Különlenyomat az A q u i l a X L I I — X L V . 1935—38. kötetéből. Separatabdruck aus A q u i l a X L I I — X L V . B d 1935—38.
A FÄCÄN GAZDASÁGI JELENTŐSÉGE A Z 1 9 3 7 3 8 . ÉVI ORSZÁGOS VIZSGÁLAT EREDMÉNYEI ALAPJÁN IRTA: DR.
ZSÁK
DR. KLEINER
ENDRE,
Z O L T Á N És D R . K A S Z A B
ZOLTÁN
KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL
DIE L A N D W I R T S C H A F T L I C H E BEDEUTUNG DES FASANS A U F GRUND DER NAHRUNGUNTERSUCHUNG IM J A H R E 1 9 3 7 3 8 . IN U N G A R N V O N D R .A N D R E A S UNTER DR.
KLEINER
MITWIRKUNG V O N
ZOLTÁN ZSÁK
UND D R . Z O L T Á N
B U D A P E S T , 1940. MAGYAR KIRÁLYI ÁLLAMI 1396.
NYOMDA.
KASZAB
1935/38]
» i
A FÁCÁN GAZDASÁG* JKLIÍNTOKIÍGK
/
:
«
.
f\
I H
I . I l
I L
V
J
F
I W L
627
1
A fácán gazdasági jelentősége az 1 9 3 7 / 3 8 . évi országos vizsgálat eredményei alapján. IRTA: DR.
ZSÁK
DR.
ZOLTÁN
KLEINER és
DR.
ENDRE, KASZAB
ZOLTÁN
közreműködésével. A m . kü\ Földművelésügyi M i n i s z t e r U r e l r e n d e l t e , h o g y az 1937. évi b e r l i n i Nemzetközi Vadászati Kiállitás m a g y a r anyagában b e m u t a tásra kerüljön a magyarországi fácán táplálkozási módja p o n t o s a d a t o k alapján. E z z e l a f e l a d a t t a l m e g b i z t a a m . k i r . Madártani Intézetet s a megbízásra S C H E N K J A K A B főigazgató és D R . V A S V Á R I M I K L Ó S főadjunktus gondos mérlegelés alapján elkészítették a z anyagbegyűjtés és vizsgálat tervezetét. A z a n y a g begyűjtésére v o n a t k o z ó utasítás szövege a k ö v e t k e z ő v o l t : Útmutatás a fácán gazdasági jelentőségének megvizsgálására szolgáló fácán példányok gyűjtéséhez és szállításához. 1. A területről m i n d e n héten 1 p é l d á n y küldendő, a m e l y lehet akár k a k a s , akár jérce, ö r v ö s v a g y n e m ö r v ö s fácán. E g y a l k a l o m m a l jelentendő, h o g y az állomány egészben v a g y rész b e n m e l y fácánfajtából áll (örvösből-e, v a g y n e m ö r v ö s b ő l ) , t o v á b b á h o g y a fácánállomány mesterséges keltetés (keltetőgép), i l l e t v e házityuk utján nevelődik, v a g y s z a b a d o n élve őslakos-e, illetőleg régi v a g y u j a b b telepités-e. V é g ü l történt-e vérfelfrissités céljából u j a b b telepítés ( m i k o r és h o n n a n ) és legvégül m i l y e n a terület fogolyálromáirya ? 2. A vizsgálati a n y a g begyűjtése n a p f e l k e l t e után. v a g y n a p n y u g t a előtt 2—3 órával történjék, h o g y t e l i g y o m r ú és b e g y ü példá n y o k kerüljenek vizsgálatra. S e b z e t t p é l d á n y o k a z o n n a l k i v é g z e n d ő k . m e r t a sebzett madár t o v á b b emészt. 3. Feltüntetendő a gyűjtés alkalmával uralkodó időjárás (például : 1
628
KLEINER
[Aquila
ENDRE
tartós j ó idő. 3 n a p o s eső után stb.) A z a n y a g o t j ó és rossz i d ő b e n egyaránt gyűjteni.
ajánlatos
felváltva
4. Feltüntetendő a g y ű j t ö t t p é l d á n y o k elejtési helyének m e z ő g a z dasági jellege (az erdőnél, h o g y az ültetett terület, v a g y e r e d e t i állo m á n y ú ?) a n n a k megállapithatása végett, h o g y tehetett-e a fácán g a z daságilag kárt a területen, v a g y n e m ? Március és április h ó n a p o k b a n feltétlenül t ö b b t y ú k vizsgálata .szükséges, miután a vetés ideje a l a t t fácánkakasok tartózkodnak t ö b b e t a vetéseken. E z e n két h ó n a p a l a t t tehát s e m m i e s e t r e s e m küldendő be. t ö b b m i n t 2 k a k a s . A t ö b b i b e k ü l d ö t t p é l d á n y okvetlenül t y ú k l e g y e n . 5. Június és a u g u s z t u s h ó n a p o k b a n a beküldött p é l d á n y o k fele erdős területről származzon és lehetőleg n e m l ö v e n d ő tarlón. Júniusa u g u s z t u s h ó n a p o k b a n feltétlenül e g y n é h á n y f i a t a l p é l d á n y is beküldendő. 6. A vad-gazdaság feltétlenül jelölje m e g , m i k o r és m i v e l szokták a fácánokat e t e t n i , h o g y a b b ó l megállapitható l e g y e n , a g y ű j t ö t t p é l d á n y o k g y o m o r t a r t a l m a mesterséges e t e t ő a n y a g b ó l származik-e ? 7. A b e g y ű j t ö t t fácánpéldány lehetőleg u g y adandó postára, h o g y a feladást k ö v e t ő első h é t k ö z n a p érkezzék az intézetbe. A gyűjtés tehát n e történjen vasár- és ünnepnap előtti n a p o n , m e r t a fácán a k k o r c s a k h a r m a d i k n a p o n j u t a rendeltetés helyére, a m i különösen a m e l e g e b b évszak a l a t t a b e g y t a r t a l o m rothadását idézheti elő. A r e n d s z e r e s e n b e g y ű j t ö t t p é l d á n y o k o n kivül esetleg e l h u l l v a talált p é l d á n y o k is beküld hetők, ezt a k ö r ü l m é n y t a z o n b a n f e l k e l l tüntetni. 8. A vizsgálati a n y a g bérmentesít v e a m . k i r . Madártani Intézetbe küldendő. B u d a p e s t . I L , H e r m á n Ottó-ut 15. szám. A feladóvevényre é s a c s o m a g r a felírandó : T u d o m á n y o s a n y a g . C s o m a g k ü l d e m é n y b e a z a d a t o k a t tartalmazó levél elhelyezése m e g v a n e n g e d v e . ( A k ü l d e m é n y n e m m i n t áruminta küldendő be, m e r t ezen esetben a mellékelt írás m i a t t súlyos bírság fizetendő érte.) 9. A begyűjtés k e z d ő d i k 1937. március első hetével és befejeződik 1938. február havának utolsó hetével. A vizsgálatot magát az előzetes t e r v s z e r i n t DR. VASVÁRI végezte v o l n a , a k i t a z o n b a n e b b e n a munkájában meggátolt a kisázsiai kutató utján szerzett súlyos maláriája. E z e n e l ő z m é n y e k után n e k e m j u t o t t a megtisztelő f e l a d a t a vizsgálat végzésére, s 1937. szept. l-jén vég legesen át is v e t t e m a rendelkezésre álló a n y a g o t . A z első áttekintésem alapján m e g g y ő z ő d t e m , h o g y a fácánok m i l y e n a n y a g o k k a l táplál k o z n a k és ezek után felkértem elsősorban DR. ZSÁK ZOLTÁN m . k i r . V e t ő magvizsgáló Állomás főadjunktusát, a táplálék k i s e b b felének m e g határozására p e d i g DR. KASZAB ZOLTÁN e g y e t e m i tanársegédet, hogja n ö v é n y i , illetőleg az ízeltlábúakból álló táplálék meghatározásánál segédkezni szíveskedjenek és nagy fáradságukért ez u t o n is hálás
1935/38]
A FÁCÁN GAZDASÁGI JELENTŐSÉGE
köszönetet m o n d o k . U g y a n c s a k köszönet i l l e t i H E G Y M E G H Y D E Z S Ő a r a t sokoldalú segítségéért és D R . WAGNER JÁNOS e g y e t e m i magántanárt, a k i c s i g a meghatározásaimban segédkezett. A vizsgálatnál szerepelt a M . k i r . Madártani Intézet 308 darabból álló régebbi g y ű j t e m é n y e , a m e l y az egész történelmi m a g y a r b i r o d a l o m területéről származott. U j a n y a g o t p e d i g a m . k i r . földmivelésügyi m i n i s z t e r u r felkérésére a k ö v e t k e z ő u r a d a l m a k v o l t a k szivesek bekül d e n i : m . k i r . Állami Ménesbirtok, Mezőhegyes (DR. O R O S Z KÁROLY) GRÓF EszTERHÁZY LÁSZLÓ, Sárosd, Győri Püspökség U r a d a l m a , S z a n y és GRÓF W E N C K H E I M LÁSZLÓ u r a d a l m a , Békés, v é g ü l p e d i g legbőségesebben küldött a n y a g o t GRÓF WENCKHEIM A N T A L N É u r a d a l m a , Kistápé (PÉTERFAY JÓZSEF), m e l y n e k anyagát PÉTERFAY felkérésére a M . k i i . József N á d o r Műszaki és G a z d a s á g t u d o m á n y e g y e t e m P a r a z i t o l o g i a i Intézetébe küldötte be, a h o n n a n a fácánok g y o m o r t a r t a l m a i t rendszeresen m e g k a p t a az intézet és i g y kettős vizsgálat alá estek. Összesen beérkezett és v i z s gálatra a l k a l m a s v o l t 189 g y o m o r t a r t a l o m . A húsban beérkezett fácá n o k a t az intézetben rendszeresen megvizsgáltuk, méreteztük, m i v e l a z o n b a n ez a vizsgálat a j e l e n f e l a d a t k e r e t e i t túllépi, a g y o m o r t a r t a l o m elemzésen t u l n y e r t eredményekről más h e l y e n fog d r . VASVÁRI beszá m o l n i , m i g a p a r a z i t o l o g i a i vizsgálatok eredményét d r . K O T L Á N e g y e t e m i tanár d o l g o z a t a m u t a t j a b e . A m i n t a fentiekből látjuk, a vizsgálat a z egész j e l e n l e g i Magyarország területére k i t e r j e d t , h i s z e n a vizsgálati a n y a g o t az Alföldről Békés és Csanád m e g y é k b ő l , a Dunántúlról p e d i g Fejér, S o p r o n és T o l n a m e g y é k b ő l k a p t u k , 1937. március 1-től 1938. február 28-ig lehető egyenletes eloszlásban m i n d a két nemű madarakból. A f e n t i u r a d a l m a k n a k és a z o k vezetőinek a gondos és áldozatkész közreműködésükért hálás köszönetet m o n d u n k . -
A vizsgálatra a l k a l m a s régebbi és az 1937. o k t ó b e r l - i g beérkezett u j a b b anyagról előzetes jelentést készítettem g r a f i k o n alakjában és ezt a m . k i r . Külkereskedelmi H i v a t a l műterme tetszetős formában, 2 x 1 félméter méretben falitáblának megfestette, S C H E N K főigazgató és saját felügyeletem a l a t t , a b e r l i n i nemzetközi Vadászati kiállítás céljára. Elgondolásunkban az A m e r i k a i E g y e s ü l t - Á l l a m o k mezőgazdasági kisérletügyi szervének szokásos százalékos g r a f i k u s ábrázolását választottuk, a m e l y l e g a l k a l m a s a b b a vizsgálat részletes eredményének szemléltető kimutatására, a m i n t ez be is b i z o n y u l t az e g y i d ő b e n készült német vizsgálat eredményének kimutatásával s z e m b e n , a m e l y n e k egyes k i m u tatásokban m e g v o l t kétségtelenül a saját előnye, de részletes eredményt be n e m m u t a t h a t o t t . J e l e n d o l g o z a t o m b a n az azóta beérkezett a n y a g g a l egészítettem k i a vizsgálat eredményét, t o v á b b á a teljes részletes elemzés eredményét is közölhetem. U g y vélem a z o n b a n , hogy eltérhetek az intézetünknek l*
•630
KLEINER
ENDRE
[Aquiiu
i m m á r o n c s a k n e m öt évtizede szokásos eredmény közlése m ó d j á t ó l , h o g y m i n d a 497 g y o m o r v i z s g á l a t eredményét k ü l ö n k ö z ö l j e m , h a n e m az eredmény gazdasági jelentőségét g r a f i k u s a n á b r á z o l o m , a táplálék b a n szereplő a n y a g o k a t p e d i g c s o p o r t o s i t v a k ö z l ö m , m e g j e g y e z v é n , h o g y hány esetben f o r d u l t elo a 497 eset közül. A j e l e n vizsgálat e r e d m é n y é r ő l a szemléltető színes falitáblát D R . V E R T S E A L B E R T készítette. E z t színes másolatban a I V . tábla m u t a t j a be. A g y o m r o k tartalmát megszárított állapotban v e t e t t e m vizsgálat alá, m i v e l csak i g y v a n rá m ó d , h o g y a meghatározás p o n t o s l e g y e n , azonkívül n e m lenne összevethető a c s a k n e m 50 é v a l a t t g y ű j t ö t t n a g y a n y a g g a l . Eljárásunknak az a hátránya, h o g y csakis az esetek száza lékát állapithatjuk m e g , a z o n b a n a z t , h o g y v a l a m e l y táplálékul szolgáló a n y a g valójában hányad részét a l k o t j a a teljes tápJálék mennyiségének, arról képet n e m nyerünk. E z b a j o s a n is v o l n a k i m u t a t h a t ó , mivel az egyes esetből n e m általánosíthatunk, v i s z o n t n i n c s m ó d a r r a , h o g y a táplálék mennyiségi eloszlását v a l a m e l y m ó d o n ábrázolhassuk. E g y i k régebbi hasonló vizsgálatomban megkíséreltem e g y i l y e n kimutatást ( O i s e a u x , 1936. p . 242.), de az a n n y i r a általánosságban m o z g o t t , h o g y p o n t o s eredmény kimutatására n e m v o l t a l k a l m a s . N e m találom a l k a l m a s n a k a németek módszerét s e m , a k i k az 1937-es vadászati kiállításon ezt a hibát u g y akarták kiküszöbölni, h o g y az egyes táplálékrészeket darabonként sorolták f e l . E n n e k hátránya egyrészt, hogy a t ú l n y o m ó törmelékes részt csak hozzávetőlegesen tudják megbecsülni, azonkívül az egyes táplálékelemek nagysága teljesen k ü l ö n b ö z ő , p l . bogár és g y o m m a g , v a g y k ü l ö n b ö z ő nagyságú k ö v e k s t b . , másodszor nehézkes az áttekintés is, m i v e l a íőtáblázafc mellé t e l j e s e n külön hasonló nagyságú táblát k e l l mellékelni. M i n t e m i i t e t t e m , a súly s z e r i n t i eloszlás érzékeltetése az a n y a g o k k ü l ö n b ö z ő száradási sulyvesztesége m i a t t l e h e t e t l e n . A német módszer csak a z o n esetben a d h a t előreláthatólag a valóságot m e g k ö z e lítő képet, h a például egy n a g y o b b téritek g y o m o r sorozatát vizsgál nánk m e g , a m e l y állatok egy napról és e g y helyről származnak. E z e n indokolások alapján a leg valószerűbb képet mégis csak az esetek százalékából nyerjük, h a ezeket a százalékokat ismét százas egységre v o n a t k o z t a t j u k . E z t a módszert k ö v e t i k az a m e r i k a i a k ezt használtuk m i is az előzetes jelentésben és t o v á b b r a is e z t a módszert t a r t o t t u k m e g . Tanulságul felhasználtuk a z o n b a n a vadászati kiállí tás; m b e m u t a t o t t német táblázatot is, és ezért e n n e k a példájára az évi összefoglalást oszloposán egymás mellé s n e m egymás fölé állítva m u t a t j u k be ez a l k a l o m m a l , v a l a m i n t oszloposán szemléltetjük az egxes tápláléki elemek gazdasági jelentőségét i s . v a g y i s a h a s z n o t , kárt, k ö z ö m b ö s és jelentőségnélküli táplálékot. E z z e l s o k k a l részletesebben és a valóságnak tökéletesebben megfelelve szemléltetjük a fácán táp-
I935/38J
A FÁCÁN GAZDASÁGI JELENTŐSÉGE
631
lálkozását. A k ö z ö m b ö s táplálék — növényi szárrészek, v a d b o g y ó k , fák m a g v a i 3 t b . — gazdaságilag n e m b i r jelentőséggel, v i s z o n t a fácán n a k tápláló a n y a g o t szolgáltat és i g y vadgazdaságilag hasznos növény lesz belőle. A jelentőségnélkülinek j e l z e t t táplálék egyrészt z u z ó k ö v e k b ő l áll. a m e l y e k n e k mezőgazdaságilag s e m m i jelentőségük sincs, v i s z o n t n e m nyújtanak tápanyagot a madárnak s e m . U g y a n i d e s o r o l j u k az etetési a n y a g o k a t i s , a m e l y e k az u r a d a l m a k részére költséget j e l e n t e n e k , de rendeltetésük i s , hogy a fácánok vele táplálkozzanak. A b e r l i n i kiállitáson szerepelt táblázatot a folytatólagos t a p a s z t a l a t o k és elgondolások a n n y i b a n is m ó d o s í t o t t u k , h o g y az egyes eleségek szemléltetésre b e r a j z o l t ábrákat n e m a g r a f i k o n b a , h a n e m a m ó d o s í t o t t évi összefoglalásba m u t a t j u k be, m i v e l az első táblázatban o t t n y e r t az ábra elhelyezést, a h o l éppen a legtöbb h e l y v o l t . E z némiképen megtévesztőén h a t o t t , m e r t a felületes szemlélőben a z t a látszatot k e l t e t t e , m i n t h a csakis a felette j e l z e t t hónapban f o g y a s z t a n a a fácán o l y a n táplálékot, h o l o t t az illető ábra az egész r o v a t r a v o n a t k o z o t t . E z z e l a módosításunkkal vészit a táblázatunk szemléltetőségéből, ezzel s z e m b e n a z o n b a n elejét vesszük az esetleges félreértéseknek. Csoportositásunk az egyes táplálkozási a n y a g o k gazdasági jelentő ségére, a z o k létfeltételeire és az előfordulási esetek gyakoriságára való t e k i n t e t t e l történt. E z e k alapján 11 r o v a t b a s o r o l t u k a fácán táplá lékát : 1. H a s z n o s b o g a r a k , m i n t katicabogár (Goccinella), Carabida-k stb. az esetek 5-63%-ában ; 2. termények, a m e l y e k k ö z t l e g g y a k r a b b a n a gabonanemüek és k u k o r i c a f o r d u l t elő, de g y a k r a b b a n került elő hüvelyes vetemény i s , m i n t b a b és borsó s t b . E z e n kivül szőllő is elő f o r d u l t s t b . ; összesen az esetek 35'81%-ában. A kár mindössze tehát 1 2 % részt tesz k i . 3. K á r o s r o v a r o k . E r o v a t b a s o r o l t u k a g a b o n a poloskákat, sáskaféléket — t á g a b b értelemben v é v e a szót, az Orthopfera-kra — és a hernyókat, m i v e l gazdasági szempontból egyenlő elbí rálás alá esnek, egyenként aránylag kevésszer, de körülbelül egyenlő számban f o r d u l n a k elő, 13-48%. 4. K á r o s b o g a r a k , a m e l y e k közül főleg a levélbogarak (Chrysomelidae) és o r m á n y o s o k (Curculionidae) stb. f o r d u l n a k elő, 19-32%. 5. A fácánok táplálkozásában l e g n a g y o b b szerep j u t a m e z e i g y o m m a g v a k n a k , összesen 6 5 ' 3 9 % . A tényleges h a s z o n 26%-rész. 6. Szintén elég jelentős esetben f o r d u l n a k elő v a d b o g y ó k i s , m m t g a l a g o n y a , k ö k é n y , vadrózsa, g y a l o g b o d z a , fekete ebszőllő s t b . 3 6 - 6 2 % . 7. Fák száraz magtermései, m i n t főleg akácmag, amely e g y i k e a l e g g y a k o r i b b fácántáplálékoknak, azonkivül m a k k stb., 3 0 - 9 8 % . 8. Ezután o l y a n állatok következnek, a m e l y e k l e g n a g y o b b részt teljesen k ö z ö m b ö s e k és aránylag ritkán is f o r d u l n a k elő a táplálékban és a k k o r is csak elenyésző mennyiségben ; i l y e n e k a csigák, százlábúak, hangyák, d a r a z s a k s t b . 21*73%. 9. Gyökerek, levél- és szárrészek 4 1 - 0 4 % . M i n d
KLEINER
632
ENDRE
[Aquila
ezek a táplálékok gazdasági szempontból k ö z ö m b ö s e k , v i s z o n t a fácán részére fontos t á p a n y a g o k , a m i az egész táplálék 36%-része. 10. Etetési anyagok
(ocsu,
kövecsek, esetben
cirok,
törköly
stb.) 16*29%.
11. Z u z ó k ö v e k
(kavics,
üvegdarabkák, g y ö n g y , g o m b stb.), a m e l y c s a k n e m m i n d e n
előfordul,
-
összesen
7 8 8 5 % - á b a n az eseteknek. E z ismét 26%
része a tápláléknak. A t á b l á z a t b a n m i n d e z e k az eredmények m á r 100 esetre v o n a t k o z t a t v a kerültek be, m i n t a h o g y a n négy főcsoportot i t t is igy
közöltünk le. E z e n t a p a s z t a l a t o k a r r a m u t a t n a k , hogy a fácán a mezőgazdaságra
nézve
túlnyomórészt
hasznos
madár. E z - a megállapítás
nem mond
ellene a valóságnak, h i s z e n h a az esetek t ú l n y o m ó részében n e m találunk olyan
eleséget,
számitható, madárnak.
amely
akkor Ezzel
a mezőgazdaság
mennyiségi szemben
szempontjából
szempontból
a gyakorlati
kárnak
hasznosnak kell
életben
gyakran
lenne
lennie a hallunk
a
fácán kártételéről. H o g y ezt a kérdést a l a p o s a b b a n tanulmányozhassuk, felkértük közöljék
az u r a d a l m a k a t , h o g y a m a d a r a k elejtési a beküldés
alkalmával.
PÉTERFAY
JÓZSEF,
helyét
OROSZ
részletesen K Á R O L Y DR.
és V A R G A I S T V Á N m i n d e n esetben részletesen
közölték az elejtési
viszonyait
az időjárási v i s z o n y o k a t
(szántó,
és az elejtés
tarló, erdő, nádas
óráját, v a l a m i n t történt-e
stb.),
hely
a környéken etetés és m i v e l .
H á l a az u r a d a l m a k szívességének, m i m i n d i g az egész m a d a r a k a t k a p t u k kézhez, a m i által m ó d u n k nyílott különböző
táplálék
rá, h o g y a m a d a r a k kondícióját a
mellett,
különböző
v i s z o n y o k közt
mindig
egyenletes
volt.
összehasonlít
hattuk . Az
eredmény
különösen Carex Convulvulus
sp. (sásfélék), Ghenopodium
arvensis
L . (kis szulák),
(szulákpohánka), Polygonum lapathifolium
Fagopyrum
aviculare
viridis
mezei
gyommagvak,
L . (fehér l i b a t o p ) ,
convulvulus
L . (porcsin keserüfű),
L . (lapulevelü keserüfű), Setaria
v a d m u h a r ) , Setaria
A
album
glauca
H.
GROSS.
Polygonum
R . és S C H . (fakó
R . és S C H . (zöld v a d m u h a r ) stb. képezték
m i n d i g a táplálék z ö m é t . K ü l ö n ö s e n n a g y t ö m e g b e n f o r d u l t a k néha elő p l . Ghenopodium
album,
főleg p e d i g a Solanum
nigrum
m a g j a és bogyói,
a m e l y e k néha az egész g y o m r o t betöltötték, h o l o t t ez a n ö v é n y mérges. A
mérges n ö v é n y e k igen g y a k r a n f o r d u l n a k elő a fácánok g y o m r á b a n
és ezek n e m c s a k h o g y nincsenek a fácánokra káros hatással, ugylátszik
egyik
legfőbb
táplálékuk,
az alább következő
csillaggal jelöljük m e g a mérges növényeket.
hanem
jegyzékben
U g y a n c s a k g y a k o r i táp
lálék a b o g y ó t e r m ő fák, b o k r o k és növények termései, a m e l y e k e t a fácánok egész télen át, sőt elszáradt állapotban úgyszólván egész éven át meg találnak és a g y o m r o k b a n g y a k r a n találni
a fent említetteken
kívül
g a l a g o n y a - , kökény-, g y a l o g b o d z a - és s z e d e r m a g v a k a t . H a r m a d i k h e l y e n k e l l megemlítenünk a fák száraz m a g v a i t , elsősorban az akácot, amelyet
1935/38]
A FÁCÁN GAZDASÁGI JELENTŐSÉGE
633
ritkás erdőkben, árkok mentén mindenütt m e g l e l a fácán és n a g y m e n n y i ségben f o g y a s z t j a . H a m o s t már összevetjük az e g y é b táplálékkal, 100-ra v o n a t k o z t a t v a , a táplálék 6 2 % - a n ö v é n y i eleségből áll. A z állati eleségben l e g n a g y o b b rész j u t a b o g a r a k r a , különösen p e d i g az ormányosokra és levélbogarakra. Aránylag sokszor találunk hangyákat, százlábúakat, gabonapoloskákat, csigákat és hernyókat. Feltűnő, h o g y n e m egy fácán g y o m r a télen kizárólag csak hernyókkal v o l t t e l v e . A z ízeltlábúakon és csigákon kivül a z o n b a n más állati ele séget n e m sikerült k i m u t a t n i , m i n t a h o g y a n a németek egeret is talál t a k a fácán g y o m r á b a n . E g y e t l e n esetben f o r d u l t elő e g y h a l p i k k e l y , a m i t a z o n b a n a nádasok szélén, a h o l előszeretettel tartózkodnak a fácánok, a földről is fölszedhetett. I g y az állati eleségre j u t a l e g k i s e b b százalék : 1 6 % . A hátralévő 2 2 % esik a z u z ó k ö v e k r e , a m e l y e k a fácán emésztésé b e n i g e n n a g y szerepet játszanak. C s a k n e m m i n d e n esetben előfor d u l n a k , de éppen o l y a n e s e t e k b e n , a m i k o r k e m é n y m a g v a k v a n n a k a m a d a r a k g y o m r á b a n , hiányzanak a várható z u z ó k ö v e k , v i s z o n t a n ö v é n y i szárrészek előfordulása esetén c s a k n e m kizárólag k a v i c s o t találunk a fácánok g y o m r á b a n . E n n e k a magyarázatát a b b a n l e l e m , hogy a kemény m a g v a k már ö n m a g u k b a n i s betöltik a zuzókő szerepét, h a tehát a fácán m a g v a k k a l eszi tele magát, a z u z ó k ö v e k eltávolodhat n a k a g y o m o r b ó l , m i v e l a m a g v a k is elvégzik a f e l a d a t u k a t , v i s z o n t h a p u h a n ö v é n y i részeket f o g y a s z t n a g y mennyiségben, szüksége v a n a z o k megemésztéséhez a z u z ó k ö v e k r e . Mielőtt rátérnék a táplálék táblázatos kimutatására még néhány szót k e l l kiegészitésül szólani az egyes táplálkozási a n y a g o k c s o p o r t o sításához. Egyszerű esetben a g y o m o r t a r t a l o m b a n v a l a m e l y táplálék u r a l k o d o t t és még a h h o z hasonló eleség f o r d u l t v e l e e g y ü t t elő, p l . g y o m m a g v o l t tömegesen a g y o m o r b a n , esetleg m é g k a v i c s és n ö v é n y i szár részek i s . I l y e n eset nyilvánvalóan a fácán h a s z n a m e l l e t t d ö n t ö t t . Egyszerű v o l t az az eset i s , a m i k o r kizárólag z a b o s - b ü k k ö n y b ő l v a g y őszi árpa friss leveleiből állott a táplálék, a m e l y nyilvánvaló kár v o l t . E z u t ó b b i a z o n b a n már meggondolásra i n t bennünket. T . i . m i átla gosan 497 g y o m o r b ó l az esetek előfordulási száma alapján j u t o t t u n k a h h o z az eredményhez, h o g y a fácán t ú l n y o m ó a n h a s z n o s . D e h a i l y e n esetek is v a n n a k , a k k o r megtörténhetik, h o g y h a egy n a g y o b b fácán c s a p a t b e v e s z i magát egy vetésbe, o t t alapos kárt t e h e t , n a g y számuk folytán. Ezért n e m s z a b a d megfeledkeznünk, h o g y a fácán a l k a l m i kártétele i g e n nagy lehet. i\.zonban megfordíthatjuk az esetet i s , t. i . némely esetben n i n c s az s e m kizárva, h o g y h a terményt is találtunk a fácán g y o m r á b a n , v á j j o n n e m származik-e az egyszerűen etetésből, a m i t sok esetben n e m lehet eldönteni és ilyenformán a kár 1 2 % - a még
KLEINER
634
[Aquila
ENDRE
a l a c s o n y a b b értékre esne. A mezőgazdasági jelentőség eldöntésében az esetek számolása alapján o t t c s u s z h a t i k be h i b a . a m i k o r a táplálék i g e n k e v e r t . I g y megtörtént a z , h o g y a fácán g y o m r a ú g y s z ó l v á n c s u p a káros bogárral v o l t t e l v e , de a k a d t k ö z ö t t e néhány s z e m gabonanemü i s , a m i t nyilván a szántóföldek v e t e m é n y é b e n szedett f e l . I l y e n esetben t ú l n y o m ó a haszontétel és elenyésző a kár, p o n t o s adatnyerés céljából a z o n b a n kénytelenek v a g y u n k , h a az eseteket számoljuk, u g y a h a s z o n nál, m i n t a kárnál m e g e m l i t e n i . D e megtörtént az ellenkezője i s , a m i k o r n a g y mennyiségű b u z a k ö z t előkerült egj< i g e n kártékony levélbogár i s . Bármennyire kártékony ez a bogár, ez esetben mégis c s a k a fácán kár tétele a n a g y o b b . E z t az esetet is mindkét o l d a l o n m e g k e l l említenünk s a r r a n e m áll m ó d , hogy a h a s z o n és kár különböző mértékét is m e g a d j u k T o v á b b i hibák csúszhatnak be a számításba a z o n a réven i s , h o g y a fácán az illető gazdasági n ö v é n y t , p l . búzaszemeket, szőllőmagot, c s e r e s z n y e m a g o t s t b . már a földről, esetleg hónapokkal k é s ő b b szedte f e l s i g y semmiféle kárt s e m o k o z v e l e . U g y a n í g y l e h e t n e k a v e t e m é n y s z e m e k , m i n t a g y o m m a g v a k is etetési a n y a g o k , a m e l y e k az oesuból származnak, v a g y t ö b b h e l y e n a fácánokat törköllyel e t e t i k . I l y e n esetek m i n d i g külön-külön birálandók, hogy h o v a számítsuk őket. I g y p l . a c i r o k o t m i n d i g az etetés r o v a t h o z számithatjuk, m i v e l a fácá n o s b a ültetik, h o g y a fácán közelben bőséges, állandóan hozzáférhető természetes táplálékhoz j u s s o n . E g y i k Szeged-Királyhalomról beérke z e t t g y o m o r b a n I o x y l o n - m a g v a k a t találtunk, a m e l y díszcserjét az o t t a n i erdészeti iskolában t e r m e s z t e n e k n a g y mennyiségben, és u g y látszik, magját a i l y m ó d o n hasznosítják, h o g y a fácánok etetésére használ j á k f e l . A kimutatható kárt tehát valószínűleg az etetés is csökkenti. M i n t m i n d e n módszerből, tehát a miénk bői s e m küszöbölhetők k i teljesen a hibák, a z o n b a n mégis csak az átlagos képet i g y t u d j u k a leg tökéletesebben elérni, m i v e l h a az eseteket egyenként sorolnánk f e l , a kép j o b b a n megfelelne a valóságnak, de a b b ó l semmiféle k ö v e t k e z tetést l e v o n n i n e m tudnánk, v a l a m i n t az a d a t h a l m a z áttekinthetet lenné tenné a vizsgálatunkat. Táblázat alapján a k ö v e t k e z ő állatokat és növényeket találtuk a fácánok g y o m r á b a n , a következő eset számokban (Mérges n ö v é n y e k , ül. i g e n káros r o v a r o k * - g a l j e l ö l v e : I. Növényi táplálék. — V e g e t a b i l i s c h e N a h r u n g . 1. Mezei gyommagvak. *1. *2. 3. 4.
Adonis aestivalis L Aethusa cynapium L Agrimonia eupatoria L Agfopyron repens ( L . ) Beauv.
12 2 1
—
Feld-Unkrautsamen. 5. Agrostemma githago L 6. Ajuga chamaepitys ( L . ) Schreb. 7. Ajuga genevensis L
4 3 1
8. A l l i u m
1
angulostim L
1935/38]
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.
A KÁOÁN GAZDASÁGI JELENTŐSÉGE
Allium scorodoprasum L . . . . 1 Alopecurus pratensis L 1 Althaea officinalis L 1 Amarantus albus L 5 Amarantus angustifolius Lam. 2 Amarantus retroflexus L . . . . 35 Anagallis arvensis L 6 Anthemis arvensis L 1 Anthemis cotula L 1 Anthriscus scandix (Scop.) Aschers 4 Anthriscus trichospermus Schult 1 Anthyllis vulneraria L 1 Arctium lappá L 13 Arctium minus (Hill.) Bernh. 1 Arenaria serpyllifolia L . . . . 3 Aster sp 1 Astragalus sp 2 Atriplex patula L 11 Atriplex tatárica L 2 Atriplex sp 4 Avena fatua L 2 Baldingera arundinacea (L.) Dum 1 Ballota nigra L Berteroa incana (L.) DC Bidens tripartita L Bifora radians M . B Bolboschoenus maritimus (L.) Palla Bromus inermis Leyss Bromus seoalinus L Bromus sterilis L Bromus sp Bupleurum tenuissimum L . Calystegia saepium (L.) R. Br. Cannabis sativa L Capsella buisa-pastoris (L.) Medic
Carduus acanthoides L Carex sp Caucalis daucoides L Centaurea cyanus L Centaurea micranthos Gmel.. Centaurea pannonica (Heuff.) Hay 50. Cerastium caespitosum Gilib. 51. Cerinthe minor L 52. Chaerophyllum sp
3 1 5 4 2 2 1 5 9 1 19 19 4 1 50 2 9 1 1 6 1 1
635
53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. *68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76.
Chenopodium album L 70 Chenopodium ficiíolium Sm. 5 Chenopodium hybridum L . . 10 Chenopodium polyspermum L . 1 Chenopodium rubrum L . . . . 1 Chenopodium urbicum L . . . 1 Chenopodium sp 4 Cirsium arvense (L.) Scop. . . 4 Consolida regalis S. F . Gray 1 Convulvulus arvensis L . . . . 62 Corispermum nitidum Kit. . . 2 Coronilla varia L 1 Cuscuta lupuliformis Krock.. 1 Cynodon dactylon (L.) Pers. 2 Cyperacea sp 5 Datura stramonmm L 11 Digitaria humifusa Rich. . . . 11 Digitaria sanguinalis (L.) Scop. 23 Echinochloa crus-galli L . . . . 45 Echium vulgare L 1 Equisetum arvense L 2 Eragrostis minor Host 4 Euphorbia helioscopia L . . . . 2 Fagopyrum convulvulus (L.) H . Gross 123
77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91.
Fagopyrum sagittatum Gilib. 1 Fumana vulgaris Spach 2 Fumaria sp 3 Galeopsis ladanum L 3 Galium aparine L 20 Galium mollugo L 2 Galium spurium L 5 Galium tricorne With 8 Galium sp 7 Geránium columbinum L . . . 1 Geránium dissectum L 2 Geránium pusillum B u r m . . . . 2 Glyceria fluitanus (L.) R. Br. 1 Glycyrrhiza echinata L 2 Heleochloa alopecuroides (Pill & Mitterp) Host 2
92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100.
Heliotropium europaeum L . . Holosteum umbellatum L . . . Hibiscus trionum L Hyoscyamus niger L Kickxia spec Kochia prostrata (L.) Schiad. Labiata sp Lactuca saligna L Lactuca serriola L
1 5 23 1 1 1 1 2 2
636 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. *111; 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118.
KLEINER
Lamium amplexicaule L Lappula. echinata Gilib Lapsana communis L Lathyrus aphaca L Lathyrus tuberosus L Leontodon autumnalis L . . . . Leonurus cardiaca L . Leonurus marrubiastrum L . . Lithospermum arvense L . . . Lolium perenne L Lolium temulentum L Lotus eornieulatus L Malva neglecta Wahr Malva silvestris L Marrubium vulgare L Matricaria inodora L Medicago lupulina L Melandryum album (Mill.) Garcke 119. Melampyrum barbatum W. & K 120. Melilotus dentatus (W. & K.) All 121. Melilotus officinalis (L.) Medic 122. Mereurialis annua L 123. Myosotis micrantha Pall. . . . 124. Neslia paniculata (L.) Desv. 125. Odontites rubra Gilib 126. Onobryehis viciaefolia Scop.. 127. Ononis sp 128. Onopordum acanthium L . . . . 129. Panicum capillare L 130. Papaver dubium L 131. Picris hieracioides L 132. Pimpinella saxifraga L 133. Plantago lanceolata L 134. Plantago major L 135. Poa annua L 136. Poa sp 137. Polygonum arenarium W. & K . (floridum) 138. Polygonum avieulare L 139. Polygonum hydropiper L . . . 140. Polygonum lapathifolium L . . 141. Polygonum minus Huds. . . . 142. Polygonum persicaria L . . . . 143. Ranunculus arvensis L . . . . .
1 1 1 1 10 1 1 1 4 3 1 1 1 1 2 2 10 3
1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 9 1 ' 1 2 2 68 6 61 3 14 •• 6
ENDRE
144. 145. 146. 147. 148. 149.
[ Aquila
Ranuncu lus sardous Cr Ranuneulus sp 3 Raphanus raphanistrum L . . . 9 Reseda lutea L 5 Rumex erispus L 1 Rumex paluster Sm. (limosus) 1 150. Rumex sanguineus L 1 151. Salsola kali L 8 152. Sanguisorba minor Scop. . . . 1 153. Satureja vulgaris (L.) Fritsch. 1 154. Schoenoplectus sp 1 155. Scleranthus annuus L 3 156. Setaria glauca (L.) R. & Sch. 97 157. Setaria viridis (L.) R. & Sch. 82 158. Sinapis arvensis L 10 159. Sonchus asper (L.) Hill 2 160. Sonchus oleraceus L 1 161. Spergularia rubra (L.) Presl. 1 162. Stachys annua L 4 163. Stellaria graminea L 1 164. Stellaria media (L.) Vill. . . . 27 165. Taraxacum officináié Webb. 1 166. Thesium intermedium Schrad. 1 167. Thlaspi arvense L 1 168. Toriiis arvensis (Huds.) L k . . 1 169. Trifolium incarnatum L . . . . 1 170. Trifolium repens L 2 171. Umbellifera 1 172. Urtica dioica L . 1 173. Urtica urens L 1 174. Valerianella olitoria (L.) Poll. . 2 175. Verbascum phlomoides L . . . 1 176. Verbascum sp 1 177. Verbéna officinalis L 15 178. Veronica hederifolia L 32 179. Veronica polita Fr 1 180. Vicia angustifolia L 16 181. Vicia cracca L 1 182. Vicia hirsuta (L.) Gray . . . . 18 183. Vicia pannonica Cr. — Vicia striata (Mnch.) M . B . . 8 184. Vicia segetalis (Thuill.) Koch. 3 185. Vicia tetrasperma (L.) Mnch. 6 186. Vicia villosa Roth 14 187. Vicia sp 10 188. Viola arvensis Murr ^ 189. Viola sp 9
1935/3SJ
Erdei
A FÁCÁN GAZDASÁGI JELENTŐSÉGE
aljnövényzet
gyommagjai.
1. Brachypodium sylvaticum (Huds.) R. & Sch 2. Carex pallescens L 3. Carex silvatica Huds 4. Corydalis cava (L.) Schw. & K 5. Geum urbanum L 6. Lithospermum officináié L . . .
Bogyók 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
és
Unkrautsamen
2 1 2 al 3 3 7
magvaik.
Árura maeulatum L Celtis oceidentalis L Convallaria majális L Cornus mas L Cornus sanguinea L Crataegus monogyna Jacq. . Crataegus oxyacantha L . . . . Cucubalus baccifer L Ligustrum vulgare L Mahonia aquifolium Nutt . . .
Fák
] 4 1 1 51 43 4 5 15 1
magvai.
Beeren, 11. 12. 13. 14.
Gazdasági 1. 2. 3. 4. 5. 6.
növények
1
30
*16. Solanum dulcamara L .
9
*17. Solanum nigrum L .
1
19. Viburnum lantana L .
3
Baumsamen. 3. Quercus sp 4. Robinia pseudacacia L .
Stengel und
Fűfélék.
Grasarten.
Hüvelyesek. 10. Bab (Phaseolus vulgaris L.) 11. Takarmánybükköny (Vicia sativa L.) 12. Borsó (Pisum sativum L.) . . 13. Lencse (Lens culinaris Medie.)
• 41 4 5 2
7 132
Wurzel-Teile.
részek — Unbestimmbare Pflanzenreste 169 5. Gumós gyökér vastagodások. (Angeschwollene Wurzelteile) 18 6. Gubaes — (Gallapfel) 2
Nutzpflanzen
92 56 39 24 21 14
70
18. Sorbus sp
és etetés.
Kukorica (Zea mays L.) . . . . Boza (Tiiticum aestivum L.) Cirok (Sorgum vulgare Pers.) Árpa (Hordeum vulgare L.) Rozs (Secale eereale L.) . . . . Köles (Panicum miliaceum L.)
Beerenkerne.
15. Sambucus ebulus L . .
— Blätter, 1 1
3 2
2 29 47 65
Levél,
1. Achillea collina Becker (levél) (Blatt) 2. Hedera helix L . (levél) (Blatt) 3. Juniperus communis L . (levél) (Blatt) 4. Meghatározhatatlan növény-
Waldpflanzen.
Polygon atum sp Prunus spinosa L Rosa sp Rubus caesius L
36 1
részek.
von
7. Lithospermum purpureocaeruleum L 8. Myosotis sparsiflora Mikan. . 9. Oryzopsis virescens (Trin.) Beck 10. Sieglingia decumbens (L.) Bcrhn 11. Torilis anthriscus (L.) Gmel.
1. Carpinus betulus L 2. Catalpa bignonioides Walt. .
szár és gyökér
637
%md
Futterstoffe.
7. Muhar [Setaria italica] R. &. [Sch.]
(L.)
8. Zab (Avena sativa L.) 9. Szudánfű (Sorgum halapense var. sudanense [Piqer])
13 12 3
Hülsenfrüchte. 14. Lucerna (Medicago sativa L.)
1
15. Lóbab (Vicia faba L.)
1
16. Lóhere-levél. — Kleh-Blatt.
5
17. Bükköny-levél — Wicke-Blatt
1
lAqui la
KLEINER ENDRE
638
Olajos
magvak. — Ölige
Samen.
18. Napraforgó (Helianthus annuus L.)
Vegyesek. — 19.
Szölö-mag
— Weintrauben-
Samen 20.
21. 22. 23. 24.
23
Cseresznyemag-
— Kirschen-
Ioxylon pomiferum Raf Nagycsontar — dió — „Nuss" Ocsu — Getreideabfälle . . . Törköly — Treber, Trester . .
1 2 5 4
Tierische N a h r u n g .
I I . Állati táplálék. Arthropoda. 1. Meg nem határozható rovar törmelék. — Unbestimmbare Arthoropen
Varia.
ízeltlábúak. 2. Rovarálcák. — Larven . 3. Rovarbábok — Puppen 4. Rovarpete — E i
60
Grustacea.
—
Rákok.
(Közömbös. — Indifferent.) 5. Isopoda (ászkarákok) 6. Armadillidium sp. (gömbö lyödő ászkarák)
Diplopoda.
1
Asel kis ászka)
aquaticus
L.
(vizi
—- Iker szelvény esek.
(Közömbös — Indifferent.) 8. Julidae
3
Ghilopoda.
—
Százlábúak.
(Hasznos. — Nützlich.) 9. Geophilus sp
Orthoptera.
1
Egyenesszárnyúak. Im Allgemeinen schädlich).
(Általában károsak. 10. Orthoptera 11. Locustidae (szöcskék). 12. Acrididae (sáskák) . .
13. Gryllus sp. (tücsök) 14. Ectobius sp
Dermatoptera.
— Bőr
szárnynak.
(Általában károsak. — Im Allgemeinen schädlich.) 15. Forficula auricularia L . (fülbe-mászó) . . . . 2
—
Coleoptera. 16. Bogár törmelékek -
Carabidae.
—
(Általában hasznosak, 17
18. 19. 20. 21. 22. 23.
Carabus monilis pannoni cus Csiki . . Trechus 4-striatus Schrk.. Bembidion sp Badister unipustulatus Bon Pterostiehus sp Abax ater Vili Harpalus sp
12
Bogarak.
Käferreste
..
31
Futóbogarak. Im Allgemeinen nützlich.) 24. Harpalus picipennis Duft. . . 25. Harpalus distinguendus Duftschm 26. Ophonus pubescens Müll. . . . 27. Amara aenea Deg 28. Brachynus explodens Duft. . 29. Brachynus crepitans L
1 1
3 1
J
1935/38]
A FÁCÁN GAZDASÁGI
Dytiscidae.
—
JELENTŐSÉGE
63«
Csíkbogarak.
(Kártékony. — Schädlich.) 30. Rhantus sp
Staphylinidae.
1
—• Kurtaszárnyu
bogarai:.
(Hasznos — Nützlich.) 31. Staphylinus sp
H ister idae. —
1
Sutabogarak.
(Hasznos — Nützlich.) 32. Hister sp 1 33. Hister purpurascens Hrbst.. . 3
Hydrophilidae.
— Csibor félék.
(Lárvájuk kártékony. — Die Larve schädlich.) 34. Limnoxenus oblongus Hrbst. 1
Lucanidae.
—
Szarvasbogarak.
(Lárvájuk káros. — Die Larve schädlich.) 35. Lucanus cervus L
Scarabaeidae.
1
— Lemezcsápu
bogarak.
(Egy részük közömbös, illetve hasznos pl. az első három, más részük nagyon káros pl. a negyedik és ötödik. — Ein Teil indifferent, oder sogar nützlich, z. B . die ersten drei, ein anderer Teil sehr schädlich z. B . der vierte und fünfte.) 36. Aphodius sp
4
37. Aphodius melanosticticus Schmidt
1
3S. Heptaulachus sus Hrbst.
...
Cantharidae.
1
*39. Melolontha melolontha L . (májusi cserebogár) *40. Ajiisoplia austriaca Hrbst. (rozszsipoly) 41. Maiadéra holoserieea Scop. . .
— Lágybőrü
bogarak.
(Hasznos. — Nützlich.) 42. Cantharis fusca L
Elateridae.
1
—• Pattanó
bogarak.
(Kártékony. — Schädlich.) 43. Elaterida-lárva (drótféreg) — Larve 44. Athous sp 45. Cardiophorus sp
Coccinellidae.
46. Agriotes sp 8 1 1
—
*47. Agriotes lineatus pattanó-bogár)
L . (vetési
Katicabogár-félék.
(Hasznosak. — Nützlich.) 48. Coccinellidae 49. Coccinella bipunctata L . (kétpetyes katicabogár)
50. Coccinella 7-punctataL. (hétpettyes katicabogár) 51. Propylea 14-punctata L . . .
1 1 2
KLEINER
640
T
enebrionidae. —
ENDRE
[Aquila
Gyászbogarak.
(Közömbös. — Indifferent.) 52. Tenebrionida-lárva 53. Pedinus sp 54. Pedinus femoralis L
55. Opartum sabulosum L . (poroshátu bogár) 56. Crypticus quisquilius L . . . .
1 1 1
Chrysomelidae. (Káros. 57. Chrysomelidae
—
*65. Gastroidea polygoni L *66. Phytodecta fornicata Brüggm. 67. " Galeruca tanaceti L 68. Galeruca pomonae Scop 69. Galeruca melanocephala Ponza 70. Lochmaea caprae L 71. Agelastica alni L *72. Halticinae (földibolha) 73. Cassida sp 74. Cassida viridis L
L . (vetés-
fehéritő bogár)
1
59. Coptocephala unifasciata Scop.
1
60. Cryptocephalus sp
1
61. Chrysomela goettingensis
L.
1
62. Chrysomela staphylea L
1
63. Chrysomela rossia III
1
64. Chrysomela fastuosa Scop. . .
1
Cerambycidae. (Káros. 75 Rhagium sycophanta Schrk. 76. Leptura sp. (virágcincér) . . .
78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. S5. 86. 87.
Curculionidae Otiorrhynchus sp Otiorrhynchus ovatus L . . Otiorrhynchus raucus F . . Phytonomus sp Phytonomus punctatus F . Alophus triguttatus F . . . . Tanymecus palliatus F . . . Tanymecus vittiger Gyll. . Sitona sp
Hymenoptera.
Schädlich.) 77. Dorcadion pedestre Poda (zömökcincér)
—
(Káros. 7
3 1 1 2 1 1 2 1 4
—
2 6 3 2 1 1 1 1 2 1
— C incérek.
1 1
Curculionidae.
Levélbogarak.
Schädlich.)
2
*58. Lema melanopus
9 1
Orrmányosok.
Schädlich.) 88. Cleonus sp *89. Cleonus bogár)
piger
6 Scop.
(répa2
90. Cleonus cinereus Schrk. . . . .
1
91. Cleonus pedestris Poda
3
92. Psalidium maxillosum F
6
93. Strophosomus melanogrammus Först *94. Apion pisi F
1 1
Hártyaszárnyuak
(Közömbös. — Indifferent.) 95. Hymenoptera-törmelók Reste
96. Formicida
—
95
Neuroplera.
—
(Közömbös. 98. Hydropsyche sp. (tegzes-szita kötő)
i
báb — Puppe (hangyatojás) Formicidae (hangyák)
Recésszárnyuak. - Indifferent.) 99. Hydropsyche-Larve (tegzes szitakötő-lárva)
I 15
193.5/38]
A FÁCÁN GAZDÁSÁGI JELENTŐSÉGE
Diptera.
—
641
Legyek.
(Közömbös. — Indifferent.) 100. Diptera-lárva — Larve . . . . 1
Lepidoptera.
—
Lepkék.
(Káros. — Schädlich.) (Hernyók. — Raupen.) Raupen.. 101. Lepke-hernyók *102. Aporia crataégi L . (galagonya lepke)
Rhynchota.
20
— Szivókás
(Káros. 104. Pentatomidae 105. Eurygaster sp *106. Eurygaster maura L . (szerecsenpoloska) 107. Aelia sp *108. Aelia acuminata L 109. Eurydema oleraceum
103. Ocneria dispar pille)
L . (gyapjas
rovarok.
Schädlich.)
9 7
110. Coreidae 111. Capsidae 112. Reduvidae
5 1 2 1
Araneidea.
113. Lygeidae 114. Pyrrhocoris apterus L . 115. Cicadidae — Kabóca .
—-
Pókok.
(Közömbös. — Indifferent.) 116. Araneidea-törmelék — Reste.
Mollusca
—
Gastropoda.
1. Meghatározhatatlan csigahéj da rab. — Unbestimmbare Schalen reste 2. Succinea sp 3. Succinea oblonga Drap 4. Abida frumentum Drap 5. Vallonia pulchella O. F . Müll.. . 6. Jaminia tridens Müll
Vertebrata.
—
Csigák.
7. Semilimax sp 8. Helicidae 9. Helice la eandicans (Ziegl.) L . Pfeif .... 10. Fruticicola hispida L 11. Euomphalia strigella Drap. . . . 12. Arianta arbustorum L 13. Cepaea sp
—• Pisces.
1. Kavics és apró kő — Kiesel steine u. Steinchen 393 2. Homok — Sand 4 3. Föld — Erde 4
3 1 1 1 1
—• Hal.
1. Halpikkely (1 db.) — Fisehsehuppe (1 St.)
III. Zuzókő. —
1 4
1
Malmsteine. 4. Üvegcserép — Glasscherben . .
4
5. Műgyöngy — Kunstperle
2
6. Gomb — Knopf
1
KLEINER ENDRE
642
[Aquila
Összefoglalás. 1. Mezőgazdasági
szempontból Magyarországon a fácán
hasznos,
illetve k ö z ö m b ö s madár. Kimutatható kár az esetek 12 százaléki részé b e n állapitható csak meg és i g y a közvetett h a s z o n révén a fácán túl n y o m ó a n hasznos. 2. A fácán túlnyomó részt n ö v é n y i táplálékból él, de táplálékának igen jelentős részét r o v a r o k is
szolgáltatják.
3. A z előző pontból kifolyólag tehát a fácán, h a n a g y o b b számban keresi fel a vetéseket, ott jelentős kárt t u d o k o z n i , ez a kártétel a z o n b a n csak a l k a l m i és egyensúlyozza azt az előző bekezdés második része, t. i . hogy éppen a vetésekre
veszélyes ormányos és
levélbogarakat,
r o z s s z i p o l y t , cserebogarat, gabonapoloskát, hernyókat, sáskát stb. nagy mennyiségben
fogyasztja.
4. A fácán növényi táplálókát valószínűleg főleg a földről felszedett g y o m m a g v a k képezik, de emellett a föld alól is kiszedi táplálékát, a m i r e m u t a t n a k a gyökerek aránylag g y a k o r i előfordulása, a téli hernyó t ö m e gek, a hó alól k i k a p a r t őszi vetés stb., azonkivül zöld növényi részeket is legel. 5. A fenti vizsgálat a r r a enged következtetni, hogy a fácán táp lálkozni főleg a mezőkre jár k i és ezért számára a legkedvezőbb élettér erdők, nádasok széle, főként, h a a mezőket akácsorok szegélyezik, a m i n e k bizonyítéka az akácmagvak szerfelett g y a k o r i előfordulása fácá nok gyomrában. 6. A fácánra
sok mérges n ö v é n y nincs káros hatással, sőt fontos
tápláléka. 7.
M i n d e z e n eredmények
szempontból a fácántenyésztés
a r r a m u t a t n a k , hogy
nemzetgazdasági
igen nagy előnyökkel jár.
AQUILA
TOM. XLII—XLV.
1935
38.
TAB.
III.
LANDWIRTSCHAFTLICHE BEDEUTUNG DES FASANS IN UNGARN .100
* I «»HR
ÜSHÍBÍK
4-5
»rss
f l i Ö ' U N S CETftffüS-WSMiZi«. «HBtXRiCiEManit.aAUM« SCHMUCK!
káffBARTeM
T5AMEN
*K»Mf«ÜCHTS
M i t » » »
VÖK S Ä U M «
ÍIEWSCBÍ K A H a u t i O S i l l S T t
<«»rrr.i>KM»f M U M » « M S T I WBtMUIEB «UTK« M J Im
M sv&ktá ein«*, ikíiúíÜa* fttéxw, dahtsimt.
M&uMot (leb D E R
F A S A N A
0
no
liid^uckuMf:
IST I N U M G A R N
b e r l i n i nemzetközi vadászati
an>5nt«úi
ÜBERWIEGEND
kiállításon
bemutatott
színes
tábla
NÜTZLICH. fényképmásolata.
P h o t o - K o p i e der a u f d e r I n t e r n a t . J a g d a u s s t e l l u n g in B e r l i n ausgestellten
Farben-Tafel.
A Q U I L A T O M . X L I I - X L V . 1935-38.
T A B . IV.
A FÁCÁN MEZŐGAZDASÁGI JELENTŐSÉGE MAGYARORSZÁGON CL THou^cuf lúffúll^ó Tfladjwtiömí Jnt&zet viM^cJUtb^ 49? ^crmortbjfiblorru alajpjam^
R táplálkozási anuaqok h adónként L-
eloszlása:
fí közömbös táplálék a haszonhoz számítandó < <——^mupel azt a madár hasznos húsnak dolgozza feL !
fi táplálkozási, anuaqok átlaqos eol százaléka :
IJTISZTA # .1 HASZON
9*,
KÖZVETETT HASZON
JELENTŐSÉG NÉLKÜL
267o >4E 36% 267. EREDMÉNY: A FÁCÁN MAGYARORSZÁGON TÚLNYOMÓAN HASZNOS ! Készült a ti. kin Hadértani Intézetben Budapestéi
A fácán magyarországi gazdasági jelentőségének szemléltető táblája a befejezett vizsgálat alapján. Darstellung der landwirtschaftlichen Bedeutung des Fasans in Ungarn auf Grund der abgeschlossenen Untersuchung. Honv. Térk. Int. — 459.-939. Sp.
LANDWIRTSCHAFTLICHE BEDEUTUNG
1938/38]
DES FASANS
643
Die landwirtschaftliche Bedeutung des Fasans auf Grund der Nahrunguntersuchung im Jahre 1 9 3 7 / 3 8 . in Ungarn. Von
DR.
unter DR.
ZOLTÁN
ZSÁK
ANDREAS
KLEINER
Mitwirkung von und
DR.
ZOLTÁN
KASZAB.
V o n F r e i h e r r G A B R I E L v o n P R Ó N A Y , V o r s i t z e n d e r des K o m m i t t e e s für die u n g a r i s c h e S e k t i o n der i n t e r n a t i o n a l e n Jagdausstellung i m J . 1 9 3 7 i n B e r l i n , s t a m m t die Idee, daß die l a n d w i r t s c h a f t l i c h e B e d e u t u n g des F a s a n s i n U n g a r n auf dieser A u s s t e l l u n g d e m o n s t r i e r t werde. Für die Ausführung des P l a n e s e r s u c h t e er das K g l . U n g . O r n i t h o l o g i schen Institut, wo Oberdirektor J A K O B S C H E N K u n d Oberadjunkt DR. NIKOLAUS V A S V Á R I d i e I n s t r u k t i o n z u r E i n s a m m l u n g des U n t e r suchungsmateriales sorgfältig a u s a r b e i t e t e n . M i t der U n t e r s u c h u n g selbst w u r d e D R . V A S V Á R I b e t r a u t , aber seine schwere M a l a r i a , welche er v o n seiner F o r s c h e r f a h r t i n K l e i n a s i e n m i t s i c h b r a c h t e , v e r h i n d e r t e i h n die A r b e i t z u übernehmen. S o b e k a m i c h d e n b e e h r e n d e n A u f t r a g diese U n t e r s u c h u n g z u vollführen u n d übernahm a m 1. S e p t . 1937 das ganze U n t e r s u c h u n g s m a t e r i a l e . I c h u n t e r s u c h t e zuerst das M a t e r i a l u n d g r u p p i e r t e die M a g e n i n h a l t e , überzeugte m i c h w o m i t s i c h die F a s a n e ernähren, u n d ersuchte für die spezielle B e s t i m m u n g der N a h r u n g s r e s t e als B o t a n i k e r D R . Z O L T Á N Z S Á K , O b e r a d j u n k t der S t a t i o n für S a m e n f o r s c h u n g , als E n t o m o l o g e n A s s i s t e n t D R . Z O L T Á N K A S Z A B . d e n e n i c h a u c h a n dieser S t e l l e h e r z l i c h s t e n D a n k für i h r e B e m ü h u n g sage. E b e n f a l l s b i n i c h z u D a n k v e r p f l i c h t e t D E Z S Ő H E G Y M E G H Y u n d dem Malakologen. Dozent DR. H A N S W A G N E R . D i e M a g e n i n h a l t e der F a s a n e s t a m m e n t e i l s aus der 50-jährigen S a m m l u n g des K g l . U n g . O r n . I n s t i t u t e s , also aus d e m g a n z e n h i s t o r i s c h e n U n g a r n . D a s b e d e u t e n d s t e U n t e r s u c h u n g s m a t e r i a l e w u r d e auf E r s u c h e n des K g l . U n g . M i n i s t e r i u m für A c k e r b a u v o n d e n I n h a b e r n der großen F a s a n e r i e n , u n d z w a r : K g l . U n g . S t a a t l i c h e s P f e r d e z u c h t - G u t , Mezőhegyes (DR. K A R L O R O S Z ) , G R F L Á S Z L Ó E S Z T E R H Á Z Y , Sárosd, G u t besitz des B i s c h o f t u m v o n G y ő r , S z a n y , G R F L Á S Z L Ó W E N K C H E I M , Békés u n d e n d l i c h das G u t d e r G R Ä F I N A N T A L W E N C K H E I M , Kistápé ( J O S E F P É T E R F A Y ) eingesandt. P É T E R F A Y s a n d t e sein M a t e r i a l a n die K g l . U n g . P a l a t i n u s E r z h e r z o g Josef Universität für T e c h n i k u n d W i r t s c h a f t z u r p a r a s i t o l o g i s c h e n U n t e r s u c h u n g . E s liefen 200 M a g e n i n h a l t e e i n . D i e Vögel w u r d e n a u c h i n a n d e r e n R e l a t i o n e n v i e l s e i t i g u n t e r s u c h t . A n dieser Stelle muß i c h aber n u r über das w i r t s c h a f t l i e h e R e s u l t a t
644
ANDREAS KLEINER
[Aquila
m e i n e r U n t e r s u c h u n g e n b e r i c h t e n , . Ü b e r andere Ergebniße w i r d eine spätere P u b l i k a t i o n v o n D R . V A S V Á R I b e r i c h t e n . D i e s e s neue M a t e r i a l v e r t e i l t s i c h auf R u m p f - U n g a r n — i m S i n n e des Friedensschlußes v o n T r i a n o n . D i e Große-Ungarische-Tiefebene i s t m i t C o m i t a t e n Békés u n d Csanád v e r t r e t e n , T r a n s d a n u b i e n m i t C o m i t a t e n Fejér, S o p r o n u n d T o l n a . D i e M a g e n i n h a l t e s t a m m e n v o n einer F r i s t z w i s c h e n 1. März 1937 u n d 28. F e b r . 1938, i n möglich gleichmäßiger V e r t e i l u n g , a u c h w u r d e geachtet, daß beide G e s c h l e c h t e r geschoßen w e r d e n . Für die sorgfälltige u n d b e r e i t w i l l i g e M i t w i r k u n g der G u t s h e r r s c h a f t e n u n d d e r e n V e r t r e t e r sagen w i r a n dieser S t e l l e u n s e r e n besten D a n k aus. J c h bereitete eine vorläufige M e l d u n g auf G r u n d des a l t e n M a t e r i a l des I n s t i t u t e s u n d der M a g e n i n h a l t e die b i s 1. O k t . 1937 einge l a n g t s i n d , i n R a h m e n eines G r a f i k o n s . D a s G r a f i k o n w u r d e d u r c h das A t e l i e r des K g l . U n g a r i s c h e n B ü r o für Außenverkehr auf einer T a f e l 1)<2 m . Größe künstlerisch r e p r o d u z i e r t u n d w u r d e auf der B e r l i n e r I n t e r n a t i o n a l e n J a g d a u s s t e l l u n g ausgestellt. E i n e P h o t o k o p i e befindet s i c h auf T a f e l I I I . W i r benützten das D a r s t e l l u n g s - S y s t e m der ame r i k a n i s c h e n S t a t i o n e n für l a n d w i r t s c h a f t l i c h e s V e r s u c h s w e s e n . Z u r g l e i chen Z e i t h a b e n auch deutsche Behörden Tabellen aber n a c h anderem S y s t e m b e r e i t e t . J e d e M e t h o d e h a t seine eigene V o r t e i l e g e h a b t . I n d i e s e m B e r i c h t e k a n n i c h j e t z t das R e s u l t a t des gesammten M a t e r i a l s , vorführen. I c h g l a u b e , daß i c h v o n der beinahe 50-jährigen P u b l i k a t i o n s m e t h o d e u n s e r e n I n s t i t u t e s —- j e d e n M a g e n i n h a l t e x t r a z u erwähnen —• a b s e h e n k a n n . E s s c h e i n t m i r b e i dieser G e l e g e n h e i t v i e l d e m o n s t r a t i v e r z u sein, w e n n i c h die w i r t s c h a f t l i c h e n E r g e b n i s s e i n e i n e m G r a f i k o n zusammenfaße u n d die e i n z e l n e n N a h r u n g s r e s t e n a c h e i n a n d e r vorführe, b e z e i c h n e n d , w i e v i e l m a l s sie v o r g e k o m m e n s i n d . D i e farbige W a n d t a f e l h a t D R . A L B E R T V E R T S E i n künstlerischer F o r m g e m a l t , a u f G r u n d des endgültigen R e s u l t a t e s . E i n e farbige K o p i e der selben befindet s i c h a u f T a f e l I V . Die Mageninhalte wurden i n getrocknetem Zustand untersucht, d e n n eine genaue B e s t i m m u n g der R e s t e w a r n u r so möglich, außerdem könnte k e i n e e i n h e i t l i c h e U n t e r s u c h u n g u n d V e r g l e i c h u n g z w i s c h e n d e m f r i s c h e n u n d d e m größeren a l t e n M a t e r i a l a n d e r s g e m a c h t w e r d e n . Das V e r f a h r e n h a t t e d e n N a c h t e i l , daß w i r n u r das P r o z e n t der Fälle ausrechnen können, aber das eigentliche Q u a n t u m der N a h r u n g zeigt sich, n i c h t aus. D a s wäre a u c h s c h w i e r i g , w e i l v o n e i n z e l n e n Fällen k a n n m a n n i c h t v e r a l l g e m e i n e r n u n d a n d e r e r W e i s e k a n n die V e r t e i l u n g der N a h r u n g n i c h t d e m o n s t r i e r t w e r d e n . I n einer m e i n e r früheren S t u d i e n i O i s e a u , 1936., p . 242.) m a c h t e i c h d e n V e r s u c h die R e l a t i o n der v e r schiedenen N a h r u n g t e i l e a u f z u w e i s e n , die R e s u l t a t e h a t t e n aber n u r e i n e n ganz a l l g e m e i n e n W e r t gezeigt, so daß diese M e t h o d e z u einer p o s i -
1935/38]
LANDWIRI'SCHAt'TUCHB
B E O K I TI N C
I.KS
KASANS
645
t i v e n A u s w e r t u n g s i c h unfähig gezeigt h a t . I c h f i n d e a u c h die d e u t s c h e M e t h o d e n i c h t g a n z z u m Z i e l führend. Diese M e t h o d e , die auf der I n t . J a g d a u s s t e l l u n g i . J . 1937 dargelegt w u r d e , besteht i n d e m , daß die einzelnen N a h r u n g t e i l e a n einer beigefügten L i s t e stückweise auf gereiht w u r d e n . D i e M e t h o d e h a t d e n N a c h t e i l , daß die größtenteils zermahlten Nahrungreste n u r ganz i m A l l g e m e i n e n b e s t i m m b a r u n d beschätzbar s i n d . D a b e i s i n d die e i n z e l n e n N a h r u n g s e l e m e n t e v o n ganz v e r s c h i e d e n e r Größe, z. B . e i n Käfer u n d e i n U n k r a u t s a m e n , oder die v e r s c h i e d e n große K i e s e l s t e i n e u s w . Außerdem können w i r k e i n e n Überblick b e k o m m e n , v o n d e r T a b e l l e u n d N e b e n k a r t e . D i e V e r t e i l u n g der N a h r u n g s e l e m e n t e n a c h G e w i c h t i s t b e i a u s g e t r o c k n e t e n M a g e n i n h a l t e n i r r e a l w e i l sie i n v e r s c h i e d e n e r W e i s e a u s t r o c k n e n , z. B . P f l a n z e n teile u n d K i e s e l s t e i n h a b e n w ä h r e n d einer A u s t r o c k n u n g g a n z andere GewichtsA^erluste. D i e deutsche M e t h o d e wäre n u r i n d i e s e m F a l l e r e a l , w e n n sie das R e s u l t a t einer g l e i c h z e i t i g e n A u s b e u t e g e b e n m ö c h t e , u n d so v o n d e n v i e l t a u s e n d g l e i c h z e i t i g a n derselben S t e l l e geschoßenen Fasanen einen D u r c h s c h n i t t geben möchte — meiner M e i n u n g nach. A n v e r s c h i e d e n e n S t e l l e n u n d zu. v e r s c h i e d e n e r g Z e i t eschoßene F a s a n e n könnte m a n b e i dieser M e t h o d e n i c h t v e r g l e i c h e n , w e g e n d e n v e r schiedenen Umständen. W i r sehen also, daß n o c h die realste M e t h o d e diese i s t , w e n n w i r das P r o z e n t der Fälle r e c h n e n , u n d diesen P r o z e n t s a t z w i r w i e d e r a u f eine 1 0 0 - E i n h e i t b e z i e h e n . D i e s e M e t h o d e benützen die A m e r i k a n e r , u n d unsere b e i d e n T a b e l l e n b e r u h e n auf diese M e t h o d e . B e i der n e u e n T a b e l l e h a b e n w i r aber d i e V o r t e i l e der d e u t s c h e n I l l u s t r a t i o n n i c h t außer A c h t gelaßen, u n d d a r u m h a b e n w i r auf der n e u e n T a b e l l e das jährliche D u r c h s c h n i t t n i c h t über e i n a n d e r , s o n d e r n n e b e n e i n a n d e r gestellt, u n d daß s i c h d e r N u t z e n u n d S c h a d e n l e i c h t e r e r k e n n e n ließ b r a u c h t e n w i r die Farbennüansen n i c h t m e h r , s o n d e r n jede K a t e g o r i e b e k a m dieselben F a r b e . D i e indifferente N a h r u n g — Beeren, B a u m s a m e n , u s w . — h a t w i r t s c h a f t l i c h k e i n e B e d e u t u n g , dagegen r e i c h t sie für d e n F a s a n e i n bedeutendes N a h r u n g s m i t t e l , u n d so w i r d v o n i h n e n teils d e r J a g d w i r t s c b a f t eine N u t z p f l a n z e . J e n e N a h r u n g s r e s t e d i e als belanglos b e z e i c h n e t w o r d e n s i n d , bestehen aus M a h l s t e i n e n , die g a r k e i n e w i r t s c h a f t l i c h e B e d e u t u n g h a b e n , u n d d e m V o g e l k e i n e N a h r u n g s c h e n k e n . Z u d e r s e l b e n K a t e g o r i e müßen a u c h die Fütterungsstoffe g e l t e n , die d e n F a s a n nähren aber z u r selber Z e i t a u c h K o s t e n d e m W i l d z ü c h t e r v e r u r s a c h e n . D u r c h die w e i t e r e n E r f a h r u n g e n h a b e n w i r unsere B e r l i n e r T a b e l l e a u c h diesbezüglich geändert, daß die A b b i l d u n g e n der e i n z e l n e n N a h r u n g e n n i c h t i n das G r a f i k o n eingezeichnet w u r d e n , s o n d e r n i n d e n Würfeln der jährlichen D u r c h s c h n i t t e . I n der B e r l i n e r T a b e l l e haben diese A b b i l d u n g e n d o r t P l a t z gefunden, w o die 9*
ANDREAS KLEINER
6 46
[Aquila
m o n a t l i c h e S c h w a n k u n g die größte, also i h r S t r e i f e n der breiteste w a r . also w o w i r d e n b e s t e n P l a t z für eine I l l u s t r a t i o n f i n d e n k o n n t e n . B e i flüchtigem D u r c h s e h e n — w o r a u f w i r b e i m großen P u b l i k u m i n d e n m e i s t e n Fällen r e c h n e n müßen — h a t es d e n E i n d r u c k g e m a c h t , als ob diese N a h r u n g n u r i n diesem M o n a t v o r k ä m e u n t e r w e l c h e n sie P l a t z gefunden hat. M i t dieser Änderung v e r l o r unsere T a b e l l e v i e l v o n i h r e r I n s t r u k t i v b a r k e ) t , dagegen können w i r e v e n t u e l l e Mißverständniße verhindern. D i e G r u p p i e r u n g der N a h r u n g geschah n a c h i h r e r w i r t s c h a f t l i c h e n B e d e u t u n g , n a c h i h r e n L e b e n s b e d i n g u n g e n u n d auf die Häufigkeit ihres V o r k o m m e n s . D i e N a h r u n g des F a s a n s w u r d e bei d i e s e m B e d e n k e n i n 11 G r u p p e n g e t e i l t - u m aber che Instruktivität der W a n d t a f e l z u beben, w u r d e n die U n t e r g r u p p e n n u r m i t S t r e i f e n bezeichnet, u n d n u r d i e w i r t s c h a f t l i c h e H a u p t g r u p p e n d e m o n s t r i e r t : 1. Nützliche Käfer, w i e Coccinellidae, Carabidae, u s w . , 5 . 6 3 % der Fälle ; 2. N u t z p f l a n z e n , u n t e r w e l c h e n i n ersten R e i h e G e t r e i d e steht, d a n n M a i s , u n d a u c h öfters B o h n e u n d E r b s e , öfters W e i n t r a u b e n , u s w . , 3 5 . 8 1 % . D e r S c h a d e n m a c h t also i m G a n z e n n u r 1 2 % - T e i l aus. 3. G e t r e i d e w a n z e n . O r t h o p t h e r e n . R a u p e n s i n d i n eine K a t e g o r i e zusammengefaßt, w e i l sie die selbe w a n d w i r t s c h a f t l i c h e B e d e u t u n g h a b e n , sie k o m m e n i n d e n Mägen de F a s a n e n z m i l i c h gleichmäßig v o r , u n d v e r e i n z e l t m ö c h t e n sie n u r ganz m i n d e r w e r t i g e B e d e u t u n g zeigen. Sie geben 1 3 . 4 8 % 4. U n t e r d e n schädlichen Käfern k o m m e n besonders oft die C h r y s o m e l i d e n u n d C u r c u l i o n i d e n v o r , u s w . (19.32%) 5. D e n größten T e i l der N a h r u n g des F a s a n s b i l d e n die U n k r a u t s a m e n , u n d besonders die S a m e n v o n d e n Unkräutern der F e l d e r , i n s g e s a m m t 6 5 . 3 9 % D i e s e P r o z e n t z a h l e n z u s a m m e n g e b e n d , u n d sie auf 100 b e z i e h e n d , m a c h e n sie 2 6 % - T e i l aus, was d e n r e i n e n N u t z e n v e r t r e t e t . 6. E s s p i e l e n a u c h eine b e d e u t e n d e R o l l e i n der N a h r u n g des F a s a n s die B e e r e n , w i e Weißdorn, Schlehe, H a g e d o r n . A c k e r h o l l u n d e r , S c h w a r z e r - N a c h t s c h a t t e n . u s w . ( 3 6 . 6 2 % ) ; 7. D i e t r o c k e n e n Kernfrüchte der B ä u m e , v o n w e l c h e n A k a z i e n - K e r n e als häufigst v o r k o m m e n d e F a s a n n a h r u n g ganz besonders h e r v o r g e h o b e n werden müßen. w e i t e r E i c h e l , u s w . (30.98%) ; 8. D i e nächsten N a h r u n g s t o f f e b i l d e n verhältnissmäßig selten v o r k o m m e n d e u n d a u c h n u r i n geringer Z a h l v o r k o m m e n d e T i e r a r t e n : S c h n e c k e n , Tausendfüßler. A m e i s e n . W e s pen, u s w . ( 2 L 7 3 % ) ; 9. U n b e s t i m m b a r e P f l a n z e n r e s t e , W u r z e l . S t i e l t e i l e . Blätter, usw. ( 4 L 0 4 % ) . A l l e diese N a h r u n g e n h a b e n seitens der L a n d w i r t s c h a f t k e i n e B e d e u t u n g , dagegen v e r t r e t e n sie eine w i c h t i g e R o l l e b e i der Ernährung des F a s a n s , auf 1 0 0 - E i n h e i t gezogen b i l d e n sie 30%, der N a h r u n g . 10. D i e Fütterungsstoffe, w i e Getreide-Abfälle. Blut hirse. T r e b e r . u s w . ( 1 6 2 9 % ) 11. M a h l s t e i n e , K i e s e l s t e i n e . S t e i n c h e n . (dasseherben, K u n s t p e r l e . K n o p f , usw., welche n u r ausnahmsweise -
}fl,35/38]
LANDWIRTSCHAFTLICHlí
BEDEUTUNG
DES F A S A N S
617
im M a g e n des F a s a n s v e r b l e i b e n (78-85%). D i e b e l a n g l o s e n N a h r u n g s teile raachen 2 6 % P r o z e n t t e i l . A n der W a n d t a f e l w u r d e n auch d i e P r o z e n t e der Fälle auf 100 bezogen, w e i l sie n u r so vorführ bar sind. Diese R e s u l t a t e zeigen, daß der F a s a n i n l a n d w i r t s c h a f t l i c h e r B e z i e h u n g überwiegend nützlich ist. D i e s e T a t s a c h e w i d e r s p r i c h t der W a h r h e i t n i c h t , d e n n w e n n i n d e r M e h r z a h l der Fälle k e i n S c h a d e n n a c h w e i s b a r i s t , d a n n i s t es a u c h w i r k l i c h so. D a g e g e n hören w i r i m alltäglichen L e b e n sehr oft v o n Schäden des F a s a n s . D a w i r die F r a g e genauer u n t e r s u c h e n können, h a b e n w i r eine B i t t e a n die G u t s h e r r s c h a l t e n gerichtet, daß sie a u c h genauere D a t e n über die U m stände der E r l e g u n g der F a s a n e n uns b e r i c h t e n s o l l e n . J . P É T E R F A Y . D R . K . OROSZ, ST. V A R G A haben i n j e d e m F a l l alle U m s t ä n d e b e s c h r i e b e n , w o der F a s a n geschoßen w u r d e ( A c k e r , S t o p p e l f e l d , W a l d . S c h i l f r o h r , usw.), bei w e l c h e m W e t t e r , i n w e l c h e r S t u n d e , u n d ob m a n die F a s a n e n i n der G e g e n d gefüttert h a t . oder n i c h t . D a n k d e n H e r r s c h a f t e n h a b e n w i r d e n g a n z e n V o g e l b e k o m m e n , so daß w i r a u c h d i e K o n d i t i o n der V ö g e l sehen k o n n t e n . D a s R e s u l t a t e r s c h i e n i m m e r gleichmäßig. D i e N a h r u n g b e s t a n d größtenteils i m m e r aus U n k r a u t s a m e n der F e l d e r , besonders oft s i n d aber v o r k o m m e n , Carex sp.. Chenopodium album, Convolvulu* arvensis, Fagopyrum convolmdus, Polygonum aviculare, P. lapaihijolium, Setaria glauca. S. viridis, usw. Massenhaft sind m a n c h m a l vor g e k o m m e n die S a m e n v o n Ghenoptodium album, besonders a b e r die S a m e n u n d Früchte v o n Solanum nigrum, die m a n c h m a l d e n g a n z e n M a g e n erfüllten, o b w o h l die Früchte dieser P f l a n z e g i f t i g s i n d . G i f t i g e P f l a n z e n w a r e n k e i n e S e l t e n h e i t e n i n d e n F a s a n m a g e n , sie scheinen eine w i c h t i g e N a h r u n g z u v e r t r e t e n , u n d s i n d d e m F a s a n n i c h t schäd l i c h . I n der L i s t e s i n d die g i f t i g e n P f l a n z e n m i t S t e r n bezeichnet. A u c h b i l d e n die B e e r e n eine w i c h t i g e F a s a n n a h r u n g , w e i l sie i m g a n z e n W i n t e r , sogar i n e i n g e t r o c k n e t e n Z u s t a n d während des g a n z e n J a h r e s z u f i n d e n s i n d . I n der d r i t t e n R e i h e müßen die S a m e n v o m A k a z i e n b a u m h e r v o r g e h o b e n w e r d e n , w e l c h e n der F a s a n i m W a l d e , auf d e n m i t I '>aumreihen a n g e p f l a n z t e n , Grabenrändern f i n d e n k a n n . I n s g e s a m m t v e r t r i t t die v e g e t a b i l i s c h e N a h r u n g 6 2 % - P r o z e n t t e i l der Fälle der N a h r u n g des F a s a n s . i I n der t i e r i s c h e n N a h r u n g b e k o m m e n die Käfer, besonders Rüssel käfer u n d Blattkäfer eine große R o l l e . Verhältnißmässig oft k a n n m a n A m e i s e n , Tausendfüßler, G e t r e i d e w a n z e n , R a u p e n u n d a u c h S c h n e k e n l i n d e n . Außer Gliederfüßler u n d S c h n e c k e n g e l a n g es aber keine andere tierische N a h r u n g n a c h z u w e i s e n , während die D e u t s c h e n auch Mäuse i n d e m M a g e n des F a s a n s gefunden h a b e n . I n e i n e m e i n z i g e n
648
ANDREAS KLEINER
[Aquila
F a l l f a n d s i c h eine einzige F i s c h s c h u p p e v o r , welche a m R a n d e des S c h i l f w a l d e s , w o der F a s a n g e r n v o r z u k o m m e n pflegt, a u f g e n o m m e n w e r d e n k o n n t e . A u f d i e t i e r i s c h e N a h r u n g fällt d e r k l e i n s t e P r o z e n t satz 1 6 % . D i e übrigen 2 2 % v e r t r e t e n die M a h l s t e i n e , d i e eine sehr große R o l l e i n der V e r d a u u n g des F a s a n s s p i e l e n . Sie k o m m e n beinahe i n j e d e m F a l l v o r , n u r gerade w e n n s i c h d e r V o g e l v o n h a r t e n K e r n e n ernährt hat — also die M a g e n s t e i n e besonders e r w a r t b a r sein m ö c h t e n — fehlen sie. W e n n aber w e i c h e P f l a n z e n t e i l e , wie S t e n g e l i n d e m M a g e n z u f i n d e n s i n d , d a n n ist der M a g e n v o l l m i t K i e s e l s t e i n e n . I c h erkläre m i r die Sache folgenderweise : d i e h a r t e n K e r n e z e r m a h l e n s i c h selbst also die S t e i n c h e n können aus d e m M a g e n abgegeben w e r d e n , die Körne», v e r r i c h t e n selbst ihre P f l i c h t , dagegen w e n n d e r F a s a n weiche P f l a n z e n teile a u f n i m m t , b r a u c h t er u n b e d i n g t m e h r G a s t r o l i t h e z u seiner gewöhnlichen V e r d a u u n g . • B e v o r i c h n o c h a u f die genauen T a b e l l e n der N a h r u n g des K a s a n übergehe, muß i c h n o c h einige W o r t e sagen z u d e r B e d e u t u n g der N a h r u n g s r e s t e . I n d e m e i n f a c h s t e n F a l l .war eine N a h r u n g d i e herr schende i n d e m M a g e n , z . B . U n k r a u t s a m e n , v o n v e r s c h i e d e n e ! A r t , u n d d a n e b e n höchstens u n b e s t i m b a r e P f l a n z e n r e s t f r a g m e n t e u n d K i e s e l s t e i n e . I n d i e s e m F a l l e h a t der F a s a n u n b e d i n g t N u t z e n g e m a c h t E i n f a c h w a r es a u c h z u b e u r t e i l e n d e n F a l l , w o d e r ganze M a g e n i n h a l t n u r aus H a f e r w i c k e , oder aus d e n f r i s c h e n grünen B l a t t e i der H e r b s t G e r s t e b e s t a n d , also d e r F a s a n h a t S c h a d e n v e r u r s a c h t . D e r l e t z t e r e F a l l aber m u ß s c h o n n a c h d e n k l i c h m a c h e n . W i r h a b e n d o c h aus 497 Mägen n u r a u f G r u n d der Häufigkeit des V o r k o m m e n s d e r das R e s u l t a t w o n n e n , daß der F a s a n nützlich ist, n i c h t aber a u f G r u n d der N a h r u n g menge. W e n n also eine große F a s a n - S c h a a r eine E r n t e befliegt. d a n n können sie s c h o n w e g e n i h r e r großen Z a h l e i n e n sehr b e d e u t e n d e n S c h a d e n a n s t e l l e n . W i r dürfen deßhalb d e n e v e n t u e l l großen S c h a d e n des F a s a n s n i c h t außer A c h t laßen. B e i d e r R e c h n u n g k a n n s i c h aber auch ein anderer F e h l e r einschleichen, die den 1 2 % Schaden n o c h weiter v e r m i n d e r t , w e n n G e t r e i d e s a m e n z u f i n d e n s i n d , die können a u c h aus Fütterung s t a m m e n . B e i d e r B e u r t e i l u n g d e r l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n B e d e u t u n g des F a s a n s können d i e m e i s t e n F e h l e r so v o r k o m m e n , w e n n die N a h r u n g g e m i s c h t ist. Z . B . e i n M a g e n i s t m i t schädlichen Käfer v o l l , aber es befinden s i c h a u c h einige G e t r e i d e s a m e n . D e r F a l l sollte r e a l z u N u z t e n gestellt w e r d e n , aber w e i l die Fälle d e r e i n z e l n e n N a h r u n g s t e i l e gerechnet w e r d e n , ist es bei dieser M e t h o d e so b e i N u t z e n , w i e b e i S c h a d e n einge rechnet. D a s G e g e n t e i l i s t aber gerade so v o r g e k o m m e n , wo der M a g e n m i t G e t r e i d e gefüllt w a r , u n d einige schädliche Käfer w a r e n a u c h d a z w i s c h e n . W e n n der Käfer n o c h so schädlich w a r , ist d o c h i n d i e s e m
1035/38]
L A N D W I R T S C H A F T L I C H E B E D E U T U N G DES F A S A N S
649
F a l l e der S c h a d e n überwiegend, u n d es bietet s i c h uns k e i n e G e l e g e n heit d e n G r a d des N u t z e n s u n d des Schadens z u d e m o n s t r i e r e n . A u e Ii k a n n sein, daß der F a s a n d e n betreffenden N u t z s a m e n n a c h M o n a t e n v o n der E r d e a u f g e n o m m e n hat, u n d d a m i t k e i n e n S c h a d e n g e m a c h t hat. Derselbe F a l l i s t a u c h b e i d e n Fütterungßtoffen. Solche Fälle müßen i m m e r e i n z e l n b e u r t e i l t w e r d e n , w o h i n sie s t e l l b a r s i n d . B l u t h i r s e habe i c h z. B . i m m e r z u d e n Fütterungßtoffen gestellt, w e i l B l u t h i r s e v i e l f a c h n u r für künstliche Fütterung der F a s a n e n angepflanzt wird, und d a m i t ist die größere Möglichkeit gegeben, daß sie z u Fütterungs z w e c k e n diente. I n e i n e m M a g e n aus Szeged—Királyhalom w a r e n l a u t e r S a m e n v o n Ioxylon, e i n Z i e r s t r a u c h , w e l c h e r i n der hiesigen F o r s t s c h u l e i n großer Z a h l angepflanzt ist, u n d es ist w a h r s c h e i n l i c h , daß seine S a m e n k e r n e a u c h z u r Fütterung der F a s a n e n d i e n e n . A u s diesen A n g a b e n können w i r ersehen, daß w i r m e h r F e h l e r gegen d e n N u t z e n des F a s a n s m a c h e n können, w i e i m G e g e n t e i l , also unser R e s u l t a t , daß der F a s a n überwiegend nützlich i s t , ist ganz r e a l . J e d e n f a l l s befinden s i n d v i e l e F e h l e r a u c h i n unserer M e t h o d e a b e r a u f die N a h u r u n g s m e n g e b a s i e r e n d könnte m a n n u r so das R e s u l t a t angeben, w e n n w i r alle Mägen e i n z e l n vorführen w o l l t e n , das g i b t aber k e i n e n Überblick, o b w o h l sie z u der W a h r h e i t näher s t e h e n m ö c h t e . E i n überblickbahres, u n d r e l a t i v realstes B i l d gibt d o c h die v o n u n s benützte M e t h o d e . I n d e n i m u n g a r i s c h e n T e x t b e f i n d l i c h e n T a b e l l e n gebe i c h e i n z e l n d i e N a m e n d e r z u r N a h r u n g des F a s a n s d i e n e n d e n P f l a n z e n u n d T i e r e n , u n d a n d e r e r M a g e n i n h a l t s t e i l e n , b e z e i c h n e n d i n w i e v i e l e n Fällen sie v o r g e k o m m e n s i n d . D i e g i f t i g e n P f l a n z e n s i n d m i t S t e r n bezeichnet die T i e r e m i t S t e r n bezeichnet s i n d außergewöhnlich schädlich.
Zusammenfassung. 1. D e r F a s a n i s t i n U n g a r n i n l a n d w i r t s c h a f t l i c h e r H i n s i c h t nützlich, w e i l der S c h a d e n des F a s a n s ist n u r i n 12 P r o z e n t e n der Fälle n a c h w e i s b a r , u n d d u r c h d e n i n d i r e k t e n N u t z e n ist der F a s a n a u c h für die L a n d w i r t s c h a f t nützlich. t
2. D e r F a s a n ernährt s i c h überwiegend v o n p f l a n z l i c h e r N a h r u n g , aber a u c h die Käfer h a b e n eine große R o l l e i n seiner N a h r u n g . 3. D e r vorhergehende A b s c h n i t t h a t also z w e i K o n s e q u e n z e n : W e n n F a s a n e i n M e n g e n eine E r n t e besuchen, können sie großen S c h a d e n d o r t a n r i c h t e n , dieser S c h a d e n ist aber n u r a k z i d e n t a l , u n d w i r d egalisiert d u r c h die zweite K o n s e q u e n z , d u r c h d e n z w e i t e n T e i l des Satzes, daß die Käfernahrung hauptsächlich aus Rüsselkäfern, B l a t t käfern, Anisoplia, Maikäfern, G e t r e i d e w a n z e n , R a u p e n , H e u s c h r e c k e n usw., besteht die besonders die E r n t e gefährden.
ANDREAS
KLEINER
[Aquila.
4. D e r größte T e i l der N a h r u n g des F a s a n s besteht aus s a m e n , die der F a s a n v o n d e r E r d e s a m m e l t .
Unkraut-
Der Fasan scharrt
seine
N a h r u n g a u c h aus der E r d e h e r a u s , was die r e l a t i v oft v o r k o m m e n d e n W u r z e l n , die R a u p e n - M e n g e n , i m W i n t e r u n t e r d e m Schnee scharrte Herbsternte,
hervorge
u s w . b e w e i s e n . D e r F a s a n frißt außer d e m
auch
grüne P f l a n z e n t e i l e . 5. D e r F a s a n g e h t auf Fütterung n a c h d e m B e w e i s dieser suchung
hauptsächlich auf die F e l d e r h i n a u s , d a r u m ist für
Unter
den Fasan
der günstigste B i o t o p der R a n d der W ä l d e r , S c h i l f r o h r , besonders w e n n die
Felder
häufige
mit
Akazienreihen
Vorkommen
der
umsäumt
Akaziensamen
sind,
was
das
besonders
i m Fasanenmagen
6. V i e l e giftige P f l a n z e n b e d e u t e n für
den Fasan
i m G e g e n t e i l sie b i l d e n eine w i c h t i g e N a h r u n g für
keine
beweist. Gefahr;
ihn.
7. A l l e diese A n g a b e n i n B e t r a c h t g e n o m m e n , u n d w e n n w i r a u c h die
jagdwirtschaftliche
k a n n man behaupten, haft ist.
Bedeutung daß
die
des
Zucht
Fasans i n Rechnung des
Fasans unbedingt
nehmen, vorteil
