A 200 leggyakoribb német főnév magyar jelentéseikkel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Németül
Magyarul
die Abbildung (-en) der Abend (-e) der Absatz (÷e) der Anfang (÷e) die Angst (÷e) der Apfel (÷) die Arbeit (-en) die Art (-en) der Arzt (÷e) die Aufgabe (-n) das Auge (-n) das Auto (-s) der Ball (÷e) der Bauer (-n) der Baum (÷e) die Bedeutung (-en) der Begriff (-e) das Bein (-e) das Beispiel (-e) der Bereich (-e) der Berg (-e) der Beruf (-e) das Bett (-en) die Beziehung (-en) das Bild (-er) der Blick (-e) die Blume (-n) der Boden (÷) der Brief (-e) das Brot (-e) der Bruder (÷) das Buch (÷er) das Ding (-e) das Dorf (÷er) das Eis [sing!] die Eltern [pl!] das Ende (-n) die Entwick(e)lung (-en) die Erde [sing!] die Erde (-n)
rajz, ábra este megszakítás, szakasz, részlet, lépcsőfok kezdet(e) vminek félelem, aggodalom, szorongás alma munka, foglalkozás faj, fajta, mód(ozat), tulajdonság, szokás orvos (férfi) feladat, feladvány, levélfeladás, abbahagyás szem autó bál, táncmulatság, labda, golyó paraszt, földműves [gyenge főnév!] fa (élő) jelentés, jelentőség fogalom | kifejezésekben néha: elképzelés vagy kezdete vminek láb, lábszár, csont példa hatáskör, szakterület, tartomány hegy foglalkozás, működési kör, elhivatottság, hajlam ágy, folyómeder kapcsolat, viszony, vonatkozás kép, festmény, hasonlat (nyelvtani) tekintet, pillantás virág, a bor zamata, valami legjava padló, padlás, föld, talaj levél, váltó (pénzügyi) kenyér, cipó, cukorsüveg testvér, fivér könyv dolog, valami falu jég, fagylalt szülők (csak többes számban) vég(e valaminek) fejlődés, fejlettség, fejtegetés a Föld(bolygó) föld, mint anyag vagy szóösszetételben mint földszint, stb
41 die Erfahrung (-en) 42 das Ergebnis (-se) 43 der Euro (-/-s) 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
das Fahrrad (÷er) der Fall (÷e) die Familie (-n) der Fehler (-) das Feld (-er) das Fenster (-) die Ferien [pl!] das Feuer (-) der Finger (-) der Fisch (-e) die Flasche (-n)
55 die Folge (-n) 56 57 58 59 60 61
die Form (-en) die Frage (-n) die Frau (-en) die Freude (-n) der Freund (-e) die Funktion (-en)
62 der Fuß (÷sse) 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
der Fußball (÷e) der Garten (÷) der Geburtstag (-e) das Geld (-er) das Geschenk (-e) die Geschichte [sing!] die Geschichte (-n) die Gesellschaft (-en) das Gesicht (-er) das Gespräch (-e) das Glas (÷er) das Glück [sing!] (der) Gott (÷er) der Grund (÷e) die Gruppe (-n) das Haar (-e) das Haar [sing!] die Hand (÷e) der Hase (-n) das Haus (÷er)
tapasztalat eredmény euró, mint pénznem, akkor van a -s többesszám, ha fizikai pénzegységre vonatkozik kerékpár, bicikli esés, bukás, eset, lejtő család hiba mező, szántóföld, térség, terület ablak szünet, szünidő (csak többes számban) tűz, égés, hév, tüzesség ujj hal palack következmény, következtetés, sorrend, sorozat, engedelmeskedés alak, forma, formaság, szokás, minta kérdés, kereslet (kereskedelemben) nő, asszony öröm barát (fiú,férfi) működés, rendeltetés, hivatás lábfej, láb, talp (elég nagy az ellentmondás, talán nyelvterületenként is változik) foci, labdarúgás kert születésnap pénz ajándék, történelem történet, esemény társadalom, társaság (vállalati szektorban) arc beszélgetés pohár, üveg mint anyag (de ekkor nincs többes száma) szerencse isten telek, alap, talaj, ok, indok csoport, csapat(egység) pl. legénység esetén haj(szál), szőr(szál) az emberi haj egyben kéz vadnyúl (kan) [gyenge főnév!] ház
83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
der Herr (-en) das Herz (-en) die Hilfe (-n) der Himmel (-) das Holz (÷er) der Hund (-e) der Hunger [sing!] die Information (-en) das Interesse (-n) das Jahr (-e) das Jahrhundert (-e) der Junge (-n) die Katze (-n) das Kind (-er) die Klasse (-n) der Kopf (÷e) der Krieg (-e) die Kunst (÷e) das Land ([sing!]) das Land (÷er) das Land (-e) das Leben ([sing!]) der Lehrer (-) die Lehrerin (-nen) die Leute [pl!] das Licht (-er) das Licht (-e) das Loch (÷er) die Luft [sing!] die Luft (÷e) das Mädchen (-) das Mal (-e) der Mann (÷er) das Maus (÷er) das Meer (-e) der Mensch (-en) der Meter (-) das Meter (-) die Milch [sing!] die Milliarde (-n) die Million (-en) die Minute (-n) der Moment (-e) der Monat (-e)
úr, gazda, férfi [gyenge főnév!] szív [gyenge főnév!] segítség ég (légköri), menny(ország) faanyag, kisebb erdő kutya éhség értesülés, információ, tájékoztatás, értesítés érdeklődés, érdekesség, érdek, érdekeltség év évszázad fiú, fiatal [gyenge főnév!] macska fiatal gyerek, gyerek a családban osztály fej háború művészet, ügyesség, gépezet szárazföld ország tagország, tartomány élet férfi tanár tanárnő emberek (csak többes számban!) világosság, fény gyertya lyuk, börtön levegő (pl. a légkörben) gyenge szellő, fuvallat leány jegy, jel, folt, sebhely férfi, férj egér (állat és számítástechnikai is) tenger ember méter (a közbeszédben) méter (hivatalos iratokban) tej (többes számát csak a biz. szakterületek használják) milliárd millió perc pillanat hónap
127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170
der Morgen (-) die Möglichkeit (-en) die Musik (-en) die Mutter (÷) die Nacht (÷e) der Name (-n) die Nase (-n) die Oma (-s) der Onkel (-) der Opa (-s) der Ort (-e) das Paar (-e) die Person (-en) das Pferd (-e) der Platz (÷e) die Politik (-en) die Polizei (-en) der Preis (-e) das Problem (-e) das Programm (-e) das Prozent (-e) der Punkt (-e) das Rad (÷er) der Rahmen (-) der Raum (÷e) das Recht (-e) die Regel (-n) die Regierung (-en) die Richtung (-en) die Rolle (-n) die Sache (-n) das Schiff (-e) der Schluss (÷e) der Schnee [sing!] der Schritt (-e) die Schule (-n) der Schüler (-) die Schwester (-n) der See (-n) die See (-n) die Seite (-n) der Sinn (-e) die Situation (-en) der Sohn (÷e)
reggel, holnap(i nap) lehetőség zene anya éj, éjszaka név, elnevezés [gyenge főnév!] orr nagymama, idős nő nagybácsi nagypapa, idős férfi hely, tér pár személy, személyiség ló hely, helyiség, ülés, piac politika, államtudomány, ravaszság, fortély rendőrség ár, érték, jutalom ,dicséret probléma műsor, program százalék pont kerék keret, ráma szoba, helyiség, tér, (világűr) jog, igazság szabály kormány (politikai), uralkodás irány, irányzat, igazodás szerep, csiga (eszköz), henger, tekercs dolog hajó vég, befejezés, végzés, kötés, következtetés hó lépés iskola tanuló (általánosban és középiskolában) lánytestvér, nővér tó tenger (inkább kifejezésekben) oldal, lap a könyvben, rész érzék, ész, elme, szándék, értelem, jeneltés helyzet, szituáció fiú, fia vkinek
171 der Sommer (-) 172 die Sonne (-n) 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213
der Spaß (÷ße) das Spiel (-e) die Sprache (-n) der Staat (-en) die Stadt (÷e) der Stein (-e) die Stelle (-n) die Stimme (-n) die Straße (-n) die Stunde (-n) das Stück (-e) das System (-e) der Tag (-e) die Tante (-n) der Teil (-e) das Teil (-e) der Teller (-) der Text (-e) das Thema (-men) das Tier (-e) der Tisch (-e) die Tür (-en) die Uhr (-en) die Universität (-en) das Unternehmen (-) der Vater (÷) der Vogel (÷) der Wagen (-) der Wald (÷er) das Wasser ([sing!]) das Wasser (-/÷) der Weg (-e) die Weihnachten [pl!] die Weise (-n) der Weise (-n) die Welt (-en) das Werk (-e) der Wert (-e) das Wetter (-) die Wiese (-n) der Wind (-e)
nyár nap (mint égitest általában), ha a saját naprendszerünkön belüli, akkor nincs többes száma tréfa, móka játék nyelv | kifejezésekben lehet: beszéd, szó állam város kő(darab) hely, állóhely, állomás, állás hang, szó, szózat, szavazat utca, közút, út óra, mint időegység (60 perc) darab rendszer nap (időegység) nagynéni rész, az egésznek egy része rész(let), egy darabja vminek tányér szöveg téma állat asztal ajtó óra(szerkezet) és óra mint időegység egyetem vállalat, vállalkozás apa madár kocsi, Göncöl szekér erdő víz (mint anyag) víz, mint vízfajták egyike út, járat karácsony (többes számú) mód(szer), dallam, nóta bölcs (ember) [gyenge főnév!] világ gyár, gépezet, műalkotás, tett érték, ár időjárás | kifejezésekben: vihar, zivatar rét, mező szél
214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
der Winter (-) die Woche (-n) die Wohnung (-en) das Wort (-e) das Wort (÷er) die Zahl (-en) die Zeit (-en) die Zeitung (-en) das Ziel (-e) das Zimmer (-) der Zug (÷e) die Zukunft [sing!]
tél hét (időtartam) lakás szó (összefüggő szavak) szó (szavak pl. szótárban) szám, számjegy idő, kor újság, hírlap cél, vég, határ(idő) szoba vonat, vonulás, vonal, menet, mozgalom, jövő, jövendő
