A FENNTARTÓ FELEL A MÛKÖDÉSÉRT

Miskolcon folytatódott az országjáró nagyvizit

„A FENNTARTÓ FELEL A MÛKÖDÉSÉRT” IV. évfolyam 27. szám Térítésmentes 2007. július 7.

DOLGOZNAK A KAZINCZY UTCÁN

Új aszfaltszõnyeg harminc millióért Akik a Kazinczy utca – Hõsök tere – Petõfi tér közötti szakaszon jártak mostanság, azok észrevehették, hogy komoly munkák folynak arra. HORVÁTH I.

A hét elején a szennyvízcsatorna-fedõk és a csapadékvíz-elvezetõ rácsok cseréje, illetve megemelése zajlott, ami nem véletlen, az utca ugyanis új aszfaltszõnyeget kap. Csütörtöktôl már az úttest elôkészítô munkálatai is elindultak. Soltész Pétertõl, az önkormányzat fõtanácsosától megtudtuk: az utcarész aszfaltozása több mint harmincmillió forintba kerül, ennek hetven százalékát az önkormányzat állja, míg

harminc százaléknyi támogatást nyertek el pályázati úton a Regionális Fejlesztési Ügynökségtõl. Az aszfaltozást sávonként fogják végezni, így a Kazinczy utcát nem zárják le, viszont a bekötõutakat igen, így a 34-es és 11-es buszokat elterelik majd. A munkálatokat hétvégére idõzítik, amikor kisebb a forgalom, a pontos idõpontról késõbb tájékoztatnak. Mivel a befejezést július 21–22-re tervezik, így ez, illetve az ezt megelõzõ hétvége jöhet számításba. Az utca jelenlegi aszfaltját felmaratják, és egy új „kopóréteget” kap az úttest, ami így kapcsolódik a Hõsök tere körül idén és az északi tehermentesítõn tavaly elkészített új aszfalthoz.

Már az aszfaltréteg felmaratását is elkezdték. Fotó Juhász Ákos

Felavatták az új onkológiai intézetet, a CT-szimulátor és a lineáris gyorsító telepítése is megtörtént. Fotók: Dobrik Rezsô Elõször járt Miskolcon új tisztségében Horváth Ágnes egészségügyi miniszter. A sajtó képviselõivel csütörtökön az SZDSZ megyei irodájában találkozott. KOVÁCS J.

Elmondta: látogatásának kettõs a célja. Az egyik a megyei kórház sugárterápiás és klinikai onkológiai intézetének átadása, a másik az országjáró nagyvizit folytatása. Ez utóbbit azért indították el, hogy minél több kórházban személyesen ismerkedhessenek meg az adott intézmény problémáival, lássák, hogyan reagáltak a strukturális átalakításokra, változásokra, menynyiben alkalmazkodnak ezekhez. Megtették-e a szükséges lépéseket, elkezdtek-e azon gondolkodni, hogyan mûködjenek kevesebb ágyszámmal, kisebb területen. Ha kellett, megtörténtek-e az elbocsátások, vagy a felvételek.

A DVTK új edzõvel kezdi a bajnokságot

CSANK MENT, PAJKOS JÖTT A héten eldõlt, hogy a DVTK labdarúgói új szakvezetõ irányításával kezdik meg a 2007–2008-as bajnokságot.

a pénz döntött – nyilatkozta Csank János. – Nem maradt önben hiányérzet? – Dehogyisnem! Diósgyõrött elkezdtem egy munkát, amit most félbe kellett hagyni. Kemény és nehéz esztendõt hagytunk magunk mögött, gyanítom, ugyanez vár

Jánost, hogy vállalja el az edzések vezetését. A szakember rövid gondolkodás után döntött, igent mondott és csütörtökön már õ foglalt helyet a kispadon. Érdeklõdésünkre az DOROS LÁSZLÓ alábbiakat mondta: Csank János szerdán igent mon– Harmadszor jöttem Diósgyõrbe, dott a Ferencváros vezetõinek most is örömmel, mert segíteni akahívó szavára, és az rok. Sallói István NB II-ben szereplõ kedden este keresett zöld-fehér gárdához meg, s amikor elírt alá szerzõdést. A dõlt, hogy Csank diósgyõriek szakmai János távozik, elválmunkáját csütörlaltam a feladatot. töktõl Pajkos János Gondolom, hogy kovezeti, aki harmadrábbi munkámmal szor vállalt munkát érdemeltem ki a bia DVTK-nál. Csank zalmat. Sok idõnk hat évvel ezelõtt bajnincs, hiszen két hét noki címet szerzett a múlva kezdõdik a zöld-fehér gárdával, bajnokság. Szerenmost azonban ottcsére a játékosok hagyta a biztosat a bizömét ismerem, az Csank János legközelebb már a zöld-fehéreknek ad tak- afrikaiak pedig úgyis zonytalanért. Fotó: Juhász Ákos csak késõbb érkez– Amikor felálltam tikai tanácsokat. a tárgyalóasztaltól, nek. tudtam, hogy elfogadom a fõvárorám a Ferencvárosnál is. Azt nem Eldõlt, hogy a DVTK mégis itthon siak ajánlatát. Miért? Nos, vonzott tudom, milyen kerettel dolgozhatok kezd, ugyanis a bajnok Debrecen a kaland. Az Üllõi úton most nem majd, még a segítõim személye is kérte a pályaválasztói jog felcseréa tuti a jellemzõ, sok dolog képlékérdéses. Egy biztos: fel kell jutni az lését. Ezek szerint július 21-én, keny, mégis úgy éreztem, hogy elsõ osztályba! szombaton este 7 órától hazai körbele kell vágnom, itt ugyanis ezútA DVTK vezetõi természetesen nyezetben mutatkozik be a pirostal maradandót lehet alkotni. Nem azonnal léptek, megkeresték Pajkos fehér alakulat a szurkolóknak.

Megnézik, hogyan használják a volumenkorlátokat, hogyan mûködnek, valóban sürgõs betegeket látnak-e el, van-e várólista stb. Lapunk egyebek mellett megkérdezte: valóban összeomolhate azon kórházak gyógyszerellátása, amelyek nagyobb adósságot halmoztak fel a gyógyszer-nagykereskedõknél? A miniszter asszony kitérõ választ adott: sajnos, évek óta vannak olyan kórházak, amelyek nem gazdálkodnak megfelelõen. A felelõst minden esetben az intézménynél kell keresni. Elsõsorban az intézményvezetõk, másodsorban a fenntartó önkormányzatok felelnek azért, hogy egy kórház stabilan mûködjön. Az országos nagyvizit tapasztalataira hivatkozva kihangsúlyozta: vannak olyan kórházak is Magyarországon, amelyek gond nélkül mûködnek, sõt, megtakarításokat tudnak el-

könyvelni. És vannak, amelyek adóssággal küszködnek. Tud olyan esetekrõl, ahol pl. a daganatos betegek gyógyszereiért 10-30%-kal is többet fizetnek az intézmények, mint az Országos Egészségbiztosítási Pénztár. Ez az Egészségügyi Minisztérium szerint elfogadhatatlan, de újra hangsúlyozta: mindezen gondokat az intézmény menedzsmentjének, illetve a fenntartó önkormányzatnak kell megoldania. Kérdésünkre elmondta még: a több biztosítós rendszer terveik

szerint 2008. január 1-jén indul, de kihangsúlyozta, ami ma jár az embereknek, az a jövõben is járni fog. Természetesen ez a járulékot becsületesen fizetõkre vonatkozik. A biztosítók abban fognak versenyezni, hogy ki az, aki többletszolgáltatást tud nyújtani, többletszûrést, prevenciós szolgáltatást, többlet kényelmi szolgáltatást stb. Ebben lesz a verseny. Nem lehet csökkenteni azonban azt, ami eddig is járt a biztosítottaknak, õk csak többet kaphatnak.

Gyorsítóval akarnak daganatot lassítani A 2,5 milliárd forintos beruházás nyomán a megyei kórházban most átadott sugárterápiás és klinikai onkológiai intézet mûködési felépítése, felszereltsége és üzemeltetése olyannyira példaértékû, hogy minden onkológiai centrumnak ilyennek kellene lennie – méltatta a július 5-én átadott épületegyüttest Horváth Ágnes egészségügyi miniszter. JUHÁSZ I.

A tárcavezetõ politikus az avatóünnepségen az egészségügyi fejlesztések közül kiemelte a daganatos betegek ellátását végzõ központok szerepét, melyek a jövõben egységes tervek alapján épülnek. Ezek mûködtetéséhez minisztériumi forrásokra is támaszkodhatnak az intézmények. Ezt a gondolatot vitte tovább köszöntõjében Ódor Ferenc, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közgyûlés elnöke, úgy is, mint a most átadott onkológiai intézet fenntartója. A centrum már az avatóünnepség elõtt megnyitotta kapuit, mûködésétõl elsõsorban azt várják, hogy javítson a megye – daganatos megbetegedések okozta – halálozási mutatóin. A megyei közgyûlés elnöke ugyanakkor hiányolta a többletfeladatok elvégzéséhez szükséges többletforrást. Csiba Gábor, a megyei kórház fõigazgató-fõorvosa tájékoztatójában elmondta: a beruházás elsõ

ütemében a két új lineáris gyorsító fogadására alkalmas egységeket alakították ki, majd megtörtént a lineáris gyorsító és a CT-szimulátor telepítése, melynek segítségével nemcsak a terápiás tervezés, hanem a diagnosztika is biztosabbá, korszerûbbé válik. A beruházást a 2008 elején üzembe helyezendõ újabb

lineáris gyorsító zárja, amivel már hazánk legkorszerûbb sugárterápiás egysége jön létre. A 2,5 milliárd forintos fejlesztést végzõ beruházóval kötött szerzõdés értelmében a fejlesztések befejezte után még 15 évig üzemelteti és karbantartja az intézet világszínvonalú eszközparkját.

Csúcsmérnökök

Több szempontból is egyedülálló szakmai világkongresszust tartottak a héten a Miskolci Egyetemen. SZEPESI SÁNDOR

Most elõször ültek egy asztalhoz a mérnökképzés csúcs világszervezetei. A Nemzetközi Mérnökképzési

Társaság (IGIP) és az Európai Mérnökképzési Szövetség (SEFI) képviselõi mellett a találkozóra több mint harminc országból érkeztek tekintélyes, magas rangú küldöttek. Négy napon keresztül cseréltek ki a mérnökvilág legnagyobb szaktekintélyei tapasztalataikat. FOLYTATÁS A 3.OLDALON.

2

KÖZÉLET

IV. évfolyam 27. szám

BASZK ÉS TOSZKÁN MODELLEK

Nemzetközi tapasztalatcsere a NORDA-nál mogatni kívánják a regionális közigazgatási szervek kapcsolatfelvételét, s koordinálni, elõsegíteni az eddiginél jóval hatékonyabb együttmûködésüket. A hároméves projekt 2005 nyarán indult, s csaknem két és fél millárd euróba kerül.

Nemzetközi szakmai tapasztalatcserét – divatos szóval „workshop”-ot – tartottak július 5-én az Észak-magyarországi Regionális Fejlesztési Ügynökség (NORDA) miskolci székházában. SZEPESI S.

A téma az úgynevezett DEPURE projekt volt, mellyel kapcsolatban az együttmûködõ felek – északmagyarországi, baszk és toszkán szakemberek – mondták el véleményüket, tapasztalataikat. A találkozón bemutatták a baszk és toszkán regionális politika legjobb modelljeit, gyakorlatait. A régiók képviselõi elõadást tartottak a regionális és turisztikai fejlesztésekrõl, a rendezvény végén pedig kerekasztal-beszélgetésen tehettek fel kérdéseket a résztvevõk a külföldi partnereknek. Soós Gergely, a DEPURE menedzsere szerint a projekt

Húszéves az APEH

A FEKETEGAZDASÁG NAGY TEHER Elôsegítik a hatékony regionális fejlesztést. Fotó: Juhász Ákos célja egy olyan fenntartható rendszer kiépítése, amely a tudásalapú társadalomban elemzi, értékeli az egyes közigazgatási rendszerek döntéseit, döntési struktúráit. A célkitûzések között szerepel, hogy olyan eszközökkel lássák el a regionális hatóságokat, amelyek támogatják a

közigazgatási tervezési és döntési folyamatokat. Így elõsegítik a fenntartható, regionális fejlesztés hatékonyságát és a kohéziós politikák eszközeit, illetve a koordinált információgyûjtést. Leegyszerûsítve mindez azt jelenti – mondta Soós Gergely – hogy a programmal tá-

A VIRÁGOK SZÉPEK, HA EL NEM LOPJÁK ÕKET

Parknézôben Tapolcán Helyszíni munkalátogatásokat szervez a városfejlesztési, üzemeltetési és turisztikai bizottság, néhány, a bizottság ügykörébe tartozó városi projekt, illetve cég tevékenységének megismerése érdekében. HORVÁTH I.

Az elsõ alkalommal a Miskolci Városgazda Kht. munkájával ismerkedtek kedden, ezen belül a parkgondozás helyzetérõl, valamint az Idegenforgalmi Alapból támogatott projektek elvégzésérõl. A bejárást követõen Tompa Sándor, a bizottság elnöke elmondta, az idegenforgalmi alapból 18 millió forintot osztottak fel több fejlesztés között, mint Lillafüred, Tapolca, az ortodox templom kertje, vagy éppen a mozgáskorlátozottak számára szolgáló kocsi a kisvonaton. A bejárás tapasztalatairól kijelentette: a parkokat, a kaszálást rendben találták, a játszóterek is jó állapotban vannak. A strand területén kell látványos lépéseket tenni mindenképp. Sebestyén László, a bizottság fideszes tagja szintén jó állapotúnak

és rendezettnek nevezte a parkokat, de kiemelte: a strand helyzete katasztrofális, és megengedhetetlen, hogy három éve nem mûködik. A Barlangfürdõ, bár gyönyörû, de kevés. Ha a strand is mûködne, több turista jönne a városrészbe. Ahogy Veres István, a Városgazda Kht. igaz-

VOLOGDAI LÁTOGATÁS Vologda régióban tett látogatást a B.-A.-Z. Megyei Önkormányzat delegációja. M. BÍRÓ LIZA

Az Oroszországi Föderációhoz tartozó kormányzósággal évtizedek óta jó kapcsolatot ápol a megye, az elnök ezért kapott meghívást arra az ünnepségre, amelyet Vologda város fennállásának 860. évfordulója alkalmából rendeztek. Borsod-Abaúj-Zemplén megye és Vologda Kormányzósága között csaknem négy évtizede jó az együttmûködés. Elsõsorban a kultúra és az értékmegõrzés területén érzékelhetõ a partnerség, emellett az elmúlt évben

„Arányos díjemelés”

Komplex hulladékgazdálkodás – A díjemelés után mennyit kér egy kuka kiürítéséért a közszolgáltató cég? – tettük fel a kérdést az AVE Miskolc Kft.-nél. – Családi házas övezetben 255 Ft + áfa kukánként – válaszolta Varga Zoltán ügyvezetõ igazgató, – ám tömbházas, illetve társasházas övezetek esetén lakásonként ez kevesebb. – Mit kap a megemelt összegért a lakosság? – A szemétszállítás mára komplex hulladékgazdálkodássá vált, a város rendelkezik uniós normáknak megfelelõ hulladéklerakóval. A miskolciak rendelkezésére állnak a szelektív gyûjtõszigetek, modern jármûvek, egységes edényzet. Elkezdõdött kísérleti jelleggel a

gatója mondja, Tapolcát kiemelten kezelik, folyamatos a kaszálás, a virágültetés, gondozás, a bizottságtól is pozitív visszajelzést kaptak. Itt is jellemzõ, hogy lopják a kiültetett virágokat, ahogy a város többi részén is, ez néhány tucattól akár a több száz virághagymáig is terjedhet.

zöldhulladék-gyûjtés és rövidesen átadjuk a hulladékudvarokat, ahová a feleslegessé vált mûszaki cikkeket, illetve használaton kívüli tárgyakat ingyen elhelyezhetik a városlakók. A mostani „arányos” szemétszállítási díjemeléshez tehát kötõdik egy sor szolgáltatásbõvítés, ezért – úgy gondoljuk – érdemes egy kis anyagi áldozatot hozni. – Sokak örömére megszûnt a Bogáncs úti hulladéklerakó. – Állandó probléma volt ez az elmúlt években – hangsúlyozta Varga Zoltán. – A rekultiváció eredményeként – az Avasról, a vonatokból, az arra közlekedõ jármûvekbõl – mindenhonnan zöldterületet láthatnak már az emberek, s ez valóban nagy öröm.

duplájára nõtt hazánk és a kormányzóság közötti kereskedelmi forgalom is. A mostani látogatás kiváló alkalom a megye számára, hogy a jövõbeni gazdasági, – elsõsorban idegenforgalmi kapcsolatokat – kibõvítsék. Lehetõség van például arra, hogy a jövõ évi, vologdai idegenforgalmi kiállításon megyénk bemutatkozzon, és elvigye a régió borainak hírét. A mostani találkozón a magyar kormány is képviseltette magát, és a gazdaságikereskedelmi kapcsolatok elõsegítésére megállapodást is kötöttek a kormányzósággal.

Húszéves évfordulót ünnepel az APEH. Az Észak-magyarországi Igazgatóság nyílt nappal és szakmai kiállítással emlékezett meg a jubileumról. SZ. S.

A szokottnál jóval kötetlenebb tájékoztatóra kaptak meghívást a média képviselõi, valamint a társszervek – a rendõrség, a VPOP és a közigazgatási intézmények vezetõi – a július 3-ai összejövetelre az APEH miskolci székházába. Dr. Nagy László, az igazgatóság vezetõje köszöntõjében röviden áttekintette az utóbbi idõszak szervezeti változásait. A regionális igazgatóságok létrehozásával kapcsolatban kiemelte: itt kizárólag szakmai szempontok alapján születtek a döntések. Indokolt és racionális volt egy-egy szakmai vonal tevékenységét több megyére kiterjeszteni, az összehangolt munka következtében például a korábbi 12 felsõvezetõ helyett most csak háromra van szükség az igazgatóságon. Az APEH tevékenységét dr. Nagy László szolgáltatási és hatósági vonalra különítette el. Szolgáltatásaikkal több millió adózó adminisztratív feladatait igyekeznek megkönnyíteni, koordinálni. A hatósági tevékenység a „kellemetlenebb” rész, ide tartoznak az ellenõrzések, szankcionálások, végrehajtások. Az igazgató szerint valahol ez a tevékenység is szolgáltatást jelent, igaz, csak a tisztességes adózók számára. Õk ugyanis joggal várják el az APEH-tõl, az államtól, hogy befizetett adóforintjaikért

cserébe – a feketegazdaság, az adóelkerülés elleni fellépéssel – tisztességes, versenysemleges gazdasági, vállalkozói környezetet alakítsanak ki a számukra. Dr. Magyar Éva fõosztályvezetõ a magyarországi adózás érdekesebb mérföldköveirõl szólt. A középkori, feudális adónemek (királyi, egyházi tized, füstpénz, stb.), az 1848-ban elfogadott közteherviselés volt az elsõ jelentõs állomás, amely napjaink adórendszerének kialakulásához vezetett. Ezt követte 1922-ben a Wekerle Sándor nevéhez kötõdõ „képesség szerinti adózás”, majd 1968-ban az Új Gazdasági Mechanizmus. 1987-ben aztán jött a jelenlegi adózás kereteit meghatározó adóreform 1-es fázisa, majd 1991-ben a „finomításokat” jelentõ 2-es fázis. Az APEH elõdjének a Pénzügyminisztérium 1967-ben létrehozott Bevételi Fõigazgatóságát tekintik. Ebbõl, s a PM Ellenõrzési Fõigazgatóságából hozták létre 1987

július 1-jén az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatalt. S hogy nincs új a nap alatt... erre szolgál bizonyítékul, hogy már az 1909-es adótörvényben szerepel „vagyonosodási adó”, „minimum adó”, sõt, még „fényûzési adó” is. S noha a bevallást akkoriban „vallomás”-nak nevezték, a szankciók és az elõírások már száz évvel ezelõtt is igen szigorúak voltak. A jubileumi kiállításon az igen érdekes, õsrégi adóívektõl, okiratoktól kezdve a jelenkor bevallási nyomtatványaiig számtalan dokumentumot megismerhettek a látogatók. A szervezõk szemlátomást itt is az adóhatóság „emberi arcát”, s azt a változást, fejlõdést akarták megmutatni, amelyen az adózás az idõk folyamán keresztülment. Szemügyre vehettünk régi bélyegzõket, igazolványokat, s egyéb adóhatósági relikviákat is, a technikai változásokat pedig muzeális és korszerûbb számítógépekkel érzékeltették.

Turisztikai pályázat A miskolci önkormányzat városfejlesztési, üzemeltetési és turisztikai bizottsága pályázatot hirdet turisztikai célú projektek önrészének támogatására. Az Idegenforgalmi Alap finanszírozása felhasználható többek között egyedi marketingeszközök kialakítására, rendezvények szervezésére, többnyelvû kiadványok elkészítésére, szakmai képzésekben való részvételre. A pályázatban részt vehetnek az idegenforgalom területén mûködõ miskolci székhellyel rendelkezõ vállalkozások, alapítványok, egyesületek, utazási irodák. Jelentkezni július 20-ig lehet, a Polgármesteri Hivatal Kulturális és Vendégforgalmi Osztályán. A támogatás odaítélésének feltételeit a pályázati kiírás és az adatlap együttesen tartalmazzák, melyek letölthetõk a www.miskolc.hu és a www.miskolctour.hu honlapról.

Lakossági fogadóóra

MISKOLCTAPOLCAI NYÁR 2007 HÉTVÉGI PROGRAMAJÁNLATA Július 7. szombat 11–19 óráig: Játszótér. Házi kedvenceink – állatsimogató. Egész nap: Barabits sétány – Barlangfürdõ elõtti tér. Termékbemutató és értékesítés. Vásári forgatag, mutatványosok, hagyományõrzõ együttesek. 16 óra: Garas sétány – Játszó tér VITÉZ SZABÓLEGÉNY. Kalamajka bábszínház bemutatója. 17 óra: Barabits sétány – Barlangfürdõ elõtti tér. NOSZTALGIA DUÓ. Gáspár Anni és Simon Magdi. 18 óra: MISKOLC DIXIELAND BAND koncertje. 19 óra: FRAPPÉ TRIÓ koncertje. Július 8., vasárnap Barabits sétány – Barlangfürdõ elõtti tér. 14 óra: Vaga Banda gólyalábasai.

15 óra: Szafari parki utazás. Közremûködnek: Erdõs Judit és Szakszon Csaba. 16 óra: Szent Benedek-napi ünnepség. Ima a Miskóc nemzetség emlékére felállított keresztnél. A miskolctapolcai bencés szerzetesekre emlékezik: dr. Csóka Gáspár OSB, bencés atya (Bencés Fõapátsági Levéltár). Dr. Berkes László, miskolc–mindszenti plébános, c. apát, kanonok. Közremûködik a Hassler Énekegyüttes 16–18 óráig: Anna terasz. Tapolcai Promenád – Magyar Rádió Regionális Stúdiója nyilvános adása. Beszélgetés Miskolctapolcáról, a bencésekrõl, az egyházi kórusokról. 17 óra: Akropolisz Szabadtéri Színpad. VUK – gyermekmusical. FOGI SZÍNHÁZ elõadása. 18 óra: Barlangfürdõ elõtti tér. Perecesi Bányász Fúvószenekar szabadtéri koncertje.

Dr. Kovács László, a 26. számú választókörzet önkormányzati képviselõje tisztelettel értesíti a körzetében élõket, hogy július 11-én (szerdán) 17 órától lakossági fogadóórát tart az Ady Endre Mûvelõdési és Szabadidô Központban. Minden érdeklõdõt tisztelettel és szeretettel vár!

Megértek a digitális érettségire Leérettségizett az elsõ végzõs osztály a Digitális Középiskolában. A távoktatóprogramnak otthont adó Földes Ferenc Gimnáziumban július 2-án volt az évzáró. SZEPESI S.

Veres Pál igazgató 27 tanulónak adta át az érettségi bizonyítványt. Ez a szám azonban még bõvülhet, a vizsgát ugyanis 54-en kezdték meg. A másik 27 hallgató az igen nehéz matematika írásbelin vérzett el, õk pótvizsgán bizonyíthatnak. A Digitális Középiskola, (számítógéppel támogatott, levelezõ tagozatos gimnáziumi képzés) 2003

Megjelenik Miskolcon és B.-A.-Z. megyében 85 000 példányban, térítésmentes. Kiadó: Miskolci Kommunikációs Kht. Felelôs kiadó: Karosi Imre ügyvezetô. Olvasószerkesztô: Kovács Judit. Felelôs szerkesztô: Horváth Imre. Fômunkatárs: Szepesi Sándor. Fotó: Dobrik Rezsô, Juhász Ákos. Marketingigazgató: Horváth Edit: 30/6634-425. Terjeszti az Inform Média Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ: 46/503-501/100. Tördelés: MiGraf. Nyomda: Színeskép Kft. Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. Telefon: 46/503-506. Fax: 46/358-200. E-mail: [email protected]. Hirdetés: 46/503-509. ISSN 1785-6590

szeptemberében kezdte meg kísérleti mûködését. A világújdonságnak számító programot a Miskolci Egyetem, az INNOCENTER Innovációs Központ Kht. és az Informatikai és Hírközlési Minisztérium is támogatta. Azokat a – fõként roma származású – felnõtteket kívánják ilyen módon érettségihez juttatni, akik tehetségesek, de hátrányos helyzetük miatt a hagyományos középiskolai struktúrában nincs esélyük. A képzést internetes távoktatási modellel biztosítják a hallgatóknak. Az ehhez szükséges digitális segédanyagot a Földes Ferenc Gimnázium pedagógusai dolgozták ki. Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelõje, az

» O B S E RV E R « BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT. 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

KÖZÉLET

2007. július 7.

3

Csúcsmérnökök csúcstalálkozója a Miskolci Egyetemen

„ELKÉPESZTÔ A TECHNIKAI FEJLÔDÉS” FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL. Mindez kiváló lehetõséget adott arra, hogy a Miskolci Egyetem oktatói kiszélesítsék nemzetközi kapcsolataikat. Nem utolsósorban kiemelkedõ elismerését jelentette az intézményben folyó mûszaki felsõoktatás színvonalának. A konferencián Káli Sándor polgármester hangsúlyozta: az esemény nemcsak a nemzetközi hírû egyetem, de a város életében is rendkívül fontos, a világ mérnökképzését irányító, két tekintélyes szervezet csúcstalálkozója történelmi jelentõséggel bír. Prof. dr. Norbert Kraker, az IGIP elnöke kiemelte, hogy több mint tíz éve nem volt ilyen méretû konferencia a szakterületen. – Nagyon örülünk annak, hogy a Miskolci Egyetem felvállalta a rendezést. Ez a találkozó hatással lesz az egész világ mérnökképzésére. Prof. Claudio Borri, a SEFI elnöke az egyetem megújult, korszerû oktatási rendszerét, infrastruktúráját méltatta. Csak egy ilyen felkészült intézmény tudja kezelni a globalizáció miatt a világra, és annak oktatására zúduló hatásokat – emelte ki.

1988-ban csatlakozott a szervezethez, s 1993tól folyamatosan képviseli hazánkat annak igazgatótanácsában. Prof. dr. Nor- Öt éve dr. Patkó bert Kraker Gyula, az egyetem jelenlegi rek(IGIP). tora az igazgatótanács magyar tagja. A SEFI és az IGIP két évvel ezelõtt kötött együttmûködési megállapodást. Ennek célja, hogy a két szervezet közösen, az eddiginél hatékonyabban képviselje az EU-ban, annak szervezeteiben a mûszaki egyetemek, fõiskolák érdekeit. Formálja és segítse a mérnökképzés fejlesztését, piacképes, eladható tudású mérnökök képzését. A globalizálódó világ, a gazdaság és a piac állandó változásai fokozódó kihívások elé állították a Miskolci Egyetem mérnökképzését is. A Gépészmérnöki és Informatikai Kar dékánja, Döbröczöni Ádám elégedett az eredményekkel, s biztatónak látja a szakirány jövõjét is. A kar végzett hallgatói iránt igen nagy a kereslet, nem csupán belföldi, hanem külföldi lehetõségek közül is választhatnak. Verseny-

képes tudást kapnak, és ennek híre van. A visszajelzések, az egyetem együttmûködésének tapasztalatai a Prof. Claudio vállalatokkal, cé- Borri (SEFI). gekkel – a képzések, továbbképzések terén – azt bizonyítják: az universitas mûszaki képzésének színvonalára alapozva a befektetõk új beruházásokat, bõvítéseket is terveznek. Két – más-más generációhoz tartozó – mérnököt is megkérdeztünk, hogyan látják, milyen ma nálunk a mérnökök presztízse, társadalmi, anyagi elismertsége, munkaerõpiaci esélye... Kolosi János fiatal diplomásként dolgozik egy helyi multinacionális vállalatnál. Véleménye szerint a fejlett társadalmakban a mérnöki munka elismertségét a modernizáció, a mûszaki fejlõdés alapozta meg, amely középpontba helyezte a tudományt és annak mûvelõjét, a reálértelmiséget. Magyarországon is – a fejlett ipari országokhoz hasonló modernizáció mind a mai napig nem következett be, így nem véletlen,

Lesz önkormányzati önrész

Folytatódó panelprogram – negyven ház újul meg Újabb negyven társasház pályázatát fogadta be a minisztérium Miskolcról a panelprogram keretében. Ezzel együtt idén eddig hatvannégy pályázatról döntöttek a százhétbõl.

Fújtató

DINNYEMUSTRA Rajongója vagyok a dinnyének. Mégpedig a görögnek. Bár nem vetem meg a mézédes sárgát sem, nagytermetû rokona egészen más mûfajt képvisel az ízvilágomban. Számomra a nyár örömei címû katalógus ezzel a bõvített mondattal kezdõdik: fürdõgatyában áll az ember a vízparton, s akkorát harap a dinnyeszeletbe, hogy a hûvös lé kibuggyan a szája szegletén. A görögdinnye mindenütt megterem, ahol sok a fény és rövid az árnyék. Õshazája azonban a lexikon szerint nem göröghon, hanem Afrika és India. Nem jutottam nyomára, hogy miért hívják éppen nálunk görögnek a Cucumis citrullust, tekintetbe véve, hogy csak az utóbbi idõkben importáljuk mi ilyen nagy mennyiségben a gyümölcsöt a mediterrán országból. Nem akarok belebonyolódni a közgazdaságtanba, de dinnyetermesztõinknek ugyancsak megnehezíti a dolgát, hogy már megjelent a piacon a hazai, és még itt a görög is. Az elõbbi – mármint a miénk – lényegesen jobb, mint az import áru, de nem azért, amiért lánglelkû honfitársaink mondják. Szerintük a mindenható is magyarnak teremtette a dinnyét, hisz a héja kívül zöld, beljebb fehér, a húsa meg piros. Maradjunk csak annál, hogy a dinnye édes, pompás gyümölcs, de van azért egy pici hátránya: csak úgy szemre nehéz megállapítani, mit rejt a belseje. Ezért aztán a dinnyevásárlás nagy körültekintést és szaktudást igénylõ mûvelet. A vásárló elõször is jobb keze begörbített mutató ujjával alaposan megkopogtatja a gyümölcsöt. Ha tompa hangot hall, nagy eséllyel érett példányt választott. Ezt az észrevételt megerõsítheti, ha nyitott tenyérrel történõ ütögetésre finom belsõ rezgésekkel reagál a dinnye. Minderre csak ráadás lehet, hogy ha szép, sárga a csumája. Minden szaktudásunk mellett is megeshet, hogy tököt választunk. De ennek a kockázata adott az élet más területén is. Barátom szerint azért, mert a kiszemelt, kiválasztott egyének nem hagyják kopogtatni magukat. Így aztán csak akkor derülhet ki, hogy mi kong ott belül, amikor már késõ. bekes

MEP kontra Szent Ferenc

KRÓNIKUS PÉNZHIÁNY

HORVÁTH I.

A múlt héten döntött dr. Lamperth Mónika önkormányzati és területfejlesztési miniszter a 2006-ban beadott panelprogramra pályázók negyedik csomagjáról. Miskolcon a negyven társasház programja összesen több mint ezerhatszáz lakást érint. Tompa Sándor panelbiztos szerint nem kérdéses a maradék pályázatok pozitív elbírálása sem, elõzetesen már befogadták õket, várhatóan szeptemberben, az újabb csomag elbírálásakor kaphatnak zöld utat. Amirõl pedig idén döntés születik, azok nagy része elkészül még ebben az évben. Tompa Sándor szerint az már más kérdés, hogy a finanszírozás hogyan történik, hiszen a kivitelezõ ezt csak a munkák befejezte után tudja érvényesíteni. Így a kifizetések egy része átcsúszhat 2008-ra. Az eddig befogadott 64 miskolci pályázat önkormányzati önrésze 1,1 milliárd forint, a továbbiaké nagyjából 700 millió. A 107 tár-

hogy a reálértelmiség szerepe továbbra is alulértékelt hazánkban. A fiatal mérnök mindazonáltal nem elégedetlen. Úgy érzi, munkahelyén – ha lépésrõl lépésre is – de jóval több fejlõdési, kitörési lehetõség kínálkozik az igazán innovatív gondolkodásúak számára, sokkal inkább meg lehet ismerni a korszerû technológiákat, munkaszervezési formákat, mint a hazai cégeknél. Lánczi István több mint három évtizeden át dolgozott egy helyi gyár tervezõrészlegében, jelenleg egy kft.-nél tevékenykedik. Úgy véli, a mûszaki értelmiség elismertsége, megbecsültsége már csak a hivatalos ideológia miatt is sokkal nagyobb volt a rendszerváltozás elõtt. A vas és acél országáról, a gyári munkásság vezetõ szerepérõl szóló jelszavak idején a hatalom nyilvánvalóan jobban bízott bennük, mint a humán értelmiségben. Ez pedig az anyagi, társadalmi megbecsültségben is jelentkezett. A ’90-es évektõl aztán minden megváltozott, leépült a hazai ipar, megjelent a mérnöki munkanélküliség. Kontraszelekcióval nagy részben azok a fiatalok tévedtek erre a pályára, akik a sokkal nagyobb elismertségnek örvendõ jogászi, közgazdászi pályáról kiszorultak. – Õszintén megmondom, bizonyos szempontból szeretnék fiatal mérnök lenni, hiszen elképesztõ a technikai fejlõdés, az igazán tehetséges emberek elõtt szédületes távlatok nyílhatnak meg. Másrészt viszont azzal is tisztában vagyok, mekkora versenyhátrányból indulnak a fiatal magyar mérnökök nyugati kollégáikhoz képest.

Összesen 107 pályázatot adtak be. sasház programjának összköltsége közel öt és fél milliárd forint. Miskolc képviselõ-testülete júniusi ülésén döntött arról, hogy nyilatkozik mind a 107 pályázat önrészének biztosításáról. Mivel ebben az évben erre 375 millió forintot irányoztak elõ a költségvetésben, így a különbözetet a 2008-as költségvetés terhére vállalja az önkormányzat a grémium döntése alapján. Ahogy Tompa Sándor hangsúlyozza: nem fordulhat elõ, hogy ne legyen meg az önkormányzati önrész a pa-

nelprogramhoz. A képviselõ-testület döntött arról is, hogy a közbeszerzéseket a MIK Zrt. bonyolítja le a jövõben, az esetleg elõforduló anomáliák megelõzésére. Így egységes szempontrendszer lesz érvényben. A mûszaki ellenõrzéseket is a MIK végzi majd, a panelbiztos szerint erre szükség van olyan esetben, amikor 1,8 milliárdos önkormányzati támogatásról, tehát közpénzrõl van szó. A nyertes társasházak listája megtekinthetõ a www.otm.gov.hu oldalon.

Nem csitulnak a bonyodalmak a Szent Ferenc Kórház körül. Dr. Kása Miklós igazgató július 6-án arról tájékoztatta a sajtót, hogy a Megyei Egészségbiztosítási Pénztár (MEP) jogszabályi okokra hivatkozva megtagadta a finanszírozását annak a rehabilitációs struktúrának, amelyet az intézményben kialakítottak. Ez mintegy 30 százalékos bevételki- Dr. Illyés László, a kardiológiai rehabiliesést jelent. Az igaz- tációs osztály vezetõ fõorvosa vizsgáFotó: Juhász Ákos gató elmondása szerint lat közben. az, hogy az aktív tülegi, elutasító döntését a rehabidõgyógyászati és reumatológiai ellitációs osztály finanszírozását illátást elvették az intézménytõl, letõen. Annál is inkább, mert ez amúgy is több százmillióval csöka struktúra hónapok óta ismert a kenti a bevételeiket, bár ennek a szakhatóságok elõtt, kaptak rá veszteségnek egy részét komÁNTSZ-engedélyt és pályázati tápenzálja a csökkenõ feladatellámogatást is. Az osztály megkezdtás és a megnövekedett krónikuskapacitás. Teljesen érthetetlennek tartják viszont a MEP jelen-

te mûködését, az igazgató szerint az anyagi ellehetetlenülés megelõzése érdekében haladéktalanul egyeztetéseket kezdeményez az önkormányzattal és az Országos Egészségbiztosítási Pénztárral.

Innovációs szolgáltató klaszter létrehozásáról írt alá szerzõdést július 6-án, pénteken a Miskolci Egyetem rektora, az Andrássy Gyula Mûszaki Középiskola igazgatója, 13 kis- és közepes vállalkozás vezetõje. Társult tagként a megyei kereskedelmi és iparkamara elnöke is ellátta kézjegyével a dokumentumot. A klaszter célja az együttmûködõ kis- és közepes vállalkozások nemzetközi versenyképessé-

gének javítása, az innováció hatékonyságának erõsítése. Az aláírás kapcsán elhangzott: a kkv-k, az oktatási-tudományos szervezetek együttmûködésével egy, a régió versenyképességét javító hálózat jön létre. A rendezvény helyszíne a FUX Zrt. volt, ahol a vendégek – a program zárásaként – üzemlátogatáson vettek részt, megtekintették a társaságnál folyó fejlesztési tevékenység eredményeit.

Köztisztviselõk ünnepe A köztisztviselõk napja tíz éve július elseje. Ebbõl az alkalomból ünnepi mûsorral köszöntötték a miskolci közigazgatási dolgozókat a Mûvészetek Házában. Miskolcon csaknem 600 közigazgatási dolgozó tevékenykedik a város különbözõ hivatalaiban. Az ünnepeltek elõtt a Miskolci Ifjúsági Fúvószenekar elõadása után Káli Sándor polgármester és Mészáros Miklós jegyzõ mondott beszédet, megköszönve a köztisztviselõk egész éves odaadó munkáját.

HÁLÓZATBAN ERÕSEBBEK

4

KULTÚRA


Promenádkoncert – könnyekkel

A búcsúzó direktort is vastapssal ünnepelték A Miskolci Szimfonikus Zenekar történetének legtermékenyebb évadját zárták az idén – a csoport 83 koncertet adott az elmúlt tíz hónapban. CZIKORA Á.

„A legjobb városmarketing az operafesztivál.”

Fotó: Dobrik Rezsô

Ennyi külföldi soha nem volt még Miskolcon

„AZ OPERA VÁROST ÉPÍT!” Ötvenhét elõadás, tizenöt helyszín, húszezer nézõ. Ez a Bartók + Párizs Miskolci Nemzetközi Operafesztivál mérlege számokban az idén.

egyre jobban bebizonyosodik az a sokak által megkérdõjelezett feltételezés, mely szerint „a kultúra várost épít” vagy „az opera várost épít”! – Legjobb városmarketing az operafesztivál – fûzi az elõzõekhez CZIKORA Á. Ádám Ibolya, az önkormányzat Ha hozzáadjuk a mintegy kétidegenforgalmi és kulturális fõoszszáz kiegészítõ programot is, metályának vezetõje. – Olyan ereje és lyen úgy 150-160 ezer nézõ fordult hatása van, hogy akik ide eljönnek, meg, kiderül, hogy minden eddiés kellemes emléket gyûjtenek, ginél nagyobb érdeklõdés mutatazok másokat is idecsábítanak. kozott a fesztivál iránt. „A kultúra – Bátran kijelenthetjük: a fesztivárost épít!” jelmondat is az opevál sikeres! – összegez a Miskolci rafesztivál kapcsán fogalmazódott Operafesztivál Kht. igazgatója, Bátor meg és vált nemcsak kultúrpolitiTamás. A francia zeneirodalom rekai, hanem a városmarketing szemmekeit mutattuk be a barokk, a franpontjából is foncia romantikus tos szlogenné. „Pécs nyerte el a kulturális opera idejébõl, –Vannak olyan vagy Bartók korfõváros címet, de egyérvárosok a világon, társainak alkotátelmû volt, hogy ezt Miskolc Avignon, Salzburg, sait is elõvettük. amelyek igazából jobban megérdemelte vol- Ilyen tekintetben azért lettek világ- na” – ismerte el egy ide lá- megvalósult pélhírûek, mert egy- togató pécsi újságíró. dául Kocsis Zolegy nagy volumetán, Kossuth-díjas nû kulturális találkozónak adnak ottzongoramûvész-karnagy nagy álma, hont – magyarázza Bogyay Katalin, hogy színpadra állítsuk Debussy az Oktatási és Kulturális Minisztérium Pelléas és Melisande címû operánemzetközi szakállamtitkára. – A ját, Poulenctõl bemutattunk két miskolci operafesztiválnak is van egy remek operát, önálló produkciónk ilyen nagyon erõs kultúrdiplomácivolt Kovalik Balázs rendezésében ai üzenete a világ számára. Bartók Kékszakállú herceg vára és – Azt látom, hogy aki itt járt Rameau Artemis diadala. Gounod Miskolcon, az elmondja, hogy más Mireille címû darabja hagyományos ez a város, mint eddig, de ehhez rendezésben elhozta hozzánk idõ kell! – nyilatkozza Miskolc polProvance-ot. Gondoltunk a fiatalokra gármestere. Arra is gondolni kell, hogy – a svéd Therion együttes koncerta befektetõk, ha egy városba telején a jégcsarnokban a kibõvített pülnek, megnézik, hogy a család mit Reményi Ede Kamarazenekarral és tud ott csinálni, mivel töltheti az idea Bartók Kórussal több mint kétezer jét, van-e szórakozási, sportolási, kiember hallgatta Mozartot, Bartókot, kapcsolódási lehetõség. És nemcsak Verdit újszerû feldolgozásban. az operafesztivál, hanem a kulturáVilágszám volt Halévy A zsidónõ lis rendezvények, amik itt a városcímû bemutatója a Nagyszínházban, ban zajlanak, vonzzák a befektetõamelyet külön a mi színpadunkra ket. Ráadásul kikényszerítenek másalakítottak át. Többen mondták, ha féle befektetéseket. Hogy a szállocsak ezt az egy elõadást tûzte volna dáinkat bõvíteni kell, hogy a vízfemûsorára az operafesztivál, már lületeinket bõvíteni kell – tehát azért is megérte volna ide eljönni.

A régi konyha körül Az asztali örömökhöz kapcsolódó tárgyi kultúra rendkívüli gazdagságából ad nemzetközi ízelítõt a Herman Ottó Múzeum papszeri épületében, július 12-én este 9 órakor nyíló új kiállítás. Öt évvel ezelõtt kezdõdött a Visegrádi Négyek országainak múzeumi együttmûködése. Ennek keretében négy város: Miskolc, a szlovákiai Trencsén, a csehországi Ostrava és a lengyelországi Sosnowiec múzeumai számos közös projekt után az idén új kiállítást indítanak vándorútra. Téma a népi táplálkozás, a ha-

gyományos konyhatechnika és gasztronómia a Kárpátokon innen és túl. A kiállításon a négy ország egymástól különbözõ, mégis sok közös vonást felvonultató konyhai berendezései, illetve a sütés-fõzés tradicionális eszközei láthatók. Az észak-magyarországi régió önmagában is sokszínû népi táplálkozáskultúrája mellett megjelenik a Nyugati-Kárpátok szlovák pásztorszállása, a sziléziai lengyel parasztság konyhája és a hagyományos cseh-morva bányászkonyha tárgyi öröksége.

Mostanra beérett a fesztivál – mondja a kulturális ügyekért felelõs alpolgármester. Ennyi külföldi soha nem volt még Miskolcon, mint ebben az évben. De ami még fontosabb, hogy a rendezvénysorozat népünnepéllyé vált. Hány város vezetõi mondhatják el, hogy éjjel egykor, kettõkor tele vannak az utcák, és jól érzik magukat az emberek a tereken. Study tourok segítségével rengeteg újságírót hoztunk az ország minden pontjáról, hogy vigyék hírünket. Ezt az e-mailt a napokban egy pécsi újságírótól kaptam – mutatja – „Pécs nyerte el a kulturális fõváros címet, de elszomorodtam vasárnap, mert egyértelmû volt, hogy ezt Miskolc jobban megérdemelte volna”.

Miskolcon kívül Debrecenben, majd Budapesten nyolcszor, külföldön ugyanannyiszor léptek fel. A zenekart vezényelte Oliver von Dohnányi, Thomas Herzog és Kocsis Zoltán is, valamint olyan neves szólistákkal dolgoztak együtt, mint a világ egyik legismertebb marimbamûvésze, Abe Keiko, Vásáry Tamás, Prunyi Ilona, Mérei Tamás. És ebben az évadban vehette birtokba a csoport új koncerttermét is a Mûvészetek Házában. Sír László, a Miskolci Szimfonikusok igazgatója nagy álma volt a saját koncertterem és hivatali tisztségének utolsó évé- A promenádkoncerben ez is megvalósulha- tet Kovács László vetott. A csoport vezetõje 26 zényelte. Az évadzáévet töltött a zenekar élén, ró testületi ülésen búés most nyugdíjba vonul. csúztatták Sír Lászlót A záró társulati ülést kö- és Juhász Gézánét vetõen az évad utolsó is. Fotók: Juhász Ákos hangversenyén is megköszönték munkáját – a promebármely más nádkoncerten ez egyszer nemcsak hangversenyea zenekart, a direktort is vastapské, melyeket a sal ünnepelték. Hasonlóképpen zenekar tart az búcsúzott 25 év után a csoport évad folyamán. A népszerû dallamok olyanokat is vonzanak a koncertekre, akik egyébként nem nézik meg a szimfonikusok fellépéseit. A mûsorban most is híres nyitányok, polkák, indulók csendülnek fel a csoport zeneigazgatója, Kovács László vezényletével, aki nemrégiben Érdemes Mûvész lett. Az est házigazdája

MEGÚJULT A „PELE-LAK”

Az emlékház felújításához a minisztérium és a megye is hozzájárult. Fotó: Juhász Ákos Befejezõdtek a Herman Ottóemlékház felújítási munkálatai. A lillafüredi „Pele-lak” új tetõt kapott, megújult az épület homlokzata, látogatói vizesblokkot alakítottak ki benne, a mozgássérültek számára pedig rámpa teszi könynyebbé az utolsó magyar polihisztor életét bemutató tárlatra való bejutást. PETRUSKÓ N.

Herman Ottó csak „Pele-laknak” nevezte a lillafüredi házat, amelyben nyaranta sok idõt töltött. Az eredeti épület elpusztult, de a hatvanas évek elején újjáépítették. Azóta azonban semmilyen felújítási munkát sem végeztek az emlékházon, egészen mostanáig, amikor is a megyei ön-

gazdasági igazgatóhelyettese, Juhász Gézáné is. A Miskolci Szimfonikus Zenekar utolsó hazai hangversenyén a Nyári Színházban több mint hatszázan voltak – sokaknak nem jutott ülõhely, hiszen ezúttal nem kellett jegyet váltani az elõadásra. A promenádkoncertek sikere egyébként is kezdetektõl nagyobb, mint

kormányzat és a kulturális kormányzat 2004-ben elindult Alfa programjának forrásaiból megújulhatott Lillafüred egyik nevezetessége. Az ünnepélyes megnyitón jelen volt Schneider Márta, az Oktatási és Kulturális Minisztérium szakállamtitkára, a minisztérium ugyanis 19 millió forinttal járult hozzá az emlékház felújításához. Ehhez jött még a megyei önkormányzat által biztosított mintegy 5 és félmillió forint, amelybõl a kormányzathoz benyújtott pályázatban eredetileg nem szereplõ feladatokat végezték el. A tavasszal megkezdõdött átalakítási munkálatok során az épület felújítása, a látogatói vizesblokk kiépítése, illetve az akadálymentesítés mellett rendezték a „Pele-lakot” körülvevõ kertet is.

Bujtás András miskolci zenemûvész volt, aki a muzsika világában kalauzolta a közönséget és a zeneszerzõk életének izgalmas momentumait idézte meg. Ezt követõen a BudaFest Nyári Zenei Fesztiválon vendégszerepelt a Miskolci Szimfonikus Zenekar. Július 5-én a budapesti Szent István Bazilika elõtti téren léptek

fel. A mûsorban Kodály Galántai táncok, Kálmán Imre Ördöglovas – Palotás, Gershwin Egy amerikai Párizsban címû mûve és további népszerû regtime-ok is elhangzottak szintén a szimfonikusok zeneigazgatója, Kovács László vezényletével.

MÛSOR

2007. július 7.

Ismeri Ön a nyári programokat?

Megrázó fotók Kambodzsáról

A MÚLT MÉG KÍSÉRT, DE MÁR ÚJ VÁROS EMELKEDIK Tanulságos és megrázó kiállításon mutatja be Kambodzsa mai hétköznapjait Pusztai László, az ismert miskolci fotós-újságíró, az Ifjúsági és Szabadidõ Ház Fotógalériájában. SZEPESI S. A látogatók bepillantást nyerhetnek az ázsiai ország egyetemes világörökséghez tartozó, évezredes kultúrtörténetébe – ugyanakkor hátborzongató közelmúltjába is. Ez a kettõsség és ellentmondás izgatta Pusztai Lászlót is, amikor ne-

kivágott a kambodzsai útnak. Egy ország, amelynek több ezer éves kultúrája van, amelynek építésze-

Miskolc fejlesztési projektjei 1.

Villamoshálózat-fejlesztés és ivóvízvédelem Júniusi ülésén fogadta el a közgyûlés Miskolc város 2007– 2009 közötti fejlesztési projektjeit. A város gazdasági, társadalmi, közösségi és városfejlesztési terveit járjuk végig sorozatunkban. Ezen a héten a közösségi szolgáltatásokról beszélgettünk Tompa Sándor képviselõvel. HORVÁTH I. A közösségi szolgáltatások két nagy csomagra bonthatók, ebbõl az elsõ a térségi közlekedés fejlesztése. Ide tartozik a villamoshálózat-fejlesztés, ami kiemelt, nagy projektje a városnak. Az engedélyek birtokában a tervezõ munka végsõ stádiumában járnak vele, amint az unió jóváhagyja az operatív programokat, a kormány azonnal benyújtja majd ezt a programot. A 32 milliárdos projektben szerepel a pályafelújítás, jármûfelújítás és beszerzés, illetve a pályaszakasz meghosszabbítása Diósgyõr irányába. Tompa Sándor szerint a program 2009– 2010-re fejezõdhet be. Kapcsolódik hozzá egy utastájékoztatási rendszer kiépítése is, amelyet az MVK szakemberei intelligens közlekedési rendszernek neveznek. Ez egy, az egész városra kiterjedõ rendszert takar, amely nyomon követi a tö-

megközlekedési jármûveket, és a megállókban lévõ tájékoztatók mellett a jegykezelési rendszert is magába foglalja. A közlekedésfejlesztéshez tartozik a Kiss Ernõ utca nyugati irányú folytatása a Lorántffy utcáig, ami az Andrássy utca tehermentesítését szolgálja majd a kelet-nyugati irányú közlekedésben. Szintén a közlekedés fejlesztésének része a belvárosi körgyûrû továbbépítése, ami a Corvin utca négysávosításával már elindult. Itt a Dayka Gábor utca meghosszabbítása szerepel a tervben, ami így összekötné a Vologda utat – vagyis az északi tehermentesítõt – a Petõfi utcával, illetve csatlakozva a Reményi Ede utcához a Meggyesalja utcával is, így egészítve ki a körgyûrût. Szintén ide tartozik a Bosch út 5,8 kilométeres második ütemének megépítése. (A témáról bõvebben lapunk 8. oldalán olvashatnak.) A közösségi szolgáltatások fejlesztésének másik nagy csomagja a közösségi infrastruktúra fejlesztése. Ezen belül kiemelt projektnek számít az ivóvíz, a bükki karsztforrások, ivóvízbázisok védelme. A vizsgálati módszerek már jól elõrejelzik az esetleg elõforduló problémákat. A védelemre azonban más-

A közösségi fejlesztésekben kiemelt projekt a villamoshálózat fejlesztése. Fotó: Juhász Ákos

fél, míg a hozzákapcsolódó diagnosztikai vizsgálatokra újabb félmilliárd forintra pályázik a város, várhatóan még idén. Ide tartozik a III. tisztítási fokozatként jelölt projekt, ami a miskolci szennyvíztisztító telep harmadik tisztítási fokozatának megépítését takarja, ezzel a befogadó Sajóba távozó tisztított szennyvíz szennyezõanyag-tartalma, különösen tápanyagtartalma jelentõsen csökkenni fog. Ehhez kapcsolódik a Miskolc központi szennyvíztisztító telep iszapjának kezelése. Az iszap mezõgazdasági elhelyezésének lehetõsége ugyanis 2006 áprilisától megszûnt, átmenetileg a hulladéklerakóban helyezik el. A közösségi infrastruktúrákhoz tartozik a Gyermekváros áttelepítése. Errõl Tompa Sándor elmondta, a szociális szakma elmozdult a családotthonok irányába, amit jobban támogatnak a nagy, Gyermekvároshoz hasonló intézményekkel szemben. Így Miskolcon is a kisebb közösségeket célozták meg, jelenleg nem használatos intézményekben helyeznék el kisebb közösségekben a gyereket, mint amilyen a volt Kuti István, vagy a Sas utcai iskola. 2020-ig uniós elõírás szerint megújuló energiáknak kell adniuk egy város energiaforrásának húsz százalékát. Ennek megfelelõen elkezdték keresni Miskolcon is a lehetõséget, amivel kiválthatnák a gázalapú rendszer egy részét. Így került képbe a nádasréti hulladéklerakóban keletkezõ biogáz hasznosítása, amelyet szintén tartalmaz a fejlesztési terv. Ugyanakkor megújuló energiákban is gondolkodnak, ennek egyik példája az Avason lévõ mintaház, melyet napkollektorokkal szereltek fel. Vizsgálják a melegvíz-, illetve fûtésrásegítésben a napenergia használatát, akár intézmények, akár lakóházak esetén.

HETI MÛSORA 2007. július 9–2007. július 15.

Július 9., hétfõ 06.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 08.30 Képújság 17.00 Stílus, életmódmagazin (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Magazinmûsor (élõ) 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.30 Buxa, pénzügyi magazin 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 A hold kegyeltjei, francia film (Hálózat TV) 23.00 Képújság.

Július 10., kedd

Kambodzsai életképek. Fotók: Pusztai László

Tisztelt olvasó! Ismeri Ön a miskolci nyári programokat? Hamarosan kiderül! Hétrészes keresztrejtvény-játékunkban nyári programokat rejtettünk el. A megfejtéseket együtt, egy levelezõlapon legkésõbb augusztus 16-a éjfélig juttassák el a Miskolci Kommunikációs Kht. címére: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. A helyes megfejtést beküldõk között az Arany Könyvesbolt (Miskolc, Arany Corvin Üzletház, Arany János út 11–13.) által felajánlott könyveket sorsolunk ki.

5

ti örökségét a világ csodái között tartják számon. Ugyanakkor ez az ország volt a színtere a történelem egyik legnagyobb népirtásának is, amelynek emléke, következményei máig kísértenek. Igen: Angkor és Pol Pot. Az emberiség kulturális hagyatékának lenyûgözõ darabját jelentõ templomváros romjai, és a véreskezû diktátor, akinek négyéves uralma alatt, a ’70-es években kiirtották az ország lakosságának egyötödét. A fõvárosban Gyilkos mezõk elnevezésû, monumentális múzeumban feltárt tömegsírok, gúlákba rakott koponyák emlékeztetnek az áldozatokra. S több ezer kép, a vörös khmerek mindent doku-

mentáltak, valamennyi kivégzettrõl fotó készült. Pusztai László hátborzongató részleteket idéz: a földbõl ruha- és csontdarabok lógnak ki a múzeumban, van, hogy a turisták cipõje emberi fogakon tapos. A vörös khmerek „takarékoskodtak” a lõszerrel, ezért áldozataikat egyetlen, tarkóra mért ütéssel végezték ki. A gúlákba rakott koponyákon jól kivehetõk a bambuszbot ütötte lyukak. A lakosságból láthatóan hiányzik egy generáció, mindenfelé feliratok figyelmeztetnek a taposóaknákra. Még kísért a közelmúlt. A kéregetõ, féllábú gyerekek körül, az útnélküli dzsungel közepén azonban már Las Vegast idézõ város emelkedik. Egyre több a turista, megjelentek a beruházók, s noha az ország elképesztõen szegény – az átlagjövedelem egy dollár körül van –, már látszanak a fellendülés jelei. A kiállítás július 3-án nyílt, a fotók e hó 17-ig tekinthetõk meg. A képek jelképes – ezer forintos áron – megvásárolhatók, az így befolyt összeget a kambodzsai árvák megsegítésére fordítják.

HARANG-HÍREK (GRÓF L.) Vasárnap délelõtt fél 11 órai kezdettel mutatja be aranymiséjét, ünnepli pappá szentelése 50. évfordulóját Balpataki Béla címzetes kanonok, plébános a sajóládi templomban. * Jövõ vasárnap, július 15-én tartják meg a Kármelhegyi Boldogasszony-búcsút a miskolci karmelita templomban. Elõtte, csü-

törtökön és pénteken lelkigyakorlatos szentbeszédeket tart az este 6 órakor kezdõdõ szentmisék keretében dr. Bolberitz Pál professzor. Szombaton este a világban élõ karmeliták rendezésében lelkiségek-találkozót tartanak a templomban. A búcsúi szentmisét 15-én 11 órakor dr. Sedon László hejõcsabai plébános mutatja be. Szentbeszédet dr. Keresztes Szilárd hajdúdorogi görög katolikus püspök mond.

Csak õsszel játszik a Hobo Az Ifjúsági és Szabadidõ Ház által 2007. július 5-re, a Csodamalom Bábszínházba meghirdetett Hobo Blues Band koncert

technikai okok miatt maradt el, helyette november 14-én az Ifjúsági és Szabadidõ Házban adnak koncertet.

Mozimûsor Kossuth mozi: július 12–július 18. között 16.30, 18.30, 20.30 órakor Miss Potter, angol–amerikai dráma. Hevesy filmklub: július 12–július 18. között, 17, 19, 21 órakor Renaissance, animációs film. Mûvészetek Háza Béke terem: július 12–július 18. között, 16.30 órakor Bábel, amerikai filmdráma, 19, 21 órakor Volver, spanyol vígjáték. Mûvészetek Háza Uránia terem: július 12–július 18. között, 15.30, 20 órakor Melquiades Estrada három temetése, amerikai–francia western, 17.45 órakor T4xi, francia akció-vígjáték.

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 08.30 Képújság 17.00 Veled is megtörténhet, dokumentumfilm (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Magazinmûsor 9.00 Miskolc Ma (ism.) (élõ) 19 19.30 Sportpercek, a Miskolc TV sportmûsora 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Az igazság megszállottja 2., amerikai film (Hálózat TV) 23.00 Képújság.

Július 11., szerda 06.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 08.30 Képújság 17.00 Virágzó Magyarország, (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Magazinmûsor (élõ) 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Ablak Európára, uniós magazin 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 A megszállott, amerikai film (Hálózat TV) 23.00 Képújság.

Július 12., csütörtök 06.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 08.30 Képújság 17.00 Biztonsági zóna (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Magazinmûsor (élõ) 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Józseffalva (ism.) 19.45 Kedvenceink, az állatbarátok magazinja 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Törvénybe ütközve, amerikai film (Hálózat TV) 23.00 Képújság.

Július 13., péntek 06.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 08.30 Képújság 17.00 Ökoházak, építészeti magazin (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Magazinmûsor (élõ) 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.30 Múzsa, kulturális magazin 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Halálos játszma, amerikai film (Hálózat TV) 23.00 Képújság.

Július 14., szombat 07.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 09.30 Képújság 17.00 Golf Magazin (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Magazinmûsor, válogatás a hét témáiból 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Ablak Európára, uniós magazin (ism.) 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Házibuli Attilával és vendégeivel – show mûsor (Hálózat TV) 22.00 Virágzó Magyarország (Hálózat TV) 22.30 Bence-show (Hálózat TV) 23.00 Képújság.

Július 15., vasárnap 07.00 Az elõzõ esti adás ismétlése 09.30 Képújság 15.00 DVTK tavaszi gólösszefoglaló (ism.) 17.00 Maksavízió (Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés 18.00 Krónika, heti hírösszefoglaló magazin 18.30 Magazinmûsor, válogatás a hét témáiból 19.00 Krónika (ism.) 19.30 Múzsa, kulturális magazin (ism.) 20.00 Krónika (ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00 Bangkok árnyai, amerikai film (Hálózat TV) 23.00 Képújság. A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

6

HIRDETÉS


MARTIN-KERTVÁROSI

HÁZ-LÁZ Alapoktól a kulcsátadásig Tel.: 20/566-16-85, 46/389-255

háromlakásos társasházban eladó még egy darab 74 m2 17,8 M Ft és egy 84 m2 19,2 M Ft önálló kerttel. Ugyanitt kulcsrakész acélvázas házak kivitelezése és hitelügyintézés

Malejkó Fémprofilház Kft. Miskolc, Mura u. 202. Tel.: 46/389-255, 20/566-16-85 www.femprofilhaz.hu AZ ÉPÍTKEZÕK CENTRUMA

MÁLYI TÉGLA KERESKEDÕHÁZ

AQUARIUS FÜRDÕSZOBASZALON A KÁROLY HOTEL MELLETT!

TT TÖ ! Û K!! EH A B ÁR

CSEMPÉK, PADLÓLAPOK, GRES-BURKOLATOK EXKLUZÍV KÍNÁLATA! Keresse a Dominót, több mint 30 modell. Csempe, padlólap 2020 Ft/m2 áron!!! Fürdõszobabútorok Zuhanykabinok Aquarius hidromasszázs kádak gyári áron! Vásároljon kulturált körülmények között klimatizált szalonunkban! Kártyás fizetési lehetõség, ingyenes házhoz szállítás, szaktanácsadás, tervezés!

AQUARIUS FÜRDÕSZOBASZALON – MARKER-KERÁMIA KFT.

A Mályi Téglagyár legnagyobb magyar tulajdonú téglagyártóként több mint 50 éve áll az építkezõk szolgálatában. Az itt gyártott saját fejlesztésû PORObrick téglarendszer termékei európai színvonalúak, szilárdságuk, hõ- és hangszigetelõ képességük, tûzállósági tulajdonságuk az elvégzett vizsgálatok szerint az elérhetõ legjobb minõsítési kategóriába tartoznak. A Mályi Tégla Kft. mint építõanyag-gyártó és -forgalmazó cég kibõvítette tevékenységét, telephelyén teljes körû építõanyag-kereskedést hozott létre, mely a tavalyi év folyamán a régió vezetõ építõanyagkereskedésévé fejlõdött. Egy családi ház kivitelezéséhez – alaptól tetõig – minden építõanyag megvásárolható a cég mályi telephelyén, ahol szakszerû kiszolgálással, minden igényt kielégítõ szaktanácsadással várják az építkezni szándékozó vásárlókat. Hivatalos márkakereskedõként folyamatos akcióik vannak, melyek keretében a legjobb minõségû, a legismertebb

Miskolc, József Attila u. 55. Tel.: 46/501-030 Fax: 46/501-036 www.markerkeramia.hu [email protected]

MISKOLCON ELADÓ BEFEKTETÉSI CÉLÚ INGATLANOK A Miskolci Ingatlangazdálkodó Zrt. kétfordulós, nyílt versenyeztetési eljárás (írásos ajánlat + meghívásos versenytárgyalás) útján történô értékesítésre meghirdeti az alábbi ingatlanokat: Cím

Helyrajzi szám

Gyõri kapu 44. 20354/17/A/17 Görgey A. u. 42/B 8385/2/B/11 Lévay J. u. 2/1; 2/2 8035/1 8035/2 Bedegvölgy u. 29; 1592 29/B. 1593

Terület (m2)

Jelleg

Megnevezés

Nettó induló ár (Ft)

Bánatpénz (Ft)

73 79 379 596 2826 100

üres bérlõvel terhelt

üzlet iroda

522 000 Ft 714 000 Ft

üres

épület

bérlõvel terhelt

lakóház, udvar gazdasági épület

8 700 000 Ft 11 900 000 Ft 6 400 000 Ft 44 800 000 Ft 14 400 000 Ft 5 600 000 Ft

Ajánlatok beadásának idõpontja

Ajánlatok bontásának idõpontja

Kiajánlási dok. nettó ára (Ft)

2007. 07. 16., 10.30 2007. 07. 16., 10.45

– 10 000 Ft

3 072 000 Ft 2007. 07. 16., 10.00 2007. 07. 16.,11.30

10 000 Ft

1 000 000 Ft

10 000 Ft

2007. 07. 16., 10.15

Megtekintés idôpontja

termékeket lehet rendkívül kedvezõ árakon megvásárolni. A kínálatban megtalálhatók a fa és mûanyag nyílászárók, tetõtéri ablakok, fa- és zománcfestékek, bel- és kültéri falfestékek. A saját gyártású téglákon kívül kaphatók betontermékek, falazóhabarcsok, vakolatok, színre kevert nemesvakolatok, gipszkartonok és profilok, bitumenes vízszigetelések, kõzetgyapot-, üveggyapot-, polisztirol hõ- és hangszigetelések, komplett hõszigetelõ rendszerek. Tetõfedéshez betonés agyagcserepek, bitumenes zsindelyek, fémlemezek és minden tetõkiegészítõ termék a helyszínen azonnal beszerezhetõ. A beltéri burkoláshoz szükséges termékek is megvásárolhatók: ragasztók, fugázók, aljzatkiegyenlítõk és esztrichek. Továbbá komplett kéményrendszerek, ereszcsatornák, a kertépítéshez térburkoló kövek és folyókák, valamint burkoló-, üvegés samott-téglák teljes választékával állnak a vevõk rendelkezésére. Felsorolni szinte lehetetlen a Mályi Tégla Kereskedõház bõséges kínálatát.

Mályi Tégla Kft. Mályi, Fô út 1. Tel.: 46/529-109 Fax.: 46/319-466 Web: www.malyitegla.hu E-mail: [email protected]

NAGY-BÜKK Bt. Miskolc, Vasgyári u. 43. (volt LKM területe) Tel.: 46/531-458

elõzetes idõpontegyeztetés után

Az írásos ajánlatok benyújtásának helyszíne: MIK Zrt. Ingatlanforgalmazási Iroda, Miskolc, Hunyadi u. 19. Ajánlatot az nyújthat be, aki az ingatlant s az ajánlattétel részleteit bemutató kiajánlási dokumentációban foglaltakat elfogadja, továbbá befizeti a bánatpénzt az írásos ajánlatok benyújtásának határidejét megelõzõen. A bánatpénz a nyertes pályázónál a vételárba beszámít, a többieknél visszafizetésre kerül. A Lévay u. 2/1 és 2/2. szám alatti, valamint a Bedegvölgy u. 29. és 29/B. szám alatti ingatlanok csak együttesen vásárolhatóak meg. Az ingatlanokról bõvebb tájékoztatás a MIK Zrt. honlapján www.mikrt.hu, valamint az 516-283 és az 516-420-as miskolci telefonszámokon kérhetõ. Kiíró fenntartja magának a jogot, hogy az ajánlattételi eljárást az ajánlattevõkkel szembeni indoklási kötelezettség nélkül határozatlan idõre elhalassza, vagy eredménytelennek nyilvánítsa.

www. nagybukkbt.hu

EGYEDI BÚTOROK, ÜZLETI BERENDEZÉSEK, IRODABÚTOROK, KÁRPITOSMUNKÁK KÉSZÍTÉSÉT VÁLLALJUK. TEL.: 46/531–458

HIRDESSEN ÖN IS a 85 000 példányban megjelenô MiNap-ban, vagy a Miskolc

Televízióban és képújságában

Hirdetését feladhatja mindennap 8–16 óráig, a Miskolci Kommunikációs Kht. székházában, a Kis-Hunyad utca 9. szám alatt, az elsô emeleten, vagy keresse médiamenedzsereinket a következô számokon: Barcsák Attiláné . . . . . . . 30/618-2550 Fodorné Trúzsi Tímea . . .30/436-1577 Molnár-Radó Andrea . . .30/663-4428 Tóth Angéla . . . . . . . . . . .30/663-4429 Kriston István . . . . . . . . .30/663-4426 Telepi Róbert . . . . . . . . . .30/499-8630

HIRDETÉS

2007. július 7.

JUNIPERUS

Törõdjön többet egészségével!

Orvos-természetgyógyászati Gyógycentrum

Számítógépes és mérõmûszeres felmérés, amely feltérképezi az ön szerveinek fizikai állapotát.

$

Fülakupunktúra Reflexológia Homeopátia Biorezonanciás állapotfelmérés Életmódtanácsadás

lettel, gyomor, kötõszövet, bõr, epe, vese, hólyag, vastagbél, idegrendszer, keringési rendszer, allergia endokrin rendszer, szív, vékonybél, hasi, kismedencei szervek, fej szervei, mellkas, nyak szervei általános állapot. Ingyenes a mérés azoknak, akik élnek a Noni adta lehetõségekkel, másoknak 2000 Ft.

Miskolc, h-sz-p 15–19 h-ig Tiszaújváros, h-p 8–14 h-ig 3580 Tiszaújváros, Árpád út 3. Tel.: 49/540-453 3500 Miskolc, József A. u. 57. Tel.: 46/381-106

Aki ezt a hirdetés kivágja, 5 % kedvezményt kap!

APRÓHIRDETÉS Miskolci Stop Shopba augusztusba nyíló papír-írószerüzletünkbe munkatársakat keresünk számítógépes ismerettel (CorelDraw, PhotoShop, Power Point). Elôny a multifunkciós gépek kezelése, valamint papír-írószerben való jártasság. Fényképes önéletrajzokat kérem az alábbi e-mailre küldeni: penzugy@royaloffice. Telefon: 06-1-454-1508. Ingatlanközvetítõ magas keresettel munkatársakat keres nem ügynöki munkára. Tel.: 30/520-45-12, 30/640-15-80. Balatoni közvetlen vízparti nyaraló 4-6 személyre kiadó a nyárra. Heti váltás. Földszintes, berendezett konyha, szalonnasütõ, stég, nagy, zárt udvar. Érd.: 30/941-41-91.

Mérés Miskolcon 2007. július 12-én, amelyre az elõzetes telefonbejelentkezés szükséges. Telefon: 46/507-055, 06-30/45-999-72 Noni Magyarország Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 15., III. emelet

NYÁR, NAPFÉNY, TENGER VII. 20–27., 8 nap ZAKYNTHOS rep. + ap., öe. 73 900 Ft/fõ Svéda. fp.: 32 900 Ft/feln. 2–8 évig 17 900 Ft/fõ VII. 21–31., 10 nap ZAKYNTHOS rep. + ap. + öe. 76 900 Ft/fõ VII. 23., 30., VIII. 06., 8 nap KRÉTA rep. + 4* htl. + fp. ell. 139 900 Ft/fõ VII. 16–23., 8 nap RODOSZ rep. + 3* htl. + fp. ell. 79 900 Ft/fõ Gyermek pótágyon 12 éves korig. Debrecenbõl is! VII. 25–VIII. 01., 8 nap KORFU rep. + 3* htl. + fp. ell. 94 900 Ft/fõ 2–6 évig: 40 000 Ft/fõ, 6–12 évig: 79 900 Ft/fõ Görög rept. illeték: 21 000 Ft/fõ + transzfer + biztosítások. VII. 22–29., 8 nap LA MANGA rep. + 3* htl. + fp. ell. 129 900 Ft/fõ Jár. kg: 22 000 Ft/fõ VII. 18–25., 8 nap MALLORCA rep. + 3* htl., fp. ell. 89 900 Ft/fõ Illeték: 20 000 Ft/fõ + biztosítások VII. 18–28., 11 nap TÖRÖK RIVIÉRA rep. + 5* htl., all. incl. 219 900 Ft/fõ Debrecenbõl illeték: 18 000 Ft + biztosítások + vízum VII. 17–24., 8 nap CIPRUS rep. + 3* htl. + fp. ell. 89 900 Ft/fõ Jár. kg: 38 300 Ft/fõ + biztosítás

ÁLLANDÓ LAST MINUTE ajánlatok irodánkban, vagy www.cartouronline.hu TRANSZFER FERIHEGYRE, DEBRECENBE A NAP 24 ÓRÁJÁBAN Üdülési csekkel 3 katalógusunkból nyaralhat belföldön.

CAR-TOUR

International Kft. 3530 Miskolc, Arany János u. 11–13. fszt. 5. (Arany Corvin Üzletház)

Tel.: 46/506-299 Fax: 46/506-300 Honlap: www.cartouronline.hu E-mail: [email protected] R-1753/1998

FELSÕZSOLCA KÖZPONTJÁBAN MEGNYÍLT A

LA ROSA PIZZÉRIA ÉS KISVENDÉGLÕ Saját készítésû pizzákkal, olasz és magyar ételkülönlegességekkel várjuk Kedves Vendégeinket. Állandó akciók Házhoz szállítás (min. 1000 Ft megrendelés esetén: Alsózsolca, Felsôzsolca, Arnót, Onga ingyenes)

Gyermekbarát környezet Rendezvények lebonyolítása Napi menü kedvezõ áron 590 Ft Internet-kapcsolat

RENDELÉSFELVÉTEL, ASZTALFOGLALÁS

06-46/784-141, 06-20/669-7742 Felsõzsolca Kassai u. 55. H–P: 10–22. SZO–V: 11–22 JÚLIUS KÖZEPÉTÕL HÉTVÉGENKÉNT GRILLTERASZ! www.larosapizzeria.hu

$

A

mérés korai visszajelzést ad, amikor még tünetmentes állapotban a nyugati módszerekkel még nem észlelhetõ az elváltozás. Vizsgálaton (amely kéz- és lábfejen történik ékszer nélkül, fájdalommentesen!) nem vehetnek részt a PACEMAKER-használók! Az egyensúly helyreállítására a 100% TISZTA HAWAI NONI kapszulázott trópusi gyümölcsport ajánljuk, amely méregtelenítõ, természetes készítmény, sejtregeneráló, vitalizáló. A mérés a következõ szervek fizikai állapotát teszteli: mandulák, nyirokelvezetés, felsõ és alsó állkapocs, tüdõ, hasnyálmirigy, lép, máj, gerincoszlop összes ízü-

7

! Ó I C AK

ÚJABB ORSZÁGOS AKCIÓ VÁRJA VÁSÁRLÓINKAT VALAMENNYI COOP-ÜZLETÜNKBEN JÚLIUS 4–16-IG. 239 FT

RAMA MARGARIN 500 G Egységár: 478 Ft/kg

1099 FT 399 FT 239 FT 139 FT

SOLE TRAPPISTA SAJT DAR., FELEZETT 1 KG LECSÓKOLBÁSZ 1 KG VÉNUSZ NAPRAFORGÓ ÉTOLAJ 1 L RICELAND GYORSRIZS 2 X 125 G Egységár: 556 Ft/kg

MARGITSZIGETI KRISTÁLYVÍZ 1,5 L PRB

79 FT+40 FT ÜVEG

Egységár: 53 Ft/l

EDUSCHO WIENER EXTRA KÁVÉ 250 G

299 FT

Egységár: 1196 Ft/kg

COOP ÕSZIBARACK GYÜMÖLCSITAL 1 L 25%-OS JUPI GYÜMÖLCSITAL 20%-OS 2 L (MULTIVIT., CITRUS MIX, MULTIRED) NYEREMÉNYJÁTÉK!

119 FT 229 FT

Egységár: 115 Ft/l

LUX SZAPPAN 90 G

79 FT


TOMI KRISTÁLY MOSÓPOR, GÉL 2 KG, 1,5 L

849 FT

Egységár: 425 Ft/kg, 566 Ft/l

ÁSZ MOSÓPOR 450 G

129 FT


...ÉS MÉG SZÁMOS AKCIÓS TERMÉK VÁRJA VÁSÁRLÓINKAT! LEGYEN A HÉT MINDEN NAPJÁN COOP-ÜZLETEINK VÁSÁRLÓJA!

8

KÖZÉLET


Szeptemberre lesz Bosch út

Levélrés

PATAKOT NEM TERVEZTEK AZ ELKERÜLÕBE Szeptember 30-ra ígérik a kivitelezõk az északi elkerülõ, vagy ahogy nevezik, a Bosch út elsõ ütemének átadását. A munkálatok csúsztak, ugyanis olyan vízbetöréssel találkoztak a talajmunkák során, amit nem volt egyszerû megoldani. HORVÁTH I. A munkák megkezdése elõtt elvégezték a szokásos talajvizsgálatot, és kétszáz méterenként próbafúrásokat csináltak. Ezek semmit nem mutattak, ám amikor elkezdõdtek a földmunkák, egy „kavicsteraszba” futottak, ahol feltört a víz. Ahogy a szakemberek mondják, mint ha egy kis patakot találtak volna, óránként nyolcvan köbméter víz áramlott a kiásott árokba. Többféle technológia is szóba jöhetett a probléma megoldására, de olyat kellett találni, ami a kivitelezés tartalék összegébe belefér. Végül egy körbehatárolásos technológiát választottak, amit Magyarországon eddig még nem alkalmaztak, az eljárást Ausztriából vették át, a szükséges gépek is onnan érkeztek. Mindezt a Magyar Közút Kht. Borsod-AbaújZemplén megyei területi szervezetének elnöke, Stoll Gábor és az Adeptus Zrt. munkatársai mondták el a miskolci közgyûlés városfejlesztési, üzemeltetési és turisztikai bizottságának helyszíni bejárásán csütörtökön. A hatalmas fúrógépek akkor is éppen gõzerõvel dolgoztak a Repülõtéri út vasúti felüljáró utáni része mellett. Itt van az a 360 méter hosszú, úgynevezett mélyvágásos része az útnak, ahol megállt a víz, ezt határolják most körbe, majd a vizet kiszivattyúzzák, és folytatódhat az út építése. Ezen a részen a Besenyõi úti csomópontnál a közmûvek kiváltása is problémát okoz, ugyanis az út szintje ala-

Az Ausztriából érkezett munkagépek dolgoznak a víz megfékezésén. Fotó: Dobrik Rezsõ csonyabb az eddiginél, és így gyakorlatilag felszínre kerültek volna a közmûhálózatok.

A 2,3 kilométeres útszakasz többi része befejezés közeli állapotban van, a 26-os úti csomópontnál

megépült felüljáróval együtt. Gyakorlatilag pár hét alatt át lehetne adni a forgalomnak. Az összességében három és fél milliárd forintot meghaladó beruházás mûszaki átadására a szakemberek a szeptember 30-i idõpontot mondják biztosan tarthatónak. A második, 5,8 kilométeres szakasz, – amely az elsõ ütem Zsigmondi úti végét kötné össze az M30-as autópályával – Tompa Sándor bizottsági elnök szerint egyszerûbbnek tûnik, a kisajátítás és a domborzati, földtani viszonyok tekintetében is. Egy Sajó-hidat kell majd megépíteni hozzá. Az engedélyek beszerzése után várhatóan egy év alatt elkészülhet.

Nagy Imrérõl a Nagy Imre utca okán 3.

A MINISZTERELNÖK NEM KÉRT KEGYELMET 1947–49 között az Országgyûlés elnöke volt. Utána egyre jobban elszigetelõdött. Szükségesnek tartotta a középparasztság megmaradását, ellenezte a „kulák” megnevezést. HEGYI IMRE Az általa alapított Agráregyetemen tanított, akadémikus lett. Megírja Egy évtized címû kétkötetes munkáját. A helyzetet úgy ítélte meg: amíg Sztálin él, minden változás lehetetlen. 1953 tavaszán Sztálin halála után Moszkvában magyar pártküldöttség járt. Július 4-én az Országgyûlés Nagy Imrét miniszterelnökké választotta. Elkezdõdött az új szakasz politikája. 1954 õszén a népfront-mozgalomban a Hazafias Népfront létrehozásán fáradozott. A megyében a Moszkvában járt Földvári Rudolf, a Borsod megyei pártbizottság elsõ titkára és Hegyi Imre, a népfrontmozgalomban régóta te-

Tisztelt Olvasónk! Ha bármilyen panasza, észrevétele van lapunk terjesztése kapcsán, ezentúl hívhatja a 46/503-501/100-as telefonszámot. Hívjon, és üzenetrögzítõnkön hagyjon üzenetet!

vékenykedõk szervezték a helyi népfrontbizottságokat. 1955. április 18-án Nagy Imrét leváltották a miniszterelnöki tisztségrõl. A továbbiakban a pártban vitatkozott. Kizárták és 1956. október 13án vették vissza, amikor már az ország népe követelte a közéletbe való újbóli szereplését. 1956. október 23án többen, fõleg írók, újságírók mentek érte a lakására és az Országház erkélyérõl százezrek elõtt beszélt. Aznap este a Magyar Dolgozók Pártja vezetõsége úgy döntött, hogy Nagy Imre legyen a miniszterelnök. A magyar nép követelését sorba vette, a Budapestre érkezett szovjet vezetõkkel ezekrõl tárgyalt. Sorra-rendre alakultak meg a munkástanácsok, nemzeti bizottságok. Nagy Imre bejelentette a többpártrendszer létrejöttét. Miskolcon 1956. október 14-én a Hazafias Népfront szervezésében az 1945–49.

közötti koalíciós pártok vezetõi tanácskoztak. Az október 23-án felvonulók legfõbb követelése: a szovjet csapatok hagyják el az országot. Nagy Imre bejelentette a Varsói Szerzõdésbõl való kilépést és a semlegességet. 1956. november 4-én hatalmas szovjet haderõ szállta meg az országot. Nagy Imre miniszterelnök a világ népeihez fordult. A nyugatiak nem segítettek. Így lett a reformer Nagy Imrébõl a forradalom és szabadságharc miniszterelnöke. 1956. november 4-én Nagy Imre és harcostársai családjukkal együtt Jugoszlávia nagykövetségének épületében találtak menedéket. Remélték, hogy hazamehetnek, a szovjet vezetõk a romániai Snagovba szállíttatták õket. Többüket itt tartóztatták le, és Budapesten állították bíróság elé. Nagy Imrét halálra ítélték 1958. június 16-án. Nem kért kegyelmet. 1989. június 16-án a Hõsök terén százezrek búcsúztak Nagy Imrétõl. Az Országgyûlés törvénybe iktatta Nagy Imre emlékét. Budapesten a Vértanúk terén szobrot állítottak emlékére. Nagy Imre emlékét hajdan volt Orsó utcai lakásában – Emlékházban – a Nagy Imre Társaság örökös elnöke, Nagy Erzsébet aszszony és Nagy Imre unokái, Jánosi Katalin és Jánosi Ferenc, valamint több megyei, városi szervezet ápolja, mint igazi nemzetpolitikusét.

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁSSAL MEGVALÓSULÓ Rehabilitációs Nappali Ellátó Központ létesül

EURÓPAI UNIÓS HÍREK

Ugyanakkor az Európai Unió külsõ határát átlépõ szállítmányok ellenõrzését valamennyi érintett hatóság egy helyen, a határállomáson végzi el. Import esetében pedig a vám megfizetése az importõr országának vámhivatalában, az áru bemutatása nélkül történhet meg. Az elektronikus vámrendszer teljes kiépítése 2011-re várható. Mindez már az elsõ évben kétmilliárd euró összegû megtakarítást jelent a kereskedõk, illetve a vámhatóságok számára. Az Európai Unióról bôvebben honlapunkon olvashatnak:

www.eu.mikom.hu

A 101B-s megszûnésével a diósgyõri városközpontban lakók közlekedése jelentõsen nehezebb lett. A Diósgyõri Kórházba való eljutás több átszállással oldható csak meg. A 8 felnõtt, 4 gyermekrendelõ, bölcsõde, óvoda, gyógyszertár megközelítése kisgyermekes és idõs emberek részére nagyon körülményes. Az ott élõk részérõl többféle javaslat is érkezett. Az 1A-s, vagy az 1-es busz forduljon be a 101B-s volt végállomására, vagy a 69-es a Berekaljáról érintse a megállót, és ha az Újgyôri fôtérig közlekedne, akkor a Berekalján élõknek sem kellene 3 közlekedési eszközzel elérni a kórházba vagy az SZTK-ba. K. L.-né 1. Az 1-es vagy az 1A-s viszonylat érintse a volt 101B-s végállomását. A vonalhálózat racionalizálása keretében 2007. január 1-jétõl a 101B-s viszonylat megszüntetésre került, az utasok Diósgyõr felé a továbbiakban az 1-es és 1A-s autóbuszokat tudják használni. A megszûnt végállomás Diósgyõr városrész és Alsó-Majláth megállóhelyek között helyezkedett el. Diósgyõr városrész és Alsó-Majláth megállóhelyek távolsága 643 méter, Diósgyõr városrész és Diósgyõr (a volt 101B-s végállomása) megállóhelyeké pedig 370 méter. A volt végállomáson lakóknak így most jelenleg mind a két megállóhelyhez kb. 300-300 m-t kell gyalogolniuk. Ezzel társaságunk eleget tesz a Közszolgáltatási Szerzõdésben elõírt követelményeknek. A változtatásnak forgalmi akadályai vannak. Az 1A-s viszonylat, amenynyiben érintené a 101B-s megszûnt végállomását, akkor a Felsõ-Majláth felé a KRESZ szabályainak megfelelõen csak jobbra kis ívben tudna kikanyarodni, de ez a mostani ívviszonyok miatt csak a forgalom nagy mértékû akadályoztatásával lenne lehetséges, mert kikanyarodáskor a szembejövõ forgalmi sávot is érintené a csuklós autóbusz. Tekintettel arra, hogy a volt a 101B-s a végállomást elhagyva balra kanyarodva indult el a belváros felé, így közlekedése során hasonló nehézségek nem merültek fel. 2. A 69-es a Berekalja irányából érintse a volt 101B-s végállomást és közlekedjen az Újgyõri fõtérig. A 69-es viszonylat Berekalja irányából az 1. pont második bekezdésében foglaltak alapján nem tud a forgalom akadályozása nélkül jobbra kis ívben bekanyarodni. A 69-es viszonylat feladata a Berekalján élõ utazási igényeinek kielégítése, ezért nem tervezzük annak Újgyõri fõtérig történõ közlekedtetését. A Berekalján élõk kérésére korábban áthelyezésre került a 69-es viszonylat végállomása, így õk közvetlenül szállhatnak át mind az 1-es, mind az 1A-s autóbuszokra. Braun Csaba, marketing-osztályvezetõ, MVK Zrt. A Lyukóba vezetõ út elején, a szarkahegyi buszmegálló után nincs kiépítve az elektromos hálózat. A forgalom meglehetõsen nagy és a megvilágítás hiánya miatt balesetveszélynek vannak kitéve az ott lakók. Az ÉMÁSZ szakemberei már tavaly megállapították, hogy mindössze három oszlopra lenne szükség. Idáig semmi sem történt az ügyben, pedig az ott élõknek és a telkeseknek is sokat jelentene, azon kívül a balesetveszély is megszûnhetne. Mikor várható változás? Szebenyi Józsefné, Lyukóbánya Az említett problémával kapcsolatban mind ez idáig sem az önkormányzathoz, sem pedig hozzám, a terület önkormányzati képviselõjéhez nem érkezett jelzés. Az útszakasz közvilágítási gondjairól csak most, az olvasói levélbõl értesültem. Sajnos mind Lyukóbányán, mind pedig Lyukóvölgyben sok hasonló közvilágítási hiányossággal találkozunk, de természetesen a rendelkezésre álló anyagi források függvényében megpróbáljuk majd orvosolni az említett problémát. Riba Istvánné, a terület önkormányzati képviselõje

A rehabilitációs központ célja, hogy sérült embertársaink számára az elérhetõ legteljesebb körû önellátást tegye lehetõvé, és segítse õket a mindennapok feladatainak önálló, saját maguk által meghatározott szükségletorientált megoldásában. A kézmûves szakmai fejlesztõ foglalkozások, a kulturális hagyományõrzõ és szabadidõs programok, sport és rehabilitációs lehetõségek mind az egyéni és a közösségi minõségi ellátást szolgálják. A projektcél – nappali ellátást biztosító központ – megvalósításával 40 család élete válik könnyebbé, reménytelibbé. Az intézményi ellátásban való részvételre jelentkezni lehet: a Mozgássérültek és Barátaik Miskolc Városi Egyesülete 3526 Miskolc, Kassai u 19. Web: www.mozgegylet.hu, e-mail: [email protected] címen, Szimbiózis Alapítvány 3527 Miskolc, Augusztus 20. u. 12. Web: www.szimbiozis.net E-mail: [email protected] címén, valamint a projekt szakmai vezetõjénél a MMJV Önkormányzat 3530 Miskolc, Petõfi u. 39. szám alatti irodaházban, fszt. 7/A. E-mail: [email protected]

ÚJ VÁMSZABÁLYOK Megállapodtak az európai uniós tagországok luxembourgi tanácskozásán arról, hogy korszerûsítik a 15 éve életbe lépett vámkódexet. Az új kódex rövidebb és egyszerûbb lesz elõdjénél, és jobban illeszkedik a korszerû, elektronikus, papír nélküli környezetbe. Az új vámrendszer növeli az uniós külkereskedelmi vállalatok versenyképességét, idõ-, adminisztrációs és pénzmegtakarítást jelent a cégeknek a vámügyintézésben. Fontos eleme az egyablakos rendszer, amelynek lényege, hogy a kereskedõ a vámáru-nyilatkozattal egyidejûleg adja be mindazokat az adatokat, amelyek az ellenõrzõ hatóságok számára fontosak.

Levélrés címû rovatunk célja az Önök szolgálata! Ha problémája, kérdése van, de nem tudja, kihez forduljon, írja meg nekünk! Mi megkérdezzük, utánajárunk és megválaszoljuk, vagy megkeressük azt, aki megválaszolhatja! Önnek nem kell mást tennie, mint befáradni a Széchenyi utcai ügyfélszolgálatunkra, ahol munkatársaink feljegyzik kérdését.

2006. június 16-án a MÁV-telep 100 éves iskolájának udvarán ünnepélyes alapkõ-letételre került sor, annak a munkának a kezdetét jelezve, melynek eredményeként a megújuló épület 2008 januárjától új szociális intézménynek ad majd otthont. Az intézményben 20 fõ értelmi és 20 fõ mozgás-akadályozottsággal élõ munkaképes korú ellátottak számára egyéni fejlesztõ foglalkozások, rehabilitációs és szabadidõs programok biztosítják az egyéni fejlesztést, valamint az életminõség javítását szolgáló foglalkoztatást.

Az intézmény szakmai csapatába jelentkezhetnek az 1/2000 SzCsM. rendeletben elõírt intézményi munkaköri képesítésnek megfelelõ pályakezdõ, és 45 év feletti regisztrált munkanélküliek pályázataikkal, (önéletrajz + motivációs levél) a fenti címeken.

A FENNTARTÓ FELEL A MÛKÖDÉSÉRT

Recommend Documents