1/5. oldal
ADÁSVÉTELI ÉS SZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉS A Pécsi Állatkert és Akvárium Terrárium Ökoturisztikai Látogató központjában elhelyezésre kerülő tengeri akváriumok élőlényeinek beszerzése, valamint a attrakció üzemeléséhez szükséges kapcsolódó szolgáltatások ellátása tárgyában
mely létrejött egyrészről Pécsi Állatkert és Akvárium-Terrárium Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság székhely: 7621 Pécs, Munkácsy Mihály utca 31. adószám: 20779694-2-02 cégjegyzékszám: 02-09-072428 képviselő: Szatyor Miklós ügyvezető mint Vevő (továbbiakban Vevő), másrészről ACROPORA Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság Székhely: 1145 Budapest, Erzsébet királyné útja 18. Cégjegyzékszám: 01-09-984032 Adószám: 23916229-2-42 Képviselő: Mlinkó Tamás ügyvezető mint Eladó (a továbbiakban Eladó) között a mai napon és alulírott helyen az alábbi feltételekkel: 1./Előzmények:
A.)
Vevő a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (továbbiakban: Kbt.) szerint „TENGERI HALAK ÉS ÉLŐLÉNYEK BESZERZÉSE” tárgyában a Kbt. 122/A. § (1) bekezdés alapján a nemzeti eljárásrendben hirdetmény közzététele nélküli, közbeszerzési eljárást folytatott le, tekintettel arra, hogy az árubeszerzés becsült értéke nem éri el a nettó 25 millió forintot.
B.)
Az Eladó benyújtott ajánlatával, mint a legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatával az eljárás nyertese lett.
C.)
Szerződő Felek megállapítják, hogy jelen adásvételi szerződésben (továbbiakban: Szerződés) szabályozzák együttműködésüket, a Felek jogait és kötelezettségeit érintő minden olyan kérdést, melyek a Felek szerződéses jogviszonyára alkalmazandók. A Felek kapcsolatuk fő alapelveként deklarálják, hogy mindenkor a piaci tisztesség és a kölcsönös együttműködés fokozott követelményei szerint kívánnak eljárni.
D.)
A Kbt. szerinti eljárás ajánlattételi felhívásához kapcsolódó valamennyi írásbeli dokumentáció és a Szolgáltató nyertes ajánlata a Szerződés részét képezi, azzal együtt értelmezendő annak ellenére, hogy a dokumentumok fizikailag nem kerültek csatolásra a Szerződés törzsszövegéhez.
E.)
Mindkét fél kijelenti, hogy sem jóhiszeműen, sem rosszhiszeműen, sem a múltban nem hallgatott el, sem a Szerződés időtartama alatt nem fog elhallgatni semmiféle a Szerződés teljesítése tekintetében bármilyen szempontból releváns információt, ami kihatással lehet a jelen Szerződésben foglaltakra.
F.)
Eladó kijelenti, hogy vele szemben csőd-, felszámolási vagy végrehajtási eljárás nincs folyamatban, illetve ilyen eljárások bekövetkezésének veszélye nem áll fenn. Eladó vállalja, hogy a másik Felet haladéktalanul értesíti, amennyiben olyan körülmény merülne fel, amely jelen pontban foglalt valamely eljárás kezdeményezését eredményezheti.
2/5. oldal
2./ A szerződés tárgya, a teljesítés helye: 2.1.
Vevő megrendeli, Eladó pedig I-II. ütemben vállalja az ajánlattételi felhívásban és az ajánlatban részletesen meghatározott élőlények (továbbiakban: élőlények) beszerzését és a beszerzéshez kapcsolódó szolgáltatások elvégzését . I. ütem: Élőlények beszerzése a dokumentációban található részletezés szerint: - Cápás (21 faj 23 méretben, 361 egyedszám, 500 ReaReef LiveRock) - Korallos (26 faj 29 méretben, 99 egyedszám, 120 ReaReef LiveRock) - Ragadozós (6 faj 6 méretben, 14 egyedszám, 160 ReaReef LiveRock) - Bohóchalas (11 faj 11 méretben, 55 egyedszám, 160 ReaReef LiveRock) - Medúzás (1 faj 1 méretben, 10 egyedszám) A beszerzéshez kapcsolódik az állatok kiválasztása, Ajánlatkérő 1 képviselőjének a nagykereskedő telephelyére történő kiutaztatása, az állatok Magyarországra történő szállítása, szakszerű karanténozása (és a karanténozás igazolása), a tengeri akváriumok szakszerű berendezésre, az állatok helyszínre (Pécsi Állatkert) történő szállítása és szakszerű beszoktatása, telepítése, esetleges betegségek kezelése, stresszcsökkentő szerek beszerzése. Eladó a fajtajelleg megtartása mellett a megjelölt fajták helyett, előzetes egyeztetés és vevői jóváhagyást követően más egyedeket szállíthat. II. ütem: Kapcsolódó szolgáltatások: - az akváriumok átadása és betelepítése után három hónapos, heti két nap (legalább 1 fővel) helyszíni felügyelet (rendszerek felülvizsgálata és finomhangolása), az állatkert munkatársainak szakmai segítése, és üzemeltetési segédlet, a cápamedence és az abban élő élőlények teljes-körű műszaki és állat egészségügyi vizsgálata. - A cápamedencében a két nap alatt összesen 4 látványetetés és előadás tartása vízalatti kommunikációs eszközzel. - az állatkert zoopedagógia csoportjával közösen kifejlesztendő, speciális, kifejezetten a cápás medencére koncentráló állatbemutató/előadás megalkotása. Az állatkert két munkatársának szakmai továbbképzése az alábbi témakörökben: o alapvető tengeri akvarisztikai ismeretek , o korallos akváriumok üzemeltetése állatkerti környezetben, o betegség és általános probléma felismerés tengeri akváriumoknál, o takarmányozási, vitaminozási ismeretek , o alapvető, “target” alapú trenírozási ismeretek a cápás medence lakóinál. - 1 fő állatkerti munkatárs búvárvizsgájának biztosítása búvároktatási rendszerben (GUE), valamint szükséges búvárfelszerelések (1 fő részére) beszerzése (a Vevő által átadott részletes eszközlista alapján)
2.2
A teljesítés helye: Pécsi Állatkert 7635 Pécs, Ángyán János út 1.
3./ Ellenérték 3.1. Eladó vállalja valamennyi feladat ellátását. A vételár a feladat ellátásával kapcsolatban szükségszerűen felmerülő összes költséget, díjat tartalmazza. I. ütem Tengeri élőlények (helyszínre szállítás és kapcsolódó feladatok ellátása) II. ütem
Nettó ár (HUF) 11.274.235,-
3/5. oldal
Helyszíni felügyelet
360.000,-
Látványetetések és előadások tervezése
2.800.000,-
2 fő szakmai továbbképzés
540.000,-
1 fő búvárvizsga
120.000,-
1 szett búvárfelszerelés
840.380,-
Nettó ár összesen: Teljes bruttó ár (27 % ÁFA-val): 20.236.961,kettőszázharminchatezer-kilencszázhatvanegy forint.
15.934.615,Ft,
azaz
húszmillió-
3.2. A kifizetés feltételei: Vevő a szerződés szerinti szállítási díjat a Ptk. 6:130. § (1) és (2) bekezdése alapján teljesíti. Vevő a szerződéskötéskor a Kbt. 131. § (2) bekezdése alapján a szállítási díj 40 %-ának megfelelő mértékű előleget biztosít. Szállító 1 (egy) részszámla benyújtására jogosult, az I. ütem teljesítésekor, mértéke a szállítási díj 35 %-a. A végszámla benyújtására Szállító a II. ütem lezárásakor jogosult. Az előleg a végszámlában kerül elszámolásra. Részszámla, végszámla benyújtásának feltétele ajánlatkérő által kiállított teljesítésigazolás. 3.3. Az Eladó által megajánlott ár minden olyan feladat elvégzését, feltétel teljesítését és azok költségét tartalmazza, amely megállapíthatóan a jelen szerződés teljesítéséhez, az átadás-átvételhez, üzembe helyezéshez, a személyzet betanításához szükséges. 4./ A teljesítés határideje 4.1. I. ütem: - szerződéskötéstől számított 60 nap II. ütem: - I. ütem teljesítésétől számított 90 nap 5./ Az Eladó kötelezettségei a teljesítés során: 5.1. Az Eladó köteles a szerződés megvalósítását, szigorúan a szerződéssel összhangban végezni. Köteles szigorúan alkalmazkodni Vevő utasításaihoz minden olyan ügyben, akár említi a szerződés akár nem, amely a beszerzést érinti, vagy arra vonatkozik. 5.2. Az Eladó csak karanténon átesett élőlényt és rendeltetésszerű használatra alkalmas berendezést szállíthat le. 5.3. Az Eladó köteles betartani minden törvényt, illetve általános érvényű jogszabályt, szabványt, helyi rendeletet és egyéb szabályzatot, amely a szállítással, a teljesítendő adatszolgáltatásokkal és a fizetendő díjakkal kapcsolatos. 5.4. Az Eladó köteles kártalanítani a Vevőt minden olyan szankció esetén, amelyet az előzőekben említett rendelkezések megszegéséért jogerősen bármely szerv vagy hatóság megállapít. Köteles megóvni és kártalanítani továbbá a Vevőt minden igénnyel és peres eljárással szemben, amely bármely szabadalmi jog, védjegy, védett név vagy más védett jogok megszegése miatt merül fel bármely Eladói tevékenység következtében. 5.5 Felek megállapodnak abban, hogy az élőlények tekintetében a kárveszélyt Eladó az akváriumba történő szakszerű betelepítésig viseli. 5.6. Eladó a szerződés időtartama alatt köteles szakmai felelősségbiztosítást kötni. A biztosítás nagyságának el kell érnie a 10 M Ft/kár, 30 M Ft/év kártérítési határt. Eladó a biztosítás fennállását a szerződéskötéssel egyidejűleg igazolni köteles.
4/5. oldal
6./ Az átadás-átvétel 6.1. A Vevő a szerződés teljesítésének elismeréséről (teljesítésigazolás) vagy az elismerés megtagadásáról legkésőbb az Eladó teljesítésétől, vagy az erről szóló írásbeli értesítés kézhezvételétől számított 8 napon belül köteles nyilatkozni. 6.2. A Vevőnek joga van az átvételi jegyzőkönyvben a hibák megszüntetésére vonatkozó határidőket megjelölni. 6.3.Az Eladó az átadás-átvételi (üzembe helyezési) eljárás keretében, a teljesítés feltételeként átadja: • magyar nyelvű kezelési útmutatókat • adott esetben a kezelőszemélyzet betanítását igazoló jegyzőkönyvet • hatósági engedélyeket • jótállással kapcsolatos iratok(búvárfelszerelés) A sikertelen átadás-átvételi eljárás költségei az Eladót terhelik, amennyiben ez az Eladó érdekkörében felmerülő okra vezethető vissza. 6.4. Amennyiben a szerződés teljesítése során az Eladó olyan körülményekbe ütközik, melyek meggátolják az időben történő teljesítést, Eladónak azonnal írásban értesítenie kell a Vevőt a késedelemről, annak okáról, várható időtartamáról. 7./ Felek képviselői Vevő részéről kapcsolattartásra és teljesítésigazolásra kijelölt személyek: Név: Szatyor Miklós ügyvezető Cím: 7621 Pécs, Munkácsy Mihály utca 31, Telefon: +36 72 532 151 Telefax: +36 72 213 114 E-mail:
[email protected] Eladó képviselője: Név: Mlinkó Tamás ügyvezető Cím: 1145 Budapest, Erzsébet királyné útja 18. Telefon: +36203314759 E-mail:
[email protected] 8./ A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: 8.1. Amennyiben a szerződés teljesítése során az Eladó olyan körülményekbe ütközik, melyek meggátolják az időben történő teljesítést, Eladónak azonnal írásban értesítenie kell a Vevőt a késedelemről, annak okáról, várható időtartamáról. 8.2. Amennyiben az Eladó olyan okból, amelyért felelős, illetve amely neki, vagy alvállalkozójának felróható, a 4. pontban meghatározott teljesítési határidőhöz képest késedelmesen teljesít, a késedelmi kötbér napi összege a nettó (össz)ellenérték 0,5 %-a , mely a teljesítési határidő elmulasztásától kezdődik és 30 napra szól. 30 napot meghaladó késedelem esetén Eladó jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. Ez esetben az Eladó meghiúsulási kötbért köteles fizetni az Eladó, melynek összege a nettó vételár 20 %-a. 9. Jótállás, szavatosság: 9.1. Az Eladó szerződést biztosító mellékkötelezettségként a leszállított búvárfelszerelésre (beleértve az eszköz minden tartozékát és alkatrészét) 12 hónap jótállási kötelezettséget vállal. 9.3 Az Eladó kötelezettséget vállal arra, hogy a megajánlott jótállási idő alatt bekövetkezett, garanciális körbe eső meghibásodások üzemeltető általi faxon vagy e-mailben megküldött bejelentésétől számítva a hibát 48 órán belül elhárítani.
5/5. oldal
9.4 Vevő köteles haladéktalanul értesíteni az Eladót a szerződéses kötelezettség teljesítésével kapcsolatban felmerült bármilyen hiányosságáról. 9.5. Nem tartozik az Eladó jótállási kötelezettségébe az olyan hibák elhárítása, amely nem rendeltetésszerű használat, szükséges karbantartás elmulasztása, külső behatás, vagy vis major eredménye. 10.
Egyéb rendelkezések:
10.1. A szerződés módosítására kizárólag csak a Kbt. 132. §-ában meghatározott esetekben és módon kerülhet sor. 10.2. Az Eladó és a Vevő a szerződés időtartalma alatt köteles együttműködni. 10.3. A szerződés lényeges feltételeit érintő kérdésekben - ideértve a felek által lényegesnek minősített szerződéses feltételeket is- kizárólag felek képviselői jogosultak érdemben nyilatkozni, esetlegesen a szerződést módosítani, amely kizárólag írásban tehető meg érvényesen. A szerződést csak a Kbt. 132. §-ban foglalt esetekben lehet módosítani. 10.4. A szerződő felek a vitás kérdéseket igyekeznek peren kívül megoldani. Jogvita esetén a felek a Pécsi Járásbíróság illetve a Pécsi Törvényszék illetékességének vetik alá magukat. 10.5. Vevő előírja, hogy Eladó nem fizet, illetve számol el a szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, melyek az 56. § (1) bekezdés k) pontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és melyek az Eladó adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak; illetve a szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét az ajánlatkérő számára megismerhetővé teszi és az előző pont szerinti ügyletekről a Vevőt haladéktalanul értesíti. 10.6. Vevő jogosult és egyben köteles a szerződést felmondani - ha szükséges olyan határidővel, amely lehetővé teszi, hogy a szerződéssel érintett feladata ellátásáról gondoskodni tudjon ha a) az Eladóban (gazdasági társaságban) közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság, amely nem felel meg az Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontjában meghatározott feltételeknek. b) az Eladó közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságban, amely nem felel meg az Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontjában meghatározott feltételeknek. E pont szerinti felmondás esetén az Eladó a szerződés megszűnése előtt már teljesített szolgáltatás szerződésszerű pénzbeli ellenértékére jogosult. 10.5. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Közbeszerzési törvényben foglaltak és a Polgári Törvénykönyv vonatkozó rendelkezéseit, továbbá a vonatkozó egyéb jogszabályok előírásai az irányadóak.
Jelen szerződés 3+2 példányban készült, melyből 3 pld. a Vevőt és 2 pld. az Eladót illeti meg.
Kelt: Pécsett, 2015. december …
…………………………. Pécsi Állatkert Közhasznú Nonprofit Kft. Szatyor Miklós ügyvezető Vevő
……………………….. ACROPORA Kft. Mlinkó Tamás ügyvezető Eladó
