DIGITALNI RADIO DAB+ "RETRO STYL" Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro koupi tohoto produktu. Přečtěte si pečlivě tento návod, než se rozhodnete přístroj použít a uschovejte tento návod pro případné použití. Tento přístroj slouží pouze k domácímu použití. A. Bezpečnostní pokyny: POZOR: pokud je přístroj zapojen do zásuvky, pro zabránění požáru - nevystavujte přístroj dešti nebo vodě. Symbol blesku označuje nebezpečí, že přístroj je pod velkým elektrickým napětím. POZOR: riziko elektrického šoku - neotvírat přístroj. - pro zabránění elektrického šoku - nikdy nesundávejte kryt přístroje, uvnitř se nachází součástky, které jsou pod vysokým napětím. Symbol „vykřičníku“ vás upozorňuje na různé poznámky o přístroji. 1. pročtěte si veškerá bezpečnostní upozornění, než uvedete přístroj do provozu. 2. uschovejte tento návod pro další případné použití. 3. dodržujte veškerá opatření, která jsou znázorněna na přístroji a v návodu. 4. dodržujte všechny kroky v tomto návodu. 5. NEPOUŽÍVEJTE PŘÍSTROJ V BLÍZKOSTI VODY! Přístroj se nesmí dostat do kontaktu s vodou. 6. neblokujte žádné větráky v přístroji, postavte přístroj tak, jak vám doporučuje výrobce, nepokládejte přístr oj na pohovku, koberec a podobná místa, která by blokovala větráky. Nepokládejte přístroj na částečně uzavřené plochy (např. do knihovny, regálu), které by taktéž blokovaly větrák. 7. nepokládejte přístroj ke zdroji tepla (např. k radiátoru, sporáku, troubě) 8. přístroj smí být propojený pouze se zdrojem napětí, který je popsaný v tomto návodu, nebo vyznačeném na přístroji. 9. dodržujte bezpečnostní opatření, aby nebyl přístroj nijak poškozen 10. nikdy nenechávejte spojovací kabel volně ležet přes stůl, vždy ho zastrčte 11. přístroj čistěte pouze podle popsaných instrukcí 12. anténa by se měla nacházet co nejdál od spojovacího kabelu 13. pokud chcete zapojit externí anténu, ujistěte se, že je řádně uzemněná, pro zabránění případných škoda 14. vytahujte přístroj ze zásuvky, pokud ho delší čas nepoužíváte 15. dávejte vždy pozor na to, aby se na přístroj nevylila nějaká tekutina, nebo na přístroj nespadly těžké předměty 16. přístroj by se měl opravit v kvalifikované opravně pokud: a) byla poškozena zástrčka nebo spojovací kabel b) na přístroj spadli těžké předměty nebo se na něj vylila voda c) byl přístroj vystaven dešti d) přístroj již nefunguje e) přístroj spadl na zem 17. zákazník může opravovat přístroj pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu, jiné op ravy, které byly přes toto doporučení provedeny doma, způsobují zamítnutí záruky. V servisu si nechte provést řádnou kontrolu.
B. Funkční a ovládací elementy 1. reproduktor 2. tlačítko Scan 3. budík 4. dolů 5. tlačítko Preset 6. ovládání Reproduktor / výběr 7. menu / info 8. nahoru 9. pohotovostní režim 10. displej 11. vypínač 12. přípojka na síťový adaptér 13. přípojka na sluchátka 14. prostor na baterie 15. anténa 16. držák 17. síťový adaptér (nezobrazen) C. Vkládání baterií Pokud se rozhodnete přístroj zprovoznit pomocí baterií, ujistěte se, že síťový adaptér NENÍ zapojen v přípojce přístroje. Poté vložte baterie (nejsou součástí produktu) do prostoru takto: 1. otevřete poklop na zadní straně přístroje 2. vložte 4x AA baterie (1,5 V) do prostoru a dbejte na přesnou +/ - polaritu , tak jak je v prostoru znázorněna. 3. zavřete poklop 4. nikdy nevystavujte baterie nadměrným teplotám (např. oheň, sluneční světlo nebo kamna) Upozornění:
DAB- rádia spotřebovávají více elektřiny než běžná analogová rádia, proto tyhle rádia spotřebují baterie během pár hodin. Doporučujeme vám pro dlouhodobé používání přístroj zprovozňovat pomocí síťového adaptéru nebo dobíjecího akumulátoru. Bezpečnostní pokyny a pokyny pro likvidaci baterií - pozor - při špatně vložených nebo vyměněných bateriích hrozí riziko exploze. - pro tento přístroj používejte výhradně AA baterie (1,5 V) - dbejte vždy na přesnou +/ - polaritu - používejte výhradně baterie stejného nebo stejně výkonného typu jak j e znázorněno - nikdy nezkoušejte baterie znova dobíjet - před dobíjením dobíjejícího akumulátoru, akumulátor nejprve vyjměte z bateriového prostoru - nikdy nekombinujte nové a staré baterie (vždy všechny baterie vyměňujte najednou) - nikdy nezkoušejte baterie rozebrat - bateriové připojení nesmí být zkratováno - vyjměte prázdné nebo defektní baterie ihned z prostoru - vyjměte baterie z prostoru, jestliže přístroj dlouhodobě neužíváte - baterie nepatří do domácího odpadu, zaneste prázdné baterie k určenému likvidačnímu místu nebo do obchodu s elektrickými spotřebiči - nikdy baterie nevhazujte do ohně, hrozí riziko exploze
D. Základní použití 1. ujistěte se, že se vypínač nachází v pozici “AUS” 2. při užívání pomocí síťového adaptéru vložte adaptérová kabel do otvoru na zadní straně přístroje, a poté zapojte do zásuvky. 3. při použití baterií se ujistěte, že síťový adaptér NENÍ zapojen v přípojce přístroje. Poté vložte baterie. 4. vysuňte anténu 5. zapněte přístroj pomocí vypínače na pozici “ON” 6. když se rádio použije poprvé, rozsvítí se displej a zobrazí se pozdrav (viz. F1) 7. přístroj automaticky zapojí DAB-režim a automaticky vyhledá stanice (viz.F2.) Na displeji se zobrazí “Scanning” s načítající m symbolem (viz. F3), který zjišťuje počet prozatím nalezených stanic. 8. jakmile hledání stanic skončí, zobrazí se abecedně první stanice. Pomocí tlačítka nahoru a dolů vyberte libovolnou stanici, a pomocí tlačítka ovládání reproduktoru / výběru jí zpustíte. 9. pro zlepšení signálu zkoušejte rádio postavit do různých prostorů 10. hlasitost regulujte pomocí tlačítka ovládání Reproduktor / výběr 11. pro přepnutí na UKW-signál stiskněte tlačítko pohotovostního režimu 13. Pro vypnutí nastavte vypínač do pozice “AUS” (při provozu s bateriemi vypínat pouze touto cestou, pokud bude rádio v pohotovostním režimu, baterie se rychleji vybijí) E. Provoz rádia - DAB režim DAB se liší od analogového příjmu: jednotlivé signály mnohých rádio stanic budou seskupeny a přenášeny jen na jedné frekvenci. Tyto jednotlivé skupiny se označují jako multiplex nebo soubor. Pokaždé, když bude takováto skupina automaticky vyhledávačem vybrána, zobrazí se v dolní polovině displeje název této skupiny. DAB- režim - automatické vyhledávání stanic -tato funkce umožňuje automatické vyhledávání stanic v DAB-Band lll. Pro spuštění automatického vyhledávání stiskněte tlačítko SCAN. 1. pokud chcete pouze stanice 10A - 12D, stiskněte tlačítko jednou, poté se na displeji zobrazí “Autotune Quick scan” (viz. F4). Vyhledávání se spustí a na displeji uvidíte načítací symbol, který zobrazuje postup vyhledávání. 2. pokud chcete vyhledat všechny stanice v DAB-Band lll, držte tlačítko SCAN tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí “Autotune Full scan” (viz.F5). Vyhledávání začne a na displeji uvidíte načítací symbol, který zobrazuje postup vyhledávání
3. jakmile hledání stanic skončí, zobrazí se abecedně první stanice 4. pokud se nenašli žádné stanice, na displeji uvidíte “ No Signal DAB”, v tomto případě umístěte rádio na jiné místo (např. do blízkosti okna) pro zlepšení signálu, a zopakujte výše uvedené kroky. Ujistěte se, že je anténa celá vysunutá. 5. pomocí tlačítka nahoru a dolů vyberte libovolnou stanici, a pomocí tlačítka ovládání Reproduktor / výběr jí zpustíte. DAB-režim manuální vyhledávání S touto funkcí můžete přidávat konkrétní nebo novou skupinu stanic k již uloženým skupinám stanic. Držte tlačítko Reproduktor / výběru tak dlouho, dokud se nezobrazí “Manual tune” (viz.F6) 1. stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů pro prohledání DAB-stanic a jejich náležejících frekvencí. Poté co se na displeji zobrazí vybraná frekvence (soubor) (např. viz. F7), stiskněte tlačítko Reproduktor / výběr pro spuštění vybraného souboru a pro zobrazení názvu na displeji. 2. pomocí tlačítka nahoru a dolů vyberte libovolnou stanici, a pomocí tlačítka ovládání Reproduktor / výběru jí zpustíte. Modus manuálního vyhledávání tak bude ukončen. DAB-režim doplňkové funkce Některé rozhlasové stanice obsahují doplňkové informace. Pokud tyto jsou k dispozici, zobrazí se na displeji vedle názvu stanice symbol “>”. Stiskněte tlačítko Reproduktor / výběru pro užití těchto informací. F. Provoz rádia - UKW- režim 1. zapněte přístroj a stiskněte tlačítko pohotovostního režimu, zvolte režim UKW. Na displeji se zobrazí “FM” a rádio se automaticky naladí na frekvenci 87,50 MHz. 2. pro spuštění automatického vyhledávání stiskněte krátce tlačítko Scan. Jakmile bude nějaká stanice nalezena, vyhledávání se zastaví. Pro spuštění vyhledávače směrem dolů, přidržte tlačítko Scan minimálně 1 vteřinu. 3. pro manuální vyhledávání stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů pro zvýšení nebo snížení frekvence o 0.05 MHz. 4. pro změnu audio-režimu mezi stereo a mono, stiskněte tlačítko Reproduktor / výběr. Tímto se přepne audio z “auto” na “mono”. Stiskněte ještě jednou pro přepnutí zpět na “auto”. Pokud je nastaveno “auto”, přepne přístroj při špatném signálu automaticky od Stereo na Mono přehrávání. 5. pokud bude nějaký UKW-RDS-signál (Rádio-datový-signál) nalezen, ukáže displej automaticky název stanice a textovou reklamu (pokud je k dispozici) G. Programové ukládání Pomocí této funkce můžete uložit až 10 programů pro DAB a UKW do vysílacího ukládání. 1. vyberte libovolnou stanici 2. držte tlačítko Preset tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí PRESET-číslo (viz.F8) 3. pomocí tlačítka nahoru a dolů vyberte libovolné ukládací místo a pomocí tlačítka ovládání Reproduktor / výběr uložíte zrovna zpuštěnou stanici (viz.F9) 4. k ukládání dalších stanic opakujte kroky 1 až 3 5. k přehrání uložené stanice, stiskněte krátce tlačítko Preset, poté pomocí tlačítek nahoru nebo dolu vyberte stanici. Pokud bude stanice zobrazena na displeji, potvrďte přehrávání pomo cí tlačítka Reproduktor / výběr. Pokud se v úložišti žádná stanice nenachází, uvidíte na displeji “ Preset Empty”(viz.F10) Upozornění: -pokud je přístroj odpojen ze sítě, nezáleží na tom jak dlouho, a v přístroji nejsou vloženy baterie, úložiště se vymaže. -každý z výše uvedených kroků musí být uskutečněn během 5ti vteřin, jinak se nabídka zavře
H. Displej Mnohanásobným mačkáním tlačítka menu/info můžete v druhé polovině displeje zobrazit tyto informace. Přidržte tlačítko menu/info déle než 2 vteřiny, a ukáže se vám číslo softwaru. DAB-režim Soubory/multiplex (název skupiny) > frekvence > audio bitrate > síla signálu > čas/datum > DLS (probíhající text) > Program > soubory/multiplex UKW-režim Rádio-text> program > síla signálu > čas/datum > frekvence > audio- režim >rádio - text Soubory/multiplex (název skupiny): při této funkci budou jednotlivé signály mnohých rádio stanic seskupeny a přenášeny jen na jedné frekvenci. Existují národní a regionální multiplexy, lokální multiplexy vysílají speciální programy, které jsou vybrány přímo pro daný region. Síla signálu: Na displeji se zobrazí oznamovací symbol, který vyjadřuje sílu signálu. Čím silnější signál, tím delší symbol. Čas a datum: Rádio udržuje čas a datum automaticky v aktuálním stavu. DLS (Dynamic Label Segment): Některé stanice vysílají probíhající text se speciálními informacemi k aktuálnímu programu. Program: Zde se zobrazuje žánr aktuálního programu (např. info , jazz, rock). Pokud tato možnost není stanicí nabízena, zobrazí se na displeji “Programme Type”. Audio-režim: Na displeji se zobrazí, zda je uvedený program přehráván v audio nebo stereo režimu. Frekvence: Na displeji bude zobrazena aktuální frekvence uvedených stanicí. I. Poslech se sluchátky Tento přístroj nabízí možnost zapojení sluchátek tak, abyste mohli poslouchat rádio a přitom nerušit ostatní. Připojte sluchátka (nejsou součást balení) do zástrčky se symbolem sluchátek a nastavte si vám příjemnou hlasitost. Pozor: Poslech při vysoké hlasitosti ze sluchátek může způsobit vážné potíže sluchu. Jakmile budou zapojena sluchátka, reproduktor na rádiu se automaticky ztlumí. J. Nastavení a aktivování budíku 1. k nastavení budíku stiskněte nejprve tlačítko budíku , k zobrazení aktuálního stavu. Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů, dokud se na displeji nezobrazí “Alarm status ON”. Poté stiskněte tlačítko Reproduktor / výběr, a tak se dostanete do nastavovacího režimu. 2. na displeji se zobrazí aktuální čas a čas budíku. Hodinové ručičky alarmových čísel blikají. Nastavte čas budíku pomocí tlačítek nahoru nebo dolů. Pro potvrzení stiskněte tlačítko Reproduktor / výběr. 3. nyní blikají minutové ručičky. Nastavte čas budíku pomocí tlačítek nahoru nebo dolů. Pro potvrzení stiskněte tlačítko Reproduktor / výběr.
4. nyní se zobrazí druh alarmu (bzučák, DAB nebo UKW). Nastavte čas budíku pomocí tlačítek nahoru nebo dolů. Pro potvrzení stiskněte tlačítko Reproduktor / výběr. 5. nyní se zobrazí volba hlasitosti alarmu. Nastavte hlasitost budíku pomocí tlačítek nahoru nebo dolů. Pro potvrzení stiskněte tlačítko Reproduktor / výběr. 6. nyní se zobrazí opakování alarmu (denně (täglich), pouze o víkendech (wochenende), pracovní dny (wochentags), jednorázově (einmalig)). Nastavte opakování budíku pomocí tlačítek nahoru nebo dolů. Pro potvrzení stiskněte tlačítko Reproduktor / výběr. 7. nyní se zobrazí symbol alarmu na displeji. 8. jakmile nastane čas uvedeného alarmu, alarm se spustí a symbol začne blikat. 9. po jedné hodině se alarm automaticky vypne. Pro dřívější vypnutí stiskněte tlačítko budíku nebo pohotovostní režim. Při každodenním režimu bude symbol bl ikat dále a alarm se spustí následující den ve stejný čas, pokud nebude zcela vypnutý. 10. pro odložení budíku stiskněte libovolné tlačítko kromě pohotovostního režimu a kromě budíku, jakmile se alarm spustí. Na displeji se zobrazí odkládací “Snooze” symbol a budík se opět spustí po cca 9ti minutách. 11. k celému vypnutí alarmu stiskněte tlačítko alarmu dokud se nezobrazí jeho nastavení. Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů dokud se na displeji nezobrazí “Alarm status OFF”. Poté stiskněte tlačítko Reproduktor / výběr pro potvrzení nabídky a ukončení alarmového režimu. Alarm je nyní deaktivovaný a symbol se již na displeji nezobrazuje. K. Restartování přístroje Pokud chcete například z důvodu stěhování rádio používat v jiném kraji, může se stát, že vámi uložené stanice nebudou k dispozici a bude nutné přístroj restartovat. Postupujte takto: 1. zapněte přístroj a podržte tlačítko menu/info , dokud se na disple ji nezobrazí softwarové číslo. Nyní přidržte tlačítko opět krátce, dokud se nezobrazí “system reset”. 2. pro potvrzení restartování stiskněte tlačítko Reproduktor / výběru. Nyní se zobrazí “press enter key to reset”. 3. pro potvrzení stiskněte opět tlačítko Reproduktor / výběru. Nyní se zobrazí “system reset” a přístroj se restartuje a obnoví nastavení. 4. poté se zahájí automatické vyhledávání stanic a na displeji se zobrazí pokrok vyhledávání. 5. poté se automaticky zobrazí abecedně nalezené stanice. Restartováním přístroje se dříve uložené stanice vymažou. L. Údržba a péče Utírejte přístroj měkkým hadříkem. Pokud bude přístroj velmi znečištěný, odpojte ho nejdříve z elektřiny a poté ho opatrně utřete vlhkým hadříkem namočeným ve vodě s trochou prostředku na nádobí. Nechte přístroj řádně uschnout, než ho opět zapojíte. M. Řešení problémů CHYBA - přístroj nefunguje. / Možná příčina, řešení: 1. byl síťový kabel řádně zapojen do přístroje a následně do zásuvky? 2. Je zásuvka funkční? 3. Byl kabel v zadní straně přístroje odpojen a nebyly vloženy žádné baterie? CHYBA - přístroj nefunguje s vloženými bateriemi. / Možná příčina, řešení: 1. Byl kabel na zadní straně přístroje vytáhnut? 2. Byly baterie korektně vloženy? (+/-) 3. Nejsou baterie náhodou vybité? CHYBA - Nic neslyším. / Možná příčina, řešení: 1. Není náhodou hlasitost nastavená na minimum? 2. Nejsou v zadní straně přístroje zapojeny sluchátka? CHYBA - UKW-vysílání s obtěžujícími zvuky. / Možná příčina, řešení: 1. Je anténa zcela vytažena a bylo rádio vyzkoušeno v různých pozicích a na různých místech? 2. UKW-stereo- při špatném příjmu přepněte na MONO- režim. CHYBA - DAB-vysílání s rušením, přerušením. / Možná příčina, řešení: 1. Signál je slabý. Vysuňte anténu a změňte polohu přístroje. Přiblížení přístroje k blízkosti okna by mohlo signál zvýšit.
CHYBA- DAB “No Signal” / možná příčina, řešení - 1. Toto většinou znamená, že signál je velmi slabý a ne, že není dostupný. Zkuste dát přístroj na jiné místo (např. k oknu) a opět spustit automatické vyhledávání. Přesvědčte se, že poloha vašeho bydliště přijímá DAB signály. N. Technická data provozní napětí (adaptér) : 100 -240 V - 50/60 Hz, 0.15 A Max výkon adaptéru: DC 5 V — 1 A provozní napětí (rádio) : DC 6 V (4 x AA-1, 5V baterie) výkon (provozní) : 2 W výkon (pohotovostní režim) < 0,5 W Audio-výkon: 2 W RMS rádio: DAB 174-240 MHz UKW 87,5 - 108 MHz Okolní podmínky při provozu: teplota 5°C až 35°C, vlhkost vzduchu - 5% až 90% Provozní pozice: horizontální
