TÝŽDENNÍK ÝŽÉRSEKÚJVÁRI Í OBČANOV ČPOLGÁROK MESTA NOVÉ É ZÁMKY Á AZ HETILAPJA
XXII. ročník |21. číslo 21 ||31. mája 2012 | Nepredajné XXII. évfolyam szám 2012. május 31. | Díjmentes
Érsekújvár városa meghívja Önöket
a 2012. június 3-án 13-tól 18 óráig megrendezésre kerülő
az érsekújvári Tatárik Emil Strandra Műsor (1400 ó): CVČ Pyramída - Matica slovenská - Csemadok - CVČ Pyramída - ARS Studio
Bemutatók:
A Brantner s.r.o. tűzoltó és mentő csapata, városi rendőrség, csillagvizsgálók. A Pyramída szabadidőközpont a műsor alatt 14.00-16.00 óra között ügyességi versenyeket rendez a gyerekeknek.
2
HÍRADÓ
Családterápia Amikor kis ember érkezik a családba, nagy az öröm… Eddig úgy gondoltam, hogy ez elsősorban a szülők magánügye, mások is (nagyszülők is) örülhetnek ugyan, de egyelőre csak olyan megtekintési, rámosolygási jogkörrel. Esetleg később ez bővülhet gyermekfelügyeleti, finomat főzök - sütök neki, ezt-azt veszek neki lehetőségekkel, de sohasem léphetik túl csak a szülőket megillető jogok és kötelességek körét, azt az örömhatár- érzetet, amely kizárólagosan a szülőket illeti meg. A nagyszülők ne örüljenek annyira az unokának, mert ők már egyszer örülhettek a gyereküknek, éjszakázhattak az ágyuk mellett, idegeskedhettek, tépelődhettek a gyereksírás oka miatt, várhatták izgatottan az étkezések utáni böfizéseket, élvezhették az esti fürdetés, az első felülés, az első lépés, az első kimondott szó felülmúlhatatlan érzését, hadd ne soroljam a felcserepedés többi izgalmas kalandját. Így gondolkodtam tudat alatt, és szülői pályafutásom elején csodálkoztam is néha a túlzottnak tűnő nagyszülői aktivitásokon. Én biztos nem leszek ilyen, sőt majd én megmutatom, milyen a modern nagypapa: nem gügyög félnótásan, nem térdepel grimaszokat kreálva a járóka mellett, nem hempereg korát meghazudtolóan a hempergő előtt, nem rázza félőrülten a csörgőt, nem jár lábujjhegyen a szobában már akkor is, amikor a gyerek még nem reagál semmilyen hangra sem, nem veszik össze a nagymamával, hogy melyikük tolja a babakocsit, nem jár-kel a szobában ringatózva, hogy ezzel is álomba ringassa a picit, és nem veszi fel titokban a kezébe az alvó gyereket (ezzel veszélyeztetve békés álmát), amikor úgy gondolja, senki se látja. Sőt, úgy véltem, inkább frusztrál majd a nagypapaság, az aktív időszak bizonyos fokú lezárulásának, esetleg a feleslegességnek az érzetét fogja bennem kelteni. Olyasmit, hogy a nagyszülők ideje már leketyegett, lessék csak a nyugdíjat kézbesítő postást, ne szőjenek már önállóan eget-földet rengető terveket, elégedjenek meg a szűkre szabott unokaláthatási időpontokkal, és majd a gyerekek jelentkeznek, ha máskor is szükség van rájuk, de akkor azonnal…Gondoltam arra is félénken, hogy a nagypapák nagy valószínűséggel nagymamákkal térnek esténként nyugovóra, és foci közben majd beszólnak a haverok is, hogy passzolj öreg, ne ringasd a labdát is. Látjuk, bot nélkül már nehezebben futsz… Ne mesélj, nem vagyok az unokád! Ellátsz-e még a másik kapuig, vagy már csak nagypapásan egykapuzol? Meg hogy csak óvatosan azzal a foci utáni sörös lehüléssel, hülyüléssel, mert nem engednek tüsszentő öreget unoka közelbe. Meg az ehhez hasonló „kedves” szivatásoktól tartottam… És láss csodát, mégsem dőlt össze bennem a világ, unoka után is van élet! Sőt, nem is akármilyen - csodálatos! Aki nem hiszi, járjon utána, és bátran gügyögjön, hancúrozzon, énekeljen, meséljen! Mert mindennek, minden kornak megvan a maga varázsa, a deres hajúnak is! Száraz Dénes
RÖVID HÍREK Közlemény Érsekújvár városa a területrendezési dokumentáció kezelőjeként a T.t. 50/1976-os területrendezési dokumentációról és építési rendről (építési törvény) szóló törvény későbbi előírásai értelmében, összhangban a feltűntetett törvény 20 paragrafusának 3. bekezdésével, ezúton tudatja a nyilvánossággal, hogy 2012. május 21. és 2012. június 20. között sor kerül a város területrendezési javaslatának megvitatására. Ezúton értesítjük a nyilvánosságot, azon érintett fizikai és jogi személyeket, hogy az építési törvény 20 paragrafusa 3. bekezdése értelmében mindenkinek jogában áll benyújtani hozzászólásokat a város területrendezési javaslatához e közlemény nyilvánosságra hozásától 30 napon belül, tehát 2012. június 20-ig, mégpedig írásban a területrendezési dokumentáció kezelőjéhez az alábbi címre: Mestský úrad Nové Zámky Odbor územného rozvoja a architektúry Hlavné námestie 10 940 35 Nové Zámky Érsekújvár városának területrendezési javaslata megtekinthető a város honlapján www.novezamky.sk a közlemény mellékleteként (hivatalos tábla), valamint ügyfélfogadó órákban megtekinthető az Érsekújvári Városi Hivatal Területfejlesztési és Műépítészeti főosztályán - 205-ös és 203-as ajtószám. Közelebbi információkat az Érsekújvári Városi Hivatal Területfejlesztési és műépítészeti főosztályán, illetve a 035/6921757-es vagy 6921783-as telefonszámokon kaphatnak. Pischinger Gejza polgármester
Váralja utca lezárása Felújítási munkálatok miatt 2012. május 28-tól június 1-ig zárva lesz a közúti forgalom elől a Váralja utca. Június 2-tól a hónap végéig részleges lezárás lesz érvényben parkolási lehetőség nélkül. (városi hivatal)
Nyilvános versenypályázat Érsekújvár városa eladásra kínál városi tulajdonú ingatlant - telket: 1) 271/1-es sz. és 272-es sz. parcella - cca. 345 m2-es terület a Gogol utcában. 2) 6700-as sz. és 8585/1-es sz. parcella – 2443 m2-es terület a Gimnázium utcában. A javaslatok benyújtása: 2012. június 19-én 9,00 órától 11,00 óráig. Bővebb információk: Érsekújvári Városi Hivatal, Jogi osztály, telefonszám: 035/6921786, 035/6921744 illetve a www. novezamky.sk honlapon. Érsekújvár városa
Városi rendőrség a nyilvánosságért Az Érsekújvári Városi Rendőrség „Nyílt napok” keretében megnyitja kapuit a nyilvánosság előtt. A rendezvényre június 19-én és 20-án kerül sor az Iskola u. 14. alatt található helyiségekben, mégpedig 8.30-tól 15.00 óráig. Ezeken a napokon megtekinthetik a városi rendőrség épületét, a kutyás rendőrök napi két alkalommal tartanak bemutatót szolgálati kutyáikkal. Az elsőre 9.00 órakor, a másodikra pedig 11.00 órakor kerül sor. A bemutatókon kívül a látogatókat felvilágosítják a rendőrök az érdekes munkájáról, megtekinthetik a rendőrségi ruházatot, felszerelést. Szívesen válaszolnak a polgárok kérdéseire. J. Tököly, (d) Fotó: (d)
Kulcslyukon át A PARADOX Színház tagjai Marián Mikuš forgatókönyvíró Kulcslyukon át c. kabaréját mutatták be, ez volt a társulat harmadik premierje. Szombaton, május 19-én a kultúrház nagytermében a szerző vállalta magára a bevezető szavakat, majd bemutatta saját zenei alkotásait. Ezt követően a Paradox tagjai rendhagyó módon, érdekes feldolgozásban előadták a Rómeó és Júliát (A. Stanková, Z. Vrabcová, Z. Vaško, M. Ferus, P. Valkus, Z. V. - Súkeníková), rákapcsolódtak a tavalyi liftben találkozó négy nő jelenetre, akik ezúttal Bankban találkoztak (D. Kériová, D. Čerháková, M. Valovičová, Z. Molnárová és mások), majd a Hajó (J. Stanko, V. Kukyová és mások) tovább haladt a Vág hullámain két matrózzal és egy nem működő navigációval. A közönség ismét jól szórakozott a csapatra jellegzetes humoron és komikus párbeszédeken, amelyek M. Mikušra vallanak. A rendezői szerepet ezúttal a Paradox vezetője, A. Stanková vállalta magára. (d) Fotó: M. Palacka
3
HÍRADÓ
Érsekújvár két testvérvárosban mutatkozott be Május első hétvégéjén Nagy Péter alpolgármester vezetésével vett részt érsekújvári küldöttség a „2012-es turistaszezon megnyitóján” a csehországi Tábor testvérvárosban.
Znojbóban, a Partnervárosi Napokon Fotó: archív NagyP.
óban, amelyen idén csaknem kétszázan vettek részt. A délutáni órákban megkezdődött a hivatalos program, melynek keretében bemutatták Érsekújvárt. Városunk képviselője kiemelte Érsekújvár idegenforgalmi lehetőségeit, rámutatott az előnyös vasúti fekvésére, amely viszont a II. világháború ideje alatt majdnem végzetes volt a város számára. A rendezvényre látogatókat küldöttségünk tagjai – a Hotel Hubert és Hotel Korzo érsekújvári szállodák képviselői reklámtermékeken és szívélyes beszélgetéseken kívül több fajta finom hazai kolbásszal is kínáltak. Nagy sikernek örvendett a Hexagon Fotóklub képkiállítása is, amelyeken a város történelméből és jelenéből megörökített pillanatokat csodálhatták meg az érdeklődők. A kultúrműsor keretében nagy sikert aratva fellépett az érsekújvári Pltníci country együttes. Egy héttel később, május 11.-13-án Pischinger Gejza polgármester által vezetett városi küldöttség részt vett a Znojmoi
Városunk bemutatkozása Tábor utcáin Fotó: archív NagyP.
„Partnervárosi Napok” rendezvényen. A rendezvényre a Horní námestín került sor, ahol a Salur Hotel mutatkozott be, a znojmoi Városi Színházban pedig az érsekújvári Enthea női énekkórus lépett fel. Érsekújvár nyáron a Porciunkula egyházi ünnep alkalmával hívja meg a partnervárosok képviselőit. Nagy Péter
CN-R-72/12
Hagyománnyá vált, hogy minden évben az idénynyitás alkalmával bemutatkozik Tábor valamelyik partnervárosa. Idén új testvérvárosként Érsekújvárt kérték fel, amely a partnerségről szóló szerződést nem egész egy éve írta alá. Az idénynyitáshoz a történelmi kisvárosban hozzátartozik egy délelőtti kerékpártúra és treking - gyalogtúra kijelölt útvonalon a régi-
4
ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR
Gyapjúnemezelésbe öltött művészet Az Érsekújvári Művészeti Alapiskola (MAI) képzőművészeti tagozatának diákjai újfajta technikával is alkotnak. A „Gyapjúnemezelésbe öltött művészet” elnevezésű projekt a gyapjú érdekes feldolgozását mutatja be.
Régi művészetet keltettek életre „A nemezelés technikája nagyon régi. Egykoron nomád törzsek használták, például házépítésnél. Mondhatjuk, hogy manapság ismét felfedezték és modern lett, azonban nehezen hozzáférhető, mivel a nemezeléshez használt birkagyapjú nagyon drága,” mondta el erről a régi-új technikáról Pokorná Eva lektornő. Fiával Pokorný Martinnal - aki képzőművész és tanár - együtt gyapjúnemezelést tanítanak a gyerekeknek képzőművészeti órákon. Pokorná Zitának, Martin feleségének az ötlete volt a nemezelési képtechnika, aki egyúttal a „Gyapjúnemezelésbe öltött művészet” projekt koordinátora.
Finom munka, igényes technika A nemezelési technika számos lehetőséget nyújt. Nemezelhetünk szárazon vagy nedvesen szappan segítségével, rétegezünk, tekerünk. Pokorná Eva elmondta, hogy a művészeti iskolában általában kombinált alkotások születnek, tehát szappannal és tekeréssel. Ennél a munkánál nagyon fontos érezni az anyagot és rendelkezni némi tapasztalattal. A projektbe bevonták a képzőművészeti tagozat összes
diákját, a gyerekek a technikát megértették, már csaknem professzionális szinten alkotnak. A nemezelés során nagyon finom és értékes Merino gyapjúval dolgoznak. Ezt külföldről importálják, így egyértelmű, hogy a nemezelés anyagi szempontból igényes hobbi. Amióta az órákon nemezeléssel foglalkoznak, csaknem 20 kg gyapjút használtak el.
A gyapjúból készült képek árverésre kerülnek „Az iskola erre a projektre az AEGON Életbiztosítótól és a művészeti alapiskola mellett működő polgári társulástól szerzett pénzt,” nyilatkozta a finanszírozás kapcsán Pischinger Gertrúd igazgatónő. Mielőtt a diákok elkezdtek dolgozni a képeken, Pokorný M. elvitte mindannyiukat a Zmeták Ernő Művészeti Galériába, ahol megtekinthették azokat a festményeket, amelyeket általában nem állítanak ki. A gyerekek másoltak, pl. Benka, Zmeták vagy Bazovský festményeit, amelyeket az órákon nemezeléssel képekké formáltak. A MAI képzőművészeti tagozat diákjainak alkotásait 2012. június 6-án tekintheti meg
Nemezeléssel alkotott képek igényes technikával készülnek. A finom gyapjúfonalat fontos precízen formázni, szappanozni, tekerni, és többször forró vízben áztatni. Együtt az oktatókkal, valamint a két alkotás.
a nyilvánosság a városi hivatal reprezentációs termeiben, ahol önkéntes árverés keretében meg is vásárolhatják. Szöveg és kép: Dáša Čerháková
AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁSOK
Az érsekújvári Thain János Múzeumban KÖZÉPKORI ÉS RENESZÁNSZ KIRÁLYI UDVARTARTÁS – Bábuk történelmi viseletben témájú kiállítás június 23-ig tekinthető meg. Az érsekújvári Anton Bernolák Könyvtár, a Csemadok naszvadi alapszervezete és a naszvadi Tűzvirág Nemzetközi Zománcművészeti Seregszemle igazgatóságával közösen a Bernolák könyvtár társalgójában kiállítja FEHÉR Margit zománcművész VÁLOGATOTT ALKOTÁSAIT. A kiállítás 2012.június 10-ig tekinthető meg. A GRAPHIG-DODO képzőművészek társulása a VDAM Társulással és a VMK-val közösen kiállítást rendez az alapiskolások képzőművészeti versenyének legjobb alkotásaiból „JÁTÉK A SZÓFOGADATLAN VONALAKKAL” címmel a városi művelődési központban (Széchényi György tér). A kiállítás június 21-től tekinthető meg hétfő – pénteken, 9.00-15.00 óra között. MEGHÍVÓ
Az Érsekújvári Kinológiai Klub meghívja a szülőket és gyermekeiket a NEMZETKÖZI GYERMEKNAP ÜNNEPSÉGRE, amelyre 2012. június 2-án 11,00 órai kezdettel kerül sor Érsekújvárott a Tátra u. 176 sz. alatti kinológiai klub területén (az utca végén, jobb oldalon a Berki híd előtt) Program: 11,00 – 18,00 óra között lovaglás és sportjátékok 13,00 órától: - kutyakiképzés bemutató - íjászat - airosoft fegyverek és taktikai harcok bemutatója - repülőgép-modellezők bemutatója 18,00 óra után batyus buli szülőknek
5
ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR
A gyógyszerkutató, az orvostudományok doktorának,
Bauer Győzőnek köszöntése
M
inden népnek, nemzetnek meg- lett a Szlovák Tudományos Akadémia levelező vannak a maga szellemi nagyjai, tajga és 1988-ban a Csehszlovák Tudományos akik elkötelezett hittel, sokrétű te- Akadémia levelező tajga. 1987-1989 között vékenységgel gazdagítják a társadalom szelle- a Szlovák Tudományos Akadémia főtitkár mi és tudományos életét. Ezen személyiségek helyettese.1989-2010 között elnöke a tudoegyike Dr. Bauer Győző gyógyszerkutató, az mányok doktori fokozatot (DrSc) odaitélő orvostudományok doktora, aki ebben a hó- országos Gyógyszertani Bizottságnak. 1993napban ünnepli születésének kerek hetvene- 1995 között a Slovák Állami Tudományos Midik évfordulóját. 1942. május 31-én született nősítő Bizottság elnöke. 1994-ben a pozsonyi Érsekújvárott. Alapiskolai tanulmányait Magyarbélen és Szencen végezte, majd a galántai Magyar Tannyelvű Gimnáziumban érettségizett 1965-ben. Még az egyetem előtt Szencen tanított s egy ideig az érsekújvári kórház belgyógyászatán is dolgozott. Diplomáját a pozsonyi Komenský Egyetem Orvostudományi Karán szerezte. A kutatómunkát választotta hivatásul. Kandidátusi munkáját 1969-ben védte meg. 1966-tól – 1972-ig a Csehszlovákiai Tudományos Akadémia Prágai Farmakológiai Intézetének aspiránsa, majd tudományos munkatársa. 1972-től a Szlovák Tudományos Akadémia pozsonyi Kísérleti Gyógyszerkutatási Intézetének munkatársa, igazgatóhelyettese majd igazgatója, 2007-2010 Bauer Győző között a tudományos tanácsának elnöke. 1985-ben az orvostudományok doktora lett, kutatási területe az autonóm idegrend- Komenský Egyetem docense, és 1995-ben szer, simaizmok és a szabad oxigén gyökök professzora lett. 1999-2003 között az Állami okozta elváltozások farmakológiája. 1987-ben Akreditációs Bizottság tajga. A 18. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése a következő: „Ha merünk önmagunk lenni és nem úszni az árral, ez a szabadságunk!” Helyes megfejtőink közül Kovács Anita érsekújvári olvasónk ajándékkönyvet nyert. E heti rejtvényünkben GÁBOR Zsazsa magyar származású amerikai színésznő gondolatát fejthetik meg. A megfejtéseket 2012. június 6-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., Érsekújvár, e-mailben:
[email protected], vagy sms-ben a 0917/502957-es számra. Helyes megfejtőink között ajándékkönyvet sorsolunk ki Készítette: Lőrincz László Női név R. 1. rész Vajon
Japán motorkerékpármárka
Gróf, röv.
Névelő
Azonos más- Magyar költő (JENŐ) salhangzók
Német világcég (AEG)
A francia nemzeti büszkeség jelképe
F Gyümölcskocsonya Kötőszó
Oxigén, argon A túlium vegyj. Németorsz. folyó Ásvány
Szigorúság Levélfajta
A hélium vegyjele R. 2. rész
Első hegedű
A rénium vegyjele Méter
Női név
...ták, sémi népcsoport Aktínium, hidrogén
Etelka Magyar vezér Vész, járvány - szlovákul Knock out
Magyar énekesnő (ANDREA) Észak Tartó Elek Ugratás
Jód, fluor
Bokréta Sziget a nápolyi öbölben Női név
Csibe jelzője Kérdőszócska
Római 500
Nomen nescio, röv. Nitrogén
1998-ben a Magyar Tudományos Akadémia kühoni tagjává választották. 19992003-közt a Szlovák Akadémiai Társaság elnöke. 2003-ban megválasztják a Szlovák Tudományos Akadémia Tudós Társaságának tagjává. 1988-ban és 2008-ban két monográfiát írt:”Az emésztőrendszer gyógyszertana” és „Trendek a gyógyszerkutatásban” címen. Több hazai és nemzetközi tudományos folyóirat szerkesztője, illetve szerkesztőbizottsági tagja. Eddig 9 szabadalma volt (ebből 5 nemzetközi). 2003 és 2007 között Szlovákia törökországi nagykövete. Az orvostudomány terén Bauer Győzőt igazán két dolog érdekeli: a belgyógyászat és a kutatás. Számos országban működött vendégkutatóként. Több hazai és nemzetközi szakmai társaság tagja. Publikációi több nyelven jelentek meg hazai és külföldi folyóiratokban egyaránt, cikkeinek száma meghaladja a háromszázat. Sokrétű és magas színvonalú munkásságáért számos kitüntetésben részesült, többek közt 2001-ben a Magyar Köztársaság Érdemrend Középkeresztjét és Államdíjat kapott, 2002-ben megkapta a Szlovák Tudományos Akadémia Arany Plakettjét, 2008-ban a Magyar Tudományos Akadémia Arany János életmű díjat ítélték neki, lakóhelye, Somorja Városi Díjával is kitüntették 2000-ben. Bár Bauer Győző a szaktudományok embere, közéleti szerepvállalása révén a szlovákiai magyar kultúra iránt is elkötelezte magát. Aktívan kivette részét a Csemadok munkájából (1991-1998 között a Csemadok országos elnöke) a Szlovákiai Magyar Professzorok Klubjának létrehozója és elnöke, a Selye Kollégium egyik létrehozója és elnöke, a Selye János Egyetem létrehozását biztosító szakmai anyagok kidolgozója és az 1992-1997-es években tagja volt az SZK Nemzetiségi Kormánytanácsának. Szülővárosa iránti mély és őszinte ragaszkodásáért, az újvári magyar diákság önzetlen támogatásáért 1998-ban Érsekújvár városának díszpolgárává választották. Ars poeticáját a következőképp foglalta össze: „Megmaradni gyereknek, öregemberként kíváncsinak lenni a természetre, emberként megmaradni és hűnek lenni a nemzetéhez.” Egész életét a tudományos kutatásnak szentelte, nem feledkezve meg arról, hogy számára ez egy eszköz, hiszen a tudomány eredményeit az emberiség javára használta fel. Végigtekintve Bauer Győző gazdag és tartalmas életútját, méltán kiérdemli szülővárosának elismerését és tiszteletét. Magatartása arra késztet bennünket, hogy sose elégedjünk meg a látszattal, hanem merjük és tudjuk keresni a látszat mögött a valóságot, és bármi is munkánk, előbb legyünk emberek, s csak azután szakemberek. Tisztelt Bauer Győző! Születésnapja alkalmából az érsekújváriak nevében őszinte szívből gratulálok, és kívánom, hogy még sokáig élvezze egészségben kedves családja és barátai szeretetét. Strba Sándor helytörténész
6
SULI- ÉS OVIHÍRADÓ
Ősszel ünnepel a Pázmány Péter Gimnázium „A közjót szerető polgárság áldozatából állok az ifjúság jobb nevelése miatt.“ Ezzel a mottóval nyitotta meg kapuit 1842 októberében az érsekújvári gimnázium. A későbbi közös igazgatású gimnázium magyar osztályai 2001-ben költöztek a jelenlegi Nyárhíd utcai épületbe. Az iskola 2004-től elnyerte jogos önállóságát, 2008 óta hivatalos neve: Pázmány Péter Gimnázium. Az alma mater idén októberben ünnepli fennállásának 170. évfordulóját. Az intézmény igazgatónője, Peternai Zsuzsanna elmondta, hogy a jeles eseményre a szlovák gimnáziumtól függetlenül készülnek: „Egyhetes ünnepségsorozatot tervezünk, amelynek vázlatszerű
Jubiláló
programja már elkészült.“ Az intézmény október 2-án a kultúrházban gálaestet tart, ahová minden volt és jelenlegi diákot, tanárt, szülőt, iskolabarátot szeretettel vár. Az iskola egykori érettségizettjeivel egy eszmecserére is sor kerül, illetve különféle előadások keretén belül a résztvevők megismerkedhetnek az iskola gazdag történelmével is. Az ünnepi időszakban kerül megrendezésre a már hagyományosnak mondható szövegértelmezési verseny is, amely során a gimnázium névadójának, Pázmány Péter tiszteletére, illetve születésnapjának 440. évfordulójára
felállított kopjafa is megkoszorúzásra kerül. „Ha az Érsekújvári Magyar Tanulóifjúságért Alapítvány kuratóriuma beleegyezik, a díjkiosztó ünnepség is az említett héten valósul meg. A diákok egy kisfilmmel készülnek, egy újabb emlékkönyv is kiadásra kerül, valamint egy fényképkiállítás is kerekebbé teszi még az évfordulót -“ árulta el az igazgatónő. Ezért a gimnázium vezetősége szívesen fogad minden régi tablóképet, iskolai rendezvénnyel kapcsolatos fotót és osztályképet, amelyekkel az említett tárlatot kívánják színesebbé tenni. (Karácsonyi)
Megkezdődtek az ünnepségek az iskola megalapításának 20. évfordulója alkalmából
ENTHEA Sporttal határok nélkül Az ENTHEA női énekkar tíz éves ebben az évben. Az érsekújvári női énekkar kedvelői, rajongói örülhetnek, mert június 16-án, 19.00 órakor a főtéri kultúrházban kerül sor a jubileumi koncertjükre. Fellépnek: Vida Gabriella (Budapest) szoprán, Hrala Marián (Érsekújvár) tenor, Kiss Ján (Pozsony) bariton, Matičiarik népzene valamint a The JointVenture zenekar. A koncert rendezője Valovičová Miroslava, az énekkar vezetője. Érdemes lesz megtekinteni! mv, (d)
APRÓHIRDETÉS • Tanítok németet – minden szinten, fordítást vállalok –ből, -be. Tel.: 0905/767 968. • Személyszállítás 1-14 személyig, sportolóknak, iskolásoknak kedvezmény! Személyautó 0,20 €/km-től. Tel.: 0915/111 646. • Eladók Érsekújvárott családi házak építésére alkalmas telkek. Tel.: 0948/000 278. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Tanítást, fordítást vállalok – francia- és spanyol nyelv. Tel.: 0911/364 254. • Bérbe adok raktárt 480 m2, közművesítve, Érsekújvár. Tel.: 0907/188 771. • Eladó telek a Tökföldeken, 2001 m2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve, gáz és víz a közelben. Ár: 29.900 €. Tel.: 0907/188 771. • Háztartási szolgáltatásokat végzünk. . Tel.: 0940/764 330, 0918/589 511. • Eladó építési telek - 800 m2 Tardoskedden, csendes környezet, közműhálózat a telek mellett. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/866 897. • Eladó garázs a Tyrš utcában. Tel.: 0903/434 897. • Eladó garázs a Gúg utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/044 880. • Eladó szép, új családi ház, 7 á telek. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/258 991. • Eladó 3-szobás családi ház Érsekújvár központjában. Ár: 29.000 €. Tel.: 0918/882 817. • Eladó nagy 3-szobás átalakított lakás a Cirill-Metód utcában. Ár: 47.500 € + megegyezés. Tel.: 0910/583 521. • Hivatalos fordítás magyar nyelvű(-ből,-re), www. madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. • Eladó 2 db jó állapotban lévő kanapé rakodórésszel. Tel.: 0907/575 251.
Az A. Bernolák Egyházi Alapiskola (EAI) május elején nemzetközi partnereket látott vendégül három országból. A Sporttal határok nélkül elnevezésű rendezvényt az Érsekújvári EAI megalapításának 20. évfordulója alkalmából szervezték. Ezzel kezdetét vette az a kulturális-társadalmi rendezvénysorozat, melyet az iskola kerek jubileuma alkalmából szervezett erre az évre. A nemzetközi rendezvény résztvevői Csehországból (Mikulov), Magyarországról (Tápiógyörgy) és Horvátországból (Čakovec) érkeztek, három napot töltöttek országunkban. „A partnerség már létezett, csak felelevenítettük a hagyományt. A projektet úgy dolgoztuk ki, hogy be tudjuk vonni a tanulókat,” nyilatkozta a rendezvényről az EAI igazgatónője, Hozlárová Katarína. A projekt jövőre is folytatódik. Meghívást kaptak a horvát partnertől,
két év múlva pedig a szomszédos Magyarországra látogatnak el. A rendezvény csúcspontja barátságos sportmérkőzések voltak, lányoknál kidobó labdajátékban a fiúknál pedig fociban. Minden országot nyolc fiú és nyolc lány képviselte. „A projektet Nyitra Megye Önkormányzata és Érsekújvár városa támogatta, természetesen sokat jelent a szponzorok, szülők és a jóakaratú emberek segítsége,” nyilatkozta az iskola igazgatónője a nemzetközi projekt finanszírozása kapcsán. A külföldi vendégek megtekintették városunkat, majd a podhájskái termálfürdőben relaxáltak. A városi hivatalban ünnepélyes keretek közt Pischinger Gejza polgármester is köszöntötte őket május 7-én délelőtt, aki röviden összefoglalta Érsekújvár történelmét és jelenét. Dáša Čerháková
• Eladó 2-szobás magántulajdonban lévő lakás 62m2 + 7 m balkon. Ingatlanközvetítő iroda nélkül. Kizárólag a tulajdonossal tárgyaljanak. Tel.: 0908/044 311. • Eladó 3-szobás magántulajdonban lévő lakás, átalakított, Cirill-Metód utca. Ár: 52.000 €. Tel.: 0903/442 624. • Eladó 4-szobás lakás a központban, hibátlan állapotban. Tel.: 0907/067 894. • Bérbe adok garzonlakást a Gogol utcában. Tel.: 0908/464 172. • Elvégzek kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, gépi vakolás, hőszigetelés. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149. • Használja ki képességeit és tegyen szert érdekes pénzkeresési lehetőségre. Tel.: 0944/225 273. • Jelzálogot vagy hitelt törleszt, és túl magasnak tűnik a törlesztő-részlet? Hívjon fel és javaslok önnek egy előnyösebb megoldást. Tel.: 0905/967 131. • Eladó „SINGER” márkájú antik varrógép. Ára: 25 €. Tel.: 0902/229 239. • Elvégzek – bádogos, ács- és tetőfedő munkát, tető-, pincék-, új építmények, családi házak hőszigetelését, festő munkát, homlokzat felújítást. Tel.: 0917/546 544. • Eladó sírhely a temetőben a Nyitrai úthoz közelebbi részen, betonjárda, sírkő. Tel.: 0940/641 460. • Eladó családi ház Érsekújvárban, 4 szoba, konyha, fürdőszoba, WC, garázs, 3 szoba, konyha, mosoda, WC. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/833 816. • Elvégzek kőműves munkát – új építmények, lakásbelsők, öregebb épületek, kémények felújítása, csempézés, épületek hőszigetelése, stb. Tel.: 0908/410 947, 0908/703 653.
• AKNÉ: Gondjai vannak a bőrével – jöjjön el közénk – tanácsot adunk, segítünk – gőzölés és nyomkodás nélkül. Tel.: Nóra asszony 0915/767 366. • TANFOLYAM FOGYNI VÁGYÓKNAK – 12 hetes tanfolyam a táplálkozásról, amely célja az egészséges fogyás, a testsúly, egészség és vitalitás megtartása, idő szempontjából nem igényes, 1 óra hetente, havonta 3-5 kg fogyás, nem kell tornázni, mindenki saját konzultánssal rendelkezik. Ára csupán 33 €. Tel.: Nóra asszony 0915/767 366. • Bérbe adok 2-szobás lakást, garázs, pince, Bezruč utca. Ésszerű áron. Tel.: 0905/279 350. • Eladó 2-szobás családi ház a Háromhidak mögött 7,3 áras telken. Tel.: 0907/896 503. • Elajándékozok 6-hetes fekete retriever kutyakölyköket. Tel.: 0905/924 513. • Eladó 3 szobás lakás (62 m2), 4. emelet, Érsekújvár, Tátra utca, új műanyag ablakok, üvegezett balkon. Ár: 36.000 €. Tel.: 0908/123 617. • Bérbe adó, ill. eladó falazott garázs a Nyitrai úton a néhai NOVODEV mellett, teljes felújítás után (villany 220 V, szerelő akna, hőszigetelt ajtó). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/322 130. • Az Érsekújvári, Jesenský utcai Szakközépiskola közzéteszi, hogy bérbe adja az iskola kezelőségében lévő 550 m2 helyiségeit, melyek Érsekújvárott, a Zöld utcában találhatók. Alkalmasak raktárnak vagy egyéb helyiségnek. Érdeklődés esetén az árajánlatokat küldjék az alábbi címre: SOŠ, Jesenského 1, Nové Zámky legkésőbb 2012. június 17-ig „NÁJOM” felirattal megjelölt borítékban. Közelebbi információk: 035/6428642.
7
TÁRSAS ROVAT
TÁRSASÁGI ROVAT
KÖSZÖNTŐ
VÁROSUNK KIS POLGÁRAI
2012. május 18-án ünnepelték házasságuk 55. évfordulóját drága szüleink
Drága édesanyánknak
MUČI Zsuzsannának 60. születésnapja alkalmából kívánjuk, hogy Rózsás úton haladjon életed, teljesüljön minden szép reményed, az utaidba sok boldogságot hintsen, és áldjon meg a jó Isten. Nagyon sok erőt, egészséget és békességet kíván: férjed Lajos, lányaid Zsuzsi és Szilvi, fiaid Lali és Gyuri, vejed Marek, menyed Diana, unokáid: Norbi, Marek, Szofia, Viktor és Cynthia, akik nagyon szeretnek és nagy puszit küldenek a mamának.
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Ficza Péter és Szombat Mária, Madarász András és Decsi Katalin, Pelegrin Matej és Palacková Hana, Šima Dušan és Szűcsová Eunika
ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Daniel Ferdinand, 84, Duda Jaroslav, 64, Šuráni Pavel, 93, Bartalos Mikuláš, 70, Botyanszká Alžbeta, szül. Madarászová, 80, Garajová Judita, szül. Sztanková, 68, Masarovič Dušan, 63.
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mély fájdalommal a szívünkben búcsúztunk el az érsekújvári krematóriumban 2012. május 7-én a súlyos betegségben elhunyt drága leánytól, feleségtől, édesanyától, nagymamától, testvértől, sógornőtől, kolléganőtől
BARUS Anna és József. Ezen alkalomból kívánunk nekik továbbra is jó egészséget és hosszú, boldog, közös életet! fiatok Milan, menyeitek Halina és Andrea, unokák Barbara, Dušan, Klaudia, Patrik és Patrícia, dédunokák Máťuš és Viktor
ROWER OPTIKA, Cseh bástya 3., Érsekújvár (a zsinagóga melletti udvarban)
Nyitvatartás: hétfő-péntek 8,30-12,00 ó – 12,30-16,30 ó
MUDr. Icsinová Klára A gyászoló család
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik 2012. május 15-én elkísérték utolsó útján az érsekújvári krematóriumban a szeretett férjet, apát és nagyapát
KOSZTOLÁNYI Istvánt. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte A gyászoló család szavait.
MEGEMLÉKEZÉS Fájdalommal a szívünkben emlékezünk június 5-én halálának szomorú 3. évfordulóján a szerető férjre, édesapára és nagyapára
JUHÁSZ Lászlóra. Aki ismerte és szerette, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel emlékezik felesége, fia, lánya, veje, unokái és az egész rokonság
MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel emlékezünk 2012. június 5-én halálának 20. évfordulóján a feleségre, édesanyára
UŠIAKOVÁ Erikára, szül. Kováčová. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. A gyászoló család
AKCIÓ – kedvezmény: 50 %-os árengedmény a 50 %-os árengedmény készletben lévő a lencsék keretbe fehér, színes és csiszolására színváltó lencsékre 20 %-os árengedmény 50 %-os árengedmény a a szemüvegnapszemüvegekre keretekre
Czuczor Gergely utcai
általános orvosi rendelője
Vállalunk kiigazításokat, javításokat és ultrahangos szemüvegtisztítást.
Szemüveg 1 óra alatt.
(Ľ. Štúr - Cyrill és Metód - Sznf utcai körzetek) értesíti a lakosságot, hogy más körzetekből is fogad pacienseket.
Gyógyszertári ügyelet
A vércukorés koleszterin mérésre alkalmas berendezés segítségével azonnal hozzájut az eredményhez. Mindenkit szeretettel várunk!
MEGEMLÉKEZÉS „A temető kapuja szélesre tárva, útjait naponta sok-sok ember járja. Van, aki virágot, mécsest visz kezében, s olyan is, ki bánatot szomorú szívében. Húsz éve már, hogy ezt az utat járjuk, megnyugvást lelkünkben még ma sem találunk. Sírod előtt állunk, talán Te is látod, körülötted van szerető családod. Még fáj, s talán örökre így marad, de mindig velünk leszel, az idő bárhogy is halad.” Fájó szívvel emlékezünk 2012. június 6-án halálának 20. évfordulóján
DOMANIZSA Istvánra. Szeretettel emlékező családja
CN-R-73/12
SZABÓ Zsófiától. Őszintén köszönjük a részvétnyilvánításokat és a virágadományokat.
dátum 5. 31. 6. 1. 6. 2. 6. 3. 6. 4. 6. 5. 6. 6.
Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! gyógyszertár cím telefonszám Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 Svätej Alžbety Czuczor G. u. 1 6450 522 Selia SzNF u. 42/A 6402 099 Dr. Max Nyitrai út 111 6432 088 Starbec J. Kráľa u. 3 6407 192 Nové Zámky Nyárhíd u. 2 0918/830 180 Claudia Gúg u. 14 6401 671
KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2012. június 8-án 8,30 – 12,00 óra között: Zöld u. 9/OP; 2012. június 8-án 11,30 – 15,00 óra között: Raktár menti u. 10, 12, 14/VE, 16, 18, Zöld u. 1, 14, 3, 3599, 4/BL, 5, 7, 2012. június 11-én 7,00 – 15,00 óra között: Gúg u. 129, 131, 131/BL, 133, 138, 9506, Agroosada területe, Virágzó sziget területe, Tökföldek, Szépvölgy 9503, Új Gúg 9501, 9502, 9503; Kérjük önöket, hogy végezzék el a szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a NyugatSzlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9.§-ának 4. bekezdése.
Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Száraz Dénes (
[email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (
[email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház, Fő tér 7., információs központ, 035/6445303. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, tel.: 035/6921738, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
CN-R-20/12
Tvrdoňová Lea, Ďuricová Adriána, Valíčeková Viktória, Šurnovská Selina, Farkaš František, Korbela Ondrej
KÖSZÖNTŐ
8
HIRDETÉS Občianske združenie „Za troma mostami“
vás pozýva na
II. Haluškové hody PROGRAM:
2. 6. 2012, Pub Club Pohoda, Šurianska 19, Nové Zámky 12.00 Otvorenie 12.30 Bryndzové halušky a orechové rezance starej mamy 13.00 Stretnutie priateľov novozámockej histórie, premietanie obrázkov a dokumentov o štrande Emila Tatárika 14.00 Hudba: PARNÍK Počas akcie budú ukážky umeleckých remesiel.
A „Za troma mostami“ (Háromhidak) Polgári Társulás
megrendezi a
II. Juhtúrós galuska napot június 15. 19.00 ó PÁRKÁNY VMK CN-R-78/12
telefon VMK: 036 752 07 11
június 18. 19.00 ó ÉRSEKÚJVÁR VMK KOVAK
telefon: 035 644 53 03, 0905 759 810
június 21. 19.00 ó GALÁNTA VMK telefon VMK: 031 780 27 87
info: 0903 445 710 www.music-art.sk
www.ticketportal.sk
2012. 6. 2-án a Pohoda Pub Club-ban, Érsekújvár, Surányi út 19. 12.00 Megnyitó 12.30 Kóstoló: juhtúrós galuska és a nagymama dióstésztája 13.00 Az érsekújvári történelem barátainak találkozója, fényképek és dokumentumok vetítése az érsekújvári Tatárik Emil Strandról 14.00 Zene – PARNÍK Népi mesterségek bemutatója.
CN-R-58/12
VMK telefon VMK: 035 771 35 50, 0905 892 579 Madách Könyvesbolt 0907 340 465
PROGRAM:
június 14. 19.00 ó DUNASZERDAHELY
telefon VMK: 031 590 08 01, 590 08 13
június 19. 19.00 ó KOMÁROM VMK
