QuadExtra-ing
8-09-2007
7:08
Pagina 1
® ÚJ
The evolution of the species The QuadSystem patent deposited by Tecnomagnete at the beginning of the 80s has represented a milestone for the magnetic work holding on machine tools combining for the first time power and safety.
ÚJDONSÁG!
A world of magnetic solutions
MAG
DEMAG
Here is a strong statement: Tecnomagnete has revolutionized the world of work holding! Do you want a stronger one? The QuadSystem! This permanent electro magnetic system generates a concentrated and predetermined force that is highly effective to clamp steel parts on machine tools, moulds for injection molding and dies for metal stamping machines, and the handling of ferrous loads. We’ve believed in the force of our QuadSystem patent and many companies have believed in this powerful innovative technology. The large variety of applications of over 100,000 systems sold world wide gave all our customers a sharp competitive edge with safety and flexibility. Nowadays, with the global network of our subsidiaries and commercial partners we are at your disposal to show you state of the art technical solutions for all applications and increase your success. Tecnomagnete: all the magnetism of the leader.
Headquarters:
TECNOMAGNETE spa 20020 Lainate (MI) Italia, Via Nerviano 31 Tel. +39 02.937.591, Fax +39 02.935.708.57 e-mail:
[email protected]
www.tecnomagnete.com
Elektro-permanens Mágnesasztalok Minõségi megmunkálásokhoz Marógépeken • innovatív és nagy teljesítményû QX-09/07 Ing.
We reserve the right to make changes related to the technological progress.
a fejlõdés jegyében "Evolution"
• biztonságos és megbízható • könnyû és nagy merevségû
Subsidiaries: China Tecnomagnete Shanghai R.O. France Tecnomagnete S.A.R.L. Germany Tecnomagnete GmbH Japan Tecnomagnete Y.K. Ltd Singapore Tecnomagnete Singapore R.O. Sweden Tecnomagnete A.B. USA Tecnomagnete Inc.
Through the years Tecnomagnete has acquired the worldwide leadership in this sector with an unique know how being now exploited with the new series of permanent electro Quad Extra chucks. The innovative characteristics of Quad Extra chucks allow to give the final answer to all the needs of quality machining granting higher:
Robustness
Accuracy Reliability
The great flexibility and practical use permit to achieve the highest production efficiency with the typical advantages of permanent electro magnetic work holding: • no power supply during machining • uniform clamping • no vibrations • 5 sides full machining with one setup • full use of machine strokes • quick work piece setup • self shimming • no maintenance
Distributor:
Safety through power A biztonságos erõ
Safety through power
QuadExtra-ing
8-09-2007
7:08
Pagina 1
®
A fejlõdés -"EVOLUTION" A QuadSystem a Tecnomagnete által szabadalmaztatott rendszer a '80-as években mérföldkövet jelentett a szerszámgépeken a munkadarabok mágneses felfogatása területén, ez tudta az elsõ alkalommal egyesíteni a nagy erõt és a biztonságot.
A world of magnetic solutions MAG
DEMAG
Here is a strong statement: Tecnomagnete has revolutionized the world of work holding! Do you want a stronger one? The QuadSystem! This permanent electro magnetic system generates a concentrated and predetermined force that is highly effective to clamp steel parts on machine tools, moulds for injection molding and dies for metal stamping machines, and the handling of ferrous loads. We’ve believed in the force of our QuadSystem patent and many companies have believed in this powerful innovative technology. The large variety of applications of over 100,000 systems sold world wide gave all our customers a sharp competitive edge with safety and flexibility. Nowadays, with the global network of our subsidiaries and commercial partners we are at your disposal to show you state of the art technical solutions for all applications and increase your success. Tecnomagnete: all the magnetism of the leader.
Headquarters:
TECNOMAGNETE spa 20020 Lainate (MI) Italia, Via Nerviano 31 Tel. +39 02.937.591, Fax +39 02.935.708.57 e-mail:
[email protected]
www.tecnomagnete.com
Permanent Electro Magnetic Chucks for high quality milling • innovative and high performing • safe and reliable • light and sturdy QX-09/07 Ing.
We reserve the right to make changes related to the technological progress.
in the sign of the Evolution
NEW
Az évek során a Tecnomagnete világszerte megszerezte piacvezetõi pozícióját ezen a területen, ez a felhalmozott egyedülálló know-how jelenik most meg az új Quad Extra elektro-permanens mágnesasztalokban. A Quad Extra mágnesasztalok innovatív jellemzõi lehetõvé teszik, hogy végleges választ lehessen adni minden a minõségi megmunkálásnál felmerülõ igényre:
Robusztusság
Pontosság Megbízhatóság
A nagy rugalmasság, a célszerû használat lehetõvé teszi a legmagasabb szintû termelési hatékonyság elérését az elektropermanens mágneses munkadarab felfogatás jellemzõ elõnyeivel: • megmunkálás során nincs energiafelvétel • a felületen egyenletesen eloszló rögzítõ erõ • nincsenek rezgések, vibrációk • 5 oldal egy felfogatással megmunkálható • a gép mozgástartományának teljes kihasználása • gyors munkadarab felfogatás, kiállítás • automatikus önhézagolás • karbantartás mentesség
Subsidiaries: China Tecnomagnete Shanghai R.O. France Tecnomagnete S.A.R.L. Germany Tecnomagnete GmbH Japan Tecnomagnete Y.K. Ltd Singapore Tecnomagnete Singapore R.O. Sweden Tecnomagnete A.B. USA Tecnomagnete Inc. Distributor:
Safety through power
Safety through power
A biztonságos erõ
QuadExtra-ing
8-09-2007
7:08
Pagina 2
®
Az új QX sorozat technológiája a legfrissebb megmunkáló szerszámgépeken alkalmazott mágneses munkadarab felfogató megoldást jelenti, ami tökéletes szinergiában van a megmunkáló szerszámgéppel, a szerszámmal és a gépkezelõvel. A korszerû tervezés és konstrukció, valamint a magas szinvonalú minõségi alkatóelemek felhasználása lehetõvé tették mágneses teljesítmény növelést, súly és vastagság csökkentést, megbízhatóság és szilárdság növelést. A mûködési elvbõl adódó biztonságot az elektro-permanens mágneskör garantálja, villamos energiabetáplálásra csak pár másodperces idõtartamig van szükség a mágnesasztal fel-, illetve lemágnesezéséhez, a munkadarabot kizárólag a nagy energiájú állandó mágnesek ereje tartja rögzítve. A felfogató felület acél és mûgyanta, a "kettõs hálójú" póluskialakítás lehetõvé teszi a mágneses erõvonalak sûrûbb szövését, mely javítja a kisebb darabok rögzítését. Az új QuadExtra típusok szélesebb fúrható területekkel rendelkeznek az egyedi igényekhez történõ testre szabáshoz. A pólushosszabbítók elhelyezéséhez a menetes furatok pontosabb kiosztással és nagyobb mélységgel készülnek és kompatibilisek a létezõ rendszerek legtöbbjével. Az új Push-Pull (csavarozás nélkül "nyomd-húzd") gyors csatlakozók kis méretûek és praktikusan, könnyen használhatóak. Az új QuadExtra mágnesasztalok Multi-Voltage, azaz több feszültségû technikával készülnek és különbözõ ST típusú vezérlõegységgel mûködhetnek a rendelkezésre álló hálózati feszültség értékétõl függõen.
A modern and innovative solid block design (registered patent)
Double action and high performance RMP type mobile pole extensions (registered patent)
The magnetic area is made of a modular polar plate machined from a solid block, and is fixed with special high resistance screws to the main body which is also built in a monoblock construction. The area with coils and the electric circuits is protected mechanically, in addition to the insulation given by the high resistance resin. The lean design with no other fixing parts grants a “Full proof” seal in addition to an absolute mechanical stability and reliability.
HD 50 version High polar density For milling small / medium size pieces with limited thickness 50 mm 400 daN 12 mm 60,2 mm
HD 70 version High polar density For milling small / large size pieces with higher thickness Nominal pole dimension: Force/pole in contact: Short circuiting dept: Polar pitch:
70 mm 780 daN 17 mm 85,2 mm
The ST200 model is available with different Power supply QuadExtra chucks are supplied Voltages from 200V to 480V and with the new ST100 and ST200 is recommended to feed large control units size chucks or magnetic tables The voltage coming out from made of multiple chucks; the these control units is limited to ST200F models can feed any HD 230V to reduce the chuck, while the ST200R model is electromagnetic interference and designed for HN chucks and has the power consumption and to a power control system on 8 increase the reliability. levels.
An innovative and very practical solution for any shimming need on rough or deformed surfaces.
The new round mobile pole extensions RMP type are made of a solid block structure with 2 twin steel parts made by precision castings moving inside on a slant surface and acting on the upper cover that is in contact with the work piece.
Nominal pole dimension: Force/pole in contact:: Short circuiting dept: Polar pitch:
A biztonságos erõ
ST series electronic control units
Thanks to the integrated threaded pin, the pole extensions can be fixed quickly and with a simple rotation, reaching always the ideal working position without any need of specific orientation. The innovative design avoids any possibility for chips and dust to go into the pole extensions, thus no clearance or air gap that can downgrade the magnetic performances. No interference with nearby extensions. No need to position the extensions with specific orientation. Wider vertical stroke up to 7 mm. The RMP pole extensions increase up to 20% the magnetic performances and represent the essential solution to speed up the work piece positioning.
Push-Pull connector The new PPC fast connectors are extremely compact and easy to use. It's very simple to plug in/out the connectors, without any rotation. The insulation protection is IP 67.
The ST100 model is available with 230V Power supply Voltage and has compact dimensions, a renewed push button panel and a RS232 connector for machine interlock on the back. The ST100F model can feed HD version chucks, while the ST100R model is designed for HN version chucks and has 3 levels power control system.
All ST200 units are supplied with standard remote control panel and RS232 connector for machine interlock. The R models provide the Nuflux circuit to fully remove any residual magnetism on any alloyed steel.
HN 70 version High polar density Nuflux For high speed milling on alloyed steel Nominal pole dimension: Force/pole in contact: Force/pole on fixed extensions with recess (approx area 24 cm2): Short circuiting dept: Polar pitch:
70 mm 200 daN
350 daN 8 mm 85,2 mm
This special type of pole extensions when installed on single magnet HN chucks allow to concentrate the magnetic flux
Pole extensions with recess. doubling the force/cm2 on the polar surface in contact with the work piece.
QuadExtra-ing
8-09-2007
7:08
Pagina 2
®
The new QX series technology represents the most updated solution for magnetic work holding on machine tools with a perfect synergy among the work holding system, the tool, the machine and the operator. The modern design and the high quality components has allowed the improvement of the magnetic performances, the reduction of weight and thickness, the increase of sturdiness and reliability. The intrinsic safety is granted by the permanent electro magnetic circuit, with the electric power needed only for few seconds to activate and deactivate the chuck and with the work piece clamped only by the power given by the high energy permanent magnets. The clamping surface is made of steel and resin and the “double grid” polar layout allows to get closer magnetic stitches for a better clamping of small parts. QuadExtra series have wider drillable areas to customise the chuck according to specific needs, and threaded holes for fixing the pole extension with more accurate pitch and higher depth and compatible with most of existing systems. The new Push -Pull fast connectors are practical and compact. The new QuadExtra chucks are built with multi Voltage technique and can be feeded by different ST type control units, according to the available power supply.
Egy korszerû és innovatív tömbösített konstrukció (bejegyzett szabadalom)
Kettõs akciójú és nagy teljesítményû RMP típusú mobil pólushosszabbító (bejegyzett szabadalom)
Az új RMP típusú hengeres mobil pólushosszabbítók tömör tömbbõl készülnek, belsejükben 2db precíziós acélöntvénybõl készült ferde pályán mozgó iker csappal vannak szerelve, melyek a felsõ, a munkadarabbal érintkezõ fedélre hatnak.
Push-Pull connector A mágneses felület tömör tömbbõl megmunkált moduláris póluslapból áll, amit nagy szilárdságú csavarokkal rögzítenek a szintén tömör tömbbõl kialakított mágnesasztal alaptestben. A területnek, ahol a tekercsek és az áramkörök helyezkednek el, mechanikai védelmét valamint szigetelését a nagy szilárdságú mûgyanta adja. E letisztult karcsú konstrukció minden egyéb rögzítõ elem nélkül teljes tömítettséget és mellette teljes mechanikai merevséget, szilárdságot és megbízhatóságot biztosít.
HD 50-es változat Nagy sûrûségû pólusosztás kis/közepes méretû kisebb vastagságú munkadarabok marómegmunkálásához Névleges pólusméret: erõ/pólus (érintkezésben): Átmágnesezési mélység: Pólusosztás:
50 400 12 60,2
mm daN mm mm
Nagy sûrûségû pólusosztás kis/nagy méretû vastagabb munkadarabok marómegmunkálásához Névleges pólusméret: erõ/pólus (érintkezésben): Átmágnesezési mélység: Pólusosztás:
70 780 17 85,2
Az alsórészbe integrált menetes csapnak köszönhetõen a pólushosszabbítót könynyen és gyorsan lehet rögzíteni, csak becsavarva a pólusba. Mindig könnyen elérhetõ az ideális üzemi pózíció különösebb beállítás nélkül.
The new PPC fast connectors are extremely compact and easy to use. It's very simple to plug in/out the connectors, without any rotation. The insulation protection is IP 67.
Az innovatív kialakítás nem engedi, hogy a forgács vagy egyéb szennyezõdések a pólushosszabbító belsejébe jussanak, elkerülve azt, hogy hézag vagy légrés csökkentse a mágneses rögzítés erejét. A szomszédos pólushosszabbítók nem zavarják egymást.Nem szükséges a pólushosszabbítókat egy kitüntetett irányultságba beállítani. Szélesebb függõleges lökettartomány érhetõ el:7mm-ig Az RMP pólushosszabbítók kb.20%-kal növelik a mágneses teljesítményt és alapvetõ, nélkülözhetetlen megoldást nyújtanak a munkadarab pozicionálásának gyorsításában.
The ST100 model is available with 230V Power supply Voltage and has compact dimensions, a renewed push button panel and a RS232 connector for machine interlock on the back. The ST100F model can feed HD version chucks, while the ST100R model is designed for HN version chucks and has 3 levels power control system.
All ST200 units are supplied with standard remote control panel and RS232 connector for machine interlock. The R models provide the Nuflux circuit to fully remove any residual magnetism on any alloyed steel.
HN 70 version High polar density Nuflux For high speed milling on alloyed steel Nominal pole dimension: Force/pole in contact: Force/pole on fixed extensions with recess (approx area 24 cm2): Short circuiting dept: Polar pitch:
70 mm 200 daN
350 daN 8 mm 85,2 mm
This special type of pole extensions when installed on single magnet HN chucks allow to concentrate the magnetic flux
Pole extensions with recess. doubling the force/cm2 on the
HD 70-es változat
Safety through power
The ST200 model is available with different Power supply STQuadExtra series electronic chucks are supplied Voltages from 200V to 480V and control with theunits new ST100 and ST200 is recommended to feed large control units size chucks or magnetic tables The voltage coming out from made of multiple chucks; the these control units is limited to ST200F models can feed any HD 230V to reduce the chuck, while the ST200R model is electromagnetic interference and designed for HN chucks and has the power consumption and to a power control system on 8 increase the reliability. levels.
Innovatív és praktikus megoldás mindenféle hézagolási igényre nyers vagy deformált felületek esetén.
mm daN mm mm
polar surface in contact with the work piece.
QuadExtra-ing
8-09-2007
7:08
Pagina 2
®
The new QX series technology represents the most updated solution for magnetic work holding on machine tools with a perfect synergy among the work holding system, the tool, the machine and the operator. The modern design and the high quality components has allowed the improvement of the magnetic performances, the reduction of weight and thickness, the increase of sturdiness and reliability. The intrinsic safety is granted by the permanent electro magnetic circuit, with the electric power needed only for few seconds to activate and deactivate the chuck and with the work piece clamped only by the power given by the high energy permanent magnets. The clamping surface is made of steel and resin and the “double grid” polar layout allows to get closer magnetic stitches for a better clamping of small parts. QuadExtra series have wider drillable areas to customise the chuck according to specific needs, and threaded holes for fixing the pole extension with more accurate pitch and higher depth and compatible with most of existing systems. The new Push -Pull fast connectors are practical and compact. The new QuadExtra chucks are built with multi Voltage technique and can be feeded by different ST type control units, according to the available power supply.
A modern and innovative solid block design (registered patent)
Double action and high performance RMP type mobile pole extensions (registered patent)
HD 50 version High polar density For milling small / medium size pieces with limited thickness Nominal pole dimension: Force/pole in contact:: Short circuiting dept: Polar pitch:
50 mm 400 daN 12 mm 60,2 mm
HD 70 version High polar density For milling small / large size pieces with higher thickness Nominal pole dimension: Force/pole in contact: Short circuiting dept: Polar pitch:
Safety through power
An innovative and very practical solution for any shimming need on rough or deformed surfaces.
The new round mobile pole extensions RMP type are made of a solid block structure with 2 twin steel parts made by precision castings moving inside on a slant surface and acting on the upper cover that is in contact with the work piece. The magnetic area is made of a modular polar plate machined from a solid block, and is fixed with special high resistance screws to the main body which is also built in a monoblock construction. The area with coils and the electric circuits is protected mechanically, in addition to the insulation given by the high resistance resin. The lean design with no other fixing parts grants a “Full proof” seal in addition to an absolute mechanical stability and reliability.
70 mm 780 daN 17 mm 85,2 mm
ST típusú elektronikus vezérlõegység
Thanks to the integrated threaded pin, the pole extensions can be fixed quickly and with a simple rotation, reaching always the ideal working position without any need of specific orientation. The innovative design avoids any possibility for chips and dust to go into the pole extensions, thus no clearance or air gap that can downgrade the magnetic performances. No interference with nearby extensions. No need to position the extensions with specific orientation. Wider vertical stroke up to 7 mm. The RMP pole extensions increase up to 20% the magnetic performances and represent the essential solution to speed up the work piece positioning.
A QuadExtra mágnesasztalok az új ST100 és ST200 vezérlõegységekkel kerülnek leszállításra. Ezen vezérlõegységek feszültsége 230 V-ra van korlátozva, hogy csökkenteni lehessen az elektromágneses zavarokat és az energiafogyasztást, illetve növelni a megbízhatóságot.
Push-Pull gyorscsatlakozó Az új PPC gyorscsatlakozó rendkívül kompakt és könnyen használható. Nagyon egyszerûen, forgatás, csavarás nélkül rányomva ill. lehúzva történik a csatlakoztatása. Védettsége: IP 67.
Az ST200 típus különbözõ hálózati feszültségekkel 200V-tól 480V-ig rendelhetõ és a nagyobb méretû mágnesasztalok vagy több mágnesasztalból álló öszszetett asztalok vezérlésére ajánlott; Az ST200F típus a HD változatú asztalokhoz, míg az ST200R típus a HN mágnesasztalok táplálására van kialakítva, ez utóbbi 8 szintû teljesítmény vezérléssel rendelkezik.
Az ST100 típus 230V-os Minden hálózati feszültséggel rendelhetõ. ST200-as Kompakt méretekkel vezérlõ megújult el van látva nyomógomb standard kivitelû távvezérlõ panellel panellel és RS232 csatlakozóval és a hátlaponn a gép reteszjeleihez. a gép retesz kapcsolataihoz Az R típus rendelkezik a Nuflux RS232 áramkörrel,hogy minden acélötvözet csatlakozóval rendelkezik. munkadarabból teljesen eltávolítsa Az ST100F típus a HD változatú a maradvány mágnesességet. mágnesasztalokhoz, míg az ST100R típus a HN változatú asztalokhoz való, ez utóbbi 3 szintû teljesítmény szabályozású vezérlõ rendszer.
HN 70-es változat Nagy sûrûségû pólusosztás Nuflux rendszerrel Ötvözött acélok gyorsmarásához Névleges pólusméret: 70 Erõ/pólus (érintkezésben): 200 Erõ/pólus fix csökkentett felületû pólushosszabbítón (felület kb. 24 cm2): 350 Átmágnesezési mélység: 8 Pólusosztás: 85,2
mm daN
daN mm mm
Ez a különleges pólushosszabbító HN típusú mágnesasztalon alkalmazva lehetõvé teszi a mágneses fluxus koncentrálását.
Csökkentett felületû pólushosszabbító a fajlagos rögzítõ erõt (erõ/cm2) megduplázza a munkadarabbal érintkezõ pólus felületén.
QuadExtra-ing
8-09-2007
7:08
Pagina 1
®
The evolution of the species The QuadSystem patent deposited by Tecnomagnete at the beginning of the 80s has represented a milestone for the magnetic work holding on machine tools combining for the first time power and safety.
A mágneses megoldások világa MAG
DEMAG
Íme egy erõs kijelentés: A Tecnomagnete forradalmi változásokat hozzott a munkadarab felfogatás, munkadarab rögzítés világában! Akar egy még erõsebbet ? Itt van a QuadSystem! Ez az elektro-permanens mágneses rendszer koncentrált és elõre meghatározott erõt generál, ami nagyon hatékonyan használható megmunkáló szerszámgépeken acél munkadarabok felfogatására, mûanyag fröccsöntõ-szerszámok és lemezalakító présszerszámok rögzítésére valamint ferromágneses terhek emelésére, mozgatására. Nemcsak mi hittünk a QuadSystem szabadalmunk erejében, hanem sok más cég, vállalat vállalkozás is. Hittek ebben a nagy erejû innovatív , új technológiában. Széleskörû alkalmazása, több mint 100,000db világszerte értékesített és telepített rendszer, nyújt markáns versenyelõnyt ügyfeleink számára rugalmassággal és biztonsággal. Jelenleg globális leányvállalati és kereskedelmi partner hálózatunkkal állunk az Ön rendelkezésére korszerû, magas mûszaki szinvonalú megoldásokkal minden alkalmazási területen, hogy sikerének növeléséhez hozzájáruljunk. Tecnomagnete: a piacvezetõ mágneses vonzerejével.
Magyarországi képviselet-forgalmazó:
www.bestofkft.hu
Bestof Kft. H-1029 Budapest Arany János utca 9/B Tel. +36 1 200.2822 Fax +36 1 398.7340 e-mail:
[email protected]
Permanent Electro Magnetic Chucks for high quality milling • innovative and high performing • safe and reliable • light and sturdy
QX-09/07 Ing.-hu
Minden jog fenntartva, a technológiai fejlõdésbõl és haladásból adódó változtatás jogát fenntartjuk
in the sign of the Evolution
NEW
Through the years Tecnomagnete has acquired the worldwide leadership in this sector with an unique know how being now exploited with the new series of permanent electro Quad Extra chucks. The innovative characteristics of Quad Extra chucks allow to give the final answer to all the needs of quality machining granting higher:
Robustness
Accuracy Reliability
The great flexibility and practical use permit to achieve the highest production efficiency with the typical advantages of permanent electro magnetic work holding: • no power supply during machining • uniform clamping • no vibrations • 5 sides full machining with one setup • full use of machine strokes • quick work piece setup • self shimming • no maintenance
Leányvállalatok: Kína Tecnomagnete Shanghai R.O. Franciaország Tecnomagnete S.A.R.L. Németország Tecnomagnete GmbH Japán Tecnomagnete Y.K. Ltd Szingapúr Tecnomagnete Singapore R.O. Svédország Tecnomagnete A.B. USA Tecnomagnete Inc. Magyarországi képviselet-forgalmazó: Bestof Kft.
A biztonságos erõ
Safety through power
Safety through power
