlouvy zůstávají beze změn.

Anna Kahounová místostarostka města

Z jednání zastupitelstva města ◗  Smlouvy o poskytnutí dotace Zastupitelstvo na svém zasedání schválilo smlouvu o podmínkách poskytnutí dotace z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad na projekt „Stezka pro pěší a cyklisty Třeboň, Jiráskova ulice“. „Tato investice umožní propojení stezky pro pěší a cyklisty ve směru Břilice – Třeboň-Ko-

peček a tak pomůže k lepší bezpečnosti“, říká starosta města Jan Váňa. ◗  Revitalizace areálu Beseda Další smlouvou o poskytnutí dotace, kterou schvalovalo zastupitelstvo, je také z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad. Jde o dotaci na projekt „Revitalizace areálu Beseda v Třebo-

Změna ve výběru správních poplatků Od února dojde na Městském úřadu v Třeboni ke změně ve vybírání poplatků. Veškeré platby, které souvisejí s výkonem státní správy i samosprávy, budou občané platit na pokladně úřadu. Znamená to, že před vydáním požadovaného dokumentu nebo dokladu si každý občan dojde s účtenkou na pokladnu a po předložení potvrzení o zaplacení mu bude vydán doklad. Změna je vyvolána jednak novelou zákona www.itrebon.cz

o účetnictví a jednak potřebou omezit pohyb hotových finančních prostředků po jednotlivých odborech úřadu. Všechny odbory úřadu i pokladna jsou od října loňského roku v jedné budově, proto nebude nový způsob výběru poplatků problematický. Tímto způsobem výběru správních poplatků dojde také k účinnější kontrole uvnitř úřadu a omezení možností korupce. Ing. Jana Grammetbauerová, tajemnice úřadu

ni pro potřeby rozvoje cestovního ruchu“. „Je naším přáním vrátit do tohoto deset let chátrajícího objektu, který se nachází přímo v historickém centru města, život. Beseda vždy byla kulturním centrem Třeboně a tak by tomu mělo být i do budoucna“, říká starosta Jan Váňa. Anna Kahounová, místostarostka města

POZVÁNKA

na Setkání se zastupiteli města, které se koná ve středu 17. února 2010 od 19.30 hodin v Zrcadlovém sále KKC Roháč Program: • Informace o rozpočtu města na rok 2010 • Seznámení s investičními akcemi • Rekonstrukce Besedy a kina Světozor • Různé Přijďte nás vyslechnout, my vyslechneme Vás. l3

aktuálně Botanik Š. Husák oslavil své jubileum také ve Spolku přátel Třeboně. Kytici orchidejí pohotově popsal přítomným gratulantům. ps

Již tradičně se nebe na Nový rok nad Třeboní rozzáří ohňostrojem. Ten letošní byl obzvláště krásný a hudba nádherně umocňovala nové a nové gejzíry ohnivých květů na temném nebi… Mnozí návštěvníci letos poprvé využili možnosti zakoupit si u IKS před vlastním ohňostrojem novoroční „balónky štěstí“, jiní pak svařené vínko, punč a zelňáky. Pohoda… cs

Prověrkou Technických služeb v Třeboni se stal druhý lednový víkend. Napadlo 40 cm sněhu. Upravené chodníky a silnice dosvědčují, že obstály na jedničku. Za úklid chodníků od začátku roku podle zákona totiž zodpovídají obce. ps

Útulná „Útulna“ vyrostla pod rukama Pepy Řepy z Libořez a jeho pomocníků na náměstí. Kolemjdoucí lákala vůně svařáku a grogu. cs, jj

„Škatule, škatule, hejbejte se“ – aneb nové útočiště loutkářského souboru ve výstavním sále. jj

Pravidelnou zimní atrakcí se stalo krmení kačenek na Světské hrázi u přístaviště. ps

Na zahájení výstavy betlémů a vánočních stromečků v muzeu vystoupil dětský soubor Rybníkáři, který si pod vedením Anny Bednářové připomíná tradici místních zvyků a krojů. ps

Soutěž o nejhezčí vánoční stromeček v muzeu letos vyhrálo gymnázium s originálními koulemi z provázků. Na 2. místě byla školka z Táboritské ulice a na 3. Rybníkáři. ps 4l

Sněhová nadílka proměnila zámecký park v kouzelné ledové království. ps, jj

A potom že nemáme na plochém Třeboňsku kopce? Sáňkovat se letos dalo i ve středu města. ps, jj TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2010

✁

SOUTĚŽ Vyberte nej stavbu či investici města v loňském roce a vyhrajte jednu z cen: 1. cena barevný LCD televizor 2. cena presovač na kávu 3. cena soda steram Pravidla soutěže 1. Soutěžící přidělí na anketním lístku pěti akcím body 1-5, podle vlastního hodnocení, přičemž nejvyšší počet 5 bodů přidělí nejvýznamnější akci, 4 méně významné, … atd. 2. Anketní lístek se jménem a adresou odevzdá do 1.3.2010 na IKS nebo na podatelně MěÚ Třeboň 3. Losování výherců proběhne 8. 3. 2010 v 18.00 hodin v zasedací místnosti MěÚ č. 118, na jednání zastupitelstva města Žebříček akcí zveřejníme v dubnovém TS Číslo

Název akce

Akce dokončena Cena akce Bodové hodnocení

1

Rekonstrukce bývalých kasáren pro potřeby veřejné správy, parkoviště, nádvoří, sadové úpravy

09/2009

58 870 817

2

Fotbalové hřiště s umělým trávníkem-sportovní areál

11/2009

16 139 014

3

Regenerace panelového sídliště Hliník - III. etapa

11/2009

4 973 718

4

Rekonstrukce ulice Lesní - 2. etapa

08/2009

6 925 486

5

Rekonstrukce ulice Daskabát - jih

10/2009

5 938 882

6

Stezka pro pěší a cyklisty-od Penny marketu k aut. nádraží

09/2009

4 544 112

7

Chodník „na předměstí“ - k ulici Táboritská

10/2009

3 350 613

8

Oprava vozovky v Mlýnské ulici

06/2009

1 041 917

9

Digitalizace kina Světozor

12/2009

2 383 687

10

Vybudování osobního výtahu v ZŠ Sokolská-bezbariérová Třeboň

09/2009

1 354 901

11

Oprava vozovky v ulici Ke Hřišti v Břilicích

07/2009

685 345

12

Chodník v ulici U Světa (úsek Sportovní - Lázeňská)

03/2009

346 552

13

Lázně Aurora-rekonstr. recepce, apartmánů, kamerový systém

06-12/2009

5 248 534

14

Lázně Berta-rekonstr. recepce, zateplení fasády

04 a 12/2009

5 706 597

15

Chodník v Přesece

05/2009

559 147

16

Generální oprava hráze rybníku Cizinecký včetně výměny výpustního zařízení

04/2009

450 000

17

Doplnění kamenných žardiniér a závěsných květinových sestav v historickém středu města včetně osázení

09/2009

375 374

18

Oprava fasády radniční věže a vstupu na věž

06/2009

398 691

19

Obnova sgrafitové výzdoby Svinenské brány

08/2009

638 163

20

Obnova oplocení do „Lipovky“

07/2009

299 750

21

Restaurování Jordánovy kašny-Masarykovo náměstí

04/2009

724 850

22

Oprava fasády kaple sv.Víta, Na Kopečku

06/2009

130 601

23

Zřízení jižního bezbariérového vjezdu do sportovní haly

04/2009

664 442

24

Rekonstrukce oplocení památníku padlým 1.sv.války v Branné

04/2009

207 008

25

Rekonstrukce sociálního zařízení v kulturním zařízení Branná

07/2009

458 203

Jméno: ............................................................................................................................................................................ Příjmení: ......................................................................................................................................................................... Bydliště: .......................................................................................................................................................................... Kontaktní telefon: ........................................................................................................................................................... www.itrebon.cz

l5

Stavební úpravy Seifertovy ulice v Třeboni

SpOlečenSká kROnika Úmrtí

Božena Zemánková, Suchdol n. Luž. Klára Konětopská, Třeboň Jiří Kubín, Třeboň Josef Míšek, N. Hlína Helena Štíchová, Domanín Irena Pokorná, Lišov Emilie Novotná, Třeboň Božena Pražáková, Přeseka Miroslav Leština, Lužnice Marie Marková, Dunajovice Karel Pfeifer, N. Hlína Milada Žillová, Mníšek Marta Mydlilová, Dunajovice Pavel Mikoláš, D. Slověnice Milada Votrubová, Kojákovice Jaroslava Majerčáková, Hamr Ludmila Zimmelová, Tušť Jiří Harazím, Přeseka František Kojan, Branná Romana Kreichová, Lomnice n. Luž. Jan Brabec, Lutová Božena Pumpová, Třeboň Jaroslav Hruda, Třeboň

M 89 let 83 let 71 let 63 let 88 let 88 let 87 let 87 let 79 let 77 let 83 let 79 let 50 let 64 let 80 let 77 let 84 let 54 let 63 let 45 let 89 let 77 let 84 let

Občané Třeboně a místních částí ve statistice Narození Úmrtí Sňatky Počet žen Počet mužů Počet přistěhovaných osob Počet odstěhovaných osob Průměrný věk Třeboňáků

6l

104 101 121 4.515 4.176 111 181 41,26

ěsto Třeboň připravuje na období březen až červen letošního roku provedení stavebních úprav místní komunikace v Seifertově ulici. V rámci akce bude rekonstruován vodovod a kanalizace (zajišťuje Dobrovolný svazek obcí Vodovod Hamr), následně budou opraveny chodníky, vozovka, vyměněno osvětlení komunikace, v některých úsecích vzniknou parkovací stání. V rámci této akce bude též provedena kompletní rekonstrukce zeleně. Dnešní lípy srdčité a javory mlé-

če, jejichž sadovnická hodnota je 3 – 4, tj. průměrná až nízká, a které musely být každé dva roky udržovány radikálním řezem tzv. „na hlavu“, budou nahrazeny menším kultivarem javoru babyky (Acer campestre ‚Elsrijk‘). Stejný kultivar javoru byl již vysázen v této ulici v úseku u pošty a je přímo určen pro uliční stromořadí, neboť díky svému menšímu vzrůstu se již nemusí udržovat řezem. Ing. Jaroslav Fliegel, Ing. Radim Filípek odbor rozvoje a investic MěÚ Třeboň

Vážení spoluobčané, lednová nadílka sněhu určitě potěšila všechny děti a milovníky zimních sportů, mnohým z nás ale také zároveň přidělala starosti. Hlavní otázkou bylo, zda si poradíme s úklidem sněhu a co bude s údržbou chodníků. Bylo zřejmé, že přes všechnu nasazenou techniku nemohou být pracovníci Technických služeb všude. I tak bych jim za vedení města ráda poděkovala

za odvedenou práci a nasazení. Ještě větší poděkování ale patří všem Vám, kteří jste nečekali až chodník „ze zákona“ uklidí město, ale nadále jste udržovali chodníky tak jako v minulosti a tak jste nemalou měrou přispěli ke zvládnutí sněhové kalamity. Děkujeme Vám. Anna Kahounová místostarostka města

Přebytečný sníh na chodnících, co s ním?

P

ři lednové sněhové nadílce (která se ještě může opakovat) majitelé či správci domů a obchodů v našem městě v převážné většině uposlechli výzvy vedení města a dobrovolně odklízeli přebytečný sníh ze „svých“ chodníků, s případným použitím inertního posypu, nejlépe písku. Tak je to také správné. Občas jsme se však setkali s použitím soli k rozpouštění sněhu na chodnících. Je třeba upozornit, že používání soli k odstraňování sněhu na chodnících není v Třeboni ani jinde na území CHKO Třeboňsko dovoleno. Chráníme

tak své životní prostředí, zejména bráníme zatížení vod a půdy nadbytkem chloridu sodného, a v neposlední řadě šetříme obuv svoji a dalších chodců a ťapky svých pejsků. Čistě urovnaný a v případě zledovatění sněhu lehce posypaný sněhový povrch je přinejmenším stejně bezpečný jako čvachtající mokrý povrch posoleného chodníku. Děkujeme všem, kdo dobrovolně odklízejí sníh před svými objekty a dodržují přitom zákaz solení! Jan Květ, předseda komise pro ekologii a životní prostředí Rady města Třeboně

Sv. Jan Nepomucký před Novohradskou branou (foto ps), Sv. Jan Nepomucký u ZŠ Sokolská i ctihodný Jakub Krčín na hrázi rybníka Svět (fota L. Šimek ) se zahalili před zimou. -jjTŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2010

Ohlédnutí za Plesem města Třeboně 2010

T

řetí lednová sobota byla dnem, kdy se v Městské hale Roháč sešli příznivci společenské zábavy a tance. Konal se tradiční Ples města Třeboně, který letos nabízel krom možnosti tanečního vyžití (za zvuků skupiny Rosa z ČB a dechové západočeské hudby Domažličanka) shlédnutí kouzelnické show. Po přivítání hostí starostou města a po neobvyklém předtančení v důrazném španělském rytmu souboru Solerías z ČB si mohli účastníci zakoupit losy ruličkové tomboly (po kterých se doslova zaprášilo). Připravený raut pro všechny návštěvníky plesu nabízel lahůdky z kapřích filet i řadu dalších laskomin slaných i sladkých, ovoce apod. Velká tombola nazvaná Předpůlnoční pak byla losována sličnými hosteskami opravdu těsně před půlnocí. Všech 15 cen v ní, které měly hodnotu přes 50 tis. Kč, dodaly firmy i soukromé osoby z Třeboně a okolí. 1. cenu – zájezd do Paříže vyhrál návštěvník plesu z nedalekého městečka a prémiovou cenu – body-liposukci zase mladý muž z Třeboně. Myslím, že i nevyhrávající účastníci plesu se dobře bavili, některým ukončení zábavy ve 2:30 přišlo velmi časné a bavili by se i déle… A malá poznámka na závěr: na ples nebyla vydána jediná volná vstupenka a raut se všemi lahůdkami i veškerá kulturní náplň se zaplatila z vybraného vstupného a ještě skončil ples v zisku. Za pořadatele plesu – IKS Třeboň J. Císař

Jak léčit duši přes tělo

Abecední seznam sponzorů ruličkové i předpůlnoční tomboly na Plese města Třeboně Argon systems Třeboň Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. Buman Antonín, stavitelství CK QuickTour Č. Budějovice Exotic Food Co., Ltd. Hotel Galerie Třeboň Hotel Zlatá hvězda Třeboň Informační a kulturní středisko města Třeboně Jan Fanta a syn, mistr kominický Karel Elexhauser, instalatérské práce Lázně Aurora Třeboň, s.r.o. Lesostavby Třeboň, a.s. L-tronic, Ing. Milan Hlásek MediCorrect Clinic – studio lékařské kosmetiky Třeboň

Generálním sponzorem letošního Městského plesu se stala klinika MediCorrect Clinic, která věnovala do tomboly poukaz na své služby v hodnotě 20.000 korun. V době, kdy jsem vedla rozhovor s primářem kliniky MUDr. Tomášem Albrechtem, pro nás byla budoucí výherkyně (či výherce) zatím velkou neznámou, ale všem ostatním už dnes vzkazujeme: „Dveře kliniky jsou otevřené dokořán i Vám“. Pane doktore, čtenáři si Vaše jméno spojí s červenou kombinézou „záchranáře“. Nebo se mýlím? Jsem chirurg a čtvrtky sloužívám v Třeboni jako lékař Lékařské služby první pomoci. Chirurgické praxi se věnuji i v Jindřichově Hradci a v Dačicích. Seznamte nás, prosím, s novou klinikou, která má být slavnostně otevřena v Jindřichově Hradci, ale jejíž služby mohou v nových prostorách Studia lékařské kosmetiky v ulici Svobody využívat obyvatelé Třeboně už od prosince loňského roku. Představím Vám především nové zařízení, které jsme otevřeli u vás v Třeboni. Studio MediCorrect Clinic nabízí klientům například nejnovější metodu ambulantního odsávání tuku formou Bodyjet liposukce, velmi efektivní dermatologické výsledky s využitím laseru Photosilk Plus poslední generace, kosmetické služby, masáže a uvažujeme o dalším rozšíření nabízených služeb. Tumenescenční liposukce je prováděna v celkové anestezii a Vy nabízíte liposukci v „ambulantním provedení“. V čem se liší? Bodyjet liposukce představuje v současné době nejšetrnější způsob zákroku, provádí se ve zcela bezbolestném místním znecitlivění, trvá výrazně kratší dobu a díky použití tenkých kanyl nezůstávají po vpichu viditelné jizvy. Navíc přístroj umožňuje www.itrebon.cz

následnou autotransplantaci odsátého tuku na jakékoli místo na těle. Laserový přístroj, který používáte, se nějak liší od jiných kosmetických laserů? Nejedná se o běžný kosmetický laser, ale o špičkový lékařský laser určený pouze pro zdravotnická zařízení. Po Praze bude k dispozici i pro klienty Třeboně a J. Hradce. A jeho využití? S jakými kosmetickými problémy Vás mohou klienti navštívit? S přístrojem Photosilk Plus provádíme odstraňování nežádoucího ochlupení, rejuvenaci – omlazování kůže, léčbu akné, celulitidy, odstranění nadměrné pigmentace kůže, jizev či metličkových žilek. Přístroj je obsluhován vyškolenými specialisty, kteří zaručují bezpečné, zdravotně nezávadné a opravdu efektivní výsledky. Děkuji Vám za rozhovor, pane doktore, a přeji nekonečnou řadu spokojených klientů a klientek. Některým z nich dáváte novou naději, zvedáte jim sebevědomí a jak už jsem napsala v titulu rozhovoru, léčíte jejich duše skrze tělo. Seneca řekl: „Každý den je nový začátek“. A když zrovna není, když to tak necítíte, řekněte si alespoň „může být“. Na závěr bych ráda vzkázala maminkám na mateřské dovolené, které nemají blízkou duši na hlídání dětí, že ve studiu myslí i na Vás. V recepci najdete dětský koutek a usměvavé a milé „tety“ Vám pohlídají potomka. -jj-

foto cs

Městská hala Roháč (spol. s firmou Mattoni) Okolo Třeboně, Pavel Barnáš Otavan Třeboň, a.s. Pekárna Novosedly nad Nežárkou Pivovar Bohemia Regent, a. s. PTR Strojní závod Třeboň, s.r.o. Rodinný Hotel Myslivna Třeboň Rybářství Třeboň, Hld. Santal, s.r.o. SkyNet, a.s. Technické služby Třeboň, s.r.o. Třeboňská nocturna Třeboňské lesy a rybníky, s.r.o. Waldviertler Sparkasse von 1842 AG, prov. Třeboň Wegenkittlová – papír, hračky, porcelán Sponzoři květinové výzdoby E+M Janát, s. r. o. Květinový ateliér Augustin Třeboň Stavcent J. Hradec a.s., provoz Třeboň Sponzor tisku plakátů a vstupenek Tiskárna Java – Jan Váňa, Třeboň

l7

dopisy čtenářů Vážená redakce, již několik let se mi dostává do rukou časopis Třeboňský svět. Nejsem sice jeho předplatitelka, ale moji třeboňští přátelé, kteří tento časopis mají léta předplacený, mi ho vždy se zpožděním dávají přečíst. Musím podotknout, že v době, kdy byl zpravodaj vydáván jako bulletin, v něm bylo také co číst, ale od r. 2009, kdy se změnil vzhled zpravodaje, se změnil i jeho obsah. Příspěvky, rozhovory, sportovní, duchovní a ostatní zprávy jsou nyní v mnohem lepší kvalitě, výstižnosti a také „lidštějšího“ vyjadřování. Moc milá a moudrá slova jsou vždy napsána například v úvodníku novin. Musím vyjádřit obdiv za výstižné, slušné a nepodbízející se otázky v rozhovorech, což v dnešní době není v žurnalistice obvyklé. Design časopisu je nyní velmi pěkný, na velmi slušné úrovni, příspěvky jsou logicky uspořádané a myslím, že i obsah je naprosto přehledný. Zcela určitě na tom má i svůj podíl vhodný výběr tiskárny. Dostalo se mi do rukou více podobných měsíčníků z jiných českých regionů, ale Třeboňský svět v dnešní podobě předčil všechny ostatní ve všech směrech. Přeji všem v redakci, abyste ve výborně načaté práci i nadále pokračovali a zpravodaj si udržel takovouto podobu i do dalších let. B. Klimperová

poděkování Děkujeme Vám všem, kteří jste přispěli do kasiček koledníků Tříkrálové sbírky. V letošním roce byla vybrána částka 131 381 Kč. Děkujeme také více než 60ti koledníkům – králům a všem vedoucím 21 skupinek, kteří brodící se sněhovou pokrývkou a přesto s úsměvy na tvářích přinášeli do třeboňských domovů koledu a požehnání. Koledníci navštívili domácnosti v Třeboni, Břilicích, Přesece, Branné, Domaníně, Lužnici, Majdaleně a letos i ve Stráži n. Nežárkou a Jindřichově Hradci. Díky za Vaši důvěru a štědrost. Za Oblastní charitu Třeboň Lucie Bicková

8l

Zemřel ing. Václav polák 3. ledna 2010 zemřel ing. Václav Polák. Neúnavný propagátor, diskutér a vůdčí autorita ochrany přírody v jižních Čechách. Narodil se 29.8.1929 a dětství prožil v Rapšachu. Po absolvování lesnické fakulty v Praze krátce pracoval u Vojenských lesů a v tehdejších Rašelinových závodech v Soběslavi. Problematika těžby rašeliny a ochrana nepoškozených rašelinišť jej pracovně přivádí na Krajské středisko státní památkové péče a ochrany přírody. Mezi jeho první úkoly patří v r. 1964 uvedení do praktického života vyhlášení CHKO Šumava. Díky koncepčním a organizačním schopnostem se na Krajském středisku stává šéfem oddělení ochrany přírody. V polovině 70. let začíná reali-

zovat myšlenku zřídit chráněnou krajinou oblast na Třeboňsku. Stává se členem komise životního prostředí při MěÚ v Třeboni a po úřední stránce připravuje textové a mapové podklady pro vyhlášení. V r. 1979 je CHKO zřízena výnosem MK ČSR a jeho aktivita se přesouvá na vyhlášení Národního parku Šumava. I pak však na Třeboňsko často dojíždí a pomáhá řešit spory mezi těžbou štěrkopísku a rašeliny s ochranou přírody. text Josef Hlásek foto Miroslav Hátle

Vzpomínka

V

rodícím se novém roku zemřel pan Ing. Václav Polák. Nebyl Třeboňák, ale k Třeboni a přírodě Třeboňska ho pojily dlouholeté pracovní i osobní vazby. Poprvé jsem se s ním setkala koncem roku 1985, nedlouho po našem přistěhování z Prahy do jižních Čech, prostřednictvím manžela. Nastoupil na místo vedoucího Správy CHKO Třeboňsko a stal se spolupracovníkem Ing. Poláka „pod střechou“ Krajského střediska památkové péče a ochrany přírody v Českých Budějovicích. Pan Ing. Polák často pobýval v Třeboni

pracovně, několikrát se zastavil na kus řeči u nás doma a většinou s manželem vášnivě diskutovali o problémech ochrany přírody. Tehdy byl „jenom“ milým známým. Až v loňském roce nás cesty osudu svedly po letech opět k setkání a stali jsme se přáteli – s ním i jeho milou paní Helenkou. Prožili jsme vedle sebe část letních dnů, halekali na sebe při koupání v rybníku, oslavili jsme společně jeho 80. narozeniny. Ten den měl okolo sebe spoustu přátel, vyprávěl veselé historky, zpíval a zářil… – tak si ho budu pamatovat. Jana Jandová

lSpp Třeboň děkuje všem sponzorům

Z

ačátkem roku 2010 přichází pro Lékařskou službu první pomoci Třeboň o.p.s. doba pro zamyšlení a bilancování starého roku. Mezi nejpodstatnější změny loňského roku můžeme označit přestěhování lékařská pohotovosti do nově zrekonstruované budovy Městského úřadu v Třeboni na Palackého náměstí 106. S bezbariérovým přístupem, který nám nové prostory poskytují, se tak naše služby staly snáze dostupné i pro handicapované pacienty. Veliké pozitivum je i bezplatném parkoviště v těsné blízkosti lékařské pohotovosti. O potřebě lékařské pohotovosti svědčí i počet ošetřených pacientů v roce 2009. Z celkového počtu 1983 pacientů bylo ošetřeno 457 dětí. Lékařská služba první pomoci o.p.s. by chtěla poděkovat všem svým sponzorům. Díky jejich podpoře může naše ordinace dobře sloužit pacientům a nadále rozvíjet a zkvalitňovat své služby. V roce 2009 nás podpořili: Ing. Jan Kep-

ka Farma Rapšach, Lázně Aurora s.r.o., Betiny lázně s.r.o., Tiskárna Java, Argon Systems, Iveta Dunn, Agentura Bárny, Kolektiv zaměstnanců bývalých Velkovýkrmen Třeboň, Bohemia Construktiva Graf stav. s.r.o., Bridgeton – Elektronik s.r.o., Šupina a Šupinka s.r.o., INDES INVEST s.r.o., Vladimír Pikl Drogerie TETA, Firma Lubomír Sokolík Klikov, Mgr. Jitka Durková Lékarna Suchdol nad Lužnicí, Technické služby Třeboň s.r.o., L-TRONIK Ing. Hlásek, Kamenictví Miroslav Vandas, Třeboňská rozvojová o.p.s., Uhelné sklady Michal Bouda Třeboň, Třeboňská vinotéka Müller, Lesy Kliment s.r.o., Anna Činčurová, Nábytek a bytové zařízení. Poděkování patří také Městu Třeboň, všem obcím v ORP Třeboň a Jihočeskému kraji za pomoc při financování Lékařské služby první pomoci o.p.s. Jménem kolektivu zaměstnanců bych chtěla všem popřát úspěšné vykročení do nového roku a po celý rok pevné zdraví! Denisa Nováková, vedoucí sestra

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2010

Získejte certifikát odbornosti v perspektivní oblasti cestovního ruchu

O

becně prospěšná společnost Krčínovo Třeboňsko připravila ve spolupráci s Místní akční skupinou Třeboňsko o.p.s., která se již od roku 2004 zasazuje o zvyšování úrovně regionů Třeboňska, Veselska, Řečicka a Vitorazska, zajímavý projekt zaměřený na zvýšení vzdělanosti a úrovně v oblasti cestovního ruchu. V letošním roce proto Krčínovo Třeboňsko o.p.s. připravilo výukový kurz nazvaný Vzděláním k vyšší efektivitě cestovního ruchu v regionu Třeboňsko. Během 7 školících lekcí a dvou zajímavých exkurzí budou mít posluchači možnost proniknout díky domácím i zahraničním lektorům hlouběji do problematiky našeho regionu. A na co konkrétně se lektoři zaměří?

Například na region jako turistickou destinaci, zajímavosti regionu, možnosti rozvoje, cestovní ruch – hipoturistiku, agroturistiku atd., lázeňství, životní prostředí, rybníkářství, regionální marketing, dále také komunikaci s návštěvníky regionu a turisty, asertivní jednání, zvláštnosti komunikace s příslušníky jiných národů, hotelnictví a gastronomii či v neposlední řadě na získání zkušeností z tuzemských i zahraničních regionů. Kurz je primárně připravován pro zaměstnance a spolupracovníky kulturních a informačních center v regionu, podnikatele provozující v regionu zařízení cestovního ruchu, studenty středních škol, kteří chtějí získat kvalifikaci v oblasti cestovního ru-

chu a tím zvýšit šanci přijetí na VŠ podobného zaměření či zaměstnance obecních a městských úřadů, do jejichž pracovní náplně patří cestovní ruch. Do vyčerpání kapacity se mohou přihlásit i občané, kteří se o danou problematiku také zajímají. Po úspěšném absolvování každý účastník obdrží Certifikát dokládající zakončení kurzu. Tento projekt je financován z Programu rozvoje venkova a je pro účastníky bezplatný.

na náměstí likvidovali krabici s neupotřebenou zábavní pyrotechnikou nalezenou za stavební ohradou u Besedy. Ke cti slavících Třeboňáků slouží fakt, že během oslav nebyly zjištěny žádné škody na veřejném ani soukromém majetku, nebyl zaznamenán ani žádný konflikt či újma na zdraví. ★ Blokovou pokutu obdržel v neděli 3. ledna 38letý muž z Třeboně za opakované případy volného pobíhání svého psa, čímž majitel porušil obecně závaznou vyhlášku. ★ K jakým koncům může volné pobíhání psů dojít dokreslují dva případy z přelomu roku, kdy hasiči museli z rybníků Svět a Opatovický zachraňovat psy, kteří se propadli slabým ledem do vody. Z rybníku Svět vytáhli psa 46leté majitelky z Třeboně, zachránit se jej však již nepodařilo, pes z Opatovického rybníka měl větší štěstí a přežil. ★ Silně opilý přijel v neděli 3. ledna na internát 17letý student z Boskovic. Mladík se opil cestou z bydliště natolik, že při dechové zkoušce provedená strážníky nadýchal 2,8 promile. Mladík není strážníkům neznámý, podobné problémy se u něj vyskytly v minulosti již několikrát a proto byla věc předána sociálnímu odboru v místě bydliště. ★ Na výskyt podezřelého mladíka pohybujícího se v okolí židovského hřbitova v lese před Novou Hlínou byli strážníci upozorněni ve čtvrtek 7. ledna po 16.00 hodině. Na místě zjistili v lese 36letého muže z Jindřichova Hradce s plechovkou ředidla a rozházenými osobními věcmi v okolí. Strážníci prověřili, zda se nejedná

o osobu v pátrání, dohlédli na úklid rozházených věcí a poté muži doporučili odebrat se do místa bydliště. ★ Na hořící kontejner s odpadky narazila hlídka strážníků v úterý 12. ledna po 3.00 hodině ranní při kontrole ulice Souběžná. Začínající oheň uhasili pomocí vlastních prostředků a sněhu. ★ Nepotřebný nábytek a vybavení bytu vyházela při stěhování z bytu v Táboritské ulici k popelnicím 60letá žena z Třeboně. Takový způsob likvidace odpadu však není možný, podle obecně závazné vyhlášky se jedná o založení černé skládky. Strážníci ženu vyhledali v novém bydlišti s tím, že vyházený nábytek je třeba odvézt například do sběrného dvora na Technických službách a dohlédli na jeho odstranění. ★ K vážné dopravní nehodě vyjela hlídka strážníků v úterý 12. ledna večer k osadě Dvorce, kde došlo ke srážce tří osobních vozidel. Dva z řidičů byli se zraněním odvezeni do nemocnice, strážníci zajistili místo nehody do příjezdu kolegů z PČR. ★ Nové případy sprejerství objevila hlídka strážníků ve středu 13. ledna v noci v ulici Lázeňská a U Světa, kde zatím neznámý vandal poškodil nápisy zeď kotelny Lázní Aurora, reklamní tabuli hotelu Bohemia, vývěsní skříňku, telefonní budku aj. Strážníci věc zadokumentovali a zahájili úkony s cílem zjištění pachatele. V této souvislosti znovu žádáme občany o spolupráci při potírání sprejerství, případné poznatky lze oznámit na lince 156.

Informace na: www.mas-trebonsko.cz tel: 384 385 690, 739 650 353, 724 275 990 Tomáš Novák

Linka 156 ★ Jednoroční holčičku ponechala v sobotu 19. prosince v poledne v silném mrazu v zaparkovaném neuzamčeném vozidle na sídlišti Hliník její 24letá matka z Třeboně. Strážníci přivolaní přes linku 156 dítě z vozidla vyzvedli a převezli k lékaři na ošetření. Poté vyhledali matku a její jednání předali k dalšímu řízení odboru péče o dítě. ★ Na Štědrý den dopoledne zaměstnal personál místního marketu 44letý muž z Třeboně, který si v prodejně schovával zboží za bundu a poté jej zas vracel zpět do regálů. Přivolaní strážníci muže zkontrolovali a po zjištění, že nic neodcizil, jej s domluvou propustili. Své jednání muž vysvětlit nedokázal. ★ Rovněž na Štědrý den v odpoledních hodinách se strážníci podíleli na uzavření výpadovky z kruhového objezdu směrem na České Budějovice z důvodu vážné dopravní nehody u osady Vranín. ★ V pátek 25. prosince po 22.00 hodině řešila hlídka strážníků konflikt v restauraci v centru města, kde se dostala obsluha do sporu s dvojicí hostů ohledně placení útraty. Během konfliktu mělo dojít o fyzickému napadení a tak strážníci po zklidnění situace případ předali k dalšímu šetření kolegům z PČR. ★ Silvestrovské oslavy proběhly v našem městě relativně klidně, menší problémy měli strážníci s některými osobami pod vlivem alkoholu. Po půlnočním veselí www.itrebon.cz

Vladimír Školka MěPo Třeboň

l9

téma měsíce „voda a zase voda“ Tématem únorového čísla se stala VODA. Druhým únorovým dnem se hlásíme ke Světovému dni mokřadů a voda patří neodmyslitelně k Třeboňsku. Vždyť podíváme-li se na mapu České republiky, okolí Třeboně se výrazně modrá zakreslenými hladinami vodních ploch. Na Třeboňsku je více než 500 rybníků, od těch nejmenších, třeba jen hektarových, až po ten největší – majestátný Rožmberk. Voda okolo nás, voda v krajině, životodárná voda, ale i voda ohrožená a ozdravovaná. jj

„Studánku dej mi blízko u lesa A nehlubokou Jenom na dlaň vody A do ní žabku která vodu čistí…“ (J. Skácel)

Světový den mokřadů, vyhlášený Ramsarskou úmluvou

N

a Hromnice dne 2. února si od r.1997 každoročně připomínáme Světový den mokřadů. Toto datum bylo zvoleno proto, že 2. února 1971 byla v íránském městě Ramsaru na břehu Kaspickéhoo jezera uzavřena mezivládní úmluva o ochraně mokřadů mezinárodního významu, zejména jako stanovišť vodního ptactva – od 90. let je její působnost rozšířena na jakékoli mezinárodně významné mokřady. Tato úmluva, zvaná Ramsarská, vstoupila v platnost v r. 1975 jako časově první z ekologicky zaměřených mezivládních úmluv. Poskytuje pevný rámec pro působnost národních vlád a spolupráci mezi nimi při ochraně a „rozumném“, tj. udržitelném, využívání mokřadů a jejich zdrojů.

Posláním Ramsarské úmluvy je podle její definice „ochrana a rozumné využívání všech mokřadů pomocí místních a národních aktivit a mezinárodní spolupráce, jako příspěvek k dosažení trvale udržitelného rozvoje světa“. Úmluva vymezuje mokřady velmi široce: týká se jezer a řek, močálů nelesních i lesních a lužních lesů, zamokřených travinných porostů, rašeli-

nišť a slatiništ, oáz, brakických vod, říčních delt a různých ekosystémů na mořském pobřeží i korálových útesů, a také lidmi vytvářených mokřadů jako jsou rybníky, přehradní nádrže, zatopené pískovny a lomy anebo rýžová pole. Stojí zato zastavit se u principu „rozumného využívání mokřadů“ už jen proto, abychom zpytovali svědomí, zda s mokřady podle něj zacházíme. Takové využívání Ramsarská úmluva definuje jako udržování ekologického stavu mokřadů pomocí celostního přístupu k nim jako specifickým ekosystémům, ve shodě s principy trvale udržitelného rozvoje. „Rozumné využívání“ tvoří též základ přístupu Ramsarské úmluvy k využívání mokřadních ekosystémových statků (voda, ryby, rákosí, rašelina, atd.) a služeb (udržení vody v krajině, příznivý vliv na podnebí, pohlcování nadbytečného oxidu uhličitého z ovzduší, poskytování stanovišť jinde se nevyskytujícím druhům rostlin a živočichů atd.). Ramsarská úmluva má ve světě široký ohlas: do současné doby k ní přistoupilo 159 smluvních stran (států), s celkem 1883 „ramsarskými“ mokřady na ploše 1 851 349 km2. Až teprve svobodné Českoslevensko přistoupilo k Ramsarské úmluvě v r. 1991, jako jeden z posledních evropských států, přestože jsme na její důležitost upozorňovali vládnoucí místa již od 70. let. Komunistický režim ji zřejmě považoval za ekonomicky a politicky nežádoucí. Po rozdělení Československa přijala Česká republika závazky Ramsarské úmluvy. Dnes máme celkem 12 „ramsarských“ lokalit mezinárodního významu, z nichž 2 leží na území Chráněné krajinné oblasti a biosférické rezervace Třeboňsko. Jsou to

lokality „Třeboňské rybníky“ a „Třeboňská rašeliniště“. Trvale působící sekretariát Ramsarské úmluvy je ve švýcarském městečku Gland. Představitelé smluvních stran Ramsarské úmluvy se scházejí každé 3 roky na konferencích, z nichž poslední se konala v jihokorejském městě Čangvonu v r. 2008. Na konferencích se mimo jiné hodnotí plnění úmluvy jednotlivými smluvními stranami. Zvláštní pozornost se věnuje „ramsarským“ lokalitám, jež se octly na tzv. Montreuxském seznamu lokalit, na nichž nastaly, probíhají, nebo hrozí změny jejich ekologického stavu v důsledku technologického vývoje, znečištění, vodních staveb, aj. Není příliš povzbudivé, že z 12 našich lokalit jsou v Montreuxském seznamu uvedeny 4, mezi nimi také lokalita „Třeboňské rybníky“, jejíž ekologický stav je ohrožen nadměrnou dodávkou živin a organickým znečištěním rybníků. Řídící orgány Ramsarské úmluvy samozřejmě vyzývají smluvní strany, tedy i nás, k nápravě. Kromě péče o „ramsarské“ lokality se Ramsarská úmluva stará o větší počet rozličných vzdělávacích, osvětových, výzkumných a dalších programů. Ve většině zemí působí národní ramsarské komitéty. Český komitét a jeho poradní komise jsou podřízeny Ministerstvu životního prostředí ČR a spolufinancovaly již 2 mezinárodní kursy o ochraně a využívání mokřadů, které se konaly v Třeboni v letech 2007 a 2009. Je naděje, že se tyto kursy budou v Třeboni vždy ob rok opakovat, a tak dále vzroste význam našeho města jako mezinárodně proslulého střediska pro výzkum, ochranu a trvale udržitelné využívání mokřadů. Jan Květ

Filmové večery s přírodou: zaostřeno na mokřady Ve středu 3. února 2010 od 18 hodin se v Krčínově domě uskuteční další promítání snímků a dokumentů o přírodě kolem nás. 2. únor je vyhlášen Světovým dnem mokřadů, takže promítání bude zaměřeno právě na tyto cenné, ale ohrožené ekosystémy. Přijďte s námi podiskutovat a společně se dovědět víc o mokřadech. Srdečně Vás zvou Matouš Šimek za Český nadační fond pro vydru a Jan Květ za ČSOP Třeboň. 10 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2010

Rybáři, rybníky a jejich hráze Rybníky Třeboňska jsou svou rozlohou a významem pro krajinu mimořádné. Jejich historie se začala psát už ve 14. století vybudováním dvou dnes z největších Bošileckého a Dvořiště. Stejně jako se vyvíjela doba, zdokonalovala se i stavba jednotlivých rybníků. Postupně se změnil způsob zakládání tělesa hráze, typy výpustních zařízení i prostor kádiště. Protože rybníky jsou vodními díly, a to velmi historickými, jsou samozřejmě předmětem podrobného dohledu ze strany státní správy. Každý z rybníků má svůj základní dokument tzv. Povolení k nakládání s vodami, které je jakousi „legitimací“ každého rybníka. Obsahuje základní údaje o velikosti rybníka, vodní plochy, hladině normálu, objemu rybníka a retenčním prostoru. Součástí tohoto dokumentu je i zařazení rybníka do kategorie z hlediska technicko-bezpečnostního dohledu. Pro všechna vodní díla v České republice existují 4 kategorie této klasifikace. Do I. a II. kategorie jsou zařazeny údolní nádrže, např. Lipno, Orlík (I.) nebo Římov (II.). kategorie III. zahrnuje menší přehrady, významné rybníky nebo např. Novořeckou hráz a konečně IV. kategorie je určena pro všechna ostatní vodní díla. Pro zařazení jsou stanovena kritéria dle rozsahu záplavového území a možného ohrožení obyvatel. Technicko-bezpečnostní dohled (TBD) je povinen na svých dílech vykonávat vlastník a představuje pravidelnou kontrolu stavu hráze, výpustních objektů, odpadního potrubí, bezpečnostního přelivu a dalších významných součástí hráze. V praxi představuje pravidelné kontroly prováděné obsluhou vodního díla (rybníka), v našem případě jednotlivými baštýři. Pochůzky jsou pravidelné a všechny zjištěné jevy a okolnosti se zaznamenávají do deníku TBD.

U rybníků kat. III. je tato pochůzka povinná jednou týdně, u kat. IV. 1x měsíčně. V případě mimořádných situací se záznamy vedou denně nebo častěji. Pro kontrolu bezpečnosti jednotlivých rybníků ze strany státní správy jsou stanoveny závazné termíny, kdy je vlastník povinen svolat tzv. prohlídku vodního díla u rybníků kat. III. 1x za 4 roky, u kat. IV. 1x za 10 let. Při prohlídce se provádí úřední kontrola hráze a všech nezbytných součástí z hlediska stavu, výskytu negativních jevů a možných rizik. Kontrolu provádí příslušný vodoprávní úřad za účasti odborně způsobilé osoby, správce toku a vlastníka. U rybníků kat. III. je dnes vlastník ze zákona povinen při výkonu TBD spolupracovat s odborně způsobilou osobou. Rybářství Třeboň a.s. spolupracuje se společností Vodní díla – TBD a.s. z Prahy, která mimo vlastní pochůzky baštýřů vykonává 2x ročně samostatnou prohlídku včetně příp. doprovodných měření. Tato spolupráce je poměrně finančně náročná (ročně téměř 100 tis. Kč), současně však představuje významnou prevenci při výskytu mimořádných situací. Rybářství Třeboň a.s. obhospodařuje celkem 7 rybníků z kategorie III. – Rožmberk, Svět, Opatovický, Staňkovský, Hejtman, Velký Tisý a Záblatský, ostatních 501 je zařazeno mezi kat. IV. Mimo rybník

čistička odpadních vod Třeboň Dne 4. 2. 2010 bude slavnostně zahájena výstavba čističky odpadních vod pro město Třeboň, kraj Jihočeský. Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií – Fondem soudržnosti a Státním fondem životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí. Informace o projektu: Zahájení a realizace projektu: 15. 1. 2010 Ukončení projektu: 31. 10. 2011 Celkové uznatelné náklady 130 715 560 Kč Dotace z EU z OPŽP 111 108 226 Kč (85 %) Dotace SFŽP: 6 535 778 Kč (5 %) Příspěvek příjemce dotace: 13 071 556 Kč (10 %) Řídící orgán: Ministerstvo životního prostředí ČR Zprostředkující subjekt: Státní fond životního prostředí ČR Příjemce dotace: Město Třeboň Realizační firma: Sdružení SWIETELSKY-HOCHTIEF – ČOV Třeboň Projektant: EKOEKO, s.r.o. „V rámci města Třeboně jde o jednu z největších investičních akcí. Zároveň je tento projekt důležitý z hlediska ochrany čistoty vod, a tím tedy i životního prostředí. Naše město si všichni jeho občasné i návštěvníci spojují s vodou a s čistou a krásnou okolní krajinou. Je naší povinností zachovat ji dalším generacím“, říká starosta města Jan Váňa. Anna Kahounová, místostarostka města

www.itrebon.cz

Slavnostní odhalení vodočtu v přelivu rybníka Rožmberk při příležitosti 400 let od úmtí Jakuba Krčína z Jelčan Foto K. Vávře

Rožmberk proběhla kontrolní prohlídka v listopadu 2009 se závěrem, že všech 6 rybníků je možno provozovat bez omezení. Na rybníku Rožmberk je prohlídka plánovaná na listopad. Životní zkouškou pro všechny rybníky byly povodně ze srpna 2002. Proto byla tehdy na všech výše uvedených rybnících provedena, mimo běžný čtyřletý interval, ještě mimořádná prohlídka, na Rožmberku navíc ještě na jaře 2006. Po zmíněných povodních byly pro posílení bezpečnosti investovány nemalé finanční prostředky, které byly vzhledem k celospolečenskému významu rybníků výrazně podpořeny státem. Bezpečnost hrází, resp. rybníků jako vodních děl je prvořadým zájmem všech vlastníků. Rybářství Třeboň a.s. vzhledem ke zkušenostem z posledního desetiletí věnuje velkou pozornost právě bezpečnosti všech svých rybníků. Díky pravidelným kontrolám a nemalým investicím třeboňské rybníky nepředstavují žádná rizika a jsou zabezpečeny na maximální úroveň. Ing. P. Sedláček, ved. technik vodního hospodářství

Nová ČOV Třeboň

Dne 4. února 2010 bude poklepáním na základní kámen zahájena stavba nové Čistírny odpadních vod (dále jen ČOV) Třeboň. Investorem stavby je Město Třeboň a je spolufinancována Evropskou unií – Fondem soudržnosti a Státním fondem životního prostředí ČR v rámci Operačního programu životní prostředí. Nová ČOV Třeboň vyroste v areálu stávající ČOV, kde již není možno dosahovat kvality vyčištěných odpadních vod v souladu s nařízením vlády č. 61/2003. Výstavbou nové ČOV bude možné odstranit 578,90 t/rok CHSKCr (chemická spotřeba kyslíku), 213,90 t/rok NL (nerozpustných látek), 8,40 t/rok Pcelk (celkového fosforu) a 55,90 t/rok Ncelk (celkového dusíku). Nová mechanicko-biologická ČOV bude mít kapacitu více než 16 tis. EO (ekvivalentních obyvatel), což je dostatečná kapacita pro další rozvoj města do budoucnosti. Termín dokončení celé stavby je 30. října 2011. Ing. Jaroslav Fliegel, Město Třeboň, odbor rozvoje a investic

l 11

z historie S regentem na hrázi Rožmberka Věnováno 100. výročí narození Jaroslava Hadače a 420. výročí dokončení Rožmberka Nebývá mnoho podobných nocí nad třeboňskými rybníky. Blesk stíhal blesk, nebesa se proměnila v mohutnou kropici a proudy vody se lily na zem. V každé nížince narostla jezírka, z potůčků se staly potoky a hráze rybníků vzdychaly námahou, aby udržely nesmírnou spoustu stále přibývající vody. - To se dnes sami čerti žení, takový nečas. Ale nic naplat, musím k rybníku, posteskl si rožmberský baštýř Straka, pohladil ženu, zavolal psa a se sekerkou na dlouhé násadě a s rozsvícenou lucernou, v níž se plamen otřásal pod nárazy divokého větru, vyšel na obhlídku.

lích jsem, baštýři, nejšťastnějším člověkem. Item, myslím, že jsi mě už poznal. Či bys byl výjimkou mezi tvými předchůdci? Neznámý se zahleděl pevně na baštýře Straku. Leč ten jen pootočil hlavou, jakoby nechtěl uvěřit. Světlo lucerny osvětlilo na chvíli v černé kapuci zahalenou tvář a odrazilo se dvěma světýlky v očích neznámého, které jako dva křišťály zářily zpod hustě zarostlých oblouků obočí. - Věř, pane, že nemít lucernu a pes se tak zle nedívat a necítit vše svýma rukama, spíš bych se nadál, že jakési mámení na mne dolehlo a že jsem se sešel

pan Březan dosvědčil, já vymyslel plány, ale já také dovedl jít proti těm, kdož nevěřili. Já musel umět přesvědčovat, vítězit a často ani nedbat, je-li to těm, kdož byli proti, po vůli. Samolibý úsměv přelétl Krčínovu tvář. Ale tu jakoby si teprve všiml, že Straka stojí dosud v dešti, zval ho k sobě. - Podejdi sem ke mně, ať tě voda nepromočí. Vím, že jsi na její přitulení jistě zvyklý. Také pes se může schovat zde za námi. O Rožmberk se neboj, znám ho i jeho hráz za ta léta a nestojím tu ani poprvé. Tu ten dub, to je také jeden můj přítel, také on viděl Rožmberk při jeho zrození. Ale zdá se mi, žes nějak zakřiknutý? Což opravdu by již na rožmberské baště nebyli chlapi, ale baby? Těm za mých dob aspoň jazyk sloužil. Baštýř Straka, který až dosud mlčel, aby vzácného hosta nepřerušoval, na jeho výzvu vpřed nakročil

Foto J. Lukavský

S hlasitým rachotem zabouchla se vrata bašty, klíč zavrznul v zámku a již déšť zaplavil baštýři oči. Lucerna se zlobivě pohoupla a první duby na rožmberské hrázi rozhodily strašidelné stíny. Pes Rek zmizel kdesi ve tmě a baštýř Straka se opřel o sekerku. - Zajdu k brlí, aby voda kůly neodnesla, a také na vazbu se musím podívat. Bude se dnes muset tužit, aby obstála. Nebe stále ještě bouřilo a Straka vykročil těžce proti větru. Klobouk vražený hluboko do čela bránil v rozhledu, štípající kapičky nutily hlavu sklonit k zemi. Rek běžící vpředu se pojednou divoce rozštěkal. Bylo to v místech, kde stál vysoko vykotlaný dub jako jeskyně na poušti rozlícených živlů. - Zavolej si psa, baštýři! Neměl jsem nikdy mnoho rád jejich štěkot, ani při slavných štvanicích, a tím hůře bych ho snášel, kdyby platil mně. Straka se zastavil, hvízdl a Rek, poslušný rozkazu, s táhlým akordem skončil řezavou árii výhružných štěků. V matném světle lucerny se zjevila v otvoru vyhnilého dubu stojící černě zahalená postava. - Kdo jsi a co zde hledáš, pane, v takovém nečase, kdy by člověk nejraději z domu nohy nevytáhl, a musí-li, pak jen proto, aby své povinnosti zadost učinil? - Ty říkáš nečas, baštýři?, odpověděl otázkou neznámý. Myslím, že jsi rožmberský baštýř a ti bývali vždy příkladně poctivými služebníky. Pro mne je tvůj nečas nejkrásnější pohodou, jakou si jen mohu přát. - Pohodou, pravíš? - Ano, pohodou, protože v takovou dobu se mohu znovu a znovu přesvědčovat, že moje dílo, můj Rožmberk, překonává všechny nápory, lítice a vše, co usiluje zdolat jeho pevnou hráz. V podobných chví12 l

s velkým regentem Jakubem. Ale takto se mi tvoje řeč až příliš nevěrohodnou zdá. Což, pověz zpříma, kdo jsi, že si na Rožmberk tak velké právo osobuješ? Jen pan regent, jehož jsem jmenoval, si může takto věrohodně vést. Jiného neznám! - Jsi nevděčným, baštýři. Mnozí z tvých předchůdců byli důvtipnějších hlav. Nelámali si je dlouhým přemýšlením. Ano, jsem regent Jakub, Jakub Krčín z Jelčan a Sedlčan, jak jsi jistě četl při mém jméně. Jsem tvůrcem Rožmberku, který je mým dílem největším, nad jiné mi milým. Zpod hábitu se vysunula páně regentova ruka, jakoby chtěla obejmout cosi vzdáleného, ale vzápětí rezignovaně poklesla. - Eh, což, tvá nedůvěra již mě ani nebolí. Zvykl jsem si a i nadále si budu ještě více zvykat. Kdo z vás si kdy vzpomněl, že tomu bude již čtyři sta let, co se prvně naplnily hráze rybníka Rožmberka, kdo z vás si kdy vzpomněl, že nebýt mne, že v těchto místech, kde zrovna nyní bijí divoké vlny do tarasu hráze, by mezi rybníky Travičným a Podbřezským byly jen mokré, bahnité louky s kyselou trávou, kterou by ani dobytek nechtěl? Kdo z vás si při výlovech vzpomene, že nebýt mne, pana regenta, jak mě za života nazývali, by mnohý z vás, a třeba zrovna ty, hlídal někde páchnoucí vesnickou louži, do které, když vejde hejno husí, hrozí vytlačená voda hrázku přetéci? Hlas páně regenta zněl jako srdce zvonu na děkanském chrámu v Třeboni. Nevyčítal, spíš se dovolával. A aniž by čekal co Straka řekne, pokračoval: - Příteli, chlouba bývala poslední, co jsem za svého života poznal. Neměl jsem nikdy touhu této využít. Ani dnes se nechci chlubit. Ale Rožmberk mám rád, je to můj rybník, i když nese jméno pánů z Růže. Moje byla myšlenka ho založit, což učený

a dívaje se do spoře osvětlené tváře páně regentova, pravil: - Křivdíš, pane regente. Na rožmberské baště to ani dnes není jiné. Ale odpusť, jsem-li tím, cos právě řekl, překvapen. Což neslyšel jsem dost o tvé krutosti, což nevím o kletbách nešťastníků, když jsi z robotníků doslova vyrážel duši, když jsi i ve smyčce v okolí staveniště lámal jejich odpor? Když jsi zapomněl, že jsou to lidé a ne jen materiál k dosažení tvých cílů? A tak rač odpustit, že jsem snad poklesl v kolenou, že se dívám tak, jak chlapa není hodno. Straka čekal na slova odporu, ale pan regent ani nehlesl. A tak pokračoval: - Nehorši se pro mou přímost. Sám jsi se dovolával mého slova. I dnes by chtěl rožmberský baštýř být hoden tvého přátelství. Říkáš, že tvůj je Rožmberk. Ale nemyslíš, že také ti robotníci ze Hlíny, Břilic, Přeseky, Lužnice, Třeboně, Domanína a všech těch devatenácti obcí, kteří byli na stavbě Rožmberka povinní robotou, že i ti, kterým jsi grunty vyvlastnil a vodami Rožmberka zatopil, že i oni mají podíl na tvém díle? Ty jsi dal myšlenku, odvahu a plány, oni také dali své umění, své mozoly a i životy. - Však ne všichni, kdož stavěli Rožmberk, byli robotníci, i za plat zde mnozí pracovali, baštýři. A za dobrý plat, to mi věř! - Pravdu máš, pane regente, tedy i těm patří jejich podíl. Ale nevzpomněli-li jsme tebe, nevzpomněli jsme ani těch, o kterých byla řeč. Je to nevděk, ale sám jsi říkal, že chlouba nebyla nikdy tvojí slabostí. Snad jsem řekl víc, než bylo slušno. Ale sám jsi mě vyzval. Jsem sotva první, kdo ti tak mluvil, a přece si tě nesmírně vážím. Jen si vzpomeň, pane regente, svých záletů, když tě tvá babka Dorota Slepičková vázala manželským poutem k svému TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2010

vyhaslému krbu a ty jsi se chodil bezohledně ohřívat k těm, kterých se ti zachtělo, ať již po dobrém, nebo po zlém – ale vždy po tvém. Ještě dnes se moderní technici sklání před tvým dílem, které v tehdejší době rovného sobě nemělo. Ale přece to není jen tvé dílo, také druzí mají zásluhy. Bouře se ztrácela, déšť ustal. Pan regent dál stál ve vyhnilém otvoru dubu a jeho oči jakoby hladily v dálce jen tušící vzedmuté vlny Rožmberka. Snad byl i dojat, kdož ví. Pojednou se obrátil k baštýři: - Líbila se mi tvoje upřímnost. Chtěl jsi mě zasáhnout, ale i když tě zklamu, věz, že jsi svůj kord vedl necvičenou rukou. Dělí nás čtyři staletí, a proto ty nikdy nepochopíš, co to je vytvořit veliké dílo. Žijeme, nebo jsme žili každý v jiné době. V tom je veliký rozdíl. Či myslíš, že jít podle tvých zásad, že bych podobného díla dosáhl? Vždyť nestavěl jsem jen Rožmberk, byl i Nevděk, Spolský, Horusický, Flughaus, Krčín, Žabov, Nová řeka a desítky jiných,

Psalo se v třeboňském tisku…

které jsou jako kuřátka kolem velké rožmberské kvočny rozsety po celém kraji. Věř, bylo jich hodně. Mnohé z nich již nejsou, ale Rožmberk, moje konečné dílo, koruna mých věrných služeb panu Vilémovi, věky přetrvá. Snad mě i mrzí, že jsme si nerozuměli. Těžko si dnes s lidmi rozumím. Vidí totiž vše v příliš úzkém úhlu. Musel jsem být někdy tvrdý, nechtěl-li jsem zůstat v zaprášené kanceláři jako pachole. Za to mi spojení s čertem předhazovali, posmrtné prokletí mi prorokovali, syna jsem nesměl zplodit a pěti dcerám jmění rozdělit – v tom všem svoji pomstu utápěli. A vidíš, přece jsem se nikdy nesnažil si je naklonit. Žil jsem příliš pro své dílo a práci, ostatní šlo všechno stranou. Jednou to pochopíš, až ti život bílými vlasy zkušeností své okno pootevře. Snad jsi slyšel, kácí-li se les, létají třísky. A jen velká myšlenka může být základem velkého díla. Ještě se zde spolu někdy sejdeme. Opět za takovéto noci. Až se zase přijdu podívat,

před 100 lety v Jihočeském obzoru (1910): Užívejte světa, blíží se kometa.... Oblet Halleyovy komety kolem Země v roce 1910 způsobil paniku mezi obyvatelstvem a nárůst počtu sebevražd. Oproti situaci při předchozím obletu v roce 1835, kdy mezi informovaným lidem panoval strach ze srážky Země s létavicí, pokrok vědy v roce 1910 zajistil, že největší byly obavy ze zániku lidstva otravou jedovatými plyny z chvostu komety. Poučením pro současnost zůstává fakt, jakou moc mají informace podložené „nejnovějšími vědeckými objevy“ nad míněním a nepřímo i životem laické veřejnosti. Strach před kometou jest úplně zbytečný. Bělovlasý, hodný dědoušek si vzdychl. „Což nám starým to už nic neudělá, my beztak brzo umřeme, ale ti mladí, těch je mi líto“. Jinde si vypravují: „Jsou dva druhy komet, dusíkové a kyslíkové. Když přijde dusíková, vše udusí, když přijde kyslíková, zemrou lidi samou radostí.“ Žena jedna litovala bohatých lidí, že nemohou se dosti rychle zbavit svých statků. Ve středu 26. t. m. spatřena u nás poprvé kometa, o níž časopisy psaly, že viděna byla minulý týden nejprve v jižní Africe a Kapsku, pak v neděli dne 23 t. m. v Itálii, Německu, a Liberci. Zajímavo jest, že je to kometa nová (nikoli prý očekávaná kometa Halleyova, která má se zjeviti dne 18. května t. r.), o níž až do jejího náhlého zjevení se neměli astronomové ani nejmenšího tušení, a proto jí dali název „Kometa 1910 A“. Kometa objevila se u nás řečeného dne v 5.50 hod. z večera a po západu slunce a potrvala na obzoru až do 6.35 hod. Objevení se komety vyvolalo u nás pochopitelný rozruch a celé proudy občanstva putovaly zejména na hráz „Světa“, pak na „Kopeček“ a na jiná místa, odkud kometa pozorována. Že nechyběly různé poznámky, zvláště lidí starých a mládeže – o pověrách, kterým dnes ani malé dítě nevěří – je přírozeno. Staří pamětníci „dřívějších“ komet tvrdí, že viděli komety s chvostem silně zářícím jako měsíc a mládež zase očekávala Bůh ví jaký zvláštní nebeský zjev. Bude letos konec světa? O této otázce stále se disputuje a vrchu

že Rožmberk vydrží každý nápor. Tak, jako jsem ho vždy vydržel já. Potom mi snad budeš lépe rozumět. Zatím zde buď zdráv! Pevný stisk ruky, ostrý hvizd a ze tmy se vynořil jako uhel tmavý hřebec. Netrpělivě hrábl přední nohou, potřásl hlavou a sotva se pan regent dotkl hrušky sedla, vyrazil jako střela. - Buď tady, baštýři, hodně zdráv! A povídačkám o mém spřežení černých kocourů nevěř! Baštýřův pes se kamsi odloudal. Nad východním chobotem Rožmberka se začalo rozednívat. Baštýř Straka kráčel se skloněnou hlavou k domovu. K vazbě už nepůjde. Rožmberskou hráz není třeba hlídat. Sám pan regent bdí, aby ho nezklamala. Zná ji za ta léta... Jaroslav Hadač Převzato z Třeboňského kulturního zpravodaje 1984/11. Povídku autor věnoval tehdejšímu 400. výročí založení rybníka Rožmberka. Výkonným redaktorem TKZ byl v letech 1970 až 1989.

nabývá přesvědčení, že není třeba se báti příchodu komety. Je ovšem zajímavo poznati mínění různých autorů o budoucnosti lidstva a doporučujeme kvůli porovnání četbu následujících, vysoce zajímavých románů: Poslední dnové lidstva. Napsal J. Arbes. Za 5 K 50 h. Drama budoucnosti. Napsal J. Donelly. Za 4 K. Válka ve vzduchu. Napsal H. G. Wells. Za 4 K. Všecky tyto tři spisy vydalo nakladatelství Jos. R. Vilímka v Praze a lze je dostati v každém knihkupectví. před 30 lety v Třeboňském kulturním zpravodaji (1980): Dva a půl roku trvala rekonstrukce cenné kulturní památky, tzv. domu Štěpánka Netolického čp. 89 a jeho adaptace na obřadní síň města. Nákladná rekonstrukce jak stavebně, tak historicky cenného domu s gotickým jádrem a renesančními malovanými lunetami s figurálními motivy z roku 1580, mezi jehož obyvatele patřil v pvní polovině 16. století rybníkář a stavitel třeboňského městského opevnění Štěpánek Netolický, trvala do léta roku 1983 a ukončena byla ve své první fázi restaurátorskými pracemi na malířské výzdobě, k výstavbě restaurace již nedošlo. Dům Štěpánka Netolického. Před domem čp. 89 na Fučíkově náměstí v Třeboni, který v 16. století patřil Štěpánku Netolickému, byla na začátku prosince zřízena stavební ohrada a třeboňské středisko jindřichohradeckého Okresního stavebního podniku zde zahájilo práce na rekonstrukci tohoto památného domu na svatební obřadní síň města Třeboně. Kromě obřadní síně a garsoniéry, které budou v prvním poschodí, bude v přízemí vstupní hala a síň revolučních tradic, ve dvoře fotoateliér. Investorem je Okresní bytový podnik v J. Hradci a tato první etapa, která má být dokončena v roce 1983, si vyžádá nákladu 3 214 000 Kčs. Ve druhé etapě bude vybudována v zadním traktu do Husovy ulice restaurace, v níž bude možno pořádat menší svatební hostiny. Blanka Čechová (SOA Třeboň)

Ještě k 20 letům od listopadu 1989 K výročí dvaceti let od totalitního režimu je namístě připomenout si také autobusy s lidovými milicemi, které se sjely do Prahy na obranu husákovského režimu. Po zuby ozbrojení milicionáři odjeli také ze Sloupárny v Majdaleně, z Otavanu a dalších podniků na Třeboňsku, z nichž ještě mnoho žije mezi námi. S mnohými lidmi (dnes kmety), budovateli socialismu na Třeboňsku, jsem měl možnost mluvit a vím, že se ke svým činům či postojům neradi vracejí a litují jich. Myšlením jsou dnes bohudík zcela jinde. Těm, kteří stále věří totalitě a vedoucí úloze vlády jedné strany, není pomoci. Připomínám také pád jednoho neblahého symbolu té doby v Třeboni před 20 lety. Byla to socha V. I. Lenina v parku Lázní Aurora (viz foto), čemu dnes již někteří Třeboňáci ani nevěří. šh www.itrebon.cz

l 13

Třeboňská výročí v roce 2010 1380 nejstarší písemná zmínka o farním kostele v Třeboni 1445 Oldřich z Rožmberka potvrdil řeznickému cechu v Třeboni cechovní artikuly (8. 5.) 1480 král Vladislav II. povolil na žádost Voka z Rožmberka městu Třeboni konat výroční trh na sv. Filipa a Jakuba se sedmidenním trváním 1505 Vok II. z Rožmberka dává obci právo vařit bílé pšeničné pivo 1515 první zmínka o kostelíku sv. Jiljí na jih od města 1535 narozen Jakub Krčín z Jelčan a Sedlčan (18. 7.), stavitel rybníků 1550 klášter postavil novou školní budovu na východ od kostela 1585 Jakubem Krčínem dokončen umělý tok Nová řeka mezi řekami Lužnicí a Nežárkou 1590 dostavěn a poprvé napuštěn největší český rybník Rožmberk Jakubem Krčínem 1600 Rudolf II. potvrdil Třeboňským všechna privilegia, v zemských deskách zapsáno osm termínů dobytčích trhů ročně 1610 spojené rybníky Svět a Opatovický opět odděleny (spojeny v r. 1574) 1660 Leopold Vilém, bratr Ferdinanda III., postoupil třeboňské panství Janu Adolfovi ze Schwarzenberka. Jeho rod většinu lesního, zemědělského a rybničního hospodářství vlastnil až do roku 1924, kdy po pozemkové reformě většinu půdy převzal český stát, v držení tohoto rodu zůstal třeboňský zámek až do r. 1945 1665 ustaven cech zedníků, kameníků a tesařů 1695 počátek obce Nová Hlína 1720 ustaven cech truhlářů a sklenářů 1750 založena poštovní stanice v Třeboni 1780 na náměstí postaven Mariánský sloup Leopoldem Hueberem na náklady manželů Pilsových, vysvěcen 1781 1785 zrušen třeboňský klášter a farní hřbitov u kostela sv. Jiljí 1790 postaven kamenný most přes řeku Lužnici u Staré Hlíny Janem Schwarzenberkem 1815 zahájen provoz školy v Břilicích (8. 6.) 1820 dokončena klasicistní přestavba radnice (1812-1820) narozen Václav Hucek (26. 9.), učitel a kronikář v Třeboni, zakladatel lázní (zemřel 15. 6. 1912) 1835 narozen Josef Šusta (28. 11), vynikající rybníkář a hospodář, ředitel Schwarzenberského panství (zemřel 15. 11. 1915) 1850 narozen František Mareš, Dr. h.c. (28. 12.), archivář, čestný občan Třeboně (zemřel 12. 12. 1939) zřízena expozitura podkrajského úřadu pro obvody soudních okresů Třeboň a Lomnice n. Luž. (27. 5.) 1855 zřízen okresní úřad (26. 5.) pro správu politickou, soudní a berní pro 29 obcí narozen Antonín Decker (21. 3.), ředitel gymnázia (1888-1901), historik a spisovatel, čestný občan Třeboně (zemřel 24. 6. 1915) 1865 zřízena občanská záložna 1870 příjezd prvního vlaku do Třeboně (14. 12. 1870) 1890 při povodni v Třeboni se protrhla hráz Světa (září), regotizována kostelní věž 1900 založen židovský hřbitov třeboňskou židovskou obcí, na katastru obce Stará Hlína zřízena telefonní stanice na předměstí postavena mostní stotunovou váha 1905 zahájena stavba budovy třeboňského gymnázia 1910 založeno muzeum v Třeboni dláždění chodníků žulovými kvádry, ukončena úprava městských sadů 1920 narozen Václav Jiráček, absolvent třeboňského gymnázia, skladatel a dirigent (zahynul v r. 1966 při letecké havárii v Kar14 l

1925

1930 1940 1945

1950

1955

1960

1970 1975 1980

1990

1995

patech) zahájeno promítání filmů v biografu Světozor (1. 5.), v místě dnešních Bertiných lázní navštívil Třeboň president TGM s ministerským předsedou A. Švehlou (TGM se nar. 7. 3. 1850) navštívil Třeboň Karel Čapek z Městské knihovny v Třeboni si čtenáři vypůjčili v tomto roce 7 996 knih typograf B. Podolák založil v Praze sdružení rodilých Třeboňáků, žijících v Praze otevřen urnový háj na hřbitově u sv. Alžběty znovuotevření Bertiných lázní po jejich modernizaci (30. 6.), zakoupené městem od Rozalie Vlčkové v roce 1939 příjezd sovětských vojsk do Třeboně (9. 5. v 16.00 hod.) ustavující schůze revolučního NV v Třeboni (5. 5.) tragicky zahynul historik Prof. PhDr. Josef Šusta (27. 5.), absolvent zdejšího gymnázia, ministr školství a president České akademie věd a umění (nar. 1874) obnovena výroba piva v třeboňském pivovaru (1. 10.) zahájen provoz v textilním závodě n.p. Otavan zřízen Výkupní závod Třeboň postaveny garáže ČSAD v Táboritské ul., vedoucím se stal M. Václav založeno Sdružení komunálního podniku města Třeboně, které vedli J. Kolafa a Dr. J. Voneš v květnu zahájena výroba vepřového masa ve státním statku v Třeboni, tzv. Gigantu zakončena I. etapa výstavby Besedy, tj. kina a malého sálu, zahájen provoz kina Světozor v budově staré radnice zřízen okresní ústav národního zdraví třeboňští sportovci sjednoceni v Tělovýchovné jednotě Jiskra Třeboň po 105 letech zrušen okresní úřad, budova ONV přeměněna na školu městu udělen statut lázeňského města Okresní ústav národního zdraví přeměněn na polikliniku otevřen Městský dům pionýrů a mládeže, jehož první ředitelkou byla M. Frühaufová (dnešní Dům dětí a mládeže) zahájena výuka v Učňovské škole oděvní v Třeboni založeno třeboňské pracoviště Mikrobiologického ústavu ČSAV (dnes AV ČR) v bývalé Petříkově tiskárně na Dukelské ul., později přestěhováno na Opatovický mlýn zemřel (27. 10.) akad. sochař Zdeněk Šimek (rodák z Veselí n. Luž.), jehož dvě plastiky a dvě komorní sochy jsou umístěny v Třeboni (nar. 19. 4. 1927) zahájena výstavba obchvatové silnice (přeložky) přes Mokré louky slavnostní otevření lázeňského sanatoria Aurora (25. 10.) od 1. ledna sloučeny s Třeboní obce Břilice, Dunajovice, Majdalena a Přeseka od 1. července také Branná a Hrachoviště provedena rekonstrukce Komenského sadů zahájila provoz nová školní jídelna Roháč (3. září) dokončena generální přestavba hotelu Zlatá hvězda jméno Lázeňské léčebny 9. květen se mění na Bertiny lázně (9. 5.) vychází měsíční zpravodaj Třeboňský kurýr (od 2. 4. 1990 do 11.12.1992), který se od roku 1993 jmenuje Třeboňský svět ustaveno Občanské fórum v Třeboni otevřen II. dům s pečovatelskou službou ps+šh

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2010

cesty z města – Třeboňáci ve světě Střední asie

T

ájikové se hlásí k méně známé větvi šíitského islámu – Ismáílíja. Na internetu se dočtete, že se jedná o extrémistickou islámskou sektu. Po měsíci mezi ismaility mně toto označení přijde jako prostá urážka. Jediný rozdíl od sunnitského Kyrgyzs-

tánu jsme zaznamenali v tom, že ismailité nestaví mešity. Každopádně v zemi jako Kyrgyzstán, kde se denní spotřeba vodky počítá v butylkách na hlavu, nezbývá islámskému fundamentalismu žádný prostor. V Tajikistánu se tolik nepije, zato tudy vede hlavní drogová dálnice z Afganistánu do Ruska. Při cestě z Pamíru vás čeká kontrola na každém kroku. Když jsem se jedné krásné noci válel v horkých pramenech na horním toku řeky Pamír, která je zároveň afgánskou hranicí, narazil jsem na vojáky a očekával průšvih. Rozhovor se ale ubíral přesně tím samým směrem jako vždy a já musel vysvětlovat, jak to že nemám ženu a děti, když je mi třiadvacet. Podél hranice s Čínou vedou ploty s ostnatým drátem, ale desetičlenná vojenská posádka na hraničním přechodu Kizil art (4280 m n.m.) nemá ani jedno auto, bydlí v plechových „sudech“ (škoda, že se vojenské objekty nesmí fotit) a kalašnikovy používají k lovu horských kozlů. Nejbližší ves je přes šedesát kilometrů a v místním obchodě toho moc nekoupíte. Přechod je průjezdný přes celou zimu, kdy v této nejchladnější části hor leží metry sněhu. Bylo 31.7. asi hodinu před setměním, chvátal jsem do průsmyku, než mi vyprší vízum. Během hodiny nasněžilo skoro po kolena, vítr se mnou párkrát praštil o zem a voda, co jsem pil, měla barvu jako burčák. Tájická pohraniční stanice je o dvacet šest kilometrů dál a také o kilometr výš než kyrgyzská. No, kdo by to byl čekal, že když se nechá dovést „na čáru“, čeká ho ještě pěkný výstup. U skutečné hranice stáli dva zmrzlí Francouzi, kteří mě zbavili všech iluzí o stopování v tomto kraji. V devět ráno se tu nechali vyložit z přeplněného náklaďáku a od té doby nejelo nic. Jejich batůžky budily dojem, že jdou ze školy, www.itrebon.cz

dokončení článku z minulého čísla i jejich obsah tomu odpovídal – svačinu měli, zato neměli mapu, stan ani místní peníze. A já zjistil, že nejsem žádnej dobrodruh. Obětoval jsem butylku vodky, aby mohli spát s vojáky v sudu. Druhý den jela dvě auta, ale plná, a tak tu „frantíci“ strávili celý den a noc nad mísou kozlí pečeně. Třetí den jsem je potkal na stopu o šedesát kilometrů dále. Potkával jsem také spousty cyklistů a musím uznat, že kolo je tu nejlepší dopravní prostředek. Zdá se to nemožné, když vám v cestě leží průsmyky nad čtyři tisíce metrů. Nemožné to však je jen za špatného počasí. Takzvaná Pamir highway nepřekonává tak velká převýšení, jak se zdá při pohledu na mapu, zato je v mnoha úsecích skoro neprůjezdná. Kolo je tedy ideální. Tyto hory jsou velmi seismicky aktivní. V centrálním Pamíru jsou oblasti, kde je díky častým zemětřesením zákaz vstupu. Elektrika je v některých horských oblastech luxus. Buďto jde pár hodin večer a má takové podpětí, že stowattová žárovka osvítí sotva lustr co ji obklopuje, no a nebo nejde vůbec. Rád bych varoval všechny dobrodruhy před jezením výborného jehněčího šašliku v restauracích. Podnikl jsem několik pokusů a udržel jsem

právě hostily. „Kupujem jen mouku, cukr, sůl, čaj a cigára. Do města je to celý den na koni.“ Kumys se připravuje ve vaku z kůží, který má objem spacího pytle. Mléko se smíchá s trochou hotového kumysu, zahřívá nad ohněm a poté stlouká. Snad dílem náhody se jmenuje nástroj na stloukání kumysu „biškek“, stejně jako hlavní město Kyrgyzstánu. Bylo to v horách na jih od města Bokonbayevo, kde jsem se pokusil přejít hřeben, který ležel pár metrů pod sněhem. Neúspěšně. Byl odtud nádherný výhled na jezero Issyk-kul a poslední hřeben pohoří Tian-san, za kterým leží tisíce kilometrů kazašské stepi. S chlápkem jménem Almaz jsem tu domluvil půjčení koně (dva dny s ubytováním a plným břichem za 500 Kč). Trochu jsem se bál místních koníků, čekal jsem, že jsou polodivocí, a vzpomněl jsem si na svůj zážitek s tím, jak daleko lze doletět z koně. Nakonec jsem neměl problém udržet se, ale uvést koně do pohybu. Dokud neviděl bič, nehnul se. Nemusel jsem ho bít pořád, často stačilo kroužit bičem v jeho zorném poli

tuto pochutinu maximálně hodinu a půl. O moc lepší zkušenosti jsem měl s kumysem, který se v Kyrgyzstánu pije víc než voda. Je to trošku alkoholické kvašené kobylí mléko. Chutná jako lehce perlivý zákys. Lidé jsou tu neuvěřitelně pohostinní a zprvu jsem je i podezříval, že se mě tím kumysem snaží opít. Po páté misce mi došlo, že se tím nelze opít, protože litr hustého, kyselého moku by do mě nikdo nedostal. Pozvání na kumys je téměř automatické, kdykoli někoho potkáte. Přikluše šestiletý kluk na oslíku, podá ruku, podá kumys, mávne a odjede. Milé překvapení mě čekalo při prvním pozvání do jurty. Veliký stůl na kratičkých nohách se hned zaplnil dobrotami. Horký chléb, máslo, jogurt, marmelády, polévka s jehnětem a kumys. Všechno to bylo dílo rukou, které mě

nad hlavou. Druhý den mi Almaz půjčil svého koně, který byl mnohem živější. Říčku se mnou přebrodil s jediným meziskokem (do vody a z vody ven). Každý osel, který zde vyrostl, měl na skalních stezkách jistější krok než já. Posledních pár dní výletu jsem strávil na oslím hřbetu s vyvrklým kotníkem. Cestovní pojištění jsem nakonec nevyužil, protože vyšetření bylo rychlé a bezplatné. Z přeplněné čekárny jsem otevřenými dveřmi doskákal do ordinace. Doktor v bílé zástěře, který zde právě rentgenoval pacienta (tváří v tvář rentgenu), stiskl můj kotník a ptá se: „Bolieť? Nět? Tož možeš stupať.“ „Já stupať němožem“(můj kotník přesahoval číslo mých bot). „Nu ladna, zděs mnogo taxi jesť. A ty odkuda? Čechy? Nu charašo, ja znájem Gustav Husák. “ Jan Čert Lukavský l 15

akce – kultura Koncert

Knihovna

Ples

Hudební večer

Zaposlouchejte se do tónů 5. abonentního koncertu

Uzavření knihovny v době od 15. do 26. února

V sobotu 13. 2. si můžete zatancovat na 4. Charitním plese

Muzikálové melodie v Lázních Aurora ve středu 24. 2.

str. 16

str. 17

str. 18

str. 19

V rámci probíhající rekonstrukce areálu Beseda se v únoru a březnu nebudou konat žádné kulturní akce v Divadle J.K. Tyla, ani ve Výstavním sále Pod Věží. Ve stejném termínu bude uzavřeno i kino Světozor, které se vám v dubnu představí v novém kabátě. Sledujte, prosím, pečlivě místa konání divadelních představení a koncertů.

Divadlo

koncerty

Společenský sál aurora 14. února v 19.30 hodin, 180 až 280 Kč

lázně aurora čtvrtek 25. února, 19.00 hod., 140 Kč

Eduardo rovner VRáTila Se JeDnOU V nOCi

5. aBOnenTnÍ kOnCeRT Martin kasík a pavel Haas Quartet PROGRAM KONCERTU: D. Shostakovich: Klavírní kvintet g moll op. 57 F. Schubert: Quartetsatz c moll A. Dvořák: Smyčcový kvartet F dur, op. 96 (Americký)

Starý mládenec Manuel pravidelně chodí ke hrobu své maminky, povídá si s ní a každý týden jí vypráví, co nového se mu přihodilo. Skutečnost si lehce přibarvuje, některé věci raději zamlčí, jenom aby se matce jevil v lepším světle. Když jí jednoho dne oznámí, že se konečně chystá oženit, očekává ho po návratu domů neuvěřitelné překvapení. Jeho matka Fanny po deseti letech „odpočinku v pokoji“ vstane z hrobu, aby na situaci osobně dohlédla a nevěstu si proklepla. Energická žena se tak znovu začne plést do života svého dospělého syna. Protože maminky jsou tu od toho, aby svým dětem pomáhaly ukazovat správnou cestu. A jelikož syn je jediný, kdo matku vidí a slyší, spouští se řetězec komických situací, nedorozumění, záměn a zmatků. Eduardo Rovner ve své komedii Vrátila se jednou v noci zároveň neopakovatelným způsobem vystihuje důležitost přátelství i lásky. V příběhu s lehkostí přechází ze „záhrobního“ do skutečného života. Autor otvírá matce Fanny hřbitovní branku pomyslným klíčem a propouští ji do světa živých. 16 l

klavírista Martin kasík, vítěz jedné z nejprestižnějších světových soutěží Zouny Concert Artists Competition v New Yorku 1999, se věnuje klavírní hře od 4 let. Vystudoval konzervatoř v Ostravě (prof. Mgr. Monika Tugedliebová) a AMU v Praze pod vedením prof. Ivana Klánského. Je vítězem mnoha domácích i mezinárodních soutěží, mj. soutěže Pražského Jara 1998, držitelem ceny Davidoff Prix 2000 pro nejlepšího českého interpreta do 28 let v oblasti klasické hudby a Ceny Harmonie pro nejúspěšnějšího mladého umělce za rok 2002. Koncertoval v řadě prestižních koncertních sálů Evropy (Sál Berlínské filharmonie, Tonhalle Zürich, Concertgebouw Amsterdam, De deolen Rotterdam, Finlandia Hall Helsinky, Auditorio di Barcelona aj.), Spojených států amerických (Weill Hall at Carnegie Hall,Alice Tully Hall and Avery Fisher hall v New Yorku, Kennedy Center Washington aj.), Japonska (Tokyo Suntory Hall), Tai – Wanu (Philharmonic hall) Singapuru (Singapore Victoria Concert Hall). pavel Haas Quartet byl založen v roce 2002 a nese jméno českého skladatele první poloviny 20. století Pavla Haase (1899-1944), který byl žákem Leoše Janáčka a jedním z nejvýraznějších hudebních talentů své doby. V roce 1941 byl deportován do Terezína, v roce 1944 zahynul v koncentračním táboře Osvětim. V roce 2004 vyhrál Pavel Haas Quartet cenu „Vittorio E.Rimbotti“ ve Florencii, posléze zvítězil v Mezinárodní hudební soutěži Pražské Jaro 2005. Jen o měsíc později TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2010

získal 1. cenu a cenu za nejlepší provedení skladby Sira Petera Maxwella Daviese v Mezinárodní soutěži „Premio Paolo Borciani“ v italském Reggio Emilia, což mu otevřelo cestu na světová podia. V roce 2006 získalo Cenu Českého spolku pro komorní hudbu. V roce 2006 byl soubor nominován Organizací Evropských Koncertních Síní. programem provází prof. Jiří Hlaváč. Vážení milovníci nejen vážné hudby, z námi nezaviněných provozních důvodů oznamujeme, že se avizované abonentní koncerty dne 25. února a 25. března překládají do sálu Lázní Aurora. Začínají stejně v 19.00, i jejich program zůstává nezměněn. Pro majitele vstupenek bude zajištěna doprava autobusem, který bude přistaven v 18.30 před divadlem J. K. Tyla. Stejně tak budou mít všichni vážení hosté možnost využít přepravy zpět po koncertě na Masarykovo náměstí. Vstupenky zůstávají samozřejmě v platnosti. Těšíme se spolu s Vámi na příjemné umělecké zážitky. Váš Miloš Končický

Jazzman láďa kerndl v Třeboni

křest CD Třeboňských pištců

V

pátek 15. 1. 2010 od 19 hodin se ve Společenském sále Lázní Aurora konal před početným publikem koncert Třeboňských pištců spojený se slavnostním křtem 5. jubilejního CD souboru, který existuje nepřetržitě více než 35 let. Kmotry CD se stali starosta Třeboně Dr. Jan Váňa, šéfredaktor Českého rozhlasu Č. Budějovice Mgr. Jiří Kasal a vedoucí folkové skupiny Jen tak tak, ředitel Gymnázia V. Nováka v Jindřichově Hradci Mgr. Miloslav Vokáč. Toto CD nese název „Třeboňští pištci ve Schwarzenberské hrobce – Live – Festival Okolo Třeboně“. Třeboňští pištci a vydavatel Agentura Bárny děkují Městu Třeboň za finanční podporu tohoto projektu. Současně děkují ředitelství Lázní Aurora a IKS Třeboň za podporu uspořádání tohoto koncertu. Václav Šimeček CD je možno zakoupit v IKS na náměstí.

pištci multižánroví a multigenerační

Z V

neděli 17. ledna mohli pacienti třeboňských lázní i občané Třeboně zažít příjemné chvíle s povídáním i písničkami českého jazzového zpěváka Ládi Kerndla, který je právě na léčebném pobytu v Bertiných lázních. Pro své příznivce uspořádal zdarma odpoledne v Harmonii na Auroře a navečer v Adéle v Bertiných lázních posezení s vyprávěním (kdy mu zdatně sekundoval ředitel lázní MUDr. J. Bican) a samozřejmě svým podáním swingových lahůdek. Závěrečná autogramiáda i další vyprávění se protáhly cs daleko za ohlášený konec programu.

UZAVŘENÍ KNIHOVNY

Z důvodu plánované revize knihovního fondu bude knihovna od 15. do 26. února 2010 uzavřena. Žádosti o meziknihovní výpůjční služby budou vyřizovány do 15. 1. 2010. Všechny výpůjčky realizované do uzavření knihovny budou prodlouženy do 3. 3. 2010. Děkujeme za pochopení. Prosíme čtenáře, aby s uzavřením knihovny počítali a půjčili si dostatečné množství knih. www.itrebon.cz

ačátkem roku doznívají vánoční svátky, přemýšlí se o následujícím období a tento čas bývá zpravidla poněkud ospalý, zvláště když jako letos napadne více sněhu. Také proto pro mne byl příjemným vytržením koncert Třeboňských pištců k pětatřicátému výročí jejich založení v Auroře. Přestože Třeboňské pištce znám, minimálně dvakrát ročně při různých příležitostech jsem na jejich koncertech, vždycky se na jejich vystoupení těším. Musím také přiznat, že mě zpravidla vždy překvapí něčím novým. Nebylo tomu jinak ani tentokráte. Vedoucí souboru Václav Šimeček uvedl Pištce jako multižánrový a multigenerační soubor. Na pódiu se sešli od stávajících členů až po ty, kteří soubor již před lety opustili. Repertoár se hrál od staré renesanční hudby až po skladby Jaroslava Ježka, irské písně i velmi krásné latinsko americké rytmy a melodie. V podání rozšířeného souboru to opravdu vyznělo. Všichni se bavili a pro nás posluchače a diváky byl skutečný zážitek sledovat Pištce, zvláště ty starší, s jakou radostí hrají a jak se u toho baví. Byl to vydařený koncert, na kterém se navíc křtilo zbrusu nové CD. Zvláštní poděkování nejen za koncert, ale za dlouholetou práci a vedení souboru patří manželům Šimečkovým, bez kterých bychom Pištce v Třeboni neměli. Jan Váňa

Doporučuje Eva Potužáková,

která pro Vás připravuje kulturní akce

Přijměte pozvání na divadelní představení VRáTILA SE JEDNOU V NOCI do Lázní Aurora. l 17

SOUTĚŽ

Sbor dobrovolných hasičů Břilice si Vás dovoluje pozvat na akce

Masopustní průvod

Průvod bude zahájen dne 6. 2. 2010 v 9 hodin v areálu Pohostinství Břilice. Registrace účastníků průvodu s trvalým bydlištěm mimo obec Břilice je možné realizovat na e-mail: [email protected] Příchozí anonymní účastníci se průvodu neúčastní.

Chcete soutěžit o permanentku na festival pro dvě osoby? Odpovězte na otázku:

Dětský maškarní karneval se uskuteční na sále Pohostinství Břilice dne 7. 2. 2010 od 15 hodin. Pásmo soutěží o cen a DJ s kvalitní hudbou.

Jak se jmenuje kostel v Třeboni, náležející k augustiniánském klášteru, který byl v roce 1367 založen Rožmberky?

Masopustní bál

Odpovědi směřujte na webové stránky

Dětský maškarní karneval

Masopustní bál se uskuteční dne 13. 2. 2010 od 19 hodin v prostorách Pohostinství Břilice. K tanci a poslechu hraje Eminence z Jindřichova Hradce. Vstupné na místě obvyklé a pro hosty v maskách poloviční. Uvedené akce jsou pořádány s podporou Města Třeboň, IKS Města Třeboň a dalších sponzorů.

www.okolotrebone.cz nebo na adresu

„Okolo Třeboně“, Komenského 875, 379 01 Třeboň.

OBLASTNÍ CHARITA TŘEBOŇ VÁS SRDEČNĚ ZVE NA

4. CHARITNÍ PLES 13. února 2010 v KKC ROHÁČ

pOZVánka občanského sdružení „Zdravá Třeboň“ a Klubu zdraví Level Praha Sbor��dobrovolných��hasičů Třeboň si�Vás�dovoluje�pozvat�na

HASIČSKÝ BÁL v�sobotu�20.�února�2010 začátek�v�19�hodin�v�KKC�Roháč Bohatá�tombola Škoda�505

PŮLNOČNÍ�VELKÁ�TOMBOLA Hraje�taneční�orchestr KLARET

na přednáškový večer nejen o zdraví… pondělí 8. 2. 2010 od 15.30 hod. Lázně Berta – denní bar v 1. poschodí „Cílená výživa kloubů – žádné obtíže s pohybem“ od 15.30 hodin, přednáší D. Svobodová „Feng – shui a čínská medicína„ od 17.00 do 19.00 hodin, přednáší Ing. P. Cuřín Během přednášek proběhne ochutnávka potravinových doplňků a správná příprava zeleného čaje, tzv. „čajový obřad“ od mistra čínské kuchyně z Pekingu pana Gua, který má vegeteriánskou restauraci v Praze.

Městská hala Roháč

Těšíme se na Vás!

na Sadech 349/ii, 379 01 Třeboň Provozní doba: po – čt – zavřeno, pá – so – 21.00 – 3.00, ne – zavřeno Kontakt: tel.: 384 721 372, [email protected], www.kkcrohac.cz

HORNí BAR So 6. 2. 21:30 Kouzelnická Párty Dj Pepíno 50,Pá 12. 2. 21:30 Valentýnská Párty Dj Discoagent 50,Pá 19. 2. 21:30 Oldies 60-90 Dj Fany 40,So 27. 2. 21:30 Lemond Párty Dj Štěpán 40,18 l

VELKÝ SáL Pá 5. 2. Maturitní ples SOU a SOŠ Třeboň So 13. 2. Charitní ples So 20. 2. Hasičský bál Pá 26. 2. Ples 2. Základní školy

19:00 19:30 19:00 19:00

Klub Mája Třeboň ve spolupráci s Domem dětí a mládeže Třeboň a KKC Roháč Třeboň

pořádají dne 27. února 2010 od 14:00 hodin ve velkém sále KKC Roháč

Třeboňský dětský maškarní karneval Vstupné dobrovolné, masky vítány. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2010

lázně aurora s. r. o. infocentrum lázní aurora Otevřeno – pondělí až pátek 8.00 – 16.00 hod. Tel. 384 750 127, e-mail: [email protected] 1. 2. po 19.00 2. 2. út 19.00 19.00 3. 2. st. 19.00

Módní přehlídka: Firma IVI a spol. S Přednáška: Tajuplné Novohradské hory, M. Koželuh PM Taneční večírek: DJ Zvánovec, vstupné 30 Kč H Koncert: Swingový orchestr Českého rozhlasu České Budějovice, vstupné 100 Kč S 4. 2. čt. 19.00 Taneční večírek: SONO, vstupné 30 Kč S 5. 2. pá 20.00 7. Společenský PLES Jč. hospodářské komory a oblastní hospodářské komory Třeboň – vstupné 270 Kč S 8. 2. po 19.00 Koncert absolventů školy k 60. výročí založení ZUŠ, vstupné dobrovolné S 9. 2. út 19.00 Taneční večírek: Krystal, vstupné 30 Kč H 10. 2. st. 19.00 Koncert: Pavlína Jíšová a přátelé, vstupné 100 Kč S 19.00 Přednáška: Vydra říční, symbol CHKO – Zuzana Kadlečíková PM 11. 2. čt. 19.00 Taneční večírek: POHODA, vstupné 30 Kč S 14. 2. ne 19.30 Divadel. představení: VRÁTILA SE JEDNOU V NOCI, L. Švormová, V. Vydra a další, vstupné 180-280 Kč S 15. 2. po 18.00 Přednáška: Léčivá síla rašeliny a slatiny – doc. MUDr. P. Petr, Ph.D. PM 16. 2. út 19.00 Taneční večírek: DJ Zvánovec, vstupné 30 Kč H 17. 2. st. 19.00 Přednáška: Zelené potraviny – cesta k pevnému zdraví? – Miroslava Svobodová PM 19.30 Koncert: Třeboň. lázeň. symfon. orchestr, vst. 70 Kč S 18. 2. čt 19.00 Taneční večírek: FACE, vstupné 30 Kč S 22. 2. po 19.00 Koncert ZUŠ Třeboň, vstupné dobrovolné S 23. 2. út 19.00 Taneční večírek: SONO, vstupné 30 Kč H 19.00 Přednáška: Lásky Petra Voka – PhDr. J. Psíková PM 24. 2. st 19.00 Koncert: Muzikálové melodie – M. Absolonová, L. Finková-Genzerová, M. Vojtko, vstupné 200 Kč S 25. 2. čt 19.00 Abonentní koncert: Martin Kasík a Pavel Haas Quartet, vstupné 140 Kč S SA – společenský sál, PM – přednášková místnost, H – restaurace Harmonie

Bertiny lázně s. r. o. provozní doba kulturního oddělení: po, St, čt: 7:00 – 14.00 h, Út, pá: 7:00 – 13.30h Telefon: 384 754 455, e–mail: [email protected] petra kubátová, DiS. 1. 2. po 19:00 Taneční večer: Evergreenmusic, vstup zdarma A 3. 2. st 19:00 Taneční večer: kapela FACE, vstup zdarma A 4. 2. čt 19:00 Přednáška: „Tarotové karty a astrologie“ přednáší pí Faltusová DB 5. 2. pá 19:00 Přednáška: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“ třeboňský básník a spisovatel Ing. Miroslav Hule DB 7. 2. ne 19:00 Disko večer: hraje DJ Zvánovec , vstup zdarma A 8. 2. po 15:30 Přednáška: „Cílená výživa kloubů“ a „Výživa podle čínské medicíny“ D. Svobodová a Ing. Cuřín DB 8. 2. po 19:00 Taneční večer: kapela SONO, vstup zdarma A 9. 2. út 19:00 Přednáška: „Co prozradí písmo“ V. Studničková DB 10. 2. st 19:00 Taneční večer: kapela OBZOR, vstup zdarma A 14. 2. ne 19:00 Taneční večer: kapela ZENIT, vstup zdarma A 15. 2. po 15:30 Přednáška: „Léčivá síla rašeliny a slatiny“ Doc. MUDr. Petr Petr, Ph.D. DB 15. 2. po 19:00 Taneční večer: kapela Pohoda Česká, vstup zdarma A 16. 2. út 19:00 Hašlerovy písničky: K. Šedivý, vstup zdarma A 17. 2. st 19:00 Taneční večer: kapela Krystal, vstup zdarma A www.itrebon.cz

17. 2. 21. 2. 22. 2. 23. 2. 24. 2. 25. 2. 26. 2.

st 19:00 ne 19:00 po 19:00 út 19:00 st 19:00 čt 19:00 pá 19:00

Přednáška: „Ptactvo na Třeboňsku“, M. Šimek DB Taneční večer: Life Band, vstup zdarma A Taneční večer: kapela FACE, vstup zdarma A Přednáška: „Jak si užít manželství“, Jiří Beníšek DB Taneční večer: kapela SONO, vstup zdarma A Swingový večer: Kvintet swing. orchestru Č. Buděj. A Přednáška: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“ třeboňský básník a spisovatel Ing. Miroslav Hule DB 28. 2. ne 19:00 Diskotéka pro dospělé: DJ Zvánovec, vstup zdarma A A – restaurace Adéla v Bertiných lázních, DB – denní bar v 1. poschodí lázní (denně 7 – 15 h, tel.: 384 754 480), BL – před hlavním vchodem do Bertiných lázní

CYKLUS TŘEBOŇSKÝCH LÁZEŇSKÝCH HUDEBNÍCH VEČERŮ V REŽII KARLA VÁGNERA

MUZIKÁLOVÉ MELODIE MONIKA ABSOLONOVÁ LINDA FINKOVÁ-GENZEROVÁ MARIÁN VOJTKO Koncert se koná ve středu 24. února 2010 od 19.00 hodin ve společenském sále Lázní Aurora. Srdečně zveme. Vstupné 200 Kč. Vstupenky jsou k dostání v Infocentru Lázní Aurora, tel.: 384 750 127 a v kulturním oddělení Bertinných lázní, tel.: 384 754 455.

Společné prohlídky Lázní Aurora a Bertiných lázní TŘEBOŇSKÝ ZÁMEK – každé úterý SCHWARZENBERSKÁ HROBKA – každý čtvrtek odjezd od Lázní Aurora i od Bertiných lázní TŘEBOŇSKÝ PIVOVAR – každý pátek exkurze s výkladem a ochutnávkou třeboňského piva KOSTEL SV. JILJÍ – prohlídka každý čtvrtek AKVÁRIUM KRČÍNŮV DŮM – denně

14.00 hod. 14.00 h. 13.30 hod. 15.00 hod. 15.00 hod. 10.00 – 17.00 hod.

Zájezdy 7. 2. ne. HLUBOKÁ nad VLTAVOU – polodenní autokarový zájezd, návštěva nejkrásnějšího zámku s prohlídkou Schwarzenberských apartmá 320 Kč, 280 Kč senior 14. 2. ne. ČESKÉ BUDĚJOVICE – BUDVAR – polodenní autokarový zájezd, návštěva BUDVARU: historie výroby piva od počátku do současnosti – náměstí Přemysla Otakara II. 200 Kč 21. 2. ne. VÍDEŇ – celodenní autokarový zájezd prohlídka historické části města – návštěva Císařských apartmá v Hofburgu, vstupné 10 Eur 590 28. 2. ne. ČESKÝ KRUMLOV – polodenní autokarový zájezd – prohlídka historické části města, památka UNESCO – návštěva expozice Egon Schiele Art Centrum 320 Kč CELODENNÍ ZÁJEZDY – ODJEZDY: Lázně Aurora – 8.00 hod., Bertiny lázně – Tyršův stadion: 8.10 hod. POLODENNÍ ZÁJEZDY – ODJEZDY: Lázně Aurora – 13.00 hod., Bertiny lázně – Tyršův stadion: 13.10 hod. l 19

Římskokatolická farnost Třeboň Děkanství – tel/fax: 384 722 390, [email protected], www.trebon.farnost.cz od 16:00 hod. na děkanství MšE SVATé Třeboň děkanský kostel: úterý: příprava dětí na svátosti po až pá 17:00, so 7:30, středa : Eucharistická ne 8:45 a 17:00 hod. Adorace od 16:00 hod., Majdalena : ne 10:30 hod. děkanský kostel Kaple Přeseka : čtvrtek : večerní chvály sobota 20. 2. 16:00 hod. (nešpory) – po večerní mši Kaple Lužnice: svaté, děkanský kostel sobota 20. 2. 15:00 hod. pátek : Modlitba matek Kaple Břilice: a Adorace: kaple na děkansobota 13. 2. 15:00 hod. ství v 8:00 hod. Kaple Branná: sobota : odpolední mše sobota 27. 2. 14:30 hod. svatá s nedělní platností, Kaple Domanín: kaple v okolí dle rozpisu sobota 27. 2. 16:00 hod. neděle : Farní klub po ranKostel sv. Alžběty: ní mši svaté, společenská sobota 6. 2. 15:00 hod. místnost. PRAVIDELNá SETKáNí Vyučování náboženství na pondělí : setkávání dětí školách (dle rozvrhu)

Zprávy z farnosti Vánoční ohlédnutí Naše oblastní Charita pozvala na Štědrý den všechny osamocené a potřebné, kterým slouží, aby na hostině s tradiční rybou oslavili vánoční svátky. Starosta města PaedDr. J. Váňa svou přítomností zajistil slavnostní atmosféru a navíc stolovníky obdaroval. I letos z kůru kostela zazněla Rybova vánoční mše v provedení p. J. Kohouta. Církevní rok v číslech Život naší farnosti v r. 2009 v suché řeči čísel znamená 20 tisíc svatých příjímání. Průměrná účast na nedělních bohoslužbách byla přibližně 300 lidí. Naděje naší farnosti je 80 dětí přihlášených na náboženství a 36 křtů. Poděkování farnosti patří zejména nevyčíslitelné obětavosti a snažení pana děkana, panu kostelníkovi, řediteli kůru, všem pomocníkům a dobrodincům. Farnost s vděkem oceňuje porozumění a pomoc ze strany vedení města a kraje, jakož i památkového ústavu. Tříkrálová sbírka Česká katolická charita vyslala v Třeboni už 2. ledna koledníčky na Tříkrálovou sbírku, která letos vynesla o 22 tisíc Kč více než loni, přesně 131.400 Kč. Děkujeme všem lidem dobré vůle, kteří tak pomohli nemocným a handicapovaným spoluobčanům, seniorům a matkám v tísni. Asi desetina prostředků je věnována na humanitární pomoc do zahraničí.

Pomozte Haiti Asi před třemi lety pobýval v Třeboni český misionář páter Musil, který působí na Haiti. Podle e-mailové zprávy se mu při nedávném zemětřesení nic nestalo, ani další pracovnici Charity z Čech. Katastrofa ničivého zemětřesení vzbudila velkou solidaritu a hned v prvních dnech vybrala naše farnost 10 tisíc Kč pro pomoc postižené oblasti. V neděli 24. ledna se na pokyn českých biskupů konala celonárodní sbírka, do které je stále možné přispět. Zimní kaple Úsměv dětí, které zpívají v zimní kapli, dlouhá desetiletí zanedbané prostory, které se staly příjemným místem pobytu maminek i seniorů, návštěvy lázeňských hostů, to vše je odměnou za námahu a vydání, se kterým byly tyto prostory znovu objeveny. Přístupné jsou z nádvoří kláštera. Bohatý výběr křesťanské literatury se nabízí v prostorách Křížové chodby kostela. Zveme všechny farníky, aby čerpali z duchovní a společenské nabídky naší farnosti. Přihlášky dětí Probíhá příprava dětí na první svaté příjímání a příprava větších, dosud nepokřtěných dětí i dospělých ke křtu svatému, který bude udělen o Velikonocích. Připomínáme, že je povinností katolických rodičů (prarodičů a příbuzných) zajistit křest novorozeného dítěte.

evangelická církev metodistická HUSOVa kaple, Seifertova 449 , Třeboň, tel.: 384 722 538, [email protected], www.umc.cz/trebon, č. ú. 602948309/ 0800 Srdečně zveme na shromáž- ÚTERÝ 23. 2. 18.00 dění v únoru Naděje, když jste se dali oklaÚTERÝ 2. 2. 18.00 mat vlastní bezvýznamností. Naděje, když vás deprimuje Biblická hodina – výklad ubohost vašeho života. Pozvání Zjevení sv. Jana k biblické hodině – zamyšlení NEDĚLE 28. 2. 9.00 nad knihou Zjevení Janovo „Cílem našeho vyučování je NEDĚLE 7. 2. 9.00 láska z čistého srdce, z dobré„Seslal svému lidu vykoupení, ho svědomí a z upřímné víry.“ ustanovil navěky svou smlouBohoslužba s poselstvím vu; svaté, bázeň budící je jeho /Vančura T./ jméno.“ Bohoslužba s památ- Každé úterý 9.00 hod. kou večeře Páně Schází se klub maminek /superintendent Procházka P./ „Kapřík“. Tento klub je určen Po bohoslužbě navazuje Farní maminkám s malými dětmi konference. Prosíme členy do 5 let a nabízí relax při čaji ECM farnosti Třeboň, aby se a kávě, příjemné popovídání konference zúčastnili. a hry dětem. ÚTERÝ 9. 2. 18.00 Výuka „Základů křesťanNaděje, když vás deprimují ství“ – individuálně i skupiny vážné problémy. Zamyšlení Korespondenční „Biblický nad poslední knihou Bible kurz“, je možno objednat na NEDĚLE 14. 2. 9.00 farním úřadě „A v jeho jménu bude naděje Naše knihkupectví nabízí národů.“ Bohoslužba s kázáBIBLI a jinou duchovní ním /Švehla M./ literaturu. ÚTERÝ 16. 2. 18.00 Diakonie ECM poskytuje poNaděje, když jste se dali oklamoc všem potřebným, obětem mat vlastní důležitostí. Biblicšikany, maminkám v nouzi. ká hodina- zjevení sv. Jana Možnost domluvit schůzku NEDĚLE 21. 2. 9.00 v naší klubovně nebo přímo „A tak zůstává víra, naděje, u vás doma. láska – ale největší z té trojice Křesťanské poradenství : je láska.“ Bohoslužba s posel- tel.: 775 941 105 stvím /kazatel Novák R./ Svatby, křty, církevní pohřby

pOZVánÍ Když se zdá, že život je přetěžký…Když se zlé věci stávají dobrým lidem… Když zlo triumfuje nad dobrem…Když Satan má zdánlivě převahu…Když se rozpoutá hotové peklo…Když má smrt zdánlivě ještě stále svůj osten a zdá se, že hrob vítězí…Máme vůbec nějakou naději do budoucnosti? Kniha Zjevení (Apokalypsa) odpovídá rozhodným ano! Ano! Ano! Dokonce i tehdy, když se nejhorší noční můry stanou realitou… …je zde nádherná, zářivá, bezpečná naděje do budoucnosti a její jméno je Ježíš! Kniha Zjevení byla původně napsaná proto, aby přinesla naději první církvi, když křesťany házeli lvům jako potravu, přibíjeli je na kříž, pálili na hranici anebo vařili ve smole. Napsal jí křesťan, který sám trpěl „pro Boží slovo a svědectví o Ježíšovi“ (Zj 1,9). Byla napsaná zvlášť pro generaci křesťanů, která měla ještě přijít a prožívat to, co Ježíš popsal jako „velké soužení, jakého nebylo od počátku světa až do nynějška a nikdy již nebude“ (Mat 24,21). Mnozí čtenáři přišli o požehnání, které pro ně Bůh v knize Zjevení připravil, protože je odradili číselné symboliky anebo děsivé metafory. Avšak kniha Zjevení je především kniha naděje. Troufáme si říci, že je jednou z nevzrušujících a nejfascinujících knih Bible. Nechme se společně povzbudit a jestli jste knihu Zjevení nikdy nečetli, zvu vás, abyste se zúčastnili tohoto úžasného dobrodružství. Jestli jste někdy začali knihu Zjevení číst, ale ztratili jste orientaci, cítili zmatek anebo vás jen unavoval její symbolismus, zvu vás, abyste se o to pokusili znovu. Rád vás budu na této cestě provázet. Richard Novák, kazatel církve metodistické v Třeboni

20 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2010

ze škol i. pololetí v ZŠ na Sadech

V

letošním školním roce 2009/2010 se naši žáci učí v 1. – 3. ročníku a 6. – 8. ročníku podle našeho školního vzdělávacího programu, který se jmenuje ,,Barevná škola pro všechny“. Žáci 4., 5. a 9. ročníků dokončují své vzdělávání podle osnov základní školy. Naší prioritou je připravit našeho ,,žáčka“ pro život, vybavit ho vším základním, aby si na konci školní docházky mohl zvolit cestu podle svých priorit. Učíme děti pro budoucí život a z toho vyplývají i naše hlavní cíle.

V rámci volby povolání se žáci devátých tříd zúčastnili výstavy v Českých Budějovicích ,,Vzdělání a řemeslo“, kde se představovaly jednotlivé střední školy našeho kraje. V listopadu pak navštívili ,,Burzu škol“, která byla v Jindřichově Hradci. Zde se prezentovaly především střední školy z našeho blízkého okolí. V prosinci se konala schůzka pro rodiče vycházejících žáků. Na této schůzce zástupci jednotlivých středních škol informovali rodiče o možnosti studia a uplatnění žáků po studiu na jejich škole. Mezi naše nejvýznamnější události tohoto pololetí patří schválení projektu z ESF. Projekt vypracoval pan ředitel, nese název ,,Kompetentní a kreativní učitel“. Jeho realizace přinese škole 2 500 000 korun. Podrobnější informace o naší škole, o její činnosti najdete na: www.zstrebon.cz Bc. Mgr. Jana Polčáková

půlrok na gymnáziu

Z

• anglický jazyk je vyučován od první třídy, nejdříve formou zájmového kroužku. Od druhé třídy se již učí povinně. Ve třetí třídě mají žáci (respektive zákonní zástupci) volbu tzv. specializace. Letos jsme poprvé otevřeli dvě skupiny počítačů a jednu skupinu sportu. O výuku německého jazyka ani ekologické výchovy nebyl mezi žáky potřebný zájem. Od 6.ročníků učíme dva světové jazyky povinně (anglický jazyk, německý jazyk). Letos jsme otevřeli kroužek francouzského jazyka. • počítačová gramotnost je zajišťována od prvních tříd tzv. povinným počítačovým kurzem, který probíhá v pracovním vyučování. Od třetích tříd máme letos již povinnou výuku počítačů v rámci zvolené specializace. Probíhá výuka v počítačových kroužcích prvního stupně. Práce s počítačem je pro děti zábavou, na druhém stupni si mohli žáci zvolit v rámci další specializace ještě programování, informační technologie, počítačový kroužek ve školním klubu je pro ně příjemným zpestřením. • nechceme, aby žáci seděli jenom u počítačů. Snažíme se u nich vypěstovat ,,potřebu fyzické aktivity“. Kromě hodin TV mají žáci třetích tříd tři hodiny TV (v rámci specializace). Žáci 6. tříd zahájili školní výuku v září cykloturistickým kurzem, žáci vyšších ročníků mohou chodit na kroužek florbalu. • pro žáky 1. stupně byl otevřen keramický kroužek, kroužek zábavné matematiky, kroužek anglického jazyka V rámci zkvalitnění a zpestření výuky jsou plně využívány počítačové učebny, výuka na smartových tabulích. Učíme projektovým vyučováním, daltonskými bloky i tutorským vyučováním. Ve škole vychází školní časopis IQčko, pracuje školní parlament. Starší žáci pomáhají při organizaci např. nocování ve škole, sbírky pro postižené děti – hipoterapii, při mikulášské nadílce, vánoční besídce v Roháči, seznamují budoucí prvňáčky se školou, připravují se na 8. reprezentační ples školy. Pravidelné vysílání zahájila školní internetová televize. Čtvrté třídy byly v rámci environmentální výchovy v terénní stanici Hajnice. Žáci druhých a třetích tříd jezdí na plavecký výcvik. Žáci pátých tříd byli v planetáriu v Českých Budějovicích. Divadelní kroužek školní družiny ,,Hvězdička“ vystupoval se svým vánočním programem pro děti z mateřských škol, pro důchodce v Roháči a v domově důchodců. V rámci programu primární preventivní prevence se pro žáky 3. a 6. tříd konala přednáška ,,O šikaně“. Žáci druhého stupně byli na přednášce ,,Těžší je skončit než začít…“. www.itrebon.cz

ásadní novinkou v tomto školním roce je organizace výuky na vyšším stupni gymnázia, který se stejně jako již většina tříd nižšího stupně řídí podle nového Školního vzdělávacího programu zaměřeného na region Třeboňsko. Naši žáci se hned v září nového školního roku vydali vstříc novým dobrodružstvím do severního Walesu, kde se zdokonalovali nejen v angličtině, ale také poznali jiný kraj a mrav. S velikým úspěchem se setkaly adaptační kurzy u žáků primy, kvinty osmiletého a 1. ročníku čtyřletého studia, které se uskutečnily v Římově v rámci projektu Šance pro každého. Dále jsme využili příležitosti dozvědět se co možná nejvíce o americké kultuře, zvycích a tradicích a pozvali na naši školu občany města Montecello ve státě Illionois, kteří se jako dobrovolníci účastní přednášek podporujících nejen jazykové vzdělávání mladých lidí. Již tradičně jsme se zapojili do akce vyhlašované deníkem MFDnes Studenti čtou a píší noviny. I tentokrát byli naši žáci více než úspěšní, v regionálních i celostátních výtiscích se objevilo téměř 20 jejich příspěvků na různá společensky důležitá témata. Během podzimu jsme obsadili 1. místo v krajském kole středoškolských her v házené a postoupili jsme do celorepublikové kvalifikace. Podpořili jsme Týden vědy a techniky, ať už v podobě exkurze na odborná pracoviště AV ČR v Č. Budějovicích či uspořádáním přednášky na naší škole. V čase předvánočním jsme se podívali do Vídně, abychom navštívili významná místa rakouské metropole. Nesmíme zapomenout ani na další úspěchy, kterých jsme dosáhli. Podařilo se nám získat finanční prostředky v dalším projektu v celkové výši 4 300 000 Kč. Našim žákům bylo umožněno podívat se do Evropského parlamentu, v podzimním Bruselu strávili několik dní . Uplynulých 5 měsíců bylo využito k tomu, aby naše škola nebyla jen místem pro tradiční výuku a vzdělávání, ale i prostorem pro prožitky, zážitky, zkušenosti a dobrou náladu. Konkrétním dokladem je pravidelné vydávání časopisu GYM (www.casopisgym.cz), který obdržel zvláštní cenu v celostátní soutěži středoškolských časopisů pořádané Asociací středoškolských klubů. Více se o naší škole dozvíte na www.gymtrebon.cz. Zde jsou také k nahlédnutí výsledky inspekce, která ve škole proběhla na konci listopadu. Lenka Janovská

Grant pro gymnázium

G

ymnázium v Třeboni získalo záviděníhodný dárek pod vánoční stromeček – grant v hodnotě 4 329 800 Kč z operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. Jeho zkrácený název je „Konkurenceschopnost pro Třeboňsko“ a je financován z prostředků ESF a MŠMT. Peněz hodně, co ale za ně? Samozřejmě hodně práce a invence. Před pedagogickým sborem a žáky školy stojí během následujících 30 měsíců velký úkol. Nikdo nám ho nenutil, sami jsme o něj usilovali a teď se budeme ze všech sil snažit obstát. Je rozdělen do šesti atraktivních částí: l 21

Dějepisný a zeměpisný katalog – jeho tvorba předpokládá zmapování regionu Třeboňsko pro potřeby výuky a plně koresponduje se zaměřením našeho školního vzdělávacího programu. Školní časopis GYM – jeho existence na škole má již delší tradici, prostřednictvím projektu chceme dosahovat stále vyšší úrovně ve všech směrech – rozšíření rubrik, zlepšení grafiky, zapojení většího počtu žáků a učitelů atd. (viz výše) Finanční matematika a fiktivní firmy – asi netřeba komentovat, zadlužení českých domácností hovoří jednoznačně o důležitosti této kapitoly. Navíc zde hodláme spolupracovat s třeboňskou Obchodní akademií, finance jsou její doména a my jejích zkušeností rádi využijeme. Environmentální výchova – stále frekventované a stále nedoceněné téma, na Třeboňsku zvláště. Etická výchova – nějak se na ni zapomíná, chceme chybu napravit a přimět naše žáky k přemýšlení nad sebou, k vytvoření materiálu, který by i budoucí spolužáky oslovil a přiměl k témuž – přemýšlet nad svým jednáním a domýšlet jeho důsledky. I zde se těšíme na spolupráci, tentokrát se ZŠ a MŠ v Lomnici nad Lužnicí. Prožitkové kurzy – v návaznosti na předcházející dvě části projektu chceme našim žákům poskytnout zajímavý způsob, jak se z nich mohou stát spolužáci se vším dobrým, co k tomu patří. Zdůraznila jsem jen u první části projektu návaznost na školní vzdělávací program (ŠVP), provázanost částí navzájem i se ŠVP platí pro celý projekt, to je na něm velice cenné a pro naše žáky přínosné. Jak se s projektem popereme, můžete sledovat na našich webových stránkách i v TS, budeme vás určitě průběžně informovat. www.gymtrebon.cz Jana Coufalová, ředitelka školy

RODičŮM ŽákŮ 5. TŘÍD ZŠ Gymnázium, Třeboň, Na Sadech 308, otevírá 1 třídu osmiletého studia pro žáky 5. tříd ZŠ.

Termín odevzdání přihlášek na Gymnázium, Třeboň, Na Sadech 308 do 15. 3. 2010. Tiskopis přihlášky je možné si vyzvednout na základní škole, v kanceláři gymnázia, nebo vytisknout ze stránek www.gymtrebon.cz. Žáci budou přijímáni podle výsledků na základní škole. Celkem přijmeme 30 žáků. Pokud bude počet uchazečů 30 a méně, budou všichni přijati bez konání přijímací zkoušky. Přijďte se podívat – máte velkou šanci na přijetí ke studiu. Těšíme se na vás!

Obchodní akademie Třeboň

N

a nový školní rok 2009/2010 se naše škola připravila opravdu důkladně. V průběhu letních prázdnin došlo k poměrně velké rekonstrukci jedné z budov – kompletní výměna oken, modernizace elektrických rozvodů, částečná rekonstrukce kanalizace. Pro potřeby výuky bylo zakoupeno 17 ks výkonnějších počítačů do jedné z pěti počítačových učeben, počítače do kabinetů pro pedagogy a vedení školy. Těmito kroky se škola snaží o udržení trendu v rozvoji počítačových technologií. Pro zaměření školy je počítačové vybavení prioritní. K neustálému zvyšování kvality výuky slouží nejen technické zázemí, ale i organizace akcí, které pomáhají k upevňování výukových poznatků a rozšiřování rozhledu našich žáků. Mezi nejvýznamnější akce 1. pololetí školního roku 2009/2010 řadíme následující: V oblasti cizích jazyků Naši žáci se zúčastnili poznávacího zájezdu do Salcburku a k jezeru Traunsee v Solné komoře. Dále navštívili divadelní představení v německém jazyce „Hans im Glück“ podle pohádky bratří Grimmů a divadelní představení v anglickém jazyce „Gulliver´s Travels“ podle Jonathana Swifta. V oblasti odborných ekonomických předmětů V rámci předmětu ekonomika proběhla exkurze žáků 4. ročníku do České národní banky v Praze, kde zhlédli v krásných prostorách bývalého trezoru expozici „Lidé a peníze“. Výuka předmětu právo byla zpestřena návštěvou soudního řízení u Okresního soudu v Č. Budějovicích. Projednáván byl trestný čin zavinění dopravní nehody pod vlivem návykových látek. V měsíci červnu 2009 se konaly na naší škole státní zkoušky z kancelářského psaní na klávesnici. Přihlásilo se celkem 40 našich žáků 3. ročníku. Úspěšnost uchazečů při státní zkoušce byla výtečná – zkoušku složilo 39 žáků. V oblasti sportovní a geografické Na začátku školního roku jsme již tradičně uspořádali pro žáky 1. ročníku cykloturistický poznávací kurz. Náplní kurzu je nejenom cyklistika spojená s poznáváním CHKO Třeboňsko, ale i seznámení s netradičními sportovními aktivitami – letošní novinkou byl geocaching. Kurzy plní i adaptační úlohu při vytváření nového třídního kolektivu a podporují vznik nových kamarádských vztahů. K velmi zdařilým akcím naší školy také patří zahraniční geografické exkurze. Na plánování cíle letošní geografické exkurze se poprvé podíleli samotní žáci. Ve svých seminárních pracích, tematicky zaměřených na poznávací zájezd do zahraničí, jednoznačně preferovali Španělsko. Připravili jsme tedy pro ně poznávací exkurzi zaměřenou na jižní Francii a Barcelonu. V oblasti českého jazyka, literatury a dějepisu Stejně jako vloni se naše škola opět přihlásila do projektu MF DNES „Studenti čtou a píší noviny“. Žáci diskutovali o společenských tématech, která noviny otevírají, a do redakce zasílali své příspěvky. Nejzdařilejší články našich žáků byly v celorepublikovém deníku otištěny. V listopadu se také konal již 11. ročník festivalu Den poezie. Cílem akce je oslavit literaturu, zejména poezii, a připomenout si výročí narození K. H. Máchy. Letos na naší škole proběhl jako školní projekt s názvem: Virtuální svět a moderní novináři. Úkolem každé třídy bylo vytvořit svůj virtuální časopis a porota složená z vyučujících vybrala ten nejlepší. Dále v listopadu také probíhal projekt Příběhy bezpráví, do kterého se naše škola přihlásila již po páté. Cílem této akce je moderní formou seznámit žáky s našimi dějinami, zvláště s totalitní minulostí. Více se můžete dočíst na: www.oatb.cz Kolektiv autorů OA

22 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2010

SŠRV Jakuba krčína Skončilo léto a zase ta škola. Aby se studentům a žákům Střední školy rybářské a vodohospodářské v Třeboni ve škole líbilo, připravili s vyučujícími a vychovateli několik zajímavých akcí. Začalo to už v září. Fantastický svět akvarijních rybek očaroval naše žáky v České Lípě, noví učni rybáři si zasoutěžili v rybářských dovednostech, aby viděli, co je čeká, a noví studenti ekologové se vydali za alchymisty na zámek. Ti starší odjeli předvádět své řemeslo na Zemi živitelku a na výstavu Řemesla a vzdělání do Českých Budějovic a později na podzim i na burzy škol do Třebíče, Znojma nebo Tábora. Odpoledne na domově mládeže se zase nesla v duchu sportů. Nejoblíbenější jsou cykloturistika a nejvíc legrace zase všichni užijí při sjíždění řeky Lužnice nebo Vltavy. Největší svaly však získá ten, kdo se dlouhodobě věnuje posilování a kulturistice ve školní posilovně. Pro nové zkušenosti si k nám v říjnu opět dojeli studenti rybářské školy ze slovenských Mošovců a na naše proslavené jihočeské výlovy se přijeli podívat až ze Skandinávie nebo Středomoří. Jazykové znalosti se nejlépe ověřují v přímém kontaktu. A tak si všichni mohli vyzkoušet, co umí při rozhovorech s Nory, Poláky a Francouzi nejen při výuce, ale i při sportovních utkáních v nohejbalu, florbalu nebo stolním tenisu. Veřejnosti představili své umění naši mladí rybáři a ekologové při prezentacích školy na Rybářských slavnostech při výlovu Dvořiště a Bezdreva. Ani na rodiče budoucích uchazečů škola nezapomíná a připravila pro ně již druhý ročník úspěšné akce Rybářův den. Ale na studenty nečekala jen práce. Bylo tu i cestování a trochu umění. Jeden nádherný prosluněný říjnový den odjela třída ekologů do Rakouska hledat stopy Mozarta a ochutnat mozartovské bonbony. A aby hudbu i slyšeli, zašli si pak na koncert do Lázní Aurora a nechali se kolébat krásnými melodiemi pro flétnu a klavír. Vodní živel láká i jinak než rybařením. Jaký je svět pod vodou mohou vidět na vlastní oči i zažít na vlastní tělo ti, kteří se pod vedením zkušeného instruktora věnují potápění. Celý podzim teoreticky a od ledna i prakticky. Potápění má na naší škole dlouhodobou tradici a vyvrcholí, již poněkolikáté, v červnu u Jaderského moře.

60 let Základní umělecké školy v Třeboni

A

lmanach školy napsal kolektiv autorů pod vedením ředitelky ZUŠ Mgr. S. Blažíčkové, tiskem fy. JAVA vyšel koncem r. 2009. Očekávaná brožura o 32 str. má 55 fotografií, textově do ní přispěli dále PaedDr. J. Váňa, PaedDr. J. Moravec, J. Bešťák, J. Kohout, M. Končický a J. Hlaváč. Almanach poskytuje všechny základní a potřebné informace o historii školy od založení v r. 1949, o struktuře školy, učitelích a úspěšných žácích, včetně pracovišť v Lomnici n. Luž., Lužnici, Suchdole n. Luž. a v Českých Velenicích. Z almanachu se dovídáme, že škola má v současné době 3 obory (hudební, výtvarný a taneční), dále několik uměleckých těles: Akordeonový soubor, Třeboňský kytarový soubor, Smyčcový soubor, Žesťový soubor a Dechový orchestr. Ve školním roce 2009/2010 učí na škole 26 učitelů, včetně externích. Almanach přesvědčivě dokládá význam této školy pro Třeboňsko v podchycení a rozvíjení budoucích uměleckých talentů našich dětí. Více informací na: www.zustrebon.cz šh www.itrebon.cz

Prosinec bývá tradičně ve znamení vánočních příprav. Ty pro rybáře představují hlavně prodej ryb. A to naši chlapci umí výborně. Ale ještě předtím si odskočili na Krčínovy schody – na školní literární přehlídku, kde se vyznávali ze své lásky k vodě. A voda tu tekla opravdu proudem. Autorské texty, které si studenti o vodě připravili, byly velmi zajímavé. Pak už se vrátili ke kádím s kapry do stánků k prodeji ryb. Co umí, předváděli při prezentacích kolemjdoucím a kupujícím přímo před velkými obchodními domy v Praze a Českých Budějovicích. Bylo na co se dívat. Zájemcům z veřejnosti vysvětlovali a předváděli práci s rybou a následně si mohl každý vylovit toho svého kapříka. Kouzlo vánoc si letos v mrazu studenti užili na českobudějovických Vánočních trzích. Blíží se pololetí a tak všichni pilně studují. Ale do školy se sjíždějí i minulí absolventi na návštěvu a hlavně pochlubit se se svými zkušenostmi v praxi, úspěchy v oboru nebo ve studiu na vysokých školách. A tak věříme, že si podobně užijeme i druhou polovinu školního roku. Více informací na: Mgr. Jana Kadlecová www.ssrv.cz

Výzva pro malé čtenáře: Malujte obrázk y s výjevy z pohádek Zdeňka Trošk y, brz y nastane 8. pohádkový den aneb setkání pohádkového krále Zdeňka I. (Trošk y) s Petrem Vokem 20. března 2010 Třeboň – zámek a náměstí l 23

neziskovky Setkání s neziskovými organizacemi z prachatic

V

e středu 20. ledna, při příležitosti slavnostního zakončení IV. ročníku kampaně na podporu neziskového sektoru – Měsíc pro neziskový sektor v Třeboni, nás navštívila delegace neziskových organizací z Prachatic. Pozvání od Třeboňské rozvojové o.p.s., která kampaň Měsíc pro neziskový sektor pořádá a zaštiťuje, přijala místostarostka města Prachatice Hana Rabenhauptová se zástupci tamních neziskových organizací.

Měsíc pro neziskový sektor, který probíhal v Třeboni po celý měsíc říjen a kde měly místní neziskové organizace příležitost prezentovat svoji činnost veřejnosti, byl v roce 2009 s prachatickými neziskovkami úzce spjatý. „Kampaň jsme rozšířili a propojili některé aktivity s neziskovým sektorem v podobně velkém jihočeském městě, přičemž obě strany toto hodnotily jako přínosné a inspirující“, řekla Marcela Adamová z pořádající Třeboňské

Setkání prachatické delegace s místostarostkou Třeboně p. Kahounovou

rozvojové o.p.s. Vybrány byly právě Prachatice, kde ve stejném termínu probíhala obdobná akce, a záměrem bylo navázání spolupráce a výměna zkušeností na poli neziskového sektoru. Delegaci prachatických uvítala místostarostka Třeboně paní Anna Kahounová a provedla návštěvu po nově zrekonstruované budově Městského úřadu v Třeboni. Čas si našel také starosta města PaedDr. Jan Váňa a přijal návštěvu ve své kanceláři. Následně prachatičtí navštívili provozovnu jedné z místních neziskových organizací, Lékařskou službu první pomoci v Třeboni o.p.s., a prohlédli si její novou ordinaci. Vedoucí sestrou p. Novákovou jim byl vysvětlen chod pohotovosti a nabídnuto změření krevního tlaku a cukru v krvi. Dalším bodem programu byla návštěva Lázní Aurora. Vedoucí Wellness centra ing. Jáchim ukázal přítomným celý lázeňský bazénový komplex a vysvětlil problematiku provozu takového zařízení. V 17 hodin se pak delegace přemístila do salónku restaurace Harmonie v Lázních Aurora, kde je čekal hlavní bod programu v podobě setkání se zástupci místních neziskových organizací. Obě strany živě diskutovaly nad významem neziskových organizací, možnostmi spolupráce – jak vzájemné, tak například s rakouskými partnery v podobě uspořádání společné přeshraniční výstavy neziskových organizací. V závěru sezení proběhlo předání výtěžku z benefiční aukce zúčastněným neziskovým organizacím.

foto M. Adamová

Výtěžek benefiční aukce rozdělen mezi neziskové organizace

V

e středu 20. ledna od 17 hodin se v salónku restaurace Harmonie v Lázních Aurora sešli zástupci neziskových organizací z Třeboňska, které se aktivně zúčastnily již IV. ročníku kampaně nazvané Měsíc pro neziskový sektor v Třeboni. Důvodem setkání bylo slavnostní předání výtěžku z dobročinné aukce mezi jednotlivé organizace. V roce 2009 se kampaně zúčastnilo celkem 19 neziskových organizací, které měly po celý měsíc připraven pestrý program pro veřejnost. Úspěšná aukce, která proběhla 5.11.2009 v Lázních Aurora, přinesla výtěžek 61 000,- Kč. Každá ze zúčastněných organizací obdržela od pořadatele 2 200,- Kč jako příspěvek za svoji záslužnou činnost a přínos pro obyvatele města. V přátelské atmosféře pak proběhla výměna vzájemných zkušeností a postřehů z podobné akce mezi třeboňskými a prachatickými neziskovými organizacemi, které přijaly naše pozvání na závěrečné setkání a vyhodnocení celé kampaně. Při této příležitosti bychom chtěli poděkovat všem, kteří se podíleli na organizaci IV. ročníku kampaně, a zejména tvůrcům, kteří věnovali svá díla do závěrečné benefiční aukce. Jmenovitě pak: paní Jaroslavě Homolkové – Knihařské práce, žákům Základní umělecké školy v Třeboni, Matouši 24 l

foto. M. Košinová

Šimkovi, Miroslavu Páralovi, Pavlu Holešínskému, Růženě Stefanové, Antonínu Hanzalovi, Stanislavě Koblihové, Rybnikářům, Josefovi Milotovi, Studentům SOŠ a SOU Třeboň, Dětem z Dětského domova Volyně, klientům z Domova v Pístině, Marii Kameníkové, Marii Pacovské, Evě

Princové, Květinářství Nalezená, Květinářství Zvonek, Květinovému ateliéru Augustin a dětem z Domova dětí a mládeže v Třeboni. Veronika Tlačilová a Marcela Adamová Třeboňská rozvojová o.p.s.

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2010

Již 25 let „My plujeme dál a dál...“ ...scházeli jsme se čtyři roky (1980-84) v oddíle Neptun pod vedením Jaroslava Ciprýna. V dívčím skautském oddíle ještě pod hlavičkou Pionýra, v oddíle, který měl a má v Třeboni dlouholetou historii a neopakovatelnou atmosféru. Vždyť náš vedoucí – Cípek – organizoval a vedl 40 táborů jako vyvrcholení celoročních činností. Všechno do detailu připravené. Sjeli jsme spolu s ním mnoho řek v Čechách i na Slovensku, Lipno i Zemplínskou Šíravu. Byla jsme 10letá děvčata, když nám poprvé dal do ruky pádlo, a neodložily jsme jej dodnes. Již podruhé se většina našeho oddílu, včetně milých instruktorek, sešla na Mikulášské besídce – tentokrát po 25ti letech. A tak jsme na počátku adventu měli možnost v nových prostorách klubovny zavzpomínat na naše výpravy a tábory plné dobrodružství, odvahy a někdy i nebezpečí. Listovali jsme našimi zápisníky, usmívali se nad fotkami při výstupu na Kriváň či nostalgicky povzdechli nad pltěmi při

Skautský prosinec v Třeboni

splutí Dunajce. Za doprovodu dvou kytar jsme stihli přezpívat téměř celý zpěvník. Už teď se těšíme na naplánovanou jarní výpravu na kolech ke skautskému pomníčku. Setkání jsme zakončili mohutným pokřikem Třeboň, Třeboň, ryby, voda, lesy, boň boň boň a s náležitou hrdostí se rozloučili

stiskem ruky poslaným v kruhu při zpívané večerce Zapad den, slunce svit, usíná Boží tvor..... Cípku, děkujeme a na dalším setkání AHOJ! za oddíl Neptun Helča a Cipajs

N

abízíme vám malou obrazovou ochutnávku, jak mimo vánočních schůzek a silvestrovských setkání proběhl třeboňský skautský prosinec. V předvečer svátku svatého Mikuláše vyšel tento svatý muž s čerty po jednom boku a s andělem po boku druhém zkontrolovat

obyvatele Třeboně, jak strávili končící rok. Zjišťoval, zda jej prožili především sami pro sebe, anebo také dokázali rozdávat druhým. Čerty se snažili mnozí v bytech i na ulicích uchlácholit básničkou nebo písničkou, aby neskončili v pytli a mohli ještě v příštím roce dosvědčit své odhodlání k nápravě. Rozdávání Betlémského světla proběhlo v Třeboni pod patronací oddílu Wanydlaci již pojedenácté. Těší nás, že tento plamínek zapálený v Betlémě, který se šíří neustálým připalováním do celé Evropy i za oceán, si každý rok v Třeboni připaluje více a více lidí. Letos si jej ke skautské hlídce v kapli na Kopečku přišlo připálit 23 lidí a ke kašně na náměstí 90 lidí. Další lidé si ho chodili připalovat v kapli v Majdaleně a v třeboňských kostelích. Jan Zabranský, skautský oddíl Wanydlaci

www.itrebon.cz

l 25

z přírody Třeboňska Mokré louky u Třeboně

M

okré louky u Třeboně jsou pojmem známým široké veřejnosti, myslím, že nejen třeboňské. Táhnou se od jižní zátoky rybníka Rožmberka až k hrázi bývalého rybníka Hradečku a k Opatovickému rybníku. Rozloha celého komplexu je asi 450 ha. Tvoří blízké zázemí lázeňského města v centru Chráněné krajinné oblasti. Jsou pojmem i mezi odborníky, biology a ekology pro svoji (dřívější) přírodní hodnotu. Na Mokrých loukách probíhal v 80. letech 20. stol. rozsáhlý výzkum ekologických funkcí luk pod vedením třeboňského oddělení Botanického ústavu, tím se dostaly do povědomí i minimálně evropské vědecké veřejnosti. Tradičním způsobem hospodaření, který trval zhruba do 60. let 20. stol., bylo sečení dvakrát ročně v sušších částech luk a jednou ročně v zamokřených částech blíže k rybníku. K drastickým změnám v hospodaření došlo v 70. letech. Louky byly od té doby opakovaně odvodňovány prohlubováním kanálů a příkopů, Střední stoka byla narovnána a především, louky se začaly nesmyslně hnojit, hlavně kaly z blízké ČOV (čistírny odpadních vod), dříve i odpady (kejdou) z prasečáku Gigant. Tady se již nedalo mluvit ani o hnojení. Louky sloužily, a bohužel stále slouží, jako prostor ke zbavování se odpadu. Mnohokráte bylo zjištěno, že obsah cisteren byl vypouštěn přímo do vodních toků nebo na jedno místo na louky, místo aby byl pravidelně rozlit na velké ploše. Při severním větru je charakteristický smrad cítit až ve městě. Naopak zamokřená část Mokrých luk blíže k rybníku byla ponechána bez hospodaření. Jak se změny hospodaření projevily na vegetaci? V případě Mokrých luk máme štěstí, že celý komplex byl podrobně vymapován a zhodnocen z botanického hlediska v r. 1956 Dr. Holubičkovou. Lze tudíž ukázat vývoj Mokrých luk za poslední půlstoletí, což je dost unikátní případ, kdy máme k dispozici takto dlouhou řadu opakovaných sledování. Výsledek opakovaného mapování je patrný z Obr. 1. Z obrázku je patrné, že původní přirozená zonace vegetace navazující na jižní zátoku Rožmberka byla zcela rozrušena. Místo druhově bohatých psárkových a metlicových luk a mokřadních ostřicových porostů převládly v 80. letech druhově chudé, intenzívně hnojené psárkové louky. V neobhospodařovaných částech se uchytily vrby. Během dalších

Obr. 1 - Úsek Mokrých luk od přeložky k jižní zátoce Rožmberka v letech 1956, 1984 a 2006. Vysvětlivky: 1 – porosty vysokých ostřic a rákosiny; 2 – porosty nízkých ostřic; 3 – porosty chrastice rákosovité; 4 – metlicové louky; 5 – psárkové louky; 6 – porosty dřevin; 7 – degradované louky.

Biodiverzita, slovo znamenající druhovou bohatost a pestrost prostředí budeme v tomto roce asi slýchat častěji. Rok 2010 byl totiž vyhlášen Mezinárodním rokem biodiverzity. Proč? Asi každý, kdo cestuje a má možnost srovnávat, si všiml, že Česká republika je již na pohled mimořádně pestrá. Jsou zde zastoupeny všechny typy prostředí. Chybí pouze moře a velehory. Také druhová bohatost převyšuje evropský průměr. Podle materiálů AOPK se v České republice vyskytuje asi 100 000 druhů organismů. Zhruba jedna třetina je hmyz, druhá třetina houby, velké zastoupení mají řasy a sinice. To co si většina lidí představuje pod pojmem příroda, tedy kvetoucí rostliny a obratlovce (ryby, obojživelníci, plazi, ptáci 26 l

20 let došlo k velkému rozšíření monotónních porostů s chrasticí rákosovitou ve vlhčích částech luk (její šíření bylo podpořeno opakovanými záplavami v poslední době). Dále se rozšířily porosty dřevin v neobhospodařované části. Nejhorší změnou za posledních 20 let je však velký nárůst degradovaných luk s kopřivou, pýrem, merlíky, širokolistými šťovíky aj. Změnu v druhovém složení Mokrých luk ilustruje druhý obrázek, kde je vynesen počet typicky lučních druhů a počet plevelných druhů. Co z toho všeho vyplývá? Lze jednoznačně říci, že dnes máme v nejbližším zázemí města místo pěkných, druhově bohatých luk celkem nevábné porosty degradovaných, druhově chudých a silně přehnojených luk, zvláště v části přiléhající ze severní strany k přeložce (lepší je situace v části luk pod hrází Hradečku a Opatovického rybníka, kde jsou místy ještě poměrně pěkné porosty). Neutěšená situace je dána především pokračujícím přehnojováním (tj. zbavováním se čistírenských odpadů). Některé části luk, hlavně ty přístupné pro těžkou techniku, jsou navíc až příliš často kosené (až 4 x ročně). Pokud toto neustane, hlavně se nepřestane nesmyslně „hnojit“, nemůžeme čekat zlepšení. Osud Mokrých luk je dle mého názoru ostudou lázeňského města i chráněné krajinné oblasti. Vždyť by mohly být lákavým zázemím pro vycházky jak hostů, tak obyvatel města. Porosty kopřiv, smrad a projíždějící těžká cisternová auta ale asi nejsou tím pravým, co by k vycházkám lákalo. Třeba však můžeme čekat nějaká zlepšení po výstavbě nové čističky odpadních vod. Zasáhnout by snad mohla i Správa chráněné krajinné oblasti, případně vedení města. Je škoda, že se potenciálně tak pěkný úsek třeboňské krajiny nachází v tak neutěšeném stavu. Karel Prach

Obr. 2 – Změny v počtu lučních druhů (prázdné sloupce) a rumištních a plevelných druhů rostlin (šrafované sloupce) v opakovaně sledovaných plochách na Mokrých loukách.

a savci), je jen nepatrný zlomek. Vyšších rostlin jsou necelé 3 000 a všech druhů obratlovců 577. I proto je sledování stavu a změn naší i světové přírody velkým úkolem pro odborníky. A je na nich , aby svoje zjištění poskytli ostatním, kteří si třeba pletou lišku s pampeliškou. Protože je to možná pro všechny životně důležité. Migrace, mizení a vymírání druhů organismů je sice přirozenou součástí vývoje života na Zemi. Odborníci se ale shodují, že dnešní rozsah vymírání druhů je celosvětově mnohonásobně vyšší, než by byl bez vlivu člověka. Také roste počet organismů úmyslně nebo omylem šířených člověkem na místa, kam vlastně nepatří a kde utlačují původní domácí druhy. Činností lidí mizí i pestrost krajiny. Dálnice a haly skladů jsou stejné v Čechách, Itálii, Norsku i USA. Takže v tomto roce by se měli nejen odborníci, ale i veřejnost zamyslet, co je přirozený vývoj, a co už se děje působením člověka, jaké důsledky pro nás tento vývoj má a jestli je vhodné a možné mu nějak bránit. Mgr. M. Drábková TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2010

M O Ž NO ST REZ ERVACE SA LÓ NKU

SVATBA BEZ STAROSTÍ - Nabízíme Vám možnost konání svatebních hostin v našich prostorách včetně pečení svatebního cukroví

• za každou 10. pizzu s sebou 1 pizza zdarma • kuchyně otevřena do 02.00 hodin

možnost on-line sázení Přijďte s námi sledovat Olympijské hry a fandit našim sportovcům U důležitých utkání a závodů budeme upravovat otevírací dobu Info na: 384 754 400 Při zisku zlaté medaile naším sportovcem

sklenka Sektu zdarma

8. 2. - 21. 2. 2010 – STAROČESKÁ KUCHYNĚ

10 8. 2. - 11. 2. 20 VOZNÍCH O R P Z BUDE TOP-SPIN ŘEN DŮVODŮ UZ AV

SPECIÁLNÍ AKCE PRO ROZVOZ Při objednávce 3 a více kusů pizzy obdržíte jako bonus láhev bílého vína (0,7 l) zdarma!!! Bonus bude předán pouze osobám starším 18 let!

V ÝPRODEJ

30na– vše 70% Ceník Solná jeskyně

Žižkovo nám. 58 Třeboň

DOSPĚLÍ 120 Kč DĚTI do 6 let zdarma (v doprovodu dospělé osoby) DĚTI 6 – 10 let 50 Kč DĚTI 10 – 15 let,STUDENTI, DŮCHODCI, ZTP 80 Kč

Otevírací doba: Po – So 9.00 – 19.00 Ne 13.00 – 17.00 Možnost zakoupení permanentek Délka jedné kúry 45 minut a poukázek na masáže a návštěvy solné jeskyně. Narozeniny zdarma! Objednávky na tel. 724 966 374

[email protected] Petra Dvořáková – Mladošovice

SHIATSU

Nabízím tradiční japonské masáže SHIATSU pro harmonizaci životní energie. Působí proti únavě, stresu, posiluje imunitu. Vhodná při potížích pohybového aparátu. Délka ošetření 1,5-2 hod. Masáže provedu i u Vás doma. Možnost zakoupení dárkových poukázek. Objednávky na telefonu: 728 403 744, 387 980 276.

Ceny za plošnou inzerci již

170,- s DPH www.itrebon.cz

l 27

Řádková inzerce ■  Pronajmu nebytový prostor ve Vratislavském

domě v Třeboni na náměstí. Vhodný pro kancelář, ordinaci, kadeřnictví, mani+pedi, masáže apod. Tel. 602 476 586 ■  Pronajmu kanceláře různých velikostí u náměstí v Husově ulici. Tel. 776 777 136 ■  Hledáme dlouhodobý podnájem, pronájem malého bytu, garsoniéry pro 2 osoby bezdětné, výdělečně činné. Max. do 5500 Kč. Spěchá. Tel. 606 891 589, 722 799 590 ■  Hledám garáž na Daskabátě k pronájmu. Tel. 602 840 915 ■  Studentka nabízí doučování AJ žákům I. st. ZŠ. Zn. Dohoda jistá. Tel. 774 652 400 ■  Pro svého známého Rakušana – 56 let, soukr. podnikatel – truhlář, hledám aktivní partnerku, která se nebojí životní změny. Nutná alespoň částečná znalost NJ. Odpovědi na [email protected] ■  Nabízím přátelství a zázemí ženě s vyřešenou minulostí. Nekuřák, 51 let, vl. dům na vesnici, přistěhování možné. Tel. 777 192 722 ■  Vyžehlím vaše prádlo a košile, přivezu, odvezu. Tel. 606 376 891 ■  Výklad karet, andělská poradna. Tel. 602 152 983 ■  Vyžehlím Vám, souhlasíte? Tel. 731 107 328 ■  SECOND HAND u kina od 15.2. přemístěn do bývalé prodejny O2 v Novém dvoře.

28 l

JK-STAVPROJEKT, s.r.o. Palackého 106/ll, Třeboň

tel./fax: 384 781 942, mobil: 602 414 723 e-mail: [email protected] www.atelier-kregl.cz

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2010

SPINNING T Ř E B O Ň

více info na www.kkcrohac.cz/spinning rezervace na tel.: 777 155 190

KOUPÍM DRUŽSTEVNÍ BYT: zadlužený, s exekucí nebo s jinou právní vadou…

tel. 604 206 419 www.itrebon.cz

l 29

sport, cvičení, relaxace SQUaSH Lázně Aurora – squash (T: 384 750 666), po–ne 7.00–22.00 Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) HOROleZeCká STĚna Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) BaZÉn Bertiny lázně > po–so 16.00 – 21.00, ne 9.00 – 20.00 Lázně Aurora > po–ne 7.00 – 22.00 1. 1. 2010 15:00 - 22:00 od 02.01.2010 07:00 - 22:00 SaUna po–ne, 16:00 – 21:00 SaUna, páRa + HYDRO–JeT, SiGOROll Bertiny lázně > po–so 8.00 – 21.00, ne 10.00 – 21.00 FiTneSS Lázně Aurora > po–pá 15.00 – 20.00, so–ne 8.00 – 20.00 SOláRiUM Lázně Aurora > po–ne 7.00 – 22.00 Mini GOlF

PLAVECKÝ BAZÉN – (25 m) s mírně slanou vodou, jež má mj. antiseptické účinky a na rozdíl od klasické sladkovodní chlorové technologie nezpůsobuje pálení a červenání očí. Vedle plaveckého bazénu je i dětské brouzdaliště – součást bazénového komplexu. PARNÍ KABINA – parní lázeň pro relaxaci a uvolnění stresu, nachází se v prostorách plaveckého bazénu – součást bazénového komplexu. VODNÍ SVĚT – nabízí množství aqua atrakcí, jako např. divokou řeku, perličkovou masážní lavici, stěnovou hydromasáž, chrliče, vodní hřib, whirlpooly pro 6 a 12 osob, 40 m dlouhý tobogán (Na tobogánu mohou jezdit pouze děti starší 10 let. Hromadné ježdění není povoleno.). Vodní svět je propojen s plaveckým bazénem a voda je zde také mírně slaná – součást bazénového komplexu. SLUŽBA Bazénový komplex Bazénový komplex Fitness Floating Vibrosauna Vibrosauna Sauna Squash Solarium - TURBO Masážní lůžko Dry Jet Bowling 30 l

Hotel Bohemia a Regent, rezervace tel.: 384 721 394–5 JÓGa Lázně Aurora > nová tělocvična Po 17.00 – 18.00, 18.30 – 19.30 začátečníci Út, Čt 14.00–15.00 proti bolestem zad – začátečníci, vstupné 60 Kč TeniS TJ Jiskra Třeboň > po – ne 8.00 – 21.00 (T: 731 107 797, 604 796 023), Sport centrum Doubí > po – ne 9.00 – 20.00 (T: 384 721 105, 602 118 575), Rybář. učiliště, Třeboň > po – ne 6.00 – 22.00 (T: 384 721 216, 384 758 228) BOWlinG Lázně Aurora: po – ne 16.00 – 02.00 Hotel Zlatá hvězda: po – ne 17.00 – 1.00 (T: 384 757 111, 384 757 311), WellneSSCenTRUM (sauna, whirpool, fitness) Hotel Zlatá hvězda: (T: 384 757 111), po – ne 9.00 – 21.00

FITNESS CENTRUM – vybaveno nejmodernějšími přístroji na ploše 130 m2. K dispozici je kondiční trenér. Občerstvení – nápoje. SAUNA – suchá pro 15 osob, s venkovním ochlazovacím bazénkem. VIBROSAUNA – kombinovaná terapie, při které se využívá působení vibromasáží, tepla, relaxační hudby a aromaterapie. Pro 1 osobu. SOLÁRIUM – vertikální turbo TĚLOCVIČNA – víceúčelová hala o rozměrech 17,5 x 30 m, která slouží zejména pro skupinový rehabilitační tělocvik, cvičení jógy a míčové hry. Má provedeno trojí lajnování – na basketbal, volejbal a tenis.

SPECIFIKACE Dospělí každých dalších započatých děti do 120 cm 1 osoba 1 osoba nebo pár 1 osoba 1 osoba 1 osoba kurt 1 osoba 1 dráha

DÉLKA TRVÁNÍ (min.) 60 15 60 90 50 45 30 60 60 3 15 60

CENA (Kč) 100,25,zdarma 100,450,220,170,100,150,30,280,200,-

TeniSOVá Hala otevřeno 24 hodin denně, info a rezervace tel.: 384 754 111 SQUaSH cena pouze 150 Kč/hod, studenti cena pouze 100 Kč/hod. otevřeno 24 hodin denně FiTneSS otevřeno denně 8.00–20.00 hod. cvičení s trenérem – po, st 15.00 – 17.00, pá 11.00 – 13.00 hod. BOWlinG 14.00 – 19.00 cena pouze 170 Kč/hod. 19.00 – 02.00 cena 200 Kč/hod., rezervace na tel.: 384 754 400, informace a rezervace: Pánek: 602 476 599, recepce na tel.: 384 754 111 www.berta.cz

FLOATING – relaxační vana ve tvaru mušle s velmi slanou hustou tekutinou (salinita Mrtvého moře), která způsobuje nadnášení napodobující stav beztíže. Teplota vody 36°C, délka trvání procedury 50 min. K umocnění účinku slouží vodní a vzduchové trysky, relaxační hudba a světlo. Možno absolvovat i ve dvojicích. MASÁŽNÍ LŮŽKO DRY JET – mechanická masáž systémem vodních trysek v pouzdře, které rotují od kotníků ke krční páteři. Host leží na břiše a pomocí ovládače volí intenzitu a rychlost pohybu trysek. SQUASH – jeden squashový kurt. Je možno zapůjčit si rakety a míčky (za poplatek 25,- / 25,- Kč). BOWLING BAR – 2 bowlingové dráhy, kulečník, šipky a samozřejmě široký sortiment nápojů. Otvírací doby: Bazénový komplex: 7:00 – 22:00 (po-ne) tel: 384 750 666 Solária, floating, squash, masáže: 7:00 – 22:00 (po-ne) Fitness: 15:00 – 20:00 (po-pá) + 8:00 – 20:00 (so-ne) Vibrosauna: 8:00 – 20:00 (po-ne) Sauna: 14:00 – 22:00 (po-pá) + 10:00 – 22:00 (so+ne) (po+st: muži; út+čt: ženy; pá-ne: smíšená) Bowling Bar: 16:00 – 02:00 (po-ne), tel: 384 750 331

www.aurora.cz TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 2/2010

ŠaCHOVá HlÍDka bě družstva A i B měla hrát 9. ledna 2010 venku – A družstvo v Kaplici a Béčko v Počátkách. Pokud si vzpomeneme, na den 8. ledna bylo vydáno varování meteorologického ústavu pro celou ČR o sněhové nadílce až 60 cm, včetně mrazu a silného náledí. Z toho důvodu bylo rozhodnuto o odložení utkání v Kaplicích. Družstvo B s kapitánem Kropíkem projevilo více statečnosti a do Počátek odjelo. Jejich cesta byla strastiplná, ale F. Kropík jako zkušený řidič na místo určení přijel včas. Utkání v Počátkách pro družstvo nedopadlo příznivě, i když úspěch byl na dosah ruky. F. Kropík se projevil jako kapitán na svém místě. Po celou dobu utkání jeho hra měla dynamiku a tempo, neustále tlačil na soupeřova slabá místa, až s přehledem zvítězil. Bohužel to byl jediný bod pro Třeboň. T. Dufek nezačal nejhůř, ale

nezvládl postavení ve střední hře a pod ztrátou materiálu vzdal. J. Vinter sehrál zahájení dobře, v určitém okamžiku mohl soupeře matit, což bohužel neviděl, a nakonec nešťastně prohrál. J. Čížkovi se utkání prostě nepovedlo, byl pod stálým tlakem a jen těžko nacházel protihru. D. Hajna hrál proti staršímu soupeři velice zdatně, dokonce ve střední hře mohl v klidu rozmýšlet, kam směřovat další úsilí ke konečnému zničení soupeřova krále. Ale jak už to někdy v šachu bývá, právě tady ztratil tempo a dynamiku a nešťastně prohrál. Naše družstvo prohrálo 1 – 4 a cesta domů v tom nečase nebyla vůbec veselá. Za čtrnáct dnů bude Áčko hrát doma se Suchdolem a Béčko s Kaplicí. O tom ale zase příště. Bližší zpravodajství a jiné šachové aktuality najdete také na: www.trebonskysach.estranky.cz Za šachový oddíl E.P.

Zpravodaj města Třeboně Vychází 1× měsíčně. Vydává Informační a kulturní středisko města Třeboně. Redakce: Masarykovo nám. 103, Třeboň šéfredaktor Jana Jandová (jj) tel.: 384 724 357, 724 959 653 e–mail: [email protected]. Elektronická podoba novin – www.itrebon.cz IČO: 365751, ev. č. MK ČR E 14913 Redakční rada: J. Císař (cs), M. Čada, Š. Husák (šh), A. Kahounová (ak), A. Kohoutová (ako), L. Kotilová (lk), J. Psíková (ps) Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Jména autorů článků jsou k nahlédnutí v redakci. Redakční rada si vyhrazuje právo na případné krácení příspěvků. Anonymy nebudou otištěny. U nepodepsaných fotografií jsou autory členové redakční rady. Příjem příspěvků: e–mail, CD. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích, j. zn.: P–2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Tisk: Tiskárna PROTISK, s. r. o. 370 01 České Budějovice Uzávěrka příštího čísla: 19. 2. 2010 do 17.00 hod. Náklad: 1 800 ks. Cena: 15 Kč

B

R

HáZená

M

inulý víkend se konal v Třeboni 10. ročník turnaje O putovní pohár Jihočeského kraje – a to jak v kategorii chlapců, tak děvčat. Turnaje se zúčastnilo 13 družstev a po 20 hodin se hrála opravdu dobrá mládežnická házená. Nakonec se z medailí těšili ti nejlepší. Vítězství celého turnaje v kategorii děvčat si odvezlo družstvo Slavia Praha s 10 body, na 2. místě skončilo družstvo HBC Strakonice s 8 body, na místě 3. Slovan Jindřichův Hradec se 6 body. Dále pak na 4. místě se umístnila Loko Č. Budějovice A, na 5. místě Loko Č. Budějovice B a na místě 6. Vršovice Praha. Vítězem Jihočeského poháru se stalo družstvo HBC Strakonice. Nejlepší hráčkou pak byla vyhlášena Kristýna Kubišová ze Slávie, nejlepší střelkyní www.itrebon.cz

Monika Ošivková z J. Hradce, nejlepší brankařka Petra Halušová ze Strakonic. V kategorii chlapců celkový turnaj vyhrálo družstvo Nového Veselí B s 12 body, na 2. místě HBC Strakonice s body 10 , na 3. místě Nové Veselí A s 8 body. Na 4. místě se umístnil Jičín, na 5. místě Sokol Telnice, na 6. místě Košutka Plzeň, na místě 7. Loko Č. Budějovice. Nejlepším hráčem byl vyhlášen Štěpán Šůstek z Nového Veselí, nejlepší střelec Ondřej Slavíček ze Strakonic a nejlepší brankař Jindřich Mráz také ze Strakonic. HBC Strakonice si odneslo i Putovní pohár Jihočeského kraje, takže to pro mladé házenkáře ze Strakonic byl velice úspěšný víkend. Pochvalu zaslouží i oddíl házené Jiskry Třeboň, který se velice

Í

O

O UŠEN

• okružních pil • kuchyňských nožů • nožů do rotačních sekaček • bruslí • masových strojků • vrtáků do ∅ 13 mm • nůžek všech druhů • drobného nářadí

VÝROBA KLÍČŮ

U JINDŘICHOHRADECKÉ BRÁNY Provozní doba: po-pá 8-17.30, so 9-12 hod. Petra Korandová Masarykovo n. 23, 379 01 Třeboň info: Stanislav Koranda 602 272 829

dobře z hostil pořadatelské práce. Poděkování patří i 2. základní škole Na Sadech, rybářskému učilišti a restauracím Na Rybníčku a Plzeňka za perfektní spolupráci při zajištění jubilejního 10. ročníku turnaje O putovní pohár Jihočeského kraje. Karel Petržala

l 31

pozvánka na kluziště Trápí Vás po vánočních svátcích nějaká kila navíc? Nechcete se ve volných chvílích jen tak povalovat na gauči u televize? A co deprese při nedostatku slunečního svitu – pošmourno kolem Vás, pošmourno ve Vás? Máme řešení. Vytáhněte ze sklepa odložené brusle a přijďte si se svými dětmi zabruslit na ledovou plochu na Tyršák. Máte možnost si zde nechat brusle nabrousit. Provozovatelem kluziště jsou Technické služby Třeboň, s. r. o. -jj-

Box

VEřEJNé BRUSLENí: Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota Neděle

15.15 – 16.45 hodin 15.15 – 16.45 hodin 15.15 – 18.30 hodin 15.15 – 16.45 hodin 15.15 – 16.45 hodin 11.30 – 16.45 hodin 10.00 – 16.45 hodin

TaekWOn-DO

poslední vystoupení reprezentace juniorů čR na mezinárodním turnaji v boxu v katovicích 18. – 20.12.2009 V týmu reprezentace ČR startovali ve váze do 69 kg (ještě kadet) Patrik Jiráček a ve váze do 81 kg Ondřej Pršanec, oba z oddílu SKB Třeboň. Oba naši jihočeští boxeři se dostali až do finále, kde Patrik Jiráček měl za soupeře mistra Polska. Přes nespornou náklonnost rozhodčích k domácímu borci Patrik svým stupňovaným tempem a razancí zadních úderů Poláka deklasoval, získal za ČR zlato. Ondra Pršanec předvedl svůj standard, kdy opět polského soupeře poslal po 27 vteřinách prvního kola na podlahu ringu. Utkání skončilo technickým KO pro našeho borce. Zlato. Kromě našich boxerů získali první místa ještě Štádler z Plzně (60 kg), Velký z Karviné (54 kg) a Balog z Prahy (63 kg). Celkově výprava v počtu úspěšných zápasů a zisků medailí získala druhé místo v počtu účastníků. Patrik Jiráček jako olympijská naděje pro LOH v Londýně 2012 je příslibem rozvoje tohoto sportu v Jč kraji, včetně kandidatury na nejlepšího sportovce roku – okresu – města pro rok 2009. M. Foral

BOWlinG Bowlingová liga Třeboňska odstartovala svůj další, již 3. ročník. Letos se jí účastní 10 týmů a v prvním lednovém kole změřily své síly takto: Aurora – Berta 6:0 Egál – Bílý Koníček 6:0 Hvězda – RP team 5:1 Akcentour – Jiskra 0:6 Pošta – SRPŠ 0:6 Podrobné informace najdete na: www.barhvezda.cz/Liga Petr Šot

1. ročník mezinárodního turnaje Třeboň Open

V

sobotu před svatým Mikulášem se do Třeboně vrátilo mezinárodní taekwon-do. Asi tak můžeme krátce popsat první ročník otevřené soutěže, kterou pod patronací starosty města pořádal třeboňský oddíl taekwon-do ITF. Jak to tak u prvních ročníků bývá, s napětím jsme všichni očekávali průběh soutěže a především její obsazení. Nakonec jsme mohli být spokojeni – účast více než 170 závodníků ze tří zemí (ČR, Slovensko, Chorvatsko) odpovídala předpokladům a byla jen o málo menší než např. na mezinárodním mistrovství ČR. A třeboňští závodníci se v konkurenci ostatních neztratili, místní škola Won-Hyo obsadila v hodnocení oddílů 3. místo se ziskem 7 zlatých medailí a nasbírala druhý největší počet medailí (31) za vítězným oddílem Tong Il z Českých Budějovic. Soutěž začala technickými sestavami žáků, kde se tentokrát třeboňským nedařilo – jedinými medailovými příspěvky byly bronzové, které získaly Petra Benedová (8-7. kup), Anežka Čurdová (8-7. kup) a Anna Betuštiaková (6-5. kup). Jen o málo lépe se v této disciplíně vedlo juniorům a juniorkám; první zlato získal Petr Kubín (8-7. kup), stříbro přidal Pavel štefl (I. dan a vyšší) a třemi bronzovými přispěly Barbora Tuscherová (8-5. kup), Anna Vrhelová (4-3. kup) a Barbora Vysoudilová (2-1. kup). V seniorech pak medaile v technických sestavách získali: stříbro Jan Mraček (I. dan a vyšší) a Žaneta Táborská (2. kup a vyšší) a bronz Jan Klaška (I. dan a vyšší). Po soutěži v technických sestavách se rozjela disciplína sportovní boj a zde už byly třeboňské medailové zisky lepší. V žákovské kategorii do 32 kg získal zlato Filip Blažek a bronz přidal Petr Ouška, do 38 kg bronz získal Jan Chaloupka a nad 50 kg Zdeněk Chaloupka. V žákyních do 38 kg stříbro přidala Anežka Čurdová, do 50 kg bronz Petra Benedová a nad 50 kg stříbro Anna Betuštiaková. Mezi juniory získal bronz v kategorii do 57 kg Martin Panský, do 69 kg pak Jan Potužák. Další medaile pak znovu přidávali senioři: do 71 kg zlato Jan Klaška, do 78 kg zlato Jan Mraček, nad 78 kg stříbro Roman Havlíček a bronz Jan Potužák Pavel štefl, mezi ženami do 57 kg pak stříbro Žaneta Táborská. Silnou disciplinou pro Třeboň opět byly speciální techniky – zlato získali v žácích Zdeněk Chaloupka, v juniorech Pavel štefl a v seniorech tentýž Pavel štefl, za juniory ještě přidal bronz Jan Potužák. A naši závodníci se neztratili ani v silovém přerážení – 2. a 3. místo získali Jan Mraček a Jan Klaška. Celá soutěž se velmi vydařila, všechny zúčastněné školy již avizovaly svoji účast na příštím ročníku a tak věříme, že v roce 2010 bude účast ještě vyšší a překonáme i soutěže pořádané svazem. Samozřejmě vše se mohlo podařit jedině díky práci všech organizátorů a především díky pomoci sponzorů, kterými byly: Město Třeboň, Lázně Aurora, Bertiny lázně, Pekstra, Lékarna Na předměstí v Třeboni, Dveře Okna u Světa, Lenka Wegenkittlová – papírnictví, AAA Pneuservis Pešíček, Truhlářství M-Interiér, Koupelny Vysoudil, Isofenergy, TranSoft a AlexSport a kterým chceme touto cestou poděkovat. Zdeněk Chaloupka, Zbyněk Mácha, foto Miroslav Betuštiak