A díjalkalmazás módosításának lényege, hogy eddig a hatályos rendelet értelmében

Döntött a miskolci közgyûlés

CSÖKKEN A TÁVHÕDÍJ!

I. évfolyam 31. szám

2004. október 9.

Kihagyta a Spider az akkreditációs tanfolyamot

MENTHET-E MANCS? MANCS

KUTYA IS KISZORULHAT A

JÖVÕBEN A MENTÉSEKBÕL

–

HALL-

HATTUK A NAPOKBAN KELT HÍRADÁSOKBÓL. TÁRIUS

AZ ENSZ HUMANIÜGYEK KOORDINÁCIÓS BI-

ZOTTSÁGA

AZ

IDÉN

ÁPRILISBAN

UGYANIS ÚGY DÖNTÖTT: SEGÍTSÉGET EZENTÚL CSAK AKKREDITÁLT CSAPATOK NYÚJTHATNAK – ÁM TÖBBEK KÖZÖTT A MISKOLCI SPIDER MENTÕCSO-

ORSZÁGOS KATASZTRÓFAVÉDELMI FÕIGAZGATÓSÁG (OKF) ÁLTAL SZERVEZETT, S A PORT SEM VETT RÉSZT AZ

NAPOKBAN TARTOTT AKKREDITÁCIÓS TANFOLYAMON.

Lehóczki László, a Miskolci Spider Mentõcsoport, valamint a 18 civil, azaz önkéntes mentõcsoportot tömörítõ Karitatív Szövetség (Karisz) vezetõje többek között azzal indokolta ezt, hogy a múlt évben részt vettek egy hivatalos, ugyancsak az OKF által szervezett nemzetközi mentéskoordinációs tanfolyamon, s sikerrel teljesítették azt. Kérdés tehát számukra: valójában mit takar az akkreditációhoz szükséges tanfolyam „hivatalos” jelzõje, s maga az akkreditáció. Értetlenül állnak ugyanakkor a tény elõtt, hogy az OKF mindössze két

háromfõs csapat számára biztosított helyet az akkreditációra, így a szövetség tagszervezetei nem képviseltethetik magukat maradéktalanul. Lehóczki László szerint pedig a Karisz nem válogathat, hogy kit küld és kit nem a néhány napos képzésre. Mint azt a szövetség elnöke hozzátette: írásban kérték, s továbbra is fenntartják, hogy akár saját költségükre is, de biztosítsanak helyet a szervezõk legalább egy-egy önkéntesnek tagszervezeteikbõl – ám erre nem kaptak lehetõséget. A Karisz tagszervezetei ugyanakkor nem értenek egyet a kutató- és mentõszervezetek bevetését szabályozó rendelettervezettel sem, amely szerintük a civil szervezetek „államosítását” szolgálja. Ráadásként a legtapasztaltabb és képzett, külföldön is elismert, s szakmailag számos alkalommal bizonyított civil csoportokról van szó, melyeknek legfõbb célja, hogy segítséget nyújtsanak, ahol csak tudnak. Véleményük szerint ugyanis fontosak bár a papírok – hiszen a megfelelõ szintet mindenképp meg kell tartaniuk a mentésben részt vevõ csoportoknak –, ám nem ezek a papírok mentenek emberéleteket, hanem a képzett kutyák.

ISMÉT MÓDOSÍTOTTA MISKOLC VÁROS KÉPVISELÕ-TESTÜLETE A TÁVHÕSZOLGÁLTATÁS DÍJÁRÓL ÉS DÍJALKALMAZÁSI FELTÉTELEIRÕL SZÓLÓ RENDELETÉT.

EZÚTTAL

NEMCSAK A LÉPCSÕHÁZI

FÛTÉS ALAPDÍJ-MENTESÍTÉSE KERÜLT BE A RENDELETBE, HANEM A FOGYASZTÓKNAK LEHETÕSÉGET BIZTOSÍTANAK ARRA, HOGY ÁTLAGOS HÕDÍJSZÁMLÁZÁS RENDSZERÉBEN FIZESSÉK A TÁVHÕDÍJAT. EZ AZT JELENTI: HA MINIMÁLIS

be, az elszámolásra vonatkozó megállapodást a fûtési idényt megelõzõen, legkésõbb szeptember 15-ig meg kell kötni, ezért a bevezetés legkorábbi idõpontja 2005/2006. A javaslat kapcsán a grémium meghallgatta Korózs Andrásnak, a Mihõ Kft. ügyvezetõ igazgatójának beszámolóját az elmúlt fél év munkájáról. Az igazgató elmondta: a júliusban felmondott több mint harminc szerzõdés követ-

keztében 700 millió forintot tudtak megtakarítani. A díjhátralékkal rendelkezõknek kiküldött felszólítás hatására 100 millió forintos bevételre tett szert a cég, míg újabb 100 milliót peres úton hajtanak be. – Ezek a megtakarítások tették lehetõvé, hogy a lépcsõház, illetve a közös helyiségek fûtési díját el tudjuk engedni – jelentette be Korózs András. (Folytatás a 3. oldalon.)

MÉRTÉKBEN IS, DE CSÖKKEN MISKOLCON A TÁVHÕDÍJ.

A díjalkalmazás módosításának lényege, hogy eddig a hatályos rendelet értelmében csak a költségosztóval, lakásonkénti hõmennyiségmérõvel rendelkezõ fogyasztók választhatták a havonként állandó összegû fûtési átlagszámlázást. Ebben az esetben a tényleges hõfogyasztás elszámolása csak egyszer, a fûtési idény végén történt meg. A rendelet módosításával lehetõség nyílik arra, hogy a csak hõközpontban mért fogyasztó is kérheti az átlagos hõdíjszámlázást. Az elszámolás módosítását csak az egy hõközponthoz tartozó valamennyi fogyasztó együttesen kezdeményezheti a fûtési idényt megelõzõen. Tekintettel arra, hogy az elõkészítés hosszabb idõt vesz igény-

ÜNNEPRE KÉSZÜLVE Az október 23-i ünnep méltó elõkészítése érdekében a miskolci polgármesteri hivatal kéri a pártok és civil szervezetek képviselõit, hogy október 18-ig írásban jelezzék a Miskolci Rendezvényszervezõ Irodának (3531 Miskolc, Gyõri kapu 27., fax: 505-863, e-mail: [email protected]), mely helyszínen, helyszíneken kívánják virággal, koszorúval leróni kegyeletüket. A ünnepségek részletes programja megtalálható a www.miskolc.hu internetes címen.

Elkerülhetõk lennének a botrányok?

VESZÉLYES DIÓSGYÕRIEK NÉGY

– A DIÓSFERENCVÁROS, AZ ÚJPEST ÉS A BUDAPEST HONVÉD – SZURKOLÓI A LEGVESZÉLYESEBBEK, EZÉRT EZEKNEK AZ EGYESÜLETEKNEK A MÉRKÕZÉSEIT KIEMELT FIGYELEMMEL KÍSÉRI A RENDÕRSÉG. LABDARÚGÓKLUB

GYÕR, A

BEMUTATTÁK A MÓZEST

Bemutatták tegnap a Miskolci Nemzeti Színházban Madách Imre Mózes címû drámáját. A mûvet Keresztúry Dezsõ alkalmazta élõ színpadra. Mózes szerepében Gáspár Tibort láthatta a közönég, Áront Mihályfi Balázs, Húrt Chajnóczki Balázs alakította. A darabot Csiszár Imre rendezte.

Szeptemberben a DVTK és a Gyõri ETO FC bajnoki mérkõzése után történtek zavargások, ahol a rendõrségnek is közbe kellett avatkoznia. Ekkor a feldühödött szurkolók a gyõriek szakmai igazgatójának, Reszeli Soós Istvánnak a fejét követelték. A piros-fehér hívek nem felejtették el, hogy Reszeli gyõri szerepvállalása elõtt a DVTK Kft.-t csõdbe juttatva távozott Miskolcról. A találkozó után négyszáz fõs tömeg vonult a stadion klubháza elé, ahol összecsaptak a rendõrökkel is. A verekedésben több szurkoló és kilenc rendõr, könnyebben megsérült. A miskolci rendõrkapitányság hat gyanúsítottat hallgatott ki az ügyben, akik ellen csoportosan elkövetett garázdaság, illetve hivatalos személy elleni erõszak miatt indítottak eljárást. A rendõrség szakembereinek az a véleménye, hogy elkerülhetõ lett volna a gyõri mérkõzés után kirobbant botrány, amennyiben a DVTK szerzõdést köt a rendõrséggel a mérkõzések biztosítására. Vincze István rendõr alezredes szerint erre a sporttörvény is kötelezi az egyesületeket. A miskolci rendõrkapitányság levélben és szóban is megkereste a diósgyõri labdarúgócsapatot üzemeltetõ

Siófok FC Kft.-t, és kérte az együttmûködést, azonban a kontraktus még nem született meg. A hatóság ezért a Magyar Labdarúgó Ligának jelezni kívánja a mulasztásos törvénysértést. Mindenki számára ismert azonban, hogy a diósgyõri labdarúgás szekere az égetõ anyagi gondok miatt meglehetõsen döcögõs. Egy-egy mérkõzés rendõri biztosítása – tizenhét egyenruhás jelenléte mellett – kétszázötvenezer forintba kerül. Ezen kívül fizetni kell a stadionon belüli biztonsági szolgálatot, így mérkõzésenként akár félmillió forintnál is többe kerülhet a sportolók és szurkolók biztonságának õrzése. Ebedli Ferenc, a DVTK sportigazgatója elmondta, hogy mindenképpen szeretnének együttmûködni és jó kapcsolatot kialakítani a rendõrséggel, azonban eddig azon dolgoztak, hogy egyáltalán csapat legyen Diósgyõrben. A sportigazgató arra is felhívta a figyelmet, hogy amíg a sportlétesítmények olyan rossz mûszaki állapotban vannak, mint amilyen a diósgyõri stadion is, irreális elvárás, hogy betartsák a szigorú biztonsági szabályokat. A rendõrség stadionon belül csak akkor avatkozik közbe a rendbontásoknál, ha a fizetett biztonsági szolgálat emberei nem tudják fenntartani a rendet. A legnagyobb rendõri készültség eddig egy Diósgyõr–Ferencváros mérkõzésen volt, ahol 440 egyenruhás, köztük rohamés lovasrendõrök vigyázták a résztvevõk testi épségét.

KÖZÉLET

2

I. évfolyam 31. szám

MiNap Állatok világnapja a Vadasparkban

Sztrájkkal az egészségügyért Békésen zajlott a sztrájk csütörtökön: a megyei kórház 1200 dolgozója szolidaritási munkabeszüntetésben vett részt. Így csatlakoztak – Miskolcon egyedüli intézményként – az Egészségügyi és Szociális Ágazatban Dolgozók Demokratikus Szakszervezete (EDDSZ) Országos Sztrájkbizottsága által meghirdetett országos kezdeményezéshez. Mint arról dr. Tarr Sarolta, a Szakszervezeti Bizottság elnöke és dr. Szabó Zsolt, a sztrájkbizottság elnöke lapunkat tájékoztatta, a sztrájkkal szeretnék elérni, hogy európai szintû intézményekben, európai színvonalon gyógyítsanak; hogy megfelelõ jövedelem mellett, megfelelõ számú, megfelelõen képzett egészségügyi dolgozó gyógyítson; hogy fokozatosan felszámolhassák a hálapénzrendszert; s hogy munkájuk társadalmi fontosságának megfelelõ eszmei és anyagi elismerést kapjanak. A betegeknek joguk van kipihent ellátó személyzetre bízni életüket, egészségüket, joguk van a minõségi közszolgáltatáshoz, ami csak az alkotmányossági jogokban leszögezett európai jogharmonizáció létrejöttével lehetséges. A munkabeszüntetés ideje alatt hétvégi pihenõnapnak megfelelõ szolgáltatást biztosítottak az intézetben – s mint arról Fazekas Éva, az EDDSZ megyei elnöke tájékoztatott, ezt megértették a betegek. Megtudtuk: a sztrájk hetente egy alkalommal folytatódik majd (a megyei kórházban már nem munkabeszüntetéssel, legfeljebb a dolgozók szolidaritásának kifejezésével), amíg a szaktárcával folytatandó, az EDDSZ által bizakodva várt tárgyalások nem hoznak eredményt. Fazekas Éva arról tájékoztatott, hogy Miskolcon a Semmelweis Kórházat érinti a következõ munkabeszüntetés: már szervezik az október 26-ára tervezett sztrájkot. Dr. Koleszár Lajos fõigazgató fõorvos lapunknak elmondta: tiszteletben tartja a szervezõk szándékát, ám elvárja, hogy a betegellátás megszervezése érdekében a törvényes keretek között történjen minden.

GABI MACI ÚJ OTTHONA LEHET

KICSI VAGY NAGY, EGYSZÍ-

azt is elmondta, hogy reményeik szerint Gabi családot alapít, és az új kifutóban fog felcseperedni a várva várt medvebocs.

NÛ VAGY TARKA, CSUPASZ AVAGY SZÕRÖS, TOLLAS VAGY PIKKELYES, SZELÍD HÁZI KEDVENC VAGY VADON ÉLÕ RAGADOZÓ, KETTÕ-, NÉGY VAGY SZÁZLÁBÚ, AKÁR LÁBATLAN IS.

KIHALT ÁLLATOK PORTRÉI

AZ

AZONBAN KÖZÖS BENNÜK, HOGY MI, EMBEREK ADHATUNK ESÉLYT NEKIK A TÚLÉLÉSRE, DE NAGYON KÖNNYEN EL IS TÜNTETHETJÜK ÕKET A FÖLD SZÍNÉRÕL.

AZ ÁLLATOK VILÁGNAPJA EZT

PRÓBÁLJA TUDATOSÍTANI BENNÜNK.

A

VADASPARKBAN AZ ELMÚLT HÉT

VÉGÉN MEGRENDEZETT VILÁGNAPI RENDEZVÉNYSOROZAT FÉNYPONTJA AZ ÚJ MEDVEKIFUTÓ ÁTADÁSA VOLT.

Világszerte október 4-én tartják az állatok világnapját. Városunkban a vadaspark kínált felhõtlen szórakozást azoknak, akik ellátogattak a programokra. A rendezvényen átadták az egyik barkácsáruház és a vásárlók segítségével felújított játszóteret, amely minden tekintetben megfelel az Európai Unió által támasztott követelményeknek. Biztonságos, természetes és környezetbarát anyagokból épült ez az új játszótér, amelyet az átadás után – az áruházlánc emblémaállatával, a hóddal közösen – azonnal használatba is vehettek a gyermekek. A park legifjabb ragadozójának, a kis párducnak is van végre neve: Kormosnak hívják. Még csak a rácson át barátkozik az apjával, nemsokára azonban õ is teljes jogú tagja lesz a családnak. A programok között mindenki megtalálhatta a neki megfelelõt: volt komolyzenei koncert, színházi és bábszínházi elõadás, játszóház a kicsiknek, valamint kézmûves foglalkozások a nagyobbaknak a

Gabi maci vágyakozva néz az új kifutóra. Hamarosan birtokba is veheti. Fügedi Márta Népmûvészeti Egyesület szervezésében.

ÁTADTÁK A MEDVEKIFUTÓT A nap fénypontja azonban az új medvekifutó átadása volt, azonban ezt a medve még nem vehette birtokába. Ennek az az egyik oka, hogy több iskola is bejelentkezett a vadaspark dolgozóinál: szeretnék megmutatni a diákoknak a kifutó területét. A másik ok viszont a medve kényelmét szolgálja: még be kell rendezni a kifutót, és az építkezés alatt megsérült növényzetnek is regenerálódnia kell, hogy az állat jól érezze magát új, 39 milliós otthonában. Gabi medvének még

AZ UTOLSÓ CSILLE

Megjelenik Miskolcon 72 000 példányban

Fotó: KADERJÁK CSILLA

Végleg befejezõdött a szén kitermelése az észak-magyarországi térség utolsó mélymûvelésû üzemében, Lyukóbányán. A jelenlegi tulajdonos Lyukószén Bányászati Befektetési Kft. csütörtökön ünnepélyes keretek között hozta felszínre az utolsó csille szenet. A cég 2005 elsõ negyedévére végez a teljes bezárással és az elsõdleges rekultivációval.

Kiadó: Miskolci Kommunikációs Kht. Felelôs kiadó:

MEZÔVÁRI ATTILÁNÉ ügyvezetô Tördelés: Klaviatura Bt. Nyomda: Színeskép Kft. Miskolc Terjeszti a Sandolin Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ mindennap 8–16 óráig: 06-70/6161-705 Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Dózsa György u. 30. Telefon: 503-506 Fax: 358-200 E-mail: [email protected]. Hirdetés: 503-509. ISSN 1785-6590

IDÔSÜGYI TANÁCS HIVATALOSAN IS MEGALAKULT MISKOLCON AZ IDÕSÜGYI TANÁCS. AZ ÚJ TESTÜLET LEGFÕBB CÉLJAI KÖZÉ TARTOZIK, HOGY KÖZÖS HANGOT TALÁLJON EGYMÁSSAL AZ ÖNKORMÁNYZAT LÖNBÖZÕ INTÉZMÉNYEK ÉS CIVIL SZERVEZETEK KÉPVISELÕI, GONDOZOTTJAI, ÉS MAGA AZ IDÕSEBB KOROSZTÁLY.

Szûcs Erika, Miskolc alpolgármestere arról tájékoztatott: az Idõsügyi Tanács nem feltétlenül jogi személy, sokkal inkább koordináló szervezet, amelyben az önkormányzati képviselõkön túl az egyházak, egészségügyi intézmények és számos alapítvány megbízottjai vesznek részt. A hatvanfõs tanács, a területet felügyelõ mindenkori alpolgármester elnökletével és a grémium által megválasztott társelnökkel mûködik. Ezenkívül létrehoztak hét bizottságot is, amelynek szintén van elnöke és társelnöke. Az operatív alegységek az egészségügyi és szociális, kulturális, városfejlesztési, jogi és érdekvédelmi, ifjúsági és a médiával való kapcsolattartás területén mûködnek.

Ingyenes közéleti hetilap

PUSZTAI GÁBOR

A tapasztalat aranyat ér!

ÉS AZ IDÕSEKKEL FOGLALKOZÓ KÜ-

MiNap – Miskolci Nap

Fôszerkesztô:

át kell esnie egy egészségügyi vizsgálaton is, így egyelõre medvementes marad az új terület. Ha minden jól alakul, akkor a közeljövõben új társat kap a medvelegény: egy nõsténnyel kedveskednek neki, akiben talán megtalálhatja a párját. Csontosné Jóbi Rita

DECEMBER 10-TÕL TERMEL A DAM December 10-én indítja újra a termelést a diósgyõri kohászatban az új tulajdonos, az Európahíd 2003 Kft.-bõl alakult DAM 2004 Kft. A szerdai munkásgyûlésen az is kiderült, hogy az október 1-jétõl felvett 700 dolgozó jövõ hétfõn kezdi meg a termelés elõkészítését, az elmaradt karbantartások bepótlását. Az újraindulásig szeretnék feltölteni az alapanyagraktárakat is, hogy akadálytalan legyen a termelés. A tulajdonos mögött álló ukrán–svájci konzorcium saját forrásból, ukrajnai gyárából látja el acélbugával a hengermûvet. Szakértõk szerint ez lényegesen olcsóbb, mint az acélmû üzemeltetése. Az acélmû esetleges újraindítása a megrendelésállományok és az árak alakulásától függ, de nem valószínû, hogy a jövõ év elsõ felében megvalósul. Szakértõk szerint a 700 fõs dolgozói létszám eleve kevés volna a teljes gyártási vertikum üzemeltetéséhez.

Alapítványi kezdeményezésre 1998ban kezdte meg a vadaspark a Természetvédelmi Szoborpark kialakítását. Ez az Európában egyedülálló tárlat a tervek szerint 25 kipusztult állatfaj élethû bronzszobrát és neves természettudósok portréit mutatná be a nagyközönségnek. Itt található a világ elsõ Gerard Durrell szobra, emellett hétfõn felavatták a kihalt papagájokról készült szobrot is, amelyet az Avasi Gimnázium két mûvészdiákja készített. Ezzel a szoborparkkal a Vadaspark munkatársai érzékeltetni szeretnék a látogatókkal, hogy a természetben történõ, átgondolatlan emberi beavatkozás milyen helyrehozhatatlan károkat okozhat élõvilágban; rá kívánják ébreszteni az embereket az egyéni felelõsségvállalás szükségességére a környezet megóvása érdekében. Molnár Attila, a vadaspark igazgatója vallja: mindanynyiunkon múlik, hogy a most még velünk élõ állat- és növényfajokat unokáink is megismerhessék, és ne csak virtuálisan vagy szoborként.

Az Idõsügyi Tanács funkciója a koordináción és a kommunikáció elõsegítésén túl, hogy az érintettek, azaz az idõsek részt vállalhassanak a helyi rendeletek megalkotásában, illetve szervezõerõt is betöltsön. Ezen túl a tanács tagjai kidolgoznak egy úgynevezett idõsügyi csomagot, amely különbözõ programokat, képzéseket tartalmaz majd. Az alpolgármester tájékoztatójában hangsúlyozta: ezzel a lépéssel azt az európai gyakorlatot szeretnék követni, ami szerint a generációk közti kommunikáció és a fejlõdés alapja az idõsebb korosztály szakértelmének, tapasztalatának felhasználása, kiaknázása egy közös jövõ kiépítésében. Szûcs Erika beszámolt arról is, hogy a fogyatékkal élõ emberek támogatására különbözõ pályázatokat nyújtott be az önkormányzat és az ebben részt vevõ szakemberek. Ennek folyományaként jövõre elkészülhet egy olyan intézmény, ami a segítséggel élõk életkörülményeinek jobbá tételét támogatja. Ugyanakkor 40 fogyatékos nappali elhelyezését, képzését eredményezi. dobi

KÖZÉLET

2004. október 9.

3

MiNap A moziról is vitázott a grémium

CSÖKKEN A TÁVHÕDÍJ MISKOLCON (Folytatás az 1. oldalról.) Korózs András, a Mihõ Kft. ügyvezetõ igazgatója beszámolójában elmondta: 3000 kipostázott és 1000 darab, az ügyfélszolgálaton elhelyezett kérdõívvel végeztek közvéleménykutatást, melyben négy díjfizetési variációról kérdezték a fogyasztókat. A visszaérkezett négyszáz kérdõív alapján a fogyasztók nagy része a jelenlegi elszámolás mellett tette le a voksát. Az igazgató megjegyezte, ennek ellenére úgy gondolták, fel kell ajánlani a lehetõségét a többféle díjfizetésnek. A távhõcég negyedszer küld ki a számlákkal Hírmondót a fogyasztók megfelelõ tájékoztatása érdekében. Újabb nyereséget könyvelhet el a Megyei Könyvtár és a Városi Sportközpont távhõrendszerre csatlakozásával, a gazdaságosabb mûködés érdekében pedig megtörtént a társaság átszervezése, melynek során száz dolgozótól váltak meg. Az elõzõ hónapok gyakorlatától eltérõen ezúttal nem kísérte nagy és heves vita a távhõrendelet módosítását. Dr. Szinay Attila, az Összefogás–Fidesz–MDFfrakció képviselõje megjegyezte: az ellenzék korábban is hangoztatta, hogy vannak tartalékok a Mihõben, most örülnek, hogy ez végre eredményt is hozott. Hozzátette, jó lenne, ha az épületenkénti mérés minél jobban elterjedne, ez rábírhatná az embereket arra, hogy szigeteléssel, nyílászárócserével maguk is tegyenek a takarékosság érdekében. Orosz Lajos alpolgármester válaszában kijelentette: „Nyolc év semmittevés, és két év vita után végre dolgozunk!”

ÜNNEPELTÉK A PARALIMPIKONT A közgyûlés felemelõ pillanata volt, amikor a napirend tárgyalása elõtt Káli Sándor polgármester a testületi ülésre meg is hívott Gyurkota Józsefet méltatta. A Miskolci Akarat SE bocsaversenyzõje bronzérmet szerzett a páros küzdelmekben az athéni Paralimpiai Játékokon. A polgármester Miskolc Város Emlékplakettjét és egymillió forintot nyújtott át a fiatalembernek, miközben a teremben lévõk hosszú percekig felállva tapsolták a nagyszerû sportembert. A város testnevelési és sportfeladatairól szóló rendelet vitájában Orosz Lajos alpolgármester megjegyezte: ahhoz, hogy felállva tapsolhassunk olyan sportolóknak, akik jó eredményt értek el világversenyeken, meg kell teremteni a megfelelõ feltételeket. A rendelettervezettel kapcsolatban városvezetõ és el-

lenzéki politikusok is örömüket fejezték ki, hogy a grémium elé került, így ezzel a napirendi ponttal kapcsolatban vita sem alakult ki, a végszavazásnál is ellenszavazat nélkül fogadta el a képviselõ-testület. Nem úgy a 2005. évi környezet- és természetvédelmi intézkedési tervnél. Nyírõ Pál szocialista képviselõ a jogi, közigazgatási és összeférhetetlenségi bizottság nevében tett fel több kérdést is az elõterjesztéssel kapcsolatban. Pelczné dr. Gál Ildikó (Összefogás–Fidesz–MDF) mint a pénzügyi bizottság elnöke hívta fel a figyelmet rá, hogy az elõterjesztés hiányos, a gazdasági hatások például nincsenek megfelelõen kidolgozva. Szabó Tamás, az SZDSZ frakcióvezetõje szerint az anyag tipikus példája annak, hogy a kevesebb néha több. Véleménye szerint ugyanis az elõterjesztés több kívánnivalót hagy maga után. Kobold Tamás, a kereszténydemokrata frakció vezetõje azon véleményének adott hangot, hogy elõrelátható: nem valósulhat meg minden, ami az anyagban szerepel, mert a források nem állnak rendelkezésre. Szebeni Péter és Fodor Zoltán (MSZP) a kutyaürülékkel kapcsolatos problémákra hívta fel a figyelmet, ami szerintük nem kapott elég helyet az anyagban, míg Hegedûs Andrea a parlagfüvet saját területükön nem kaszálók elleni hatékonyabb fellépést hiányolta. Üszögh Lajos, az Összefogás–Fidesz–MDF politikusa arra kérte a városvezetést, hogy minél nagyobb forrást különítsen el az elõterjesztésben megfogalmazottakra. Több képviselõ is szóvá tette a garázskocsmák és szórakozóhelyek kapcsán fellépõ zajártalmat, illetve érdeklõdtek, lesz-e a városnak zajtérképe. Káli Sándor válaszában elmondta, aki környezetvédelmi feladatokat próbál megfogalmazni, az nagyon nehéz helyzetben van. – A garázskocsmák kapcsán akár a Parlamentig is el kellene menni, hogy végre tiszta vizet öntsünk a pohárba – jelentette ki a polgármester, hozzátéve, sok minden, így a kutyapiszok kérdése az állampolgári fegyelemtõl is függ. Vargha Tibor, az Építési, Környezetvédelmi és Településfejlesztési Fõosztály vezetõje megjegyezte, júniusban került a grémium elé az a napirendi pont, amely a környezetvédelem terén eddig elvégzett feladatokról tájékoztatott. A zajtérkép rövidesen elkészülhet, és a jelek szerint az országban elsõként Miskolc városa fog

A HÕSÖK EMLÉKE

Gyurkota Józsefet vastaps köszöntötte a közgyûlésen. ezzel rendelkezni. Csiszárné dr. Sajgó Erika, a Hatósági és Ügyfélszolgálati Fõosztály vezetõje arról tájékoztatta a képviselõ-testületet, hogy Miskolcon van zajkommandó. Õket bármikor lehet értesíteni, és a megfelelõ méréseket elvégzik, amelyek alapján a fõosztály eljárást tud kezdeményezni. Orosz Lajos újra felhívta a miskolciak figyelmét arra, hogy a lakosság részére van lehetõség a Bogáncs utcai szemétlerakóban ingyenes szemételhelyezésre.

MI LESZ A KOSSUTHTAL? A legnagyobb vita a Kossuth mozi eladásával kapcsolatban volt a közgyûlésen. Az egykori Avas Szálló épületét jelenlegi tulajdonosától megveszi egy kft., amely a benne üzemelõ mozira is vételi ajánlatot tett. A képviselõk elé kerülõ elõterjesztés szerint az önkormányzat 115 millió forint plusz áfa áron adja el a mozi területét. A befektetõ wellness szállodát szeretne az épületben kialakítani. A város korábbi elképzelése az volt, hogy a mozit a volt Béke mozi felújításával és átalakításával létrejövõ multifunkcionális kulturális központba költöztetik. Ez azonban egyelõre nem biztos, építészeti és akusztikai kérdések merültek fel ezzel kapcsolatban. Ám ha a mozi végleges helye az új kulturális központ lesz is, ideiglenes megoldásra akkor is szükség van, annak elkészültéig. – A miskolciak folyamatosan számon kérik, miért nem újítottuk fel a volt Avas Szálló épületét. Az épület azonban nem az önkormányzat tulajdona, csupán az egykori Jereván bár, a mai Kossuth Filmszínház és a Hevesy Filmklub. Ha a tulajdonos elkezdi a fejlesztéseket, akár az is elõfordulhat, hogy elfalazza a bejáratot, hiszen az sem az önkormányzat tulajdona – jegyezte meg a javaslat vitájának elején Káli Sándor polgármester.

Hozzátette, a városnak keresnie kell a lehetõségeket a Béke mozi felújítása mellett a Kossuth elhelyezésére. Felmerült a volt tiszti kaszinó, illetve a Rónai Mûvelõdési Ház is lehetõségként. A városüzemeltetési bizottság a vitában a bábszínházra tett javaslatot, véleményük szerint a két intézmény nem zavarná egymás mûködését, és a mozi átköltöztetésével a bábszínház felújítása is megoldódna. Üszögh Lajos kijelentette, szomorúan áll az elõterjesztés elõtt. – Az elmúlt évek bizonyították, jó döntés volt a mozi megtartása és kht-vá alakítása. Az elõterjesztés ezer sebbõl vérzik, olyan helyzetbe hozzuk magunkat, ami nem jó – tette hozzá a képviselõ. Fedor Vilmos alpolgármester kijelentette, a kérdés itt nem a filmszínház ügye. Az Avas Szálló bezárása az elsõ lépés volt a belváros elértéktelenedésében. A volt szálló pedig nem csak egy épület, hanem Miskolc meghatározó építészeti eleme. Halmai István, az Összefogás–Fidesz–MDF frakcióvezetõ-helyettese arra hívta fel a figyelmet, nem kellene azonnal a jelentkezett befektetõ mellett letenni a voksot, hanem versenyeztetni kellene a mozi épületét. – Úgy hozunk döntést, hogy nem vizsgáljuk meg, hová kerül a filmszínház, mennyibe kerül az áthelyezése – tette hozzá a képviselõ. – Sok rossz elõterjesztést láttam az elmúlt két évben, de meggyõzõdésem, hogy ez az egyik leggyengébb. Minden pontja kérdéseket vet fel – jegyezte meg Lenártek András, az Összefogás–Fidesz– MDF képviselõje, aki az eladási árat is kevésnek találta, és nem értette a sietség okát. Dr. Szinay Attila (Öszefogás–Fidesz– MDF) arról beszélt, hogy egy 200 fõnél nagyobb befogadóképességû mozi megszûnése esetén a szakminisztérium véleményét is ki kell kérni. Káli Sándor azonnal kijelentette: a mozi nem szûnik meg. A polgármester igyekezett mindenkit megnyugtatni arról, hogy ezúttal az ingatlan eladása megfelelõ garanciák mellett történik, ami biztosítja, hogy a befektetõ el is végezze az ígért fejlesztéseket. – Ennek a városnak minden lehetõséget meg kell ragadni, hogy a lemaradását behozza. Nem kérhetünk több befektetõi ajánlatot, hiszen nem a miénk az Avas Szálló – mutatott rá Fedor Vilmos. – Nekünk azzal kell tárgyalni, aki az épületet megveszi. Egy magántulajdonostól pedig nem várhatjuk el, hogy az emlékeink alapján építse újra az épületet. A végszavazásnál 11 ellenszavazat és két tartózkodás mellett a képviselõ-testület végül elfogadta a határozati javaslatot.

KÖZGYÛLÉS UTÁN

Az aradi vértanúk elõtt Miskolc is tisztelgett október 6-án. A szerdai ünnepségen elsôként – a város nevében – Káli Sándor polgármester helyezte el a megemlékezés virágait a 13 tábornok és az egykori miniszterelnök emlékét megörökítõ, a miskolci Batthyány-ház falán elhelyezett táblánál. Ezt követôen a pártok és civil szervezetek képviselôi is koszorúztak.

A közgyûlésen téma volt a miskolci játszóterek állapota is. Egy átfogó felmérés készült, melybõl kiderül, nagy részük nem felel meg az uniós normáknak. Ezzel kapcsolatban az Öszszefogás–Fidesz–MDF-frakció pénteki, közgyûlés utáni sajtótájékoztatóján Juga György elmondta: véleménye szerint megállt a városban a játszóterek fejlesztése. Van 492 darab elképesztõ állapotban lévõ játszótér, melyek korszerûsítése horribilis összeget emésztene fel. Ezért a városvezetés inkább játszóparkokban gondolkodik, választókerületenként egyben. Ezzel az ellenzéki frakció egyet is ért, ám Juga György azt sérelmezi, hogy a kis játszóterek viszont megszûnnének. A frakció módosító indítványt nyújtott be,

mely hároméves játszótér-korszerûsítési programot tartalmazott évi 200 milliós ráfordítással, ám ezt a grémium leszavazta. Halmai István, a frakció helyettes vezetõje kijelentette: úgy tûnik, az önkormányzati lehetõségek csökkenése miatt állami támogatással nem tud fejleszteni a város, így a befektetõk felé fordult. Az ajánlatok feltételrendszerét azonban figyelmen kívül hagyja, ilyen a tapolcai beruházás és a Kossuth mozi eladása is. Halmai István szerint a városvezetés és a MIK Rt. nem tudja megfelelõen a város érdekeit képviselni, másrészt egy befektetõi lobbicsoport tevékenysége erõteljesen érezhetõ, ami nincs jó hatással a városra.

A Népkert jövõje A Népkert jövõje (Tervek és lehetõségek) címmel tart lakossági fórumot az Építéstudományi Egyesület szervezésében október 12-én (kedden) 17 órától Káli Sándor, Miskolc Megyei Jogú Város polgármestere és T. Asztalos Ildikó, a 10. számú önkormányzati választókerület képviselõje a Tudomány és Technika Házában (Görgey Artúr u. 5. szám). Minden érdeklõdõt tisztelettel és szeretettel várnak!

Részönkormányzati ülés Hegedûs Andrea, a 3. sz. választókerület önkormányzati képviselõje értesíti a körzetében élõket, hogy október 13-án (szerdán) 17 órától részönkormányzati és tanácsadó testületi ülést tart a szirmai Radnóti Közösségi Házban..

Burgonyavásár Dr. Hardonyi András önkormányzati képviselõ értesíti a körzetében élõket, hogy október 9-én (szombaton) 8 órától a berekaljai Unió Coop üzlet mellett burgonya- és hagymavásár lesz! * A Fidesz Miskolc Városi Szervezete kedvezményes burgonya-, hagyma- és almavásárt szervez az elkövetkezendõ hetekben a város több pontján. A következõ akció október 9-én (szombaton) 9–13 óráig, a Domus Áruház elõtti parkolóban lesz. * Cseh László szocialista önkormányzati képviselõ értesíti a 16. sz. választókerület lakóit, hogy burgonya és hagymavásárt szervez október 11-én (hétfõn) 14 órától a Nagyváthy utcai rendõrpihenõ elõtt, míg október 14-én (csütörtökön) 14 órától a Kiss Ernõ utcai orvosi rendelõ udvarán.

Lomtalanítás Cseh László szocialista önkormányzati képviselõ értesíti a 16. sz. választókerület lakóit, hogy október 11-tõl október 15-ig õszi lomtalanítást végez a választókörzetben az RWE Umwelt. * Bazin Géza szocialista önkormányzati képviselõ értesíti a 24. sz. választókerület (Pereces) lakóit, hogy október 11-tõl október 15-ig õszi lomtalanítást végez a választókörzetben az RWE Umwelt.

Útépítés Cseh László értesíti a Nagy Sándor utca lakóit, hogy október 12-én (kedden) reggel 8 órától október 20án (szerdáig) 16 óráig az utcát lezárják, mert megkezdõdnek az aszfaltozási munkálatok! A képviselõ kéri: a gépkocsiforgalmat és a parkolást úgy oldják meg az ott élõk, hogy zökkenõmentesen folytatódjon az útépítés.

KÖZÉLET

4

I. évfolyam 31. szám

MiNap Múzeumpártoló önkormányzat Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata ebben az évben is benyújtotta pályázatát a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma által meghirdetett „Múzeumpártoló önkormányzat” cím elnyerésére. Ezúttal a Miskolci Galéria pályázott a címre. A szakmai bíráló bizottság javaslata, majd Hiller István miniszter döntése alapján Miskolc önkormányzata a megyei jogú városok kategóriájában II. díjat és ezzel együtt 1 500 000 Ft-ot nyert. A díjjal járó pénzösszeget az önkormányzat a Miskolci Galéria Városi Mûvészeti Múzeum muzeális feladatai feltételeinek javítására (gyûjteménygyarapítás, nyilvántartás, megõrzés, restaurálás) kívánja fordítani.

Egyházi kórusok találkozója Október 14–17. között, különbözõ miskolci helyszíneken rendezik meg az Egyházi Kórusok IX. Találkozóját. Október 14-én, 17 órakor kezdõdik a rendezvénysorozat a belvárosi görög katolikus templomban. Fellép a Fráter György Katolikus Gimnázium kórusa, az Avasi Gimnázium leánykara, a miskolci Szent Ferenc Kórus, a Damaszkusz Jezsuita Kórus, a Sitos Kamarakórus és a Lévay József Református Gimnázium vegyes kara. Október 15-én, 16 órakor a Szent Anna-templomban fellép a Schola Cantorum Miskolciensis, a selyemréti Szent István-templom kórusa, az avas-déli Ige Temploma kórusa és a Mindszenti Énekegyüttes. Október 16-án, 16 órakor a Deszkatemplomban a putnoki Református Kórus, a Forrás Kamarakórus, a Cardinal Mindszenty Kórus, a szirmai baptista gyülekezet énekkara, a sátoraljaújhelyi „Fejes István” Vegyeskar, a miskolci Eszterházy Kórus, a Cantus Firmus Énekkar, illetve a Cédrus Kórus énekel. A találkozó utolsó napján, október 17-én, 16 órától várják az érdeklõdõket a belvárosi református templomba, ahol a Schola Cantorum Miskolciensis, az avas-déli Ige Temploma kórusa, a Mindszenti Énekegyüttes, a putnoki Református Kórus, a Forrás Kórus, az Eszterházy Kórus, a Cantus Firmus Énekkar, a Szent Ferenc Kórus és a Cédrus Kórus lép fel.

Újra Klick Október 11-én újra indul a Klick címû magazin a Miskolc Televízióban. Akik eddig figyelemmel kísérték a mûsort, most több újdonságot is tapasztalhatnak. A mûsor eddig a kissé nehezen megfogható információs társadalom témakörét boncolgatta, és igyekezett tartalommal megtölteni az olyan divatos kifejezéseket, mint például a mobilkommunikáció, az internet, vagy a tudás alapú társadalom. Most az innováció témakörével foglalkoznak majd a havonta egyszer jelentkezõ adások, amelyekben már a tetten érhetõ nyomai is láthatóak lesznek az innovációnak. Az intézményrendszerrõl és a törvényi háttérrõl a téma szakértõi fognak beszélni, megismerhetik a nézõk is azokat az innovátorokat, akik új ötleteik megvalósításával eredményeket értek el régiónkban. A megújult Klick elsõ adásában a Regionális Innovációs Tanács megalakulásáról, a sikeres pályázatírás receptjérõl láthatnak riportokat a nézõk.

Sikerek a Miskolci Drogambulancián

SZIGORÚAN ELLENÕRZÖTT ADAGOK NYERTES PÁLYÁZATAI RÉVÉN A MISKOLCI DROGAMBULANCIA ALAPÍTVÁNY CSAKNEM 12, 5 MILLIÓ FORINTOT NYERT AZ IDÉN KÜLÖNBÖZÕ PROGRAMJAI LEBONYOLÍTÁSÁRA. TÖBBEK KÖZÖTT FIATALKORÚ ELÍTÉLTEK SZÁMÁRA KÖNNYÍTHETIK MEG A SZABADULÁS UTÁNI ELHELYEZKEDÉS PROBLÉMÁIT, BEINDULT A RÉGEN VÁRT

METADON-PROGRAM, ILLETVE A MEGELÕZÉSRE IS JELENTÕS ENERGIÁKAT FORDÍTHATNAK A SZAKEMBEREK.

A metadon-program már több nagyvárosban sikeresen és hatékonyan mûködik. Ez a módszer, eljárás térségünkben hiánypótló tevékenységnek számít. Az egyre több kábítószer-függõségben szenvedõ betegnek ugyanis korábban a fõvárosba, vagy éppen Szegedre kellett elutaznia, ha részt akart venni egy Metadon-programban. A Miskolci Drogambulancián szeptember 27-tõl végre megkezdôdött a Metadon-kezelés az ópiátfüggõségben lévõ kábítószer-használók részére. A programban jelenleg kilenc kliens vesz részt. A kezelés az ártalomcsökkentés keretében mûködik. Célja, hogy a különbözõ formában létezõ ópiátokat (heroin, máktea) fogyasztó szenvedélybetegek elvonási tüneteit csökkentse, illetve a kábítószerrõl való leszoktatás eredményességét növelje. A kezelések mindennap – hétvégén, vasár- és ünnepnapokon is – reggel 7 órától 9 óráig történnek a Drogambulancián külön erre a célra kialakított biztonsági rendszerekkel ellátott helyiségben.

MEGSZÜNTETNI AZ ELVONÁSI TÜNETEKET A Metadon-kezelés szakmai irányelveit a Pszichiátriai Szakmai Kongresszus dolgozta ki. A szer adagolásának mennyiségét mindig az adott

A Metadon-program segít leszokni a kemény drogokról. (Felvételünk illusztráció.) kliens állapota határozza meg. A kezelés jelentõsége abban rejlik, hogy a szigorúan ellenõrzött adagolás, azaz a hatóanyagok ismeretében beállítható egy optimális szint, amely megszünteti az elvonási tüneteket, így határozottabbá válhat a drogról való leszoktatás pozitív kimenetele. A Metadon-kezelés feltételei: az elõzetes állapotfelmérés, a kezelést megelõzõen kórházi, vagy bármely más szakmai kezelõ intézmény által kiállított elismervény minimum háromszori leállási kísérletrõl, ópiátra vonatkozó pozitív vizeletteszt, szükségszerûen egyéb belgyógyászati vizsgálatok, a 18. életév betöltése, és nem utolsósorban az önkéntesség, illetve a belsõ motiváció. A kliensek kezébe a Metadon nem kerülhet, hanem azt oldott formában kapják meg, amit az ambulancián kell elfogyasztaniuk. A programból való kizárással jár az egymás utáni két, a kábítószer fogyasz-

PIZSAMAGYÛJTÉS A GYERMEKEKÉRT A Fiatalok a Fiatalokért Egyesület, a Célpont Ifjúsági Információs és Tanácsadó Iroda és a Megyei Diákparlament közös akciót indít a beteg gyermekek segítésére. A három szervezet ugyanis október 11. és október 31. között pizsamagyûjtési akciót rendez, amelyre várják a jótékonykodni vágyók jelentkezését. A megadott idõszakban az adományokat a Célpont Ifjúsági Információs és Tanácsadó Irodában (Miskolc, Petõfi utca 1–3.) lehet leadni hétfõtõl csütörtökig 8–18 óráig, illetve pénteken 8–12-ig. A használt pizsamákat november 2-án adják át a szervezõk a megyei kórház gyermek-egészségügyi központjának.

VÁROSNÉZÕK

Az idõsek világnapja alkalmából autóbuszos városnézést szervezett az elmúlt héten szombaton a miskolci önkormányzat. Az idõseket Szûcs Erika alpolgármester kalauzolta a megyeszékhelyen, bemutatva nekik a miskolci városfejlesztéssel kapcsolatos terveket, eredményeket.

tására utaló pozitív vizeletteszt, illetve az agresszív viselkedés, a szabályok be nem tartása.

KÖZÖSSÉGÉPÍTÉS ÉS MEGELÕZÉS A Drogambulancia Alapítvány pályázatai egyébként tematikai csoportosítás alapján az ártalomcsökkentés, a kortárssegítõ-képzés, az egészségügyi dolgozók akkreditált képzése, valamint közösségépítõ, reszocializációs programok megvalósításában születtek. Az ártalomcsökkentés négy éve folyamatosan mûködik Miskolcon, s 2003-ban három új megyei helyszínnel egészült ki. Az elnyert támogatások lehetõvé teszik a szolgáltatásokat igénybe vevõ kliensek komplett egészségi állapotának felméréséhez szükséges infrastrukturális, tárgyi háttér biztosítását, illetve a szolgáltatás folyamatos mûködtetését. A kortárssegítõ-képzés 40 órás, középiskolásoknak szóló fejlesztést takar. A cél, hogy szakmai irányítással a tanulók rendelkezzenek azokkal a jártaságokkal, készségekkel, melyek birtokában önma-

gukat pozitív irányba fejlesztve társaik számára követendõvé, mintává váljanak. A tréning a 2004/2005-ös tanév elsõ felében indult. Az egészségügyi szakdolgozók akkreditált képzése során a résztvevõk megismerhetik a szenvedélybetegségek fajtáit, a szenvedélykeltõ szerek hatásait, valamint az adekvát terápia és megelõzés lehetõségeit. A közösségépítés programcsoportja érinti részint az önsegítõ közösségek fejlesztését, a különbözõ szabadidõs programok biztosítását, a hátrányos helyzetû gyerekek integrációját, másrészt az álláskeresési technikák elsajátítását. A Miskolci Drogambulancia önsegítõ közössége az elmúlt évben kezdte meg mûködését, és folytatja ebben az évben is. Célja, hogy a hasonló problémával együtt élõk közösen találják meg az adott helyzetbõl való kilábalás lehetõségeit – szakember irányítása mellett. A program kéthetente mûködik a Drogambulancián. A szabadidõs programokkal (kreatív klubfoglalkozások, filmklub), azaz az egyfajta közösségépítéssel várhatóan csökken az utcán csavargó, szabadidejüket lekötni nem tudó fiatalok száma. A hátrányos helyzetû gyermekek integrációs klubjának célja: segíteni a programban résztvevõket a mindennapi élethez alkalmazkodó kommunikációs, problémafeloldó helyzetek gyakorlásához, elsajátításához. A foglalkozások a Diósgyõr–Vasgyári Közösségi Házban zajlanak ez év november 30-ig. A reszocializációs program különbözõ célcsoportok számára nyújt segítséget az álláskeresési technikák elsajátításához. A tanfolyamon az érintett fiatalok önismereti és kommunikációs tréningen vesznek részt, illetve álláskeresési technikákkal, egészségügyi ismeretekkel és a munka világával ismerkedhetnek meg, amelyek segítenek kialakítani a fiatalokban a pályaés szakmaválasztási érettség kialakulását. A 60 órás képzéseket hetente egy alkalommal tartják az ambulancián. dobi

A Citromfa vendége volt Horn Gyula

„KORMÁNYZUNK, ÉS NEM ÁSKÁLÓDUNK!” HORN GYULA

EGYKORI MINISZTER-

MISKOLCI EGYETEM CITROMFA POLITIKAI MÛHELYÉNEK A HÉT ELEJÉN. A LAKOSSÁGI FÓRUMNAK IS BEILLÕ ELÕADÁSON TÖBBEK KÖZÖTT A PRIVATIZÁCIÓRÓL, MISKOLC ÉS KÖRNYÉKÉNEK HELYZETÉRÕL, A GAZDASÁGRÓL, ÉS TERMÉSZETESEN A FRISSEN MEGVÁLASZTOTT MINISZTERELNÖKRÕL, AZ ÚJ KORMÁNYRÓL HANGZOTTAK EL KÉRDÉSEK, ILLETVE VÁLASZOK. ELNÖK VOLT A VENDÉGE A

A volt miniszterelnök kérdésekre válaszolva elmondta: nem érti az ellenzék privatizációellenes hangulatkeltését. A magánosítás ugyanis a magyar gazdaság egyik sikerágazatának tekinthetõ, olyannyira, hogy a kilencvenes évek elején lezajlott eseményeket külföldi egyetemeken is oktatják. Mindazonáltal azt hangsúlyozta Horn Gyula, hogy a magyar állam, gazdaság, így közvetve a lakosság nem tud eltartani veszteséges állami vállalatokat az adófizetõk pénzén. Az esetleges politikai viták tisztázására a politikus üdvözítõnek tartaná a négypárti egyeztetéseket, ami az ország mûködõképességét segítené, támogatná. Az elõadó Miskolc és környékének rendszerváltás utáni helyzetével kapcsolatban elmondta: az elmúlt idõszakban a vidék sokkal több támogatáshoz ju-

tott, mint például a fõváros. Borsod megyét pedig úgy tartják számon az országban, mint az egyik legdinamikusabban fejlõdõ térséget. A rendszerváltás okozta gazdasági sokkot azonban nem lehet röpke évek alatt kiheverni. A volt miniszterelnök szerint a kedvezõ fordulatok már megvalósultak: ennek pozitív jelei már megmutatkoztak, azaz a helyzet korántsem súlyos, és végképp nem reménytelen. A rendezvényen óhatatlanul is felmerült a kormányváltás, és Gyurcsány Ferenc személye. Horn Gyula megítélése szerint a kormányváltás elkerülhetetlen volt, mivel az elõzõ kormány nem állt ki következetesen a vállalásai mellett, ami egy elõnytelen kommunikációval párosult. Ugyanakkor fontosnak nevezte, hogy szerinte a Medgyessy-kormány letette a jólét alapjait és stabilizálta a gazdaság helyzetét. A politikus az új kormány legfontosabb feladatának tekinti az emberek, választók bizalmának a viszszaszerzését. Horn Gyula az elõadás idején egyszer sem volt hajlandó személyi kérdésekben állást foglalni, akár ellenzéki képviselõkrõl, akár a saját pártjának a tagjairól legyen szó. Az erre irányuló kérdéseket azzal hárította el az elõadó: „tessék elhinni, kormányzunk, és nem áskálódunk!”. dobi

MÛVELÔDÉS

2004. október 9.

5

MiNap Különleges miskolciak III.

KONSTRUKTÍV ÁLMOK AZT

MONDJUK NÉHA: ROSSZ A PR-

hiszek abban, hogy ezek még az én éleMINT A SZERETET, A HARMÓNIA, A TOtemben megvalósulLERANCIA, A MEGBECSÜLÉS. SZERENnak. Ugyanakkor beCSÉRE NEM MINDENKI FOGADJA NYUGszélnie kell az emTÁZVA E VICCESNEK TÛNÕ, JÓKORA IRÓbernek arról, amiben NIÁVAL SARKÍTOTT UTCAI TÁRSADAhisz. Én elsõsorban LOMKRITIKÁT. KLETZ LÁSZLÓ MISKOLCI a képeimmel teszem FESTÕMÛVÉSZ PÉLDÁUL OLYANNYIRA ezt. NEM, HOGY EGÉSZ ÉLETMÛVÉT EZEK ÁTKletz László alkoMENTÉSÉNEK, TOVÁBBADÁSÁNAK, HIRtásainak alapmottóDETÉSÉNEK SZENTELTE. IGAZ, Õ SEM ja révén Fecske CsaHISZ ABBAN, HOGY EZZEL KAPCSOLAba költõ a szeretet TOS ÁLMAI MÉG A SAJÁT ÉLETÉBEN VAprófétájának nevezLÓSÁGGÁ LESZNEK… te el – büszkén viseli e címet a mûEz persze nem pesszimizmusra utal, vész. Csakúgy, mint sõt. Inkább reális gondolkodásra vall, az Angyal Mária ahogyan õ mondja. Konstruktív álmok mûvészettörténész– ez volt a címe egy korábbi tárlatá- tõl kapott jellemzést, nak. Beszédes az elnevezés: utal a konst- mely reneszánsz és ruktivista festõi stílusra, melyben a mû- humanista embernek vész megtalálta egyetemes mondani- tételezi õt. valója megfelelõ kifejezési nyelvét a képA mögötte álló zõmûvészetben. A vászonra, a képek- 54 évben gyermek- Kletz Laszló filozófiája: „A szeretet hirdetése és átre vitt egyéni álmai pedig mindannyi- korától kezdve elkí- mentése, a béke, a harmónia, a tolerancia, az élet unk értékei lesznek – lehetnének. séri az alkotómun- becsülete, egymás megbecsülése, tisztelete“. ka: a martintelepi „A SZERETET PRÓFÉTÁJA” gyermekévek már javában a játékké- rom albumban õrzi saját publikációit, – A szeretet hirdetése és átmenté- szítéssel, rajzolással telnek. Az évek mú- illetve a róla szóló írásokat, újságcikse, a béke, a harmónia, a tolerancia, lásával, felnõttként a világ mind több keket. Már e puszta tény is sokat sejaz élet becsülete, egymás megbecsülé- szeletén otthagyta kézjegyét, majd ak- tet aktivitásáról, tenni akarásáról. Kletz László sokoldalúsága nem csuse, tisztelete – így önti szavakba ál- tív közéleti munkája révén is számos mait, ám gyorsan hozzá is teszi: – Nem alkalommal hallhattunk róla. Tizenhá- pán mûvészi tevékenységében nyilvánul meg, bár e téren is jellemzi mindennapjait. Kiállításait 1972-tõl látogatKamaraszínházi elõadások hatják az érdeklõdõk, azóta az ország csaknem száz városában, több mint kétszáz alkalommal mutatkozott be – 56 esetben egyéni tárlat keretében. Nevéhez fûzõdik a Diósgyõri Képzõmûvész Stúdió 1976-os megalapítása, menedzselése, melyet napjainkban is õ végez. Ez az ország elsõ olyan alkotóközössége, mely soha nem tartozott semmilyen intézményhez, politikai irányzathoz. A stúdió révén számos tehetséges alkotó felfedezése, a képzõmûvész pályán való elindítása kapcsolódik nevéhez. A tokaji Közép-Európai Nemzetközi Mûvésztelep munkájában 11 éven át vett részt. Alkalma nyílt díszletterJA MANAPSÁG AZ OLYAN ÉRTÉKEKNEK,

NÕKRÕL, NEM CSAK NÕKNEK

vezõként is bemutatkoznia Miskolcon: a Tündériskola címû musical díszleteit õ tervezte 1993-ban. Kevesek tudják talán, hogy a Központi Kohászati Múzeumban található „Fazola-féle” kovácsolt lóca tervei is az õ rajzasztaláról valók. A mûvész közéleti aktivitása is jelentõs: több mint két évtizede hozta létre például a Herman Ottó által 1882ben alapított Herman Ottó Magyar Országos Állat- és Természetvédõ Egyesület (HEROSZ) borsodi szervezetét – az ország elsõ vidéki állatvédõ szervezeteként. Emellett rendszeresen publikál, glosszáit, novelláit, grafikáit és fotóit több újságban olvashattuk, láthattuk már. Alapító tagja a Miskolci Kulturális Civil Mûhelynek, valamint a Környezetvédelmi Civil Mûhelynek is. Az idén pedig képzõmûvészeti szaktanácsadóként kapcsolódott be a Diósgyõrért Közhasznú Alapítvány munkájába. Kletz László sokszínû életútját, sajátos mûvészeti alkotásait, eredményes és sikeres mûvészeti tevékenységét megbecsülés is kísérte, hiszen számos kitüntetés és rangos díj – mint például az MSZOSZ-díj vagy Miskolc Város Nívódíja – birtokosa is napjainkra.

ALKOTÓI SZIGET Közben pedig csöndben teszi a dolgát, készül például az október közepén a Csongrádi Városi Galériában nyíló önálló gyûjteményes tárlatára. Idõnként viszszavonul ugyanakkor arra a kis szigetre, mely diósgyõri otthona mellett biztosítja számára az aktív feltöltõdés, az alkotás lehetõségét, színhelyét. E kis mûhely is amolyan Kletz-féle hangulatot áraszt: az ásvány- vagy a képgyûjtemény, ezer apró tárgy, a könyvek és más írások kedves emlékeket is õriznek, s szellemiségükkel egy 21. századi, miskolci humanista alkotó szavait hitelesítik. A szavakat, amik a mûvész tettei révén válnak az egyéni értékrendszerbõl mindannyiunk számára példaértékû hitté, gondolkodásmóddá. Spitzmüller Zita

Az Alfa-programból támogatták

NEGYVENMILLIÓ A MÚZEUMNAK

Zenés felfordulás a Kamarában: Alice Csodaországban.

A HERMAN OTTÓ MÚZEUM 40 MILLIÓ FORINT TÁMOGATÁST KAPOTT

ÍGÉRETES

PROGRAMOT KÍNÁL EBBEN

KAMARASZÍNHÁZ – AZ A POSZTMODERN KIALAKÍTÁSÚ, MÉGIS INTIM HANGULATOT SUGALLÓ JÁTSZÓHELY, MELY AZ EDDIGIEKBEN IS NAGYSIKERÛ GYEREKDARABOKAT, KLASSZIKUS DRÁMÁKAT, KORTÁRS SZÍNMÛVEKET VAGY ÉPPEN VIDÁM ZENÉS DARABOKAT TARTOGATOTT KÖZÖNSÉGÉNEK A NAGYSZÍNHÁZ SZOMSZÉDSÁGÁBAN. AZ ÉVADBAN IS A

A mostani évadban olyan – akár bérletes – elõadásokat lehet itt megtekinteni, amelyek elsõsorban nõkrõl, a nõi lélek sokszínûségérõl szólnak, de nem csak a nõknek. Aki betér ide, teljes kikapcsolódásra, derûre, mély gondolatokra és érzelmeket felkavaró játékra számíthat. Ezek a darabok – különbözõ mûfajokban – az élet fontos kérdéseit járják körül. Október 15-én lesz a bemutatója a magyar szerzõtrió (Nagy Tibor–Pozsgai Zsolt–Bradányi Iván) A kölyök címû alkotásának, mely egy szerencsétlen külvárosi csavargó és egy utcára kitett gyermek közös sorsának alakulását mutat-

ja be. Az édes-bús történetben a fõszerepet alakító Bakai László sziporkázó játékát már a Nyári Színházban is kitörõ lelkesedéssel fogadta a közönség. Igazi komédiára számíthatnak a Furcsa pár nézõi. Neil Simon, az utóbbi évtizedek legsikeresebb vígjátékírója legnagyobb világsikerének megírta a nõi változatát. Ebben a verzióban is egy elromlott házasság körül forog a történet, melyben a két ízig-vérig nõt Müller Juli és Seres Ildikó alakítja, a darab rendezõje Szervét Tibor. A bemutató január 21-én lesz. Élõ, eleven mai történetet mutat be a Hattyúk tava – mulató. A táncpassió elrablott nõi sorsokról és a nõi õserõ elpusztíthatatlanságáról szól. A formálódó tánctagozat újabb nagyszabású vállalkozását Krámer György rendezi. A bemutató november 26-án lesz. A gyerekeknek szóló új bemutató már elkészült, az Alice Csodaországban címû zenés felfordulást már sikerrel játszszák. A Portugál címû vígjáték, valamint A dzsungel könyve címû musical pedig az új szezonban is várja közönségét.

NEMZETI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG MINISZTÉRIUMA ÁLTAL SZERVEZETT ALFA-PROGRAMBÓL. 23 BEÉRKEZETT PÁLYÁZATBÓL ORSZÁGOSAN TÍZ MEGYEI ÉS EGY VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT, ILLETVE KÉT FÕVÁROSI KERÜLET NYERT. A

Hiller István, az NKÖM minisztere miskolci tájékoztatóján elmondta, hogy a program legfõbb célja a fiatalok és a múzeumok közötti távolság csökkentése, a múzeumokról alkotott „misztikus” kép megszüntetése. Az Alfa-program – mint ahogy a neve is mutatja – csak az elsõ lépcsõfok a kiállításokat mûködtetõ intézmények fejlesztésében és támogatásában. A magyarországi múzeumokban található állandó tárlatok között van olyan, amelyhez 35 éve nem nyúltak hozzá, a 13 nyertes múzeum kiállításainak az átlagéletkora is eléri a 23 évet. A minisztérium tavaly hirdette meg ezt a pályázatot, és az elmúlt évben 1 milliárd forintot költött a kultúrára. A pályázat a jövõben is folytatódik, arról azonban még nem árultak el közelebbit, hogy mekkora összeg áll majd

rendelkezésükre. A nyertesek pályázatában a kiállítások anyagának felújítása, különbözõ épületrekonstrukciós törekvések, illetve új tárlatok kialakítása szerepelt. Az elkövetkezõ fejlesztésekben lesznek gyermekprogramok és az infrastruktúra korszerûsítése, valamint azt is céljukul tûzték ki, hogy – az esélyegyenlõség jegyében – a mozgássérültek számára is elérhetõvé tegyék a múzeumokat. Dr. Veres László, a Herman Ottó Múzeum igazgatója elmondta, hogy többféle fejlesztésre fordítják a támogatás összegét: 400 négyzetméter területen kívánják berendezni az új képtárat, megváltoztatják a Görgey utcai, régi pártbizottsági épület egész belsõ arculatát, illetve rámpák és liftek építésével kívánják elõsegíteni a mozgáskorlátozott látogatók bejutását. A képtárban monitoron lesz látható az egyes mûvészek életútja és pályafutása, a gyermekek számára foglalkoztatótermet hoznak létre, a kellemesebb környezet megteremtésének érdekében pedig teraszos kávéházat és a Nemzeti Múzeum mintájára parkosított kertet fognak kialakítani. -durbák-

Diósgyõri Várbornapok Borászati bemutatókkal, borkóstolással, népi kismesterség-bemutatókkal és mûvészeti vásárral várja az érdeklõdõket október 9–10. között a Diósgyõri várban megrendezendõ Várbornapokra az Ady Endre Mûvelõdési Ház. Az igazi szüreti hangulatról az Art Kommandó mûvészei gondoskodnak interaktív játékokkal. Október 9-én 11 órakor Barta Tóni vásári bábjátékával, a Paprika Jancsival kedveskednek a gyermekeknek, 13 órától kezdõdik a Szüreti felvonulás. 16 órakor lesz az V. Kocsmazenei Találkozó és a Fergeteges Vári-buli. Fellép a Magyar Atom (Tátrai Tibor, Tóth János Rudolf, Solti János, Jamie Winchester) és a Madarak Házibulizenekar; 22 óra után pedig Nosztalgia Diszkót tartanak. A rendezvény második napján, október 10-én reggel 8-kor kezdõdik a bográcsos fõzõverseny; ezt követõen, 11 órakor ismét Paprika Jancsié a fõszerep. 13 órakor a fõzõverseny díjátadása, majd 14 órai kezdettel Jó ebédhez szól a népzene címmel a Bartók Béla Zenemûvészeti Szakközépiskola népzene szakos növendékei és a Garadna zenekar adnak koncertet. A 2004-es szezont a vár díszágyújának elsütésével zárják le.

Aschaffenburgban koncerteznek Németországi vendégszereplésre indul október 11-én, hétfõn a Miskolci Szimfonikus Zenekar. A teljes társulat több mint 80 fõvel utazik, hogy Miskolc testvérvárosában, Aschaffenburgban koncertezzen. Csütörtökön a Stadthalléban lép fel a zenekar Kovács László vezényletével. A hangverseny szólistája a Miskolcon is sokszor megcsodált Ágoston András lesz. Szombaton az ugyancsak aschaffenburgi Jézus Szíve-templomban – várhatóan mintegy ezer nézõ elõtt – Haydn Teremtés címû oratóriumát adja elõ a zenekar az Aschaffenburgi Oratóriumkórus és a Miskolci Bartók Kórus társaságában, Joachim Schüler vezényletével. Ez a mû hangzik el vasárnap az együttes régóta kedvelt turnéhelyszínén, a Salzburgi Dómban is, ekkor már a dóm kórusának közremûködésével. A koncerten a dóm karnagya, Cziffra János dirigálja a zenekart. A Miskolci Szimfonikusok 18án, hétfõn érkeznek haza, s azonnal megkezdik a felkészülést az október 25-én a Miskolci Nemzeti Színházban tartandó koncertjükre, melynek mûsorán Verdi Requiemje szerepel a Magyar Rádió Kórusa és operaházi szólisták közremûködésével.

Diákprogramok a Galériában A Miskolci Galéria Városi Mûvészeti Múzeum ismét rendszeres foglalkozásokkal várja a kortárs képzõmûvészet iránt érdeklõdõ diákokat. A Miskolci Múzeumpedagógiai Mûhely elsõsorban fiataloknak szóló programjai rendhagyó tárlatvezetéssel, képzõmûvészeti technikák kipróbálásával, valamint az alkotókkal való találkozásokkal segítik a mûvészeti megismerést. A gyermekfoglalkozásokat kéthetente, szombat délelõttönként 10tõl 12 óráig tartják, a részvétel díjtalan. Az elsõ foglalkozás október 9-én lesz Jan Kuchta képzõmûvész kiállításához kapcsolódva. Ezt követõen október 16-án várják az érdeklõdõ diákokat az Árnyékkötõk alkotócsoport retrospektív grafikai kiállítását kísérõ foglalkozásra.

SPORT

6

I. évfolyam 31. szám

MiNap Újra itt van a nagy csapat! Negyedszázada annak, hogy a DVTK labdarúgócsapata fennállásának egyetlen érmét szerezte. A szombati öregfiúk gálán az 1978–79es bajnokságban elért bronzra emlékeznek. A Diósgyõr egykori sikercsapatának ellenfele a Ferencváros öregfiúk együttese lesz. A program 17 órakor kezdõdik. A látogatók óriáskivetítõn a Svédország–Magyarország labdarúgó világbajnoki selejtezõmérkõzést is megtekinthetik, majd negyed nyolctól a DVTK és az FTC öregfiúi 2x25 perces mecscset játszanak. A piros-fehérek kispadján az egykori bronzkovács edzõ, Szabó Géza ül majd. Az állóhelyi belépõjegyek 500, a tribünre szóló biléták 1.000 forintba kerülnek.

Szatmári javíthat Az idei országos egyéni salakmotoros bajnokság negyedik fordulója nem igazán sikerült a miskolci Szatmári Lászlónak. Pedig hatalmas harcban állt az összesítésben a dobogós helyezésért, ám lehet, bénította a tét. Mindenesetre a Debrecenben megrendezett versenyen három motor (!) ment tönkre alatta, s így csak a mezõny második felében végzett. A hét végén azonban javíthat, mert szombaton Gyula ad otthont az ötödik fordulónak, vasárnap délelõtt fél 11tõl pedig a Népkertben szerezhet örömöt híveinek.

Kertész aranyérmes A kazincbarcikai Pátrovics Gézától már megszokhatták a súlyemelés barátai, hogy rendre eredményesen szerepel a masters világbajnokságokon. Ez most is így történt, ugyanis a napokban a svájci Badenben megrendezett vb-n ismét elsõ lett súlycsoportjában. A viadalon azonban született egy miskolci aranyérem is, mégpedig az egykori diósgyõri színekben versenyzõ Kertész Attila révén. Kertész a 40–44 évesek között lépett dobogóra és a 85 kilósok kategóriájában bizonyult a legjobbnak. Szakításban 122.5 kilóig jutott, ezzel a harmadik helyre került, lökésben azonban 152.5 kilót teljesített, s a 275 kilós öszszetett eredmény elegendõnek bizonyult a gyõzelemhez. Rajta kívül a 6-os kategóriában induló másik diósgyõri, Szepessy László sem tért haza üres kézzel, ugyanis a 85 kilósok között 190 kilós eredménynyel harmadik lett.

Remekül gyalogoltak Kétbodony adott otthont az országos gyalogló csapatbajnokságnak, amelyen remekül szerepeltek a Diósgyõri Atlétikai Club versenyzõi. Szûcs József edzõtõl megtudtuk, hogy tanítványai közül a junior fiú gyaloglók mindenkit maguk mögé utasítottak a versengés során. A junior férfiak 10 kilométeren csatáztak egymással és a diósgyõriek Illés Márk, Kucserák László, Mázik Lajos öszszeállítású triója magabiztosan utasította maga mögé vetélytársait. Értékes helyezésként könyvelhetõ el Dudás Gyulának, Miskolc egyetlen olimpikonjának orosz és román vetélytársak mögött – Kétbodonyban, valamint elõzõ nap Balassagyarmaton – begyûjtött két harmadik helyezése. Az Ipoly Gálán 20, a Kétbodony-kupán 10 kilométeren szerezte meg a bronzérmet.

A Miskolci VSC-nél tíz szakosztály tagjairól gondoskodnak

ÖTSZÁZAN A KUBIKBAN KILENCVENHÁROM ESZTENDÕ, MEGA VASUTAS

ANNYI VERETES SIKER.

SPORTOLÓK AZ ELMÚLT ÉVTIZEDEK SORÁN SOK EMLÉKEZETES DIADALT PRODUKÁLTAK, ÁM MOSTANSÁG SOKKAL INKÁBB AZ A FELVETÉS LEHET ÉRDEKES, HOGYAN KÉPES ÁLLNI A KLUB AZ IDÕK VIHARÁT?

MILYEN „BÛVÉSZMUTAT-

VÁNY” SZÜKSÉGES A TALPONMARADÁSHOZ?

A kérdés megválaszolásához Németh Attilát hívjuk segítségül. Az egyesület ügyvezetõ elnöke régi motoros a szakmában, s joggal büszkélkedik azzal, hogy teljesítette, amit évekkel ezelõtti hivatalba lépésekor ígért. – Megválasztásomkor úgy vágtam neki a feladatnak, hogy azt mondtam: megkísérelem együtt tartani a Miskolci VSC nagy „családját”. Természetesen sokkal könnyebb lett volna a dolgom, ha megszüntetünk mondjuk négy-öt szakosztályt, mégsem ezt az utat választottuk az elnökség tagjaival. Óriási szerencsém, hogy olyan vezetõtársaim vannak, akikre bátran lehet támaszkodni. Önállóan dolgoznak, s mindent elkövetnek annak érdekében, hogy a gondjaikra bízott szakosztályok zökkenõmentesen mûködjenek – mondta Németh Attila.

HUSZONHÉTMILLIÓ A VÁROSTÓL Gyors lajstromozás után kiderül, hogy tíz (atlétika, judo, kajak-kenu, mountain bike kerékpár, férfi labdarúgás, nõi labdarúgás, röplabda, tenisz, természetjárás, tömegsport) sportág közül választhat, aki a vasutasoknál szeretne sportolni. A játékosok jelenlegi összlétszáma valamivel meghaladja az ötszáz fõt, azaz ennyien vannak, akik a klub sporttele-

A Csokonai utcai MVSC-sporttelepen rendkívül tehetséges fiatal atlétapalánták bontogatják szárnyaikat, akik megérdemlik a támogatást! pén, a népszerû Kubikban gyakorolhatnak mostanság. Az MVSC életben maradásához igen jelentõs segítséget nyújt a miskolci önkormányzat, ahonnan például erre az évre 27 millió forint érkezett a zöld-fehér klub számlájára. Ezt (esetleg kicsivel többet) immáron évek óta megkapják, ráadásul az elnökség tagjai dönthetik el, hogyan osztják szét (az éves költségvetés nem sokkal marad el a hetvenmilliótól). – A szabad kéz elve nehéz feladat elé állít bennünket, ugyanis akármelyik ujjunkat harapjuk meg, az fáj… Mi testközelbõl szembesülünk a megértéssel, vagy

Zalában kezdenek a piros-fehérek

BIZAKODNAK A DKSK-NÁL EGYETLEN

HÉT VÁ-

LASZTJA EL A KOSÁRLABDÁZÁS

HÍVEIT

A

BAJNOKI IDÉNY KEZDETÉTÕL, A CSAPATOK AZ UTOLSÓ SIMÍTÁSOKAT VÉGZIK.

A DKSK

NÕI

GÁRDÁJA A HÉTEN KÉT ELÕKÉSZÜLETI MÉRKÕZÉST JÁTSZOTT, A MÉRLEG EGY-EGY GYÕZELEM ÉS VERESÉG. A PIROS-FEHÉREK A BAJNOKSÁGOT

az elégedetlenséggel. Szakmailag mindenképpen elõnyösebb, hogy mi porciózhatjuk szét a rendelkezésünkre álló öszszeget, ez általában reális döntésen alapszik.

ÉVEK ÓTA KEVESEBBET AD A MÁV A klub ugyanakkor igen sokat segít a szakosztályoknak a létesítményhasználat csaknem teljesen díjmentes biztosításával! Képzeljük csak el: hétfõtõl péntekig gyakorolnak a röplabdázók a csarnokban, itt játsszák bajnoki-, illetve kupamérkõzéseiket is és ezért egy évre 180 ezer forintot (!) fizetnek költséghozzájárulás címén. Ha figyelembe veszszük, hogy az elmúlt szezonban volt olyan téli hónap, amikor az MVSC 880

ezer forintos gázszámlát kapott, nos, akkor igazán szembetûnõ, micsoda segítség ez a szinte jelképes összeg. Az üzemeltetési költségeket úgy gazdálkodják ki, hogy az önkormányzati támogatásból 6 millió forintot elkülönítenek erre a célra. Persze, saját bevételt is igyekeznek termelni: bérbe adják a létesítményeket, üzemeltetnek egy büfét, a Csorba-tónál kempinget mûködtetnek, s a sporttelepen található néhány lakást is kiadják. Folyamatosan pályáznak, ezekbõl is érkezik pénz. A Mecénás Alapból például most kaptak 740 ezer forintot, versenyrendezés címszó alatt 2,3 millió érkezett az önkormányzattól, a Wesselényi Alapból pedig 1,4 millió jutott a Kubikba. A Nemzeti Civil Alapprogram kuratóriuma 1,8 milliót szavazott meg a zöldfehérek támogatására. Mindebbõl éppen összejön az az összeg, amely fedezi a létesítmények üzemeltetését. – Minden szakosztály nyugodtan dolgozhat, mert nincsenek filléres gondjaink, azt mondhatom, hogy megélünk, elvagyunk, de látványos szakmai eredmények elérésére nincs lehetõségünk – ehhez több pénzre lenne szükség. A MÁV évek óta egyre kevesebbet ad. Nyolc-tíz éve még 10–15 millió forint körüli összegre számíthattunk, s ehhez jött az utazási kedvezmény, ami ugyancsak kitett 4–5 milliót. Nos, az idén 3 milliót kaptunk, viszont teljesen megszûnt az utazási kedvezmény. Az MVSC-nél jelenleg öten dolgoznak, õk látják el az adminisztratív teendõket, valamint a klub-, illetve a létesítmény mûködtetésének feladatait (nem is olyan régen még huszan tartoztak az apparátus állományába, titkárnõtõl pályamunkásig bezárólag). Zárszóként anynyit jegyez meg Németh Attila, hogy gyakran bizony garasoskodniuk kell – de olykor bizony éppen ez jelenti a túléléshez szükséges esélyt! (-s)

Ennél többre képesek a zöld-fehérek!

MVSC–MISI: NINCS EDZÕKÉRDÉS NEM

EGÉSZEN ÚGY KEZDÕDÖTT A

E XTRALIGA AZ MVSC–MISI SZÁMÁRA, AHOGYAN AZT A SZURKOLÓK ELKÉPZELTÉK. HÁROM MÉRKÕZÉS LEJÁTSZÁSÁT KÖVETÕEN A ZÖLD-FEHÉREKNEK MÉG NINCS PONTJUK, JÁTSZMAARÁNYUK PEDIG 1:9. IGAZ, KÉT OLYAN VETÉLYTÁRSSAL IS ÖSSZECSAPTAK, AKIK NÕI

RÖPLABDA

ZALAEGERSZEGEN KEZDIK.

ELLEN A KORÁBBI ÉVEKBEN SEM VOLT

Rögzítsük a tényeket: a DKSK 93–48-ra verte a Cassovia Kosice gárdáját (Kublina volt a leg- A DKSK egy edzõmérkõzést megnyert, egyet eleredményesebb játékos veszített, a jövõ hét végi bajnoki nyitányig azon19 ponttal), majd 87–93- ban még van mód a csapatjáték csiszolására. as vereséget szenvedett az Euroligában szereplõ másik szlovák mi jöttünk ki jobban a párharcokból, alakulattól, a Delta Kosicétõl (ezen az amikor azonban átálltak, azonnal bajba összecsapáson Fodor jutott 19 pon- kerültünk. Nem titkolom, csalódtam, tig). Vajon mennyire tükrözte a két mert jóval többet vártam a csapatfelkészülési találkozó az együttes je- tól. Gondot okoz, hogy amerikai cenlenlegi állapotát, mire lehet számítani terünk máris sérültet jelentett… a bajnokságban, egyáltalán milyen cél- Lumbágóra panaszkodik, de azt sem lal vágnak neki a küzdelmeknek Földi lehet elhallgatni, hogy felkészületlenül érkezett Magyarországra – kommenSándor tanítványai. – Pontosan le lehetett mérni, hol tálta a látottakat a szakvezetõ. Földi azt is elmondta, hogy Eördögh tartunk. Feketén-fehéren kiderült, hogy a letámadás ellen halottak voltunk… Edit nagyon hiányzik, igaz, Zsolnay Tény ugyanakkor, hogy csak október Gyöngyi egyre jobban belelendül. A 1-jétõl van együtt a teljes keret, tehát bajnokságban és a Magyar-kupában rengeteg közös munkára van szükség. mindenképpen az elsõ négy közé akarAz emberfogás ellen nem volt gond, nak kerülni, az Európa-kupában a legamikor az ellenfelek ezt alkalmazták, jobb nyolc közé jutás a cél.

A miskolciak Kecskeméten rajtoltak, ahol egy sima 0–3 (18, 18, 25) jutott osztályrészül. Érdekes, hogy a hazaiak edzõje, Farkas Mihály azt nyilatkozta a mérkõzést követõen, hogy csak egy technikai elemben, a sáncolásban nyújtottak leányai jó teljesítményt – más kérdés, hogy ez is elegendõnek bizonyult a sikerhez. A Nyíregyháza elleni hazai környezetben lejátszott találkozó 1–3-ra (-14, -19, 21, -19) végzõdött, de azt senki nem gondolhatta komolyan, hogy a nyáron jelentõsen átalakult miskolciak nyerhetnek az utóbbi évek sokszoros bajnoka ellen. Kerekes Attila edzõ a tüzet, a harci kedvet dicsérte játékosaiban, s azt is hozzátette mondandójához: reméli, hogy ez több vendéget megéget majd Miskolcon. A harmadik vereség az igazán fájó, ugyanis a nyitányt megelõzõen Novák Gyula szakmai vezetõ a Gödöllõt azoknak a csapatoknak a sorában emlí-

TÚLZOTTAN JÓ A MÉRLEGÜK.

tette, akit meg lehet elõzni. Ehhez képest a 3–0 (15, 21, 27) lehangoló eredmény… Gödöllõn Kerekes szerint óriási gondok mutatkoztak a nyitásfogadásban, nem használták ki az ellenfél hibáit, érthetetlen, miért hiányzott a játékosokból a küzdeni tudás, ráadásul pedig két-három gyenge egyéni teljesítmény is akadt – ezt így együtt már képtelenség elviselni. A vasutasok háza táján (egyelõre) nincs pánik, a klubvezetés sem idegeskedik, igyekeznek józanul mérlegelni. Mindenesetre a zöld-fehérek elõtt két olyan találkozó áll, amelyeken már eredményt kellene elérni! Szombaton például Angyalföldön, jövõ szerdán pedig hazai környezetben a Jászberény ellen. Az említett gárdákkal lehet ugyanis partiban az alakulat, a bajnoki pontok döntõ részét velük szemben kell bebiztosítani. Egyik csata sem ígérkezik könnyed sétának, de a röplabdásoknak immáron valóban bizonyítaniuk szükséges rátermettségüket. Egyesek már az edzõi felelõsség kérdését is felvetették, ezt azonban Németh Attila ügyvezetõ elnök kategorikusan cáfolta: – Nálunk nincs edzõkérdés. Miért is lenne, hiszen mindössze három fordulón jutott túl a mezõny! A szakvezetés nyugodtan dolgozhat, elõbbutóbb összeáll a csapat és egészen biztosan jönnek majd az eredmények is – mondta a sportvezetõ.

HIRDETÉS

2004. október 9.

7

MiNap

TANULNI SZERETNE? JELENTKEZZEN! Az Észak-magyarországi Regionális Munkaerõfejlesztési és Átképzõ Központ (nyilvántartási szám: 04-0194-03) által indítandó tanfolyamokra az alábbi szakirányokban Miskolc:  Eljárás szerinti alapfokú hegesztõ+minõsített hegesztõ  Forgácsoló+NC, CNC gépkezelõ  Számítógép-kezelõ+gépírás (GYES-en, GYED-en lévõk részére)  Középfokú angol nyelvvizsgára felkészítõ  Középfokú német nyelvvizsgára felkészítõ  Logisztikai ügyintézõ  Szociális gondozó és ápoló

Ózd: Számítógép-kezelõ



Sárospatak: Szárazépítõ



Sátoraljaújhely:  Alapfokú nyelvvizsgára felkészítõ (angol, német) + Számítógép-kezelõ + ECDL

Munkanélküliek számára a képzések 100%-ban támogatottak! Jelentkezés a Munkaügyi Központ kirendeltségén, részletes tájékoztatás az ÉRÁK-ban.

Normatív támogatási formában induló képzések: Fogyatékkal élõk és megváltozott munkaképességûek részére:  Alapfokú angol nyelvvizsgára felkészítõ (Miskolc)

Szakképzetlen felnõttek részére: Jelnyelvi kommunikátor (Miskolc)



Részletes tájékoztatás és jelentkezés az ÉRÁK-ban.

3518 Miskolc, Erenyõ út 1. Telefon: 46/530-010 www.erak.hu, e-mail: [email protected]

Ballonos víz házhoz szállítással

Gép- és ballonrendelés: 46/402-088

PÁLYÁZATI KIÍRÁS Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot ír ki a Nemzetközi Számítástechnika- és Nyelvvizsga Alap támogatásának odaítélésére A pályázatra azok az állandó miskolci lakhellyel rendelkezõ alap-, közép- illetve felsõfokú oktatási intézmény nappali tagozatán tanuló diákok jelentkezhetnek, akik az akkreditált közép-, vagy felsõfokú „C” típusú nyelvvizsgát, illetve az ECDL számítástechnikai vizsgát 2004. február 1-je és 2004. július 31-e között sikeresen tették le.

FIGYELEM! Az alap- és középfokú intézményben tanuló diákok kizárólag iskolájukon keresztül nyújthatják be a pályázatot. A támogatás egyszeri alkalommal történik.
Akkreditált „C” típusú középfokú nyelvvizsga esetén (kivéve eszperantó) nettó: 20 000 Ft
Akkreditált „C” típusú felsõfokú nyelvvizsga esetén (kivéve eszperantó) nettó: 25 000 Ft
ECDL-Start számítástechnikai vizsga (4 modul) esetén nettó: 15 000 Ft
ECDL számítástechnikai vizsga (7 modul) esetén nettó: 20 000 Ft A pályázatnak tartalmaznia kell:
név, állandó lakhely, oktatási intézmény neve és címe
igazolás a jövedelmi viszonyokról (2004. augusztus havi 1 fõre jutó nettó jövedelem átlaga)
középiskolás diákok esetén: az eredeti vizsgaokmányokról szóló, az intézmény vezetõje által hitelesített igazolás, az eltartottak számának hiteles igazolása, iskolalátogatási bizonyítvány, ha valamelyik szülõ munkanélküli, annak igazolása a Munkaügyi Központtól
felsõfokú intézménybe járó diákok esetén: az eredeti okmányról szóló hitelesített igazolás, iskolalátogatási igazolás is. A támogatás elbírálásánál figyelembe vesszük a jövedelmi viszonyokat! A támogatás személyijövedelemadó-köteles. A pályázat benyújtásának határideje: 2004. október 20. A pályázatok elbírálásának határideje: 2004. november 10. A pályázók pályázatukat a város nevelési-oktatási intézményeiben és a Polgármesteri Hivatal Közoktatási, Sport és Civil Kapcsolatok Osztályán beszerezhetõ nyomtatványon kötelesek benyújtani. A pályázó az önkormányzat döntése ellen fellebbezéssel nem élhet. A hiányosan beérkezett kérelmek nem vesznek részt a pályázaton. A pályázatok beküldése kizárólag postai úton történik. Cím: Polgármesteri Hivatal Közoktatási, Sport és Civil Kapcsolatok Osztály, 3525 Miskolc, Városház tér 8.

Szécsy István: „A létezôett szocializmus és egyéb marhaságok” címû vicckönyve (Csak 40 éven felülieknek!) 1600 Ft-os áron megrendelhetô a 06/46/303-600-as telefonszámon.

Síremlékek szennyezôdésmentesítése 2000 Ft-tól. Tel.: 06-30/9672-487.

SZABADIDÔ

8

I. évfolyam 31. szám

MiNap Hit és ráció: a miskolci egyházak kiemelkedõ egyéniségei (4.)

A Miskolc TV

RADVÁNSZKY FERENC (1740–1810) EVANGÉLIKUS FÕFELÜGYELÕ

heti mûsora 2004. október 9–2004. október 16.

Szombat 07.00 Adásismétlés. 09.00 Képújság. 15.00 A Kilátó, a Köztünk élnek, a Mérleg és a SuliTV címû magazinok ismétlése. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Sport Extra. Benne: egyetemi sportnap (ism.) 18.30 Gazdi. Benne: gazdit keresünk a Spiderek által megmentett két kutyának. 19.00 Mozivarázs (ism.) 19.30 Kéznyújtás – a fogyatékkal élõk magazinja. Benne: a Szimbiózis Alapítvány. 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 A túszvonat. Amerikai film (h). 23.00 Képújság.

Vasárnap 07.00 Adásismétlés. 09.00 Képújság. 15.00 Magazinok ismétlése. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Krónika 18.30 Múzsa. Benne: Anyegin – Tatjána találkozása, Jolanta – egy vak lány története. 19.00 Sport Extra. Benne: Kassa–DKSK szezonnyitó kosárlabda edzõmérkõzés. 20.30 Hírháló (h), 21.00 A halál éjfélkor érkezik. Amerikai film (h). 23.00 Képújság.

Hétfõ 06.00 Adásismétlés. 08.30 Képújság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Kilátó (élõ). Benne: a frakcióvezetõk kerek asztal vitája a közgyûlés után. 19.30 Klick – regionális innovációs magazin. Benne: megalakult a Regionális Innovációs Tanács. 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Eszelõs hajsza. Német film (h). 23.00 Képújság.

Kedd 06.00 Adásismétlés. 08.30 Képújság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Sportpercek. Benne: Gyurkota József paralimpiai bronzérmes. 19.00 Sport Extra – benne: DVTK Öregfiúk. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Haláli hõsök. Amerikai film (h). 23.00 Képújság.

A

CSALÁD TÖRTÉNETE A

XII–XIII.

SZÁZADIG VEZETHETÕ VISSZA.

A

LE-

SZÁRMAZOTTAK NEMESI ELÕNEVÜKET A BORSOD MEGYEI SAJÓKAZÁBÓL, ILLETVE A ZÓLYOM MEGYEI TELEPÜLÉS, ZÓLYOMRADVÁNY NEVÉBÕL EREDEZTETIK. NEMCSAK E FENTI KÉT TELEPÜLÉSEN ÉS KÖRNYÉKÉN, HANEM ABAÚJBAN, NÓGRÁDBAN ÉS

PEST MEGYÉBEN IS JELENTÕS BIRTOKOKKAL RENDELKEZTEK. A CSALÁD EGYIK

TAGJA A XIX. SZÁZAD VÉGÉN A BÁRÓK SORÁBA KERÜLHETETT. AZ 1849–1906 KÖZÖTT ÉLT BÁRÓ

RADVÁNSZKY BÉLA

NEMCSAK CSALÁDI-ROKONSÁGI KAP-

CSOLATAI, GAZDAGSÁGA MIATT VOLT ISMERT, HANEM MÛVELTSÉGE, A TUDOMÁNYOS FELDOLGOZÓ- ÉS PUBLIKÁCIÓS TEVÉKENYSÉGE OKÁN IS.

AZ EVANGÉMISKOLC-

LIKUS ÕSÖK ÉS LESZÁRMAZOTTAIK SZÁMOS MÓDON KAPCSOLÓDTAK HOZ ÉS EGYHÁZUKHOZ.

Radvánszky (IV.) Ferenc iskolai alaptanulmányai elvégzése után katonai pályára lépett. A korabeli feljegyzések szerint aktívan részt vett a hétéves háború eseményeiben (1756–1763). Kapitányi ranggal vonult nyugalomba, s mintegy négy évtizeden keresztül egyháza ügyeivel foglalkozott. 1774–1779 között az arnóti templom felépítésén fáradozott. (Az egy évszázaddal késõbb készült Canonica Visitatióban olvassuk személyével kapcsolatban, hogy „e hamvaiban is áldandó és nálunk kiválóan örök emlékezésre méltó és érdemes férfiú Radvánszky Ferenc vala, ki egykoron ezen egyháznak legválságosabb és legnehezebb idejében inspectori hivatalát teljes odaadással viselte.”) Hasonló mecenatúrát vállalt a miskolci templom munkálatai eredményessége érdekében is.

TEMPLOMÉPÍTÉSRE TÁRSULTAK 1781-ben megszületett II. József császár türelmi rendelete (Edictum To-

lerantiae), amely lehetõvé tette száz, egy tömbben, ill. egy településen élõ protestáns családnak a templomépítést. A templom utcára nem nyílhatott, nem lehetett tornya és harangja sem. A rendeletet követõ évben Radvánszky Ferenc már egy miskolci delegáció élén elutazott Bécsbe, kérve vallásuk gyakorlásához a templom, a paplak és az iskola felépítésének engedélyezését. A Miskolcon építendõ templom érdekében nemcsak az itteni lakosok, hanem a diósgyõriek és a (hejõ)csabaiak is társultak, összefogtak az anyaegyház képviseletében. 1783. október elején – a jóváhagyás ismeretében – Radvánszky elnökletével megtartották a közgyûlést, melynek jegyzõkönyvébõl tudjuk, hogy az alapító gyülekezetnek 371 család, 1288 fõvel lett tagja. A templom alapkövét 1789. május 9én helyezték el, a felszentelése pedig 1797. október 29-én történt. (Az építkezés közben, 1796-ban halt meg

Radvánszky Ferenc és felesége emléktáblája a miskolci evangélikus templom külsõ falában, 2004. a fõfelügyelõ felesége, sz. Pulszky Éva, akit akarata szerint a miskolci evangélikus templomban temettek el. Emlékét a külsõ templomfalba épített márványtáblába vésve örökítették meg. A tábla – ugyan már nehezen olvasható latin szöveggel – ma is látható.)

ISMERI ÖN A MISKOLCI SZOBROKAT?

Szerda 06.00 Adásismétlés. 08.30 Képújság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Iránytû – gazdasági magazin. Benne: észak-magyarországi befektetések és lehetõségek a müncheni Expo Real vásáron. 19.00 Miskolc Ma. 19.30 Nézd! – ifjúsági magazin. Benne: Rocktoberfeszt, Tûzoltó leszek… 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Csapda a hó alatt. Amerikai film (h). 23.00 Képújság.

ERÕSKEZÛ, KEMÉNY, VASAKARATÚ

Csütörtök 06.00 Adásismétlés. 08.30 Képújság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Kilátó – várospolitikai magazin. Benne: bemutatkozik az új miskolci fõépítész. 18.45 Fortuna (élõ). 19.00 Miskolc Ma. 19.30 Várószoba. Benne: a szív világnapja, betegjogi kérdések. 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 A bunyós lány. Amerikai film (h). 23.00 Képújság.

Péntek 06.00 Adásismétlés. 08.30 Képújság. 17.00 A Hálózat mûsora. 18.00 Miskolc Ma (élõ). 18.30 Múzsa. Benne: megjelent az Új Holnap õszi száma, Árnyékkötõk kiállítása. 19.00 Miskolc Ma. 19.30 Mozivarázs. 20.00 Miskolc Ma. 20.30 Hírháló (h). 21.00 Gyilkos áradat. Amerikai film (h). 23.00 Képújság.

A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Radvánszky Ferenc templom- és egyházközösség-építõ munkájába különleges módon szólt bele a történelem. A napóleoni háborúk idején, 1809-ben került sor az utolsó nemesi felkelésre. Borsod vármegye nemesi csapatainak élére Radvánszky Ferenc állt. Az inszurrekciós (nemesi felkelõ) csapatok a gyõri csatában csúfos módon megfutamodtak, amit õ képtelen volt elfogadni és érzelmileg, hitbélileg feldolgozni. A kortárs feljegyzések szerint „emberkerülõvé vált, önemésztõ búskomorság vett rajta erõt és ez a lelki állapot életerejét lassan, de biztosan felõrölte.” 1810. március 4-én így a lelki betegségébe halt bele. Hamvait neje mellé, a templom sírboltjában helyezték el. Feleségéhez hasonlóan az õ emlékét is latin nyelvû márványtáblába vésett szöveg örökíti meg. A tábla felirata szerint a porosz háború századosa, az „insurrectió”-ban Borsod nemesi seregének ezredese, a Szent István rend lovagja, a nagy egyházalapító nyugszik a falak között.

Tisztelt olvasó! Ismeri Ön a miskolci szobrokat? Hamarosan kiderül! A szeptember 11-i számunkban öt héten keresztül tartó keresztrejtvény-pályázatot indítottunk. Az öt keresztrejtvényben öt miskolci szobor nevét, illetve helyét rejtettük el. Az öt megfejtést egy levelezõlapon, legkésõbb

október 15-ig juttassák el a Miskolci Kommunikációs Kht. címére: 3525 Miskolc, Dózsa György u. 30. A helyes megfejtéseket beküldõk között öt, az Arany Könyvesbolt (Miskolc, Arany János u. 11–13.) által felajánlott könyvet sorsolunk ki.

A korabeli feljegyzések szerint „nélküle és az õ nagyszerû példaadása nélkül templomunk és iskolánk még egy évtized múlva sem épülhetett volna fel. Kitûnõ szervezõ erõvel gyûjtötte össze és serkentette áldozatkészségre a híveket. Közismerten erõskezû, kemény, vasakaratú ember volt, aki elgondolásaihoz konok következetességgel ragaszkodott és azokból egy jottányit sem engedett. Vallási meggyõzõdésében is ez az erõ vezette, s egyházát minden más egyháznál különbnek tartotta, de a másik egyházat sohasem sértette meg.” Az egyház halála után is élvezte fõgondnoka mecenatúráját. Végrendeletében Radvánszky Ferenc ugyanis jelentõs összeget hagyott a miskolci gyülekezetre, de támogatta az arnóti egyházközséget is. A gyakori árvizek és tûzvészek városában több, mint gesztusértékû volt, hogy adományai között „tûzoltó vízi puska” is szerepelt. Az anyaegyház alapításának 200. évfordulóján, 1983-ban méltó módon emlékeztek meg az építõ és adományozó nagy mecénásról. Dobrossy István