AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XXI. évfolyam 20. szám | 2011. május 27. | Díjmentes
árosa Érsekújvár v öket meghívja Ön 29-én s u j á m . 1 1 0 a2 ig 13-tól 18 órá sre megrendezé ´´ kerülo
i Tatárik r á v j ú k e s r é az a Emil Strandr
A tartalomból: Az önkormányzati ülésről A Murgaš utcai házról is szó esett
Újabb alapiskolát korszerűsítenek 20 hónap után megkezdik a felújítást
l: Műssor - 14 órátó nt - Matica Szabadidőközpo adok slovvenská - Csem ínház Intteraktív Bábsz Bemutatók: r Nové Zámky e tn n ra B k ó lt Tűzo endőrség s.r.o. - Városi R sillagászok Hegymászók - C -16 óra között 14 tt la a r so ű m A nt vezetésével o zp ö k ő id d a b a a sz ek nyek gyerekekn e rs ve ző ö b n lö ü k
ek Foto: Palacka Mar
I. Lévay Szilveszter Nemzetközi Musical Énekverseny Szlovákiai elődöntő Érsekújvárott
Június 3-tól Tűzvirág Művészetek hete 2011 Kiállítások és koncertek dömpingje Naszvadon
2
Az önkormányzati ülésről Ígéretünkhöz híven folytatjuk tudósításunkat a május 10-iki önkormányzati ülésről. A város zárószámlája, a polgármester fizetése és jutalma A városi képviselő-testület hozzászólások nélkül hagyta jóvá a város zárószámláját. Az SZK Nemzeti Tanácsának 253/1994-es Tt., a városok és községek polgármesterei jogköréről és fizetéséről szóló törvény későbbi előírásai értelmében a testület jóváhagyta a polgármester fizetésének emelését 70 %-kal valamint tekintettel a tisztség igényességére és a minőségi munkavégzésre a 2010. év teljes fizetéséből 50 %-os jutalmat hagyott jóvá. A képviselők 2011. június 1-jétől a városi főellenőrének havi fizetéséhez 30 %-os jutalmat szavazott meg.
A Murgaš utcai gondok
Hozlárová Katarína is. A ház működtetése évente hozzávetőleg 60 ezer euróba kerül, egyre több „bérlő” költözik a házba, pedig a ház befogadóképessége korlátozott. A város több megoldást kipróbált, csakhogy a pozitív eredmény valahogy várat magára. A képviselők jóváhagyták a javaslatát - a polgármester terjesszen elő javaslatokat a Murgaš utcai lakóház eladásának feltételeiről és az ottani családok lakáskérdésének megoldásáról a jogi előírásokkal összhangban - érvényes bérleti szerződés, a kötelességek betartása (a lakbér fizetése).
Szemetesek kutyaürülékekre A város 8/2002-es sz. ÁKÉR pontosan meg-
közvetlen közelében található terület) változás - Szent Erzsébet Sziget (a malomköz közelében található terület) a sűrű bokrok miatt nem lehetséges a szabad mozgás - 4 db kuka; Prednádražie lakótelep (Ľ. Štúr u., Cirill-Metód u., T.G. Masaryk utcák által behatárolt terület) - 4 db kuka. A területek kibővültek továbbiakkal: Sík u. (Sík u., Szélső u., Kereszt u., Nyárfa utcák által behatárolt terület) - 4 db kuka; T.G. Masaryk u. (Pribina u., és T.G. Masaryk utcák által behatárolt terület) - 2 db kuka.
Az óvodákra fordított költségek Az előző testületi ülésen a régiófejlesztési és oktatásügyi főosztály feladatul kapta az óvodákra fordított költségek elemzésének kidolgozását. Az elemzésből kiderül, hogy az egyes létesítményekben kialakult anyagi gondok fő oka a jogszabályokban történt változás, amely megszabja a gyerekek számát egy osztályban, és az egy évre járó fejpénz fokozatos csökkenése. A koefficiens csökkenésének következménye, hogy csökken az egyes óvodák költségvetése is.
2006-ban az akkori testület a Vár u. 14. és a Laktanya u. 4. alatti lakóházakat eladásra bocsátotta, 2007-ben jóváhagyta a nyilvános versenypályázat Cirill-Metód utcai Óvoda feltételeit, majd és megkezdőd2010-ben az óvoda 159.425 hetett a kilakoltatás. 2007. szepeurót merített a költségvetésből, tember 1-jén a két ház lakóit, a 2011. év költségvetése 147.794 akiknek nem voltak fizetési háteuró. A különbség 11.631 euró. Az ralékaik átköltöztették a Murgaš óvoda költségvetési hiánya hozzáu. 65. alá - összesen 7 családot vetőleg 12 ezer euró lesz. Ebben (31 bérlőt). A Bytkomfort s.r.o. az összegben még nem számoltak az ülésre a képviselőknek 2011. az inflációval, az energiaköltségek április 7-hez előterjesztette emelkedésével, az óvoda alkalmaaktuális lakbérhátralékokat. zottainak fizetéseivel, az épület A Murgaš utcai házban 20 lakás karbantartásával és fejlesztésével, található, 4 szabad, 6 lakásban segédeszközök vásárlásával, az lakóknak nincs tartozásuk. 8 A testület jóváhagyta a terület hosszútávú bérlését 20 évre Advanture 18 lyukú alkalmazottak további oktatásálakásban a tartozás 500 euróig golfpálya kiépítésére a Sihoť Centrum s.r.o., Érsekújvár számára évi 400 euróért val, stb.. Nagy, önálló, pavilonos terjed, 6 lakásban pedig a tarépületről van szó, az épület megtozás 501-től 3.700 euróig van. Jelenleg a ház- határozza a kutyák szabad mozgását a város felelő kifűtésére egyre több pénzt kell fordíban 20(!) család él, ezek nagy része képtelen területén. Ezeken a területeken a közeljövőben tani. A testület az alábbi alternatívát hagyta alkalmazkodni - a viselkedésük elfogadhatat- 29 kukát helyeznek el. jóvá a Cirill-Metód utcai Óvoda helyzetének Az IBV Veľký háj lakótelep (Sík u., Cse- megoldására: „Amennyiben marad a jelenlegi lan, károsítják a város és a polgárok vagyonát (már nem csak a közeli szomszédságban, ha- resznye u., Íjász u., Füves utcákkal behatárolt helyzet, a fenntartó kénytelen lesz kiegyenlíteni nem szinte az egész közeli lakótelepen), amit terület) - 4 db kuka; Nyitra-part lakótelep a jóváhagyott költségvetés és a valósan kimería városi rendőrök mindennapi beavatkozásai (a hőelosztó és a töltés közötti terület) - 4 db tett összeg között kialakult különbséget. Egyútkukaedény; Dél lakótelep (Vajanský u., J. Kráľa tal az óvoda képtelen lesz megfelelő összeget és gyakori járőrözései igazolnak. Ehhez a ponthoz több képviselő hozzászólt u., Orgona u., T. Vansová utcákkal behatárolt beruházni a fejlődésére, javítani a nevelési-okSchwarz Richard olyan megoldást javasolt, terület) - 4 db kuka; városközpont (Várday u., tatási folyamat anyagi-műszaki felszereltségét, amelyhez csatlakozott Bohátová Helena és Dohány u., Pipa utcákkal behatárolt terület) - képtelen lesz lépést tartani az új trendekkel (pl. 3 db kuka; Szent Erzsébet Sziget (a vasúti sínek interaktív tábla, ionizátor, stb.) és a törvényből eredő követelményekkel.” Varga Ildikó
Fotó: (d)
Felhívás – hamis s Mivel egy ismeretlen férfi az S.H. Vajanský utcában számlálóbiztosnak adta ki magát, Érsekújvár városa ezúton újfent felhívja a lakosok figyelmét, hogy legyenek óvatosak és körültekintőek a népszámlálás ideje alatt. A számlálóbiztos köteles az erre a célra kiállított különleges megbízatási igazolványát felmutatni, melyen megtalálható a teljes neve, helységnév, a számlálási körzet száma, ahol jogosult a népszámlálást végezni, feljogosító személy bélyegzője és aláírása. A megbízatási igazolvány hátsó felén telefonszámot találnak a városra, ahol ellenőrizhetik, hogy a személy, aki számlálóbiztosnak adja ki magát valóban megbízott-e az adott munkával. A számlálóbiztosnak az
3
20 hónap után megkezdik a felújítást
Újabb alapiskolát korszerűsítenek Rudinský Róbert, a Nyitra-part utcai Alapiskola igazgatója és az iskola vezetősége 2011. május 16-án üdvözölte az iskola területén Pischinger Géza polgármestert, az építkezési vállalt és a város képviselőit. Ezen a napon hivatalosan megkezdték az iskola várva-várt felújítását. A harminc éves épület, amelyet 488 tanuló látogat, végre kivárta a felújítást, korszerűsítést. Húsz hónappal az 1,2 millió eurós (EU)3 Ekonomické úsilie Európska únia Efektívne učenie projekt jóváhagyása után türelmes várakozás következett a megvalósításig. „Az egész tortúra körülbelül 4 évvel ezelőtt kezdődött. A projektet harmadik próbálkozásra, 2009 augusztusában hagyták jóvá. Az összes oldásért - a háromszoros benyújtásért köszönet Malperová Máriának (az iskolánk egykori igazgatónője, a szerk. megj.), akinek hálásak vagyunk a projekt kidolgozásáért és erőfeszítéseiért,” világosított fel Rudinský Róbert. Tovább hozzátette a projekt több ok miatt lassult le - első alkalommal a versenypályázatot visszautasították (a visszautasított cégek részéről voltak kifogások), majd következtek a parlamenti választások, amikor az ügy leállt, később következett a második versenypályázat, amit a Prospect építkezési vállalat nyert.
Fontos az energia-megtakarítás Manapság az öregebb épületeket főleg a magas energiaköltségek terhelik. Az iskola a tervezett felújítás után (falak külső hőszigetelése, nyílászárók cseréje, tetőfelújítás, falfestés, padlófelújítás, az oktatás korszerűsítése, stb.) energetikailag takarékossá válik, stabil rezsimbe kerül, ezáltal építészeti és konstrukciós szempontból hosszú évekkel hosszabbodik az élettartama. A megtakarított pénzt az oktatás fejlesztésére szeretnék fordítani.
Fél év múlva új külsővel Volšík Alexander, a Prospect ügyvezetője szavai szerint a vállalat elég tapasztalattal rendelkeznek ahhoz, hogy úgy valósítsák meg a projektet, hogy a végeredménnyel mindenki elégedett legyen. Az építkezést hozzávetőleg 6 hónap alatt kivitelezik. Nemrégiben hasonló projekteket fejeztek be Ógyallán és Szímőn.
A tanulók a tanítást nem kerülik el, az épület egyes blokkjait folyamatosan újítják fel, a tanítás nem lesz korlátozva. Az építkezés megkezdésére összehívott ünnepség végén az iskola igazgatója és a város polgármestere jelképesen maltert kevertek. „Erre a napra biztosan emlékezni fogunk mindannyian - tanulók, szülők és alkalmazottak, hiszen a felújítást már nagyon vártuk és szükségünk van rá,” mondta búcsúzóul az igazgató. Dáša Čerháková (A szerző felvétele)
„Számomra a tanterem az optimális „léc magasság“ mondja a Szent Gorazd Emlékplakettel kitüntetett Švarc Štefan 2011. március 28-án Jurzyca Eugen oktátásügyi miniszter a pedagógusok napja alkalmából az oktatás és a tudományos munkában jeleskedő pedagógusokat tüntette ki. A Szent Gorazd Nagy Emlékplakettet vehette át Švarc Štefan, a Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia igazgató-helyettese. Milyen érzéseket vált ki Önben ez a magas állami kitüntetés? – Egy ilyen díj mindig vegyes érzelmeket ébreszt. Egyik oldalon öröm és elégedettség, másik oldalon viszont tisztában vagyok azzal, hogy mindig voltak és lesznek nálam jobbak. Ilyenkor az jut eszembe, miért nem kapták ezt a díjat ők. Ez nem úgy működik, mint a sportban, hogy győz a jobbik. A kitüntetésre úgy tekintek, mint az iskola elismerésére, hiszen ha nem volnának megfelelőek és adottak a lehetőségek, én se fejlődhetnék és dolgozhatnék sikeresen. Ki és miért javasolta Önt a díjra? – Az iskola nevében Bábi László igazgató
s számlálóbiztosok igazolványt jól látható helyen kell viselnie. A számlálóbiztos kérhet a polgártól olyan adatokat, mint pl. teljes név, születési év, az állandó lakhely címe, a háztartás összetétele. A számlálóbiztosnak nincs joga belépni a lakásba, hacsak a polgár saját maga be nem hívja. Nem kérheti a lakostól a személyazonossági igazolványát, számlaszámot stb. Amennyiben csaló számlálóbiztos áldozatává válnak, azonnal hívják a rendőrséget az ingyenes 158-as telefonszámon. A legfontosabb, hogy a hamis számlálóbiztos külsejét megjegyezzék, hiszen ez az információ a rendőrséget az elkövető nyomára vezetheti. Érsekújvár városa
talán már harmadszor javasolt a díjra, amit Nyitra Megye Önkormányzata jóváhagyott. Az oktatási intézmények fenntartásával foglalkozó létesítmények akár 20-30 javaslatot is kaphatnak, mivel minden iskola saját jelöltet állít. Egy mellett döntenek, ezután következik a javaslat megóvása a minisztériumban. Az összes szlovákiai középiskolából körülbelül heten vannak díjazva évente. Hány éve tanít ezen az iskolán? Van különbség a valamikori és a mostani diákok között? – 1975 óta, 36 éve. Sokan azt mondják, hogy egyre rosszabb a helyzet, szerintem azonban a helyzet változatlan. A fiatalok nem tagadják meg önmagukat, jellemző rájuk az elégedetlenség, bizalmatlanság a tekintély, autoritás iránt, saját véleményüket igyekeznek érvényesíteni. Ezen a téren semmi sem változott, viszont megváltoztak az eszközök. Úgy érzem, hogy az idősebb nemzedékekkel szemben beszűkült az önmegvalósítási tér. Mintha már mindent feltaláltak volna, egyre kevesebb lehetőség van megmutatni magukat, másokat meggyőzni arról, hogy „jó vagyok”. Talán ezért gondoljuk róluk, hogy egyre rosszabbak. Min dolgozik jelenleg? – Az iskolán két nagy projekt fut, amelyekben részt veszek. Az egyik az információs technológiákról, a másik egy nemzetközi projekt Európa hulladékairól szól. Ezekre a projektekre nem pénzszűke vagy technikai felszereltség miatt van szükségünk. Az iskolánk ebből a szempontból nagyon jól áll. Pár éve francia, portugál, német, olasz és norvég
iskolákkal működünk együtt az újrahasznosítható energiaforrások projekten. A franciaországi zárótalálkozón nagyon jól szerepeltünk, a diákok sokat kaptak ettől a projekttől. Fontos, hogy az ember mindig szembesüljön a környezetével, ne beszélje be magának, hogy kiváló, ha nem az, ne legyen túlzottan szerény, ha meg van a kellő a tudása, és nem utolsó sorban sikereink iskolánk hírnevét is öregbítik a nagyvilágban. A sikerek motiválják, hogy a katedrán maradjon? Miért döntött a pedagógusi pálya mellett? – Ez nagyon jó kérdés. Ebben a szakmában találtam rá önmagamra, ami egy kicsit a szerencsén is múlik. A sorsnak köszönhetően vagyok itt, ez a munka kielégít. Teret ad a szakmai önmegvalósításhoz, érdekes emberekkel találkozhatok. Lehetek egyszerre akár pedagógus, pszichológus, gyóntató, technikus vagy feltaláló - a lehetőségek spektruma széles. A fiatalokkal pedig szórakoztató a munka. Soha nem vágyott többre, például az oktatásügyi minisztériumban dolgozni? – Azt mondják, az ember addig halad felfelé, amíg hozzá nem értővé nem válik. Néha a „magasabb léc” x okból lehet érdekesek, de én tudom, mire vagyok képes és mire nem. Számomra a tanterem az optimális „léc magasság”. Jövő? – Lehetőséget kaptam, hogy jövendőbeli pedagógusakt készítsek fel a szakmára, és örömmel fogom csinálni. De időm nagy részét továbbra is az osztályomban fogom tölteni. Gratulálunk a kitüntetéshez, és további sok szakmai és személyi sikert kívánunk. Majzon Marek Foto: Švarc Štefan
4
k o r a s k e r Gye
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A 15. számunkban közölt gyereksarok helyes megfejtései: nyuszi, hímestojás, korbács. Helyes megfejtők közül a nyereményt Kovács Barbarának küldjük. Gratulálunk! A mai helyes megfejtés egy közmondás, amit május 31-ig küldjetek el postán: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben:
[email protected] vagy smsben: 0917/502 957.
10
11
12
13
Vízszintes: 1. A rejtvény 1. része (a nyíl irányában folytatva); 5. Díszterem; 6. István; 7. ... Klub, tévécsatorna; 8. Azonban; 9. Korai vég!; 10. Férfinév; 11. Nóra; 12. Fák tömege alkotja; Függőleges: 1. Olasz karmester (Muti); 2. Ácsorog; 3. Igen, németül; 4. Utca jele; 5. A rejtvény befejező része (a nyíl irányába folytatva); 8. Doktor rövidítése, kétszer; 10. A sörét közepe; 12. Latin kötőszó; 13. Névelő;
Filmszemle A rítus A 17. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Egyetlen dolog biztos, a jelen.” Helyes megfejtőink közül Ivanič Béla érsekújvári olvasónknak küldjük a város kézzel festett térképét, és Borka Dávid nevethette végig a Dumaszínházat. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben ESTERHÁZY Péter kortárs magyar író egyik gondolatát fejthetik meg. 2011. június 3-án 12 óráig küldje el a megfejtést és játsszon a 2 db egészhetes belépőért a naszvadi TŰZVIRÁG – MŰVÉSZETEK HETE 2011 (6.3-12.) Nemzetközi Zománcművészeti Seregszemlére! A megfejtéseiket küldhetik 2011. június 7-ig szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben:
[email protected] vagy smsben a 0917/502 957-es számra. Az e-mailben és az smsben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! Az összes helyes megfejtő között a Norvell cég 18 eurós testbarnító utalványát sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László Holmium vegyj. R. 1. rész Hónap
Lombtalan Csendre szólították fel Gépkocsimárka
Magyarországi város
Fluor, nikkel
Személyes névmás Azonos betűk
Édesvízi hal
Y Római öt Indiai fizikus (RAMAN)
A béke istennője R. 2. rész Erő - latinul Az USA tagállama Képző
Római 101
Határozói rag
Alumínium
Női név Gépkocsimárka Tamino szerelmese Pamlag fele
Fánk
Vérteshal Férfinév Részben ráenged! Kertvég! Faberakás Ida, Anna
Varral borított Azonos betűk Olaszo. város Vonatkozó névmás Kötőszó Antonov, röv. ... előtte, hajdan Kötőszó
Magyar vezér
É
Szűz Mária anyja
Dustin Hoffman, Al Pacino, Robert De Niro, Jack Nicholson... Mi a közös bennük? Mindannyian színészfejedelmek. Ugyanakkor valamennyien rosszul választanak szerepet. Manapság. Tévéfilmekben parkolnak le, felesleges folytatásokkal kínlódnak, skatulyaszerepekkel küszködnek, dollárnyelő stúdiómonstrumokhoz írnak alá. Pedig. Nincs ez másképp’ Sir Anthony Hopkins esetében sem. Elképesztő, mily produkciók stáblistájára iratkozik fel a walesi lovag! Beowulf - Legendák lovagja, Farkasember, Thor... Ennek ellenére vitathatatlan, e kommersz mozgófényképek miatta működhetnek. Ideig-óráig. Jelenléte az óriásszöveten átmenetileg feledteti A rítus hiányosságait, palástolja annak ingadozó színvonalát, ugyanakkor ő sem bír elszakadni dr. Lecter egyedi jellemétől. Árnyékában csetlik-botlik - határozottságot színlelve - Colin O’Donoghue, aki a kételkedő, iú pap szerepében próbál érvényesülni. Több-kevesebb sikerrel. Inkább kevesebbel. Az Amerikai Egyesült Államokból az örök városba utazik, hogy számot vessen hitével. Rómában az ördögűzéssel is megismerkedik. Sátáni játszma veszi kezdetét... Az izgalmak azonban többnyire elmaradnak. S nem csak William Friedkin klasszikusától (Az ördögűző, 1973). Matt Baglio irománya mozgóképpé átlényegülve bedöglik. Hiába Mikael Håfström (Könyörtelenek)! enervált rendezői módszerei nem pótolják a könyv sorait. Horrorfilmhez méltatlan atmoszférateremtéssel rontja renoméját. Persze a borzongást kiválthatja egy személyre szabott szubjektív kedélyállapot is... A film széthúzott időtartama sem nézőbarát, a végkifejletről nem is szólván. Vezérdallama sem bír drámai potenciállal. Csapnivaló árucikkel vert meg az Úr. Budapesti helyszínek ide vagy oda... Kaszás Dávid
5
2011. június 3-12., Naszvad
Június 3.: 15.30 ó kiállítások megnyitója 20 ó Tűzvirág-Művészetek hete 2011 ünnepélyes megnyitója Június 4.: 16 ó Daniel Speer Brass - Tolvai Renáta koncert (belépő 1 €) Díjkiosztó gála 20 ó Szürke Verebek Band - táncmulatság (belépő 1 €) Június 5.: 11 ó ünnepi szentmise az evangélikus templomban 14 ó Kiskőrösi mazsorettek felvonulása fúvószenekarral 15 ó Kiskőrösi fúvószenekar koncertje 16 ó Kiskőrösi népművelő csoportok műsora 20 ó Lyukas Garas koncert (belépő 1 €) Június 7.: 20 ó Friends - Kállay Sanders András koncert (belépő 1 €) Június 8.: 20 ó Pavel J. Ryba & te Fish Men - Varga Viktor koncert (belépő 1 €) Június 9.: 20 ó Komáromi Dixiland Band - Kökény Attila koncert (belépő 1 €) Június 10.: 18 ó Blues-zenei tehetségkutató gálaműsor - História, Bluesweiser, Joint Venture, Csukamájolaj (SK), az est vendége: Visegrad Blues Band (belépő 3 €) Június 11.: 9ó I. nemzetközi kézművesvásár 15 ó Bunyós Pityu koncert (kisszínpad) 21.30 ó Irigy Hónalmirigy élő koncert (belépő 8 €) Június 12.: 9ó I. nemzetközi kézművesvásár 16 ó McHawer és Tekknő koncert (kisszínpad) 20 ó Tűzvirág-Művészetek hete 2011 rendezvénysorozat záróestje 20 ó Zorán élő koncert (belépő 5 €) Jegyek elővételben a rendezvény 10 napjára 10 euróért Érsekújvárott is kaphatók - Darshan, Váralja u. 12. vagy postai utánvétellel:
[email protected] A kiállításokról bővebben Ajánló rovatunkban!
PARADOX ezúttal kamaraszínházként Két férfi játéka
Képzőművészeti szalon Idén 7. évfolyamához érkezett a művészeti alapiskola tanárainak képzőművészeti szalonja. Az idei szalon különlegessége, hogy a vágsellyei testvériskola pedagógusainak alkotásai is megtekinthetőek. A kiállítás bizonyíték arra, hogy a képzőművészetet tanítóknak szükségük és kedvük van alkotni, fejlődni, új és régi technikákat kipróbálni, a legmegfelelőbb önkifejezési módot megtalálni. Június 2-ig a főtéri Kultúrház első emeletén bárki megnézheti az érsekújvári tanárok - Krošlák Simeon, Pokorný Martin, Zsapková Mária, Vaneková Angelika valamint a vágsellyei kollégáik - Jančovič Milan, Boríková-Jančovičová Lýdia, Molnárová Eva, Bujnová Judita, Vanek Marek, Váleková Lenka alkotásait. (mai)
Ezúttal meghittebb hangulatban találkozott 2011. május 20-án, a bemutató napján a Kultúrház bábtermében a Paradox Színház két színésze - Červený Peter és Horváth Marián, akik Remiáš Ondrej, a 10vkruhu Bánov színház rendezője és dramaturgja vezetése alatt vitték színre „a két férfi felnőtté válásáról és színházról szóló bizarr miniatűrt”. Ahogy az előadás szórólapján olvasható „Oliver úr rejtélyes esete két barátról szól, akik szeretnek színházast játszani, melynek segítségével abszurd történeteket „élnek át” és bizarr helyzeteket oldanak meg. Úgy tűnik, minden rendben van, de amikor a történetbe belopózik a mindennapi élet valósága - a pénz és szerelem, színre lép a valós élet. És erről azt állítják, hogy ez a „felnőttkor”…”. Az előadás a gondolkodó színházat mutatja be, nem engedi a könnyed tapsolást és hálás mosolygást, filozófiai szempontból feltárja a játékra való rálátást, ezáltal a színpadon látott világot összehasonlíthatjuk a sajátunkkal. A szöveg szerzője Hemala Lukáš cseh színész és rendező, a darabban elhangzanak részletek Tom Waits dalaiból. Április végén a színdarab a tolmácsi Színházi Kapualji Napok 20. évfolyamán a felnőtt színház kategóriájában a 3. helyezést nyerte el.
Akik lemaradtak „Oliver úr rejtélyes esete” premierjéről, bepótolhatják lemaradásukat 2011. június 10-én 19.30 órától a főtéri Kultúrház bábtermében. A Paradoxra jellemző
szerzői kabaré premierjére is sor kerül június 18-án 19.30-kor a főtéri Kultúrházban. A kabaré címe „Valami közöttünk…” (d) Fotó: Palacka Marek
6
Iskolák országos kézilabda bajnoksága
LABDARÚGÁS – NŐK FC Union Érsekújvár – FK Dúbravka 1:1 (1:0) A tavasz mérkőzésén győzelem esetén az érsekújvári lányoknak nagy esélyük lett volna az I. ligába való feljutásra, de ez sajnos nem sikerült. A meccs ragyogóan indult a számukra, mert már az első percben Krisztín távoli lövése a kapuban kötött ki. Az éllovas vendég csapat többet birtokolta a labdát, kombinatív futballt játszott, de gólhelyzetig nem jutott. A hazaiak főleg Krisztín és Andrusková elfutásai nyomán veszélyeztettek. A játék képe a második félidőre sem változott. A 65. percben növelhette volna vezetését az Union. Andrusková egyéni akciója nyomán a kapust is kicselezte, de az üres kaput nem találta el. Így törvényszerűen jött a büntetés a túl oldalon, amikoris a listavezető egy kétes tizenegyesből egyenlített, és végül megszerezte a számára aranyat érő pontot. A mérkőzés után az öltözőben az érsekújvári lányok kudarca könnyekbe fulladt. Cseh bástya 3., Érsekújvár Az FC Union ösz(a zsinagóga melletti udvarban) szeállítása: Krkošová Nyitvatartás: - Pauerová, Bujdáková, Chrupková, Békefi, hétfő-péntek 8,30-12,00 ó – 12,30-16,30 ó Kovalčíková, SkupiAKCIÓ! nová, Mosolics, Szabo, 50%-os kedvezmény Andrusková, Krisztin a fehér és színes Edző: Ganczner Róbert szemüveglencsékre! Az FC Union gólAmíg a raktárkészlet tart. szerzője: Krisztin, játékvezető: Kukan Vladimír, 150 néző (RG)
A hazai játékosok megköszönik a szurkolást, és ünneplik a 2. helyet
2011. május 17-18-án rendezték a Millennium Sportcsarnokban az iskolák országos kézilabda bajnokságát. A két nap alatt hét csapat küzdött egymással, melyek a ország különböző pontjairól, kerületeiből érkeztek. Összesen hét kerületet képviseltette magát, a zsolnai kivételével. A Nyitrai kerületet az érsekújvári Nyitra-parti u. Alapiskola képviselte. A csapatott a sportosztály diákjai alkották, akik Sporni Peter és Kucsera Miklós tanítványai. A csapat nagyon szépen helytállt, nem talált legyőzőre csak a döntőben. Az érsekújváriak a második helyet szerezték meg. A bajnoki cím a vágbesztercei fiúk zsákmánya lett. A torna alatt a Nyitra-parti u. Alapiskola tanulói voltak a főszurkolók, amivel remek hangulatot varázsoltak a csarnokba. Az érsekújváriak csoporteredményei: Érsekújvár – Dunaszerdahely 28:12 (14:7), Érsekújvár – Modra 20:12 (8:6), elődöntő: Érsekújvár – Kassa 18:16 (9:7), döntő: Vágbeszterce – Érsekújvár 21:13 (11:6). A sikeres csapat tagjai: Pavlovič Marek, Polgár Filip, Mizere Daniel, Ficza Filip, Póč Viktor, Veréb Ivan, Majtény Matej, Bernát Ján, Gyurics Vojtech, Tilandy Marek, Šebík Lukáš, Lukács Cyprián, Barus Lukáš Edzők: Kucsera Miklós és Sporni Peter Szöveg és kép: (RG)
Szemüveg 1 ÓRÁN belül.
tes fájdalommen
APRÓHIRDETÉS
szépség
Ultrahangos
lipolízis
zsírégetés és alakformálás
Fogyjon egyszerűen Fogyás hosszantartó eredménnyel:
Medi-Pharm Centrum a Starbec épületében tel.: 0901 701 648, www.vmc.sk
Esztétikai rendelő
CN-R-38/11
• alakformálás, 2-3 cm/eljárás • a kellemetlen narancsbőr gyógyítása
• Ezermester. Otthonában egy ügyes kézre van szüksége, aki megjavítja vagy összeszereli a bútort, ajtót, kilincset, esetleg felrak egy képet a falra? Szeretné elrendezni vagy megjavítani az elektronika körüli kábeleket? Hívja a 0905/942 471-es számot. • Eladó családi ház 4,5-áras telken, jó állapotban, 5 szoba, fürdőszoba, konyha, garázs, a pincében mosókonyha és 1 szoba.Tel.: 0903/458 569. • Eladók szaxofonok - B szoprán, Es-alt, B-tenor. Mind kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630. • Eladók régiségnek számító kályhák. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/539 264. • Eladó ipari varrógép „Textima”. Tel.: 0908/130 541. • Eladó 4-szobás lakás a Nyitra-parti utcában. Tel.: 0915/602 078. • Eladó új ülőgarnitúra és ebédlőbútor. Tel.: 0915/602 078. • Eladom vagy bérbe adom magántulajdonú garzonomat. Tel.: 0915/951 449. • Eladó sírhely az érsekújvári temető régebbi részében jó helyen. Tel.: 0905/722 846. • Kínálat: festő-mázoló munkák, vakolat, csempézés, családi házak hőszigetelése, burkolat felújítása. Tel.: 0917/546 544. • Eladó átalakított, magántulajdonú 3-szobás lakás a Bethlen G. utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0948/039 172. • Eladó szép, napos lakás újonnan épített házban, saját fűtéssel az Andódi utcában. A lakás 114 m2, 3 szoba + ebédlő, 4 szobás lakásra átalakítható, 2 nagy balkon +garázs. Ár: 100.000.- €. Tel.: 0918/548 189. • Eladó 5-áras díszkert téglából épített víkendházzal a kamocsai hídnál. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/730 679, 0918/398 147. • Eladó teljesen átalakított 1-szobás lakás. Kitűnő környék. Tel.: 0903/859 775. • Eladó 2-szobás lakás Érsekújvárott a Nyitra-parti utcában, 72 m2 balkonnal, eredeti állapotban. Ár: 35.000.- €. Tel.: 6420 292. • Eladó 3-szobás, átalakított lakás a Šoltésová utcában. Tel.: 0915/773 381. • Eladó családi ház, 120 m2, 5 km-re Érsekújvártól, csenden környezet, teljes felújítás után. Tel.: 0949/345 192. • Eladó 3-szobás, teljesen felújított lakás négylakásos társasházban, a kiskertben garázs. Tel.: 0904/311 829. • Eladó 3-szobás lakás Komáromban és 1-szobás lakás Érsekújvárott. Tel.: 0908/392 338. • Eladó nagy 3-szobás, magántulajdonú lakás a Széchenyi tér 5. alatt. Tel.. 0902/150 217. • Veszek 2-3-szobás lakást Érsekújvárott 37.000 euróig, leginkább az S.H. Vajanský utca környékén. Készpénz. Nem ingatlanközvetítő! Tel.: 0904/611 528. • Kőfaragás. Tel.: 0948/016 779. • Kölcsönt adok. Tel.: 0948/446 422. • Bérbe adok 20 m2-es helyiséget üzletnek a Sznf u. 36. alatt (az autóbuszmegállóknál), parkolási lehetőség. Tel.: 0905/376 224.
Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó (
[email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (
[email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
CN-R-64/11
ROWER OPTIKA,
7
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik 2011. május 3-án elkísérték utolsó útján a drága feleséget, édesanyát, nagymamát, anyóst
LELOVIČOVÁ Evát, szül. Strieborná.
Köszönjük a virágadományokat. Szeretettel és fájdalommal szívében a gyászoló család
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Tisztelettel köszönjük a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, a Szakközépiskola, Nyitriai út 61. munkaközösségének és ismerősöknek, akik május 17-én az érsekújvári temetőben elkísérték utolsó útján a drága keresztanyát, rokont, a mindig mosolygó és optimista barátnőt
LICHÁ Katalint, aki hosszan tartó súlyos betegség után 63 éves korában örökre távozott közülünk. Sose feledjük el őt. A gyászoló család és barátok
MEGEMLÉKEZÉS „Szavakkal kifejezni nem lehet, azt a fájdalmat, mely sújtja a lelket, egy rózsaszál se mondja el, a legszebb, mely a világon terem.” 2011. május 16-án emlékeztünk meg a drága
BAČOVÁ Eva, KUCZMAN szül. Kuczmanová Imrich meg nem élt meg nem élt 57. születésnapjáról 59. születésnapjáról. Végtelen szeretettel emlékezik édesanyjuk Anna lánya Karin családjával lánya Katka családjával
• Eladó 3-szobás luxuslakás a Fő téren, 84 m2, 32 m2-es pince, 20 m2-es garázs. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/250 980. • Eladom vagy bérbe adom 3-szobás (eredetileg 4-szobás) lakásom négylakásos társasházban. Tel.: 0908/130 534. • Bérbe adok üzlethelyiséget a Váralja utcában, 25 m2. Tel.: 0905/788 993. • Bérbe adok helyiségeket (65 m2) az autóbuszmegállóknál. Irodáknak vagy üzletnek alkalmasak. Tel.: 0915/743 855. • Eladó emeletes családi ház (94 m2), garázs, 706 m2-es telek. Tel.: 035/6418 107. • Eladó 1-szobás, magántulajdonú lakás a Jánošík utcában - kamra, pince, műanyag ablakok, 7 em./7. em. Ár: 25.000.- €. Tel.: 0905/851 060. • Átengedem befutott gyerekruházati second hand üzletemet az M.R. Štefánik utcában személyes okok miatt. Tel.: 0907/339 350. • Eladó 0,5 ha kert. Tel.: 035/6430 144. • Eladó családi ház a milliomosnegyedben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/836 874. • Hivatalos fordítás – szlovák-magyar. Tel.: 0907/261 626, www.szlovakforditas.sk • Mellékállás munka és iskola mellett szerződésre. Kereset 200-300 €. Tel.: 0904/699 261, 0917/232 439. • Munkát keres külföldön mint ápolónő, pincér vagy szobalány? Kezdő német nyelvtudás fontos. Küldje el életrajzát és bizonyítványát, díj megegyezés szerint. E-mail:
[email protected], tel.: 0049/176/9913 1382. • Megoldás a fájó hátgerincére - egészséges torna. www. pilatesnz.sk. Tel.: 0903/258 194.
TÁRSASÁGI ROVAT
AJÁNLÓ
VÁROSUNK KIS POLGÁRAI
A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 6. 1., 18 ó Kultúrház, Fő tér 7. Szamba cukrászda, Fő tér 7. ArtKorzó: Švecová Andrea, víz alatti fotóinak és Svitek Juraj fotókiállításának megnyitója IrodalmiKorzó: Grendel Lajossal Bárczi Zsófia és H. Nagy Péter beszélget
Cimermanová Ema, Halanda Patrik, Gregorová Andrea, Kitková Dominika, Andi Dominik
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Tomáš Csókás és Natália Bohumelová, Wojtciech Piotr Szymakowski és Sedmáková Mária, Židuliak Richard és Alaksová Zuzana
ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Čulák Juraj, 64 éves, Bašová Anna, szül. Becková, 58 éves, Zálešák Milan, 58 éves, Hruškár Ján, 80 éves, Šendulová Helena, szül. Nebehajová, 75 éves, Filipovičová Iveta, szül. Kulačová, 49 éves, Lichá Katarína, 63 éves, Opeta Jozef, 70 éves, Švecová Alžbeta, szül. Kečkéšová, 77 éves
MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel gondolunk Rád, hogy május 26-án már 10 éve 25 évesen kegyetlen betegségben örökre elhagytál.
ONÓDY Zoltán Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Gyászoló felesége Reni Janival, fia Zolika és az egész család
MEGEMLÉKEZÉS „Ha emlegettek, köztetek leszek, De fáj, ha látom könnyetek. Ha rám gondoltok, mosolyogjatok, Mert én már Istennél vagyok. Bár telhetnek hónapok, múlhatnak évek, Szívből szerettünk, nem feledünk téged.” Fájó szívvel emlékezünk 2011. május 29-én halálának 10. évfordulóján
PÁLINKÁS Norbertre.
Művészetek hete – Tűzvirág Nemzetközi Zománcművészeti Seregszemle, Naszvad 2011. 6. 3-12. Kiállítások, helyszín Naszvad A nemzetközi seregszemlére benevezett alkotások kiállítása – művelődési központ nagyterme Naszvadi képzőművészek kiállítása – Csemadok Klub Havassyné Andorfy Rozália festőművész, Kovács Ildikó keramikus alkotásainak kiállítása – művelődési központ NTV Stúdió Petőfi és a szlovákság, Ismeretterjesztő kiállítás Kiskőrösről – a Tájház udvara Kiskőrösi képzőművészek csoportos tárlata – evangélikus templom Berta András: Fotográfiák – Kelt Garden Söröző A Szabadkai Képző- és Iparművészek, Formatervezők Egyesületének kiállítása – Éder Panzió Kutná Hora-i képzőművészek csoportos tárlata – katolikus templom A Jasloi PLAJA Lengyel Képzőművészeti Társulás kiállítása – szabadidőközpont 2011. 6. 11-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Vanek Imrich kiállítása Művészetek hete – Tűzvirág Nemzetközi Zománcművészeti Seregszemle, Naszvad 2011. 6. 12-ig Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. Kiállítás a Kecskeméti Nemzetközi Zománcművészeti Alkotóműhely gyűjteményének anyagából 2011. 6. 19-ig Thain János Múzuem, M.R.Štefánik u. 58. „Vár a Duna partján, rettenetes szikla tetején...” az esztergomi Duna Múzeum - Magyar Környezetvédelmi és Vízügyi Múzeum vendégkiállítása.
Pálinkás nagymama, Gita keresztmama és családja
• Kölcsönt adok. Tel.: 0918/589 511. • Eladó Érsekújvárott 10,38-áras telek régebbi családi házzal, széles kihasználhatóság. Tel.: 0948/000 248. • Eladók Érsekújvárott, nagyon szép helyen építkezésre alkalmas telkek családi házak építésére. Ár a személyes tárgyaláson megegyezéssel. Tel.: 0905/410 958. • Eladó kétgenerációs családi ház Tardoskedden nagy kerttel. A ház 2 egyforma 3-szobás lakásból áll, plusz szuterén. Ára: 88.000.- €. Tel.: 0905/131 302. • Veszek lakást Érsekújvárott, fizetés készpénzben, a lakás további bérlése lehetséges. Ingatlanközvetítők kíméljenek. Tel.: 0902/301 781. • Eladó családi ház a Nyitra-part utcában (Nitrianske nábrežie), megkezdett teljes felújítás. Ár: 65.000.- €. Tel.: 0907/893 568. • Eladó 3-áras gyümölcsös a Poľnohospodár körzetben. Tel.: 0903/367 233, 035/5410 471, 0904/874 117. • Takarítás – lakások, irodák, szőnyegek gépi mélytisztítása. Tel.: 0910/116 347. • Arcfestést vállalok gyerekeknek különböző rendezvényeken, házhoz is megyek. Tel.: 0910/116 347. • Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Szaktanintézet, Jesenský u. 1., Érsekújvár bérbe ad helyiségeket a Zöld utcában - 49,2 m2, 60 m2 és 126 m2, raktárhelyiségeknek alkalmas. Árajánlataikat a Stredná odborná škola, Jesenského 1, Nové Zámky címre 2011. június 13-ig küldjék. A borítékra írják rá: „NÁJOM”. Tel.: 035/6428 642.
Gyógyszertári ügyelet dátum 5. 27. 5. 28. 5. 29. 5. 30. 5. 31. 6. 1. 6. 2. 6. 3.
Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 gyógyszertár cím telefonszám Sagitarius Komáromi u. 14. 6401 885 M.R.Štefánik u. 4. 6400 374 Na korze Petőfi u. 15. 6400 680 Zlatý lev Gúg u. 14. 6401 671 Claudia Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Fő tér 3. 6400 445 Na námestí Na nábreží Bitúnkova 15. 6410 865 ES Komáromi u. 24. 6426 117
KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 5. 27., 30., 31., 7.45-től 15 óráig: Jedlik u., Új u., Panca domb, Tátra u., T. Vansová u. 6. 2., 8-tól 14 óráig: Surányi u., Nyárhíd körzete, Zúgó körzete, Zöldállás körzete Kérjük önöket, hogy végezzék el a szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a NyugatSzlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9.§-ának 4. bekezdése.
8
