AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA A
XX XXI. évfolyam 45. szám | 2011. november 11. | Díjmentes
I. ÉRSEKÚJVÁRI TÖKNAP Az I. Érsekújvári Töknapról és a Klobfest 2011 rendezvényekről következő számunkban számolunk be. Fotó: (vi)
KÖZLEMÉNY Közlöm az érintett lakosokkal, akik igényt tartottak az EU által kínált élelmiszercsomagra és bejegyeztették magukat az érsekújvári városi hivatalban, hogy az élelmiszercsomagok a COOP JEDNOTA NOVÉ ZÁMKY, szövetkezet együttműködésével 2011 novemberében kiosztásra kerülnek. Az élelmiszercsomag átvételére kijelölt időpontot és helyet az érintett lakosok névre szóló levelemből tudják meg. Pischinger Géza, Érsekújvár polgármestere
A tartalomból: Állásbörze Díjeső a diákoknak Polgármesteri díjak 2011 (középen)
A BOMBÁZÁSOK ÁLDOZATAINAK EMLÉKÉRE 2011. október 31-én délután a Szent József temetőben Emlékkeresztet avattak az 19441945-ös érsekújvári bombázások áldozatainak emlékére. A fakereszt a néhai tömegsír helyére került, ahová az érsekújvári bombázások ismeretlen áldozatait temették. Az ünnepélyes átadást követően a ravatalozóban megemlékező ökumenikus istentiszteletre került sor, melyet Ďurčo Zoltán püspöki helynök celebrált. A II. világháborúban a város ártatlan lakosain kívül ismeretlen utasok, a környező falvak lakosai, szovjet hadifoglyok valamint német és magyar katonák haltak meg a bombázások alatt.
Az áldozatok számát 4 ezerre becsülik, ami Érsekújvárt Európa legjobban sújtott városai közé sorolja. A megemlékezés alkalmával az érsekújvári bombázást dokumentáló korabeli fényképek kiállítását is megtekinthették. A rendezvényt a Za troma mostami Polgári Társulás szervezte Érsekújvár városával együttműködve. (-) Fotó: Szabó P.
2
Postaládánkból
RÖVID HÍREK
Nyitott nap
200 éve született Liszt Ferenc
Szabó Imre orgonakoncertje a Szent Márton-dómban Október 22-én a pozsonyi Szent Márton-dómban adott orgonakoncertet Szabó Imre, Érsekújvár szülötte és díszpolgára Liszt Ferenc születésének 200. évfordulója alkalmából. A telt házas koncert fővédnöke Balogh Csaba, Magyarország szlovákiai nagykövete volt. A nagy sikerű koncertet Szabó Imre október 23-án Komáromban ismételte meg. Matkovčík Anikó --A művészeti alapiskola tanárai koncertet adtak Liszt Ferenc 200. születésnapjára az érsekújvári Művészeti Alapiskola ünnepi koncertet adott a plébániatemplomban. A programban Liszt művei hangzott el, melyet az iskolai pedagógusai adtak elő. Orgonán Nagy István játszott, Mellen Blanka és Varga Bach Helga énekeltek, őket zongorán Nagy István kísérte, Bukai László klarinétjátékát Bukai Beáta kísérte zongorán. Perďochová Eva
Homo Novus
A Római birodalomban Homo Novum kifejezéssel azokat a férfiakat illeték, akik a családban elsőnek lettek hivatalnokok. A Thain János Múzeumban a legújabb kiállításnak adták ezt a címet, és az Új dinasztiák születése a 16. században alcímet. A kiállítás az Interkulturális kapcsolatok a Kárpátmedencében projekten belül valósul meg a Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 jóvoltából, melynek fő szervezője a Tatabányai Múzeum. A kiállításon a monarchia alatt élő történelmi családokkal is-
Hogyan ünnepeljük Érsekújvárott az idősek iránti tisztelet hónapját merkedhetnek meg - Pállfy, Nádasdy, Eszterházy, akik műveltségének és támogatásának köszönhetően is virágzott a reneszánsz és a humanizmus, fejlődött az oktatásügy és a magyar irodalom. (d) (A szerző felvétele)
ÁLLÁSBÖRZE Az érsekújvári Munka-, Szociális- és Családügyi Hivatal az EURES - T Danubius határmenti társulással együttműködve Állás- és információs börzét szervez 2011. november 14-én 9-től 14 óráig az érsekújvári Millennium Sportcsarnokban. Akiket várunk: - általános iskolák végzős tanulóit, szülőket, iskolák képviselőit - diákokat, álláskeresőket, állás iránt érdeklődőket - minden érdeklődőt, aki információt keres a régióban lévő foglalkoztatásról. Amit kínálunk: - az Érsekújvári járás középiskoláinak bemutatkozása - munkáltatók bemutatkozása - munkaközvetítő irodák bemutatkozása - a Munka-, Szociális- és Családügyi Hivatal által kínált szolgáltatásokról szóló tájékoztatás - az EURES-hálózat és az EURES-T Danubius határmenti társulás bemutatkozása.
Szerkesztőségi gondolatok gondo latok Rettegtem ettől a hétvégétől, mert már van tapasztalatom az ilyen több napos rendezvényekkel, ami az én fizikai kimerültségemet illeti. Mondtam is mindenkinek a környezetemben, ha találkozik velem november első hétvégéjén a városban, és zombira hasonlítanék, addig beszéljen hozzám, amíg újra nem leszek élő. De a két napos rendezvény lement, minden gubanc, galiba nélkül. Az 50 méteres sátrakban a két nap alatt sokan - főleg a szervezők, és mi a mindenre kíváncsiak - többször futottak át. Ha kilométerben mérnék a jussunkat, már nagyon gazdagok lennénk. Ezekről a kilométerekről, stresszről, hetekig tartó egyeztetésekről, szervezésekről igazán a szervezők tudnának mesélni - a KultúrKorzó és a Csemadok Érsekújvári Alapszervezete. Lehet külső szemlélőként csak a hibákat észrevenni, mert mi em-
berek csak arra tudunk összpontosítani, meg a másik kritizálása esik igazán jól, de ha két napig ott vannak a szervezők, a műsorvezetők mellett látják- a szívüket és a lelküket teszik ki a sikeres lefolyásért. Ma az utcán pár szót váltottam egy tőlem tapasztaltabb emberrel, akivel egyben biztosan mindig egyet fogunk érteni - elfelejtettünk dicsérni. Gyereket, felnőttet, szervezetet... Csak kritizálunk, és azt már nehezünkre esik kimondani, hogy ügyesek voltatok, és köszönjük: az I. Érsekújvári Töknapot a Kultúrkorzónak, majd másnap a már VII. Kolbászkészítő Versenyt a Csemadok Alapszervezetének és a Városi Művelődési Központnak, meg mindenkinek, aki csak egy szalmaszállal is hozzájárult a rendezvényekhez. Pedig sokan köszönjük, akik jól éreztük magunkat és kívánjuk, legyen erő meg akarat a jövőben is! Varga Ildikó
Nem vagyok egyedül, aki már többször hallottam azt a véleményt, hogy az idős embereket tisztelni kell, hiszen az életben már sokat szenvedtek, sok mindent megéltek és az élettapasztalatukból csak tanulhatunk. Nos, az október 20-iki ünneplésig én is ezen a véleményen voltam. Nem mintha nem tisztelném az időseket - de ami a Nyugdíjasok klubjában történt, attól teljesen megrökönyödtem. Nyolc éves lányom két hete nap, mint nap a kultúrműsorra készült, amit az osztálytársaival együtt gyakoroltak a nevelőnő irányításával, hogy meglepjék vele az időseket. Várakozással teli és persze izgulva érkeztek meg a helyszínre, hogy minden simán menjen, jól sikerüljön. Talán mint minden gyerek, ők is azt hitték, hogy majd az idős nénik és bácsik szeretettel fogadják őket, és mosolyogva örülnek a műsornak, amit nekik készítettek. NEM ÍGY TÖRTÉNT! El kell mondanom, hogy mindenkinek világos legyen, a gyerekek a Czuczor Gergely Alapiskola tanulói voltak, akik nagyon örültek a szervezők meghívásának, hiszen az ilyen meghívást már csak tisztességből se lehet elutasítani. A közönségben, a majd 100 nyugdíjas közül egy maréknyi magyar lehetett. Meghall-
A SIMIO s.r.o. felvesz brigádmunkára telefonos tanácsadókat Aktív telefonos kapcsolat az ügyféllel és olyan T-Mobile Slovensko akciós szolgáltatások közvetítése, melyek másképpen nem érthetők el. Ankétokat és kérdőíveket nem készítünk. Kínálatunk: 2.50 eurós órabér ingyenes iskolázási program vidám munkaközösség Követelmény: összpontosítás a teljesítményre és megbízhatóságra tekintélyes hangú kezdés beszédkészség azonnal pozitív hozzáállás, mosoly és szívósság tanulni és szórakozni munka közben Érdeklődés esetén életrajzát küldje a
[email protected] e-mailcímre, vagy hívja a +421 911 171 894-es számot
CN-R-132/11
A Pázmány Péter Gimnázium szeretettel vár minden végzős alapiskolást, szüleiket és a nevelési tanácsadókat 2011. november 22-én a nyitott napjára. Az érdeklődőket 8-ra várja az iskola vezetősége - bemutatják a gimnáziumot, ismertetik az iskolaprogramot és bővebb információkat nyújtanak az iskolával, tanulmányokkal, felvételivel kapcsolatban. A leendő diákokok részére meglepetést tartogatnak, és betekintést nyerhetnek a tanítási folyamatba. A 2012/2013-as tanévben a gimnáziumban két osztályt nyílik. Aki esetleg nem éri el a 8 órai kezdést, annak kérdéseire egész nap szívesen válaszolnak, sőt telefonon illetve elektronikusan is várják az érdeklődést. (-)
3
Díjeső a diákoknak Luzsicza Lajos és a valamikori érsekújvári diákok anno tudták - ösztönözni kell a magyar tanulóifjúságot Érsekújvárott, jutalmazni, mert önerőből, bölcs pedagógusi vezetéssel sok mindenre, nagy dolgokra képes. Október 27-én a Csemadok nagytermében adták át a díjakat a Czuczor Gergely Alapiskola, a Pázmány Péter Gimnázium, a Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia valamint a Szakközépiskola (Nyitrai út 61.) tanulóinak. Az Érsekújvári Magyar Tanulóifjúságért Alapítvány kuratóriumából ebből az alkalomból városunkba érkezett Radocsai Ákos, B. Kis Zoltán, Luzsicza Árpád, akik díjakat is adtak át. A ünnepségen részt vett Pischinger Géza polgármester, Nagy Péter alpolgármester, az oktatási intézmények igazgatói, pedagógusai és a díjazottak családjaikkal. Dr. Holota János, Érsekújvár volt polgármesterének emlékére alapított díjban részesült Ruzsik Zoltán, Kurzweil-díjat vett át Bédi Andrea, Zirner Zoltán érsekújvári diák emlékére létrehozott díjban Hugyivár Ádám és Tóth Beáta részesült, Bukai Éva pedig a Diósi József egykori diák emlékére díjban részesült (mindnyájan a Pázmány Péter Gimnázium) diákjai. Elismerő jutalmat - ösztöndíjat kapott Varga Szilvia, Farkas Tibor, Takács Vivien (a fotón). Mindhárman a Czuczor Gergely Alapiskola tanulói. A Koppány-Schwitzer család emlékére alapított ösztöndíjban a következő, a Jedlik
Katalin-bál
Vujity Tvrtko [November 18.] 17:00 Fő tér, Kultúrház
Mikor: 2011. 11. 26. Hol: Berek Étterem Kezdés: 19.00 ó Zene: Aperitif: Menü:
Köret: Éjfélkor: Üdítő: Bor:
Közönségtalálkozó a TV2 Pulitzer-emlékdíjas műsorvezető riporterével. Egy este Tvrtkoval, amit soha nem fog elfelejteni!
FRIENDS zenekar 0,04 l barack Enyhén grillezett csirkemell paradicsommal és mozzarellával besütve Ropogós szűzpecsenye finom tejszínes mártással sült burgonyácskák és párolt rizs Hidegtálak gazdag variációi - bagett és friss kenyér Romerquelle szénszavas és szénsav mentes 0,75 l Rulandi fehér VVD - Udvard (0,5 l) vagy Cabernet Sauvignon VVD - Udvard (0,5 l)
Belépő: 5 €
Jegyár: 25,00 € egy személynek a jegyek száma korláztozott, már kaphatók
[November 28.] 19:00 Irish Castle Pub
Mi vár még Önökre? • • • •
Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskolát és Kereskedelmi Akadémiát látogató diákok részesültek: Szalay Patrik, Bezányi Alexandra, Bögi Viktor. A gimnázium diákjai közül könyvjutalomban részesült Baka Alexandra, Danczi Tamás, Esek Krisztina, a Pázmány Péter Polgári Társulás könyvajándékát pedig Vrzák László, Sárai Balázs, Reczai Lilla, Galla Kinga, Farkas Hajnalka, Záležák Mónika, Bédi Edina vehette át. A Czuczor Gergely Alapiskola könyvjutalomban részesült tanulói: Ballon Ádám, Nagy Ádám, Juhász Mária, a Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia diákjai közül könyvjutalmat kapott Bernáth Gábor, Kalocsányi Csaba és Šukola Dóra. A Szakközépiskola, Nyitrai út 61. diákjai közül könyvjutalomban részesült Cseri Árpád, Szabó Zsolt és Prokša László. Minden díjazottnak gratulálunk, további jó eredményeket kívánunk tanulmányaikhoz valamint a jövőben, amikor gyermekük iskoláját választják majd hozzanak ők is ugyanolyan jó döntést, mint szüleik - járjanak az ő gyerekeik is magyar iskolába. (vi) Fotó: Száraz Attila
Bödöcs Tibor, Sándor György Ezt nem lehet kihagyni!
a belépővel érdekes díjakat nyerhetnek előzékeny személyzet és az étterem kellemes környezete alkoholos, alkoholmentes és kevert italok gazdag választéka jó hangulat és reggelig tartó szórakozás
Bővebb tájékoztatás a 035/64 46 121, 0911 752 900, 0915 973 820 Berek Étterem, Tátra u. 117., Érsekújvár, www.bereknz.sk
CN-R-125/11
A helyszínen: DUMA menü Jegyek elővételben 9,- €, helyszínen 12,- € Asztalfoglalás 5,- € Jegyek igényelhetők a KultúrKorzó irodájában: Mihály bástya 4. Predpredaj vstupeniek v kancelárii KultúrKorza na Michalskej bašte 4 tel.: 0905 184 170
[email protected] www.kulturkorzo.sk
Hetilapunk a KultúrKorzó PT állandó médiapartnere
CN-R-134/11
gatták a szervező ünnepi beszédét, és ekkor valami történt. Számomra érthetetlen okokból elkezdték nemtetszésüket kifejezni, hogy nem akarnak olyan programon lenni, ami magyarul van. Állítólag azt fordítani kell - mégiscsak Szlovákiában vagyunk! A gyerekek énekeltek, szavaltak, prózát mondtak, a feladatukat csillagos egyesre teljesítették. És miként reagáltak erre az „ünnepeltek”? A műsor alatt hangosan beszélgettek, reklamáltak, hogy nem értik a műsort és tapsot a gyerekek csak a maroknyi nyugdíjastól kaptak. Tisztel nyugdíjasok! Elnézést, de szégyellhetik magukat! Így viselkedni gyerekekkel, akik a szabadidejüket, energiájukat áldozták arra, hogy önöknek örömet szerezzenek. Gyönyörű példát mutatnak a tiszteletadásról és a kölcsönös toleranciáról. Kíváncsi volnék, hogyan éreznék magukat, ha az önök unokájával bánna így valaki. Hiszek benne, hogy nem vagyok egyedül a véleményemmel, hogy az idősek iránti tisztelet fontos! De abban is hiszek, hogy a kölcsönös tisztelet fontosabb! Talán már tényleg elég volna nemzetiségek szering gondolni egymásra, és csak a szépet és jót kellene egymásban keresnünk. Egy csalódott szülő
4
CN-R-127/11
A felvételen lévő színben.
ÉRSEKÚJVÁRIAK FIGYELEM! Szallagavatót terveznek ? •Cégi összej övet elt? •Családi összejövetelt ? •Bált?
Használja ki a Leonor szálló*** szolgáltat ásait Már Érse kúj várban is a CSEM ADOK épület borpincéjébe n vagy főte rmé ben!
Szallagavató már 15€/ fő (I.a II. Vacs or a + italok)!!!
Cégi összejövetel
akár borvac sora vag y állof ogadás formáj aban is.
CN-R-136/11
További információk: tel.sz: 0905 514 558 vagy az alábbi e-mail címen:
[email protected] ,www.hotelleonor.sk
CN-R-120/11
Lehetőség van saját alkoholos és ah koholmentes italok bebiztosításara.
5
orvosi tika kozme
Szabaduljon meg VÉGLEG és fájdalommentesen IPL villanófényes eljárással nem kívánt szőrzetétől. Az IPL villanófény kiválóan: t fiatalítja a bőrt (fotorejuvenizáció), t eltávolítja a hajszálereket és pigmentfoltokat, t gyógyítja az aknés bőrt.
Reštaurácia La Cubana, M. Oláha 10, Nové Zámky
RUHASZERVIZ rövidítés cipzárcsere (eladás is!) szűkítés és bővítés béléscserék egyéb javítás igény szerint
'IÉU\UÉIPCR
Nyitva szombaton is 9-től 12 óráig
EREDMÉNYTÜKÖR Labdarúgás – III. liga Spartak Nagyszombat B – FKM Érsekújvár 0:3 (0:0) Gólszerző: Fiala, Cingel R., Bališ
Labdarúgás – I. liga – nők FC Union Érsekújvár – FK Duslo Vágsellye 0:3 (0:2)
Futsal – Extraliga Slov-matic Pozsony – MFK Tupperware Érsekújvár 5:2 (2:0) Gólszerző: Dudáš, Kozík
Hétfő-péntek: 7.30-tól 16.30-ig 0904/612 626 Oláh M. u. 4. (Satur mellett)
Jégkorong – II. liga 6. forduló: HC Érsekújvár – HK Léva 6:0 (0:0, 2:0, 4:0) Gólszerzők: Bednárik 2, Hentek, Lukáč, Krištof, Kalina 7. forduló: Iskra Partizánske – HC Érsekújvár 7:2 (2:1, 2:1, 3:0) Gólszerzők: Vyskoč, Tarnóczy
Érsekújvári asztfalthoki liga 6. forduló: Guerillas – Collision 13:6 (5:1 ,4:3, 4:2) Gólszerzők: Ostrožlík F. 5, Janček 2, Papiernik 2, Pénzes 2, Ščasný,Vitek - Czuczor 3, Caglevič, Konc, Mego
Regisztrációs pénztárgépek CN-R-113/11
*GN[U\ÍP -WNVÚTJÁ\(čVÉT©TUGMÚLXÁT
KPHQTOÁEKÓM YYY$KQ8KVCGUM
Hitelesítessen megbízható partnerrel!
Hitelesített nyomdák POS rendszerek Éttermi rendszer VERITY Computer, s.r.o., Vág mente u. 18., Érsekújvár
tel.: 035 6423 714 mobil: 0911 837 489 (verity) e-mail:
[email protected], www.verity.sk
Z. Panáci – D.Bánov 10:6 (2:3 ,5:1 ,3:2) Gólszerzők: Oremus 3, Strieborný 2, Pénzeš 2, Kalina 2, Grošaft - Kozár Patrik 2, Hulička, Kováč, Brezík, Janeček Oilers #38 – Slza 6:9 (1:2 ,1:3 ,4:4) Gólszerzők: Sárai 2, Manca 2, Váczlav, Tokár Fica 3, Ölvecký 2, Szetei 2, Vacho, Arpáš (G)
Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó (
[email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (
[email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
CN-R-101/11
Esztétikai rendelő
CN-R-130/11
Medi-Pharm Centrum a Starbec épületében tel.: 0901 701 648, www.vmc.sk
CN-R-135/11
CN-R-105/11
Nőknek és férfiaknak egyaránt alkalmas.
6
Filmszemle Önökért kémkedünk 0,07-es spionunk újabb durranásra támadt fel, hogy aztán kipukkadhasson „Hallott már a guatemalai delta-trillatorkú sámán papjairól?” S Johnny English kamu-kémről? Tán Mr. Bean-ről? Hát Lord Edmund Blackadderről?! Mindannyiukat Rowan Sebastian Atkinson (Rubber face) hívta életre, a renegát villamos-
CN-R-124/11
Övön felüli (de inkább aluli) rúgások Bean-Bond-balekunktól
Hetilapunk a KultúrKorzó PT állandó médiapartnere
A 42. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Ki igen sokféle akar lenni, alig lehet tökéletes egyféle.” Helyes megfejtőink közül Lisziczki Kristóf érsekújvári olvasónk nyerte a Különleges ételek c. receptgyűjteményt. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben MOLDOVA György magyar író egyik gondolatát rejtettük el. A megfejtéseiket 2011. november 22ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben:
[email protected] vagy smsben a 0917/502 957-es számra. Az e-mailben és az smsben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket, és most újra kérjük az összes rejtvényfejtőt, hogy telefonszámukat is írják meg. Helyes megfejtőink között ugyanis a KultúrKorzó PT jóvoltából 4 db belépőt sorsolunk ki a 2011. november 28-iki Dumapartyra. Készítette: Lőrincz László R. 1. rész
Biztatta
Névelő
Réshang
Angol női név
R. 4. rész A vita közepe Gally
R. 3. rész
Igekötő
Haza fele
A
S
Szivar szlovákul R. 2. rész
Zérus Latyak
Mondatszó, röv. Német névelő Dea, Ida
Szlovákia autójele Liter
Zita, Tina Római 100
Dénes Tibor Jód, erbium Zóna Hibátlan
Új nőgyógyásza rendelő 4D ultrahang
Gyomnövény
MUDr. Bibiána Halmešová
Névelő
nőgyógyász - szülész Házban van!
Félig ráad!
Észak
Névutó
Lángol Magyar történész (Károly)
Fűrész fajta
mérnök, sport-luxusautók szerelmese, Monty Python verte áramlatok lovaglója, aki bőszen munkálkodik renoméjának rombolásán. Hullámhegyek után hullámvölgyek kapják hátukra. Legutóbbi partra vetődésekor szmokingeri küldetésének második fejezetével - Johnny English újratöltve - blamálta magát, amcsi-angol-francia mezben. Hogy teljes legyen a színkavalkád, ügynökhistóriáját ismert mozikkal ömlesztették (többek között) a James Bond-franchise írói. Nyúlnak a Csupasz pisztolyból (Frank Drebin hadnagy hahota-túrájával további párhuzamok is fellelhetőek), Ace Ventura parádéjából, Topper Harley missziójából, s a nyúlon túl Dana Scully ügynök (Gillian Leigh Anderson) is megterem. Igazi katasztrófafilm. 0,07-esünk újabb durranásra támadt fel, hogy aztán kipukkadhasson. Övön felüli (de inkább aluli) rúgások Bean-Bond-balekunktól még csakcsak parodizálják Ian Fleming „kalandokkal és kínzásokkal teli álomvilágát”, az viszont már nem megy le szűk torkomon, hogy értünk is kémkedik, brit Nemzetközösség ide vagy oda. Eközben a Bond 23 (soraiban Ralph Fiennes, Javier Bardem...) haldoklik, forgatási munkálatait a hindu hatóság akasztgatja, stúdiója (Metro-Goldwyn-Mayer) csődben, Daniel Craig kiszállna, az epigonok viszont virulnak! „Abszolút döbbenetes, Simon... azt hiszed rólam, egyetlen percig is, hogy majd bedőlök egy ekkora, bűzölgő, rakás, koholt kém-kamunak?!” - kérdi kollégájától perváták ölelésében az Egyesült Királyság botcsinálta hírszerzője. Nem hiszi, tudja. Johnny English-t is elvitte a víz (Flushed Away). A lefolyón át távozott. Kaszás Dávid
Római 50 Régmúltban van!
Vajon Kérdőszócska Idegen férfinév
F Gábor, Zoltán
Megtalálható: Kapisztóryho 5, Nové Zámky (medicentrum Pod Lipou - régi kórház területén)
... áll, posztol Lángoló Ómen azonos hangzói
www.gynekologia-nz.sk
tel.: 0917 778 999
Mister, röv.
Mérgesen pörlekedő
N
CN-R-117/11
BB
7
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „Bennünk él egy arc, egy meleg tekintet, egy simogató kéz, egy sóhaj, egy lehelet. Bennünk él a múlt, egy végtelen szeretet, amit tőlünk senki soha el nem vehet.” Köszönjük mindazoknak, akik 2011. október 24-én elkísérték utolsó útján az érsekújvári temetőben drága halottunkat
FEKETE Károlyt, aki 77 éves korában örökre távozott közülünk. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait, melyekkel enyhíteni igyekeztek távozása A gyászoló család feletti fájdalmunkon.
TÁRSASÁGI ROVAT
AJÁNLÓ
VÁROSUNK KIS POLGÁRAI
2011. 11. 11., 18 ó Anton Bernolák Könyvtár, Fő tér 10. Az űr rejtett dimenziói – előadó Vojtek Miloš 2011. 11. 18-22. Béke mozi, Széchenyi Gy. tér 9. Európai drogellenes hét A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 11. 18., 19 ó Kultúrház, Fő tér 7. A Szlovákiai Magyar Írók Társaságának VI. Őszi Írófesztiválja Az Arany Opus Díj pályázat kiértékelése és díjátadás műsoros est keretében. Az esten fellép Gál Tamás színművész és Lakatos Róbert brácsaművész. 2011. 11. 11-ig Anton Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36. Števon és a Halláskárosultak Szlovákiai Szövetsége tagjainak képkiállítása 2011. 11. 16., 16.30 ó Kultúrház, bábterem, Fő tér 7. VARIÁCIÓK - Agh Mónika és Stancz Alíz (KMK Klub lektorai – gyöngyfűzők) valamint Vanek Angelika nemezelő közös kiállításának megnyitója. A kiállítás kurátora Szilágyi Márta. A kiállítás november 19-ig tekinthető meg. 2011. 11. 19-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Kosiba Klaudia galériája – kiállítás 2011. 12. 16-ig VMK-Minigaléria, Széchenyi Gy. tér 9. A világ körülöttünk – Valach Peter fotókiállítása 2012. 1. 30-ig Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58. Homo Novus – új dinasztiák születése a 16. században
Jesenič Alex, Tkáčiková Nina, Rédlová Ráchel, Keszeg Hugo, Foksová Bianka, Barkóczi Andrej
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Hentek Marek és Bilisics Tóth Krisztína, Čerňan Štefan és Harcsa Andrea
ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Czuczorová Eva, szül. Albertová, 85 éves, Bajtek Ján, 66 éves, Miskolcziová Mária, szül. Ficzová, 86 éves, Ostrožlíková Albína, szül. Mikulcová, 90 éves, Bekényiová Mária, szül. Samuelová, 52 éves
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „Hiányod betölteni nem lehet, de ígértjük, megőrizzük emlékedet.“ Őszintén köszönjük mindenkinek, aki 2011. október 25-én végső búcsút vett az érsekújvári krematóriumban a férjtől, édesapától, nagyapától
KECSKÉS Františektől, és köszönjük a személyes, telefonos és írásos A gyászoló család részvétnyilvánításokat.
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik 2011. október 28-án elkísérték utolsó útján az érsekújvári temetőben a drága édesanyát, feleséget, testvért, gyermeket és sógornőt
KELEOVÁ Renátát. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte A gyászoló család szavait.
MEGEMLÉKEZÉS 2011. november 12-én lesz 1 éve, hogy örökre távozott közülünk a testvér, sógor, keresztapa és barát
PAVLIČEK Ladislav. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szomorúsággal és fájdalommal szívében emlékezik Lánytestvére és az igaz barátok
MEGEMLÉKEZÉS November 14-én már 3 éve lesz, hogy rövid, súlyos betegség után örökre távozott közülünk
PAULOVIČOVÁ Beátka. Nyugodjon békében! Szeretettel emlékezik édesanyja, nagynénijei, férje, testvére, keresztgyerekei, az egész rokonság, barátok és volt kollégák
APRÓHIRDETÉS • Eladó álmai háza Érsekújvárott előnyös áron. Csak most! Használják ki ezt az egyedülálló és megismételhetetlen lehetőséget. Tel.: 0915/200 127. • Munkalehetőség. Német cég munkatársakat keres. Személyes találkozás. Tel.: 0944/225 273, 0907/798 283. • Eladó nem használt Synaps THD 2800 S PVR setobox – szlovák, cseh és magyar tv-adók. Tel.: 0944/490 559.
KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 11. 15., 8-tól 11.30 óráig: Szegfű u. 3., 5., 18-33. (mind), 36., 37., 38-60. (páros), Vág mente u. 6-12. (páros), 16., 25-45. (páratlan), Strečno u. 1., 3-21. (mind), 23-59. (páratlan), Vásár u. 2-17. (mind) Kérjük önöket, hogy végezzék el a szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a NyugatSzlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9.§-ának 4. bekezdése.
Gyógyszertári ügyelet dátum 11. 11. 11. 12. 11. 13. 11. 14. 11. 15. 11. 16. 11. 17. 11. 18.
Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 gyógyszertár cím telefonszám Na nábreží Vágóhíd u. 15. 6410 865 ES Komáromi u. 24. 6426 117 Salvia Andódi u. 9./C 6407 410 Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Svätej Alžbety Czuczor G. 1. 6450 522 Selia Sznf 42./C 6402 099 Dr. Max Aquario, Nyitrai út 111. 6432 088
• Eladó kert az Elektrosvit körzetben - villany, víz, gyümölcsfák. Ingatlanközvetítők nélkül. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/2701 119, 0904/874 117. • Eladó 2-szobás, átalakított, magántulajdonú lakás, terhelés nélkül, S.H. Vajanský u., 3. emelet. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/543 696, 17 óra után. • Eladó 5 q búza és 5 q árpa. Tel.: 035/6420 226. • Eladom vagy elcserélem családi házam. Tel.: 0908/044 365. • Eladó emeletes, kétgenerációs CSH a Dévény u. 19. alatt Érsekújvárott, kb. 8,2-á telek, földszint és emelet területe 120 m2, 2 önálló garázs. Ár: 175.000 €. Tel.: 035/6401 665, 0949/219 877. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás Érsekújvárott, Sznf u. 48., 3./7. emel. (balkon, spájz, sötét kamra, pince), megkímélt, eredeti állapotban, hőszigetelt. Ár: 35.000 €. Tel.: 0905/715 303, 036/7524 362. • Hivatalos szlovák nyelvű fordítás. www.szlovakforditas.sk. Tel.: 0907/261 626. • Eladó vagy kiadó üres 1-szobás lakás. Tel.: 0908/392 171. • Eladó hűtő, konyhai asztal + székek, fotelok. Tel.: 0908/392 171. • Bérbe adok garázst a Pozsonyi úton, szerelőgödör. Tel.: 0905/413 718. • Matematika korrepetálást vállalok. Tel.: 0911/765 106. • Csempézés, festés, mázolás ésszerű áron. Tel.: 0917/711 209. • Bérbe adok 2-szobás lakást Érsekújvárott, közel a buszmegállókhoz, balkonnal, spájzzal és sötétkamrával. 300 €/hó rezsivel. Tel.: 0944/236 050, 0902/558 250. • Egyórás férjek – apró javítások – a hét minden napján. Tel.: 0902/108 720.
• Húst és kolbászt füstölök. Tel.: 0910/975 615. • Bérbe adok üzlethelyiségeket Gúta központjában 20 m2-től. Tel.: 0905/461 365. • Eladó telek a Tökföldeken, 2001 m2, házépítésre vagy kertnek alkalmas. A telken van villany, gáz és víz a közelben. A telek bekerített. Ára: 29.900 € +megegyezés. Tel.: 0907/188 771. • Meg kell mosni az ablakait? Tel.: 0903/785 340. • Keresek segédmunkásokat (40 éves korig) kültéri ajtók szerelésére. B típusú jogosítvány előny, csak Érsekújvár. Tel.: 0907/781 950. • Eladó garázs a Len utcában, a gyalogoshíd mögött. Tel.: 0905/190 202. • Eladó 2-szobás lakás (62 m2), 7 m-es balkon, magántulajdon, ingatlanközvetítő nélkül. Tel.: 0908/044 311. • Eladó Petrof zongora, mahagóni. Tel.: 0908/044 311. • Eladó 3-szobás lakás, 74 m2, magántulajdon, átalakított esetleg elcserélem 1-szobás lakásra +hozzáfizetés. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0904/442 365. • Kölcsönök. Tel.: 0918/589 511. • Eladó régebbi családi ház 9-áras telken. Tel.: 0910/633 360. • Tanítok angol, német nyelvet – magyarul is, különböző vizsgákra felkészítek, fordítok. Tel.: 0903/565 781. • Eladó emeletes családi ház a Panca domb utcában Érsekújvárott, lakható terület 180 m2, telek 706 m2, garázs. Tel.: 035/6418 107, 0917/294 487. • Fordítás francia/spanyol. Tel.: 0911/364 254. • Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Felveszünk ankétkészítőket, feltétel flexibilitás, jó beszédkészség. Tel.: 0911/781 335. • Kőművesmunkák, új házak építése, régiek felújítása, hőszigetelés, gépi és gipsz vakolat, utcakő lerakása. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149. • Van üzletkötői képessége, jó beszédképességgel rendelkezik és dolgozni szeretne? Feltétel: érettségi. Tel.: 0908/778 780. • Személyszállítás. 1-14 személy, 0,20 €. Tel.: 0915/111 646. • Munkát kínálok, feltétel: érettségi. Tel.: 0911/781 335.
8
CENY PRIMÁTORA MESTA 2011 – POLGÁRMESTERI DÍJAK 2011 Ema Rosivalová – Rosivalová Ema
Camionservice Nové Zámky, s.r.o.
Cena pre prvú Novozámčanku narodenú v roku 2011v novozámockej nemocnici. Cenu za prejav uznania, vďaky a pri príležitosti 20. výročia založenia firmy si prebral konateľ spoločnosti Ing. František Štefánik. – A cég megalapításának – 2011-ben városunk elsőszülöttje. PaedDr. Juraj Kuttner – Kuttner Juraj 20. évfordulója alkalmából. A díjat Štefánik František a cég ügyvezetője vette át. Magdaléna Juhászová – Juhász Magdolna
Cena za celoživotné pedagogické dielo. – Az életen át tartó pedagógusi munkásságáért. Ing. Imrich Bako – Bako Imrich
Cena za celoživotné pedagogické dielo. – Az életen át tartó pedagógusi munkásságáért. Mária Bartová – Bartáné Nyitrai Mária
Cena za úspechy a nové poznatky v biofyzike. – A biofizikában elért sikerekért. 7. skautský oddiel G. Czuczora
7. sz. Czuczor Gergely Cserkészcsapat
Cena za aktívnu činnosť a prínos v rozvoji miestnej kultúry a za šírenie dobrého mena mesta Nové Zámky doma i v zahraničí. – A helyi kultúra terén végzett aktív tevékenységéért és annak felvirágoztatásáért valamint városunk nevének öregbítéséért idehaza és külföldön. Country skupina Colorado country együttes
Cenu za dosiahnuté úspechy a pri príležitosti 20. výročia založenia skautského oddielu si prebral veliteľ skautského oddielu Josef Zajíček. – Az elért eredményekért és a cserkészcsapat megalapításának 20. évfordulójára. A díjat Zajíček József csapatkapitány vette át. Divadlo mladých – Fiatalok Színháza
Cena za dosiahnuté úspechy a pri príležitosti 5. výročia založenia country skupiny. – Az elért sikerekért valamint az együttes megalapításának 5. évfordulójára. Szilárd Vágvölgyi Szilárd
Cenu za dosiahnuté úspechy a prínos v rozvoji miestnej kultúry v divadelnej činnosti a pri príležitosti 20. výročia založenia Divadla mladých si prebral vedúci súboru Jozef Palacka. - Az elért sikerekért, a helyi színházi élet felvirágoztatá- Cena za bádanie, spracovanie a propagáciu života a diela revolučného básnika sáért valamint a színház megalakulásának 20. évfordulójára. A díjat Palacka a slovnikára Gergelya Czuczora. – Czuczor Gergely forradalmi költő és lexikográfus életének és alkotásainak felkutatásaiért, feldolgozásáért és propagálásáért. Jozef, a színház vezetője vette át.
