91. Ôszi Mûvészeti Aukció 91th Autumn Art Auction

91. Ôszi Mûvészeti Aukció 91th Autumn Art Auction

· 2012. szeptember 20-tól október 2-ig, naponta 10–18 óráig Kiállítás On View

· 2012. október 3-án, 17 órától 1–152. tételig, Árverés Sale

2012. október 4-én, 17 órától 153–327. tételig Budapest V. kerület, Petôfi Sándor utca 16.

A kiállítás teljes anyaga megtekinthetô a www. polgar-galeria.hu oldalon. Információ: POL-GÁR Aukciósház Budapest V. kerület, Petôfi Sándor utca 16. Telefon: (36 1) 267 4077, 267 4078, 411 0719, fax: (36 1) 483 0910 E-mail: [email protected] Kiadó: POL-GÁR Aukciósház Kft. 1052 Budapest, Petôfi Sándor utca 16. Felelôs szerkesztô: Polgár Árpád

1. Chagall, Marc

2. Chagall, Marc

3. Chagall, Marc

Vityebszk, 1889 – Saint Paul-de-Vence, 1985



ATHÉNÉ

ÉS

TÉLEMAKHOSZ

ODÜSSZEUSZ

FELFEDI MAGÁT

CIRKUSZ

Litográfia, papír, 38 x 28 cm.



Kikiáltási ár: 12 000 Ft Reserve price: 43 Euro



4. Paul Wunderlich Eberswalde, 1927- Saint-Pierre-De-Vassols, 2010

5. Picasso, Pablo

HÖLGYPROFIL

Malaga, 1881 – Mougnis, 1973

Litográfia, papír, 14 x 11,5 cm. J.j.l.: Wunderlich B.l. 3702/1 0000

Litográfia, papír, 23 x 17 cm. Készült 540 példányban.



2

A KT

FELHÚZOTT LÁBBAL

6. Picasso, Pablo Malaga, 1881 – Mougnis, 1973

FÉRFI

PORTRÉ

II.

1.

Litográfia, papír, 23 x 15 cm. J.j.f.: 20. 5. 64. IX Számozott példány: 601/666

10.



FÉRFI

PORTRÉ

Litográfia, papír, 21 x 13 cm. J.j.f.: 16. 5. 64. VII Számozott példány: 622/666


9. Joan Miró Barcelona, 1893 – Palma de Mallorca, 1983

8. Picasso, Pablo

KOMPOZÍCIÓ

Malaga, 1881 – Mougnis, 1973


TORREÁDOROK


Litográfia, papír, 36 x 26 cm. J.j.l.: 5. 7. 59. VII


10. Vasarely Victor Pécs, 1908 – Párizs, 1997

DOBOGÓ Litográfia, papír, 38 x 39 cm. J.j.l.: Vasarely b.l.: 93–100.


91. Ôszi Mûvészeti Aukció

3

11. Németh Miklós Budapest, 1943–

KOMPOZÍCIÓ , 1992 Olaj, mûanyaglemez, 70 x 98 cm. J.b.l.: PCSVM


12. Németh Miklós Budapest, 1943 –

FÜRDÉS

UTÁN ,

1967

Olaj, papír, 83 x 59 cm. J.j.l.: 67 Bp…


13. Schéner Mihály Medgyesegyháza, 1923 – Budapest, 2009

VELENCEI

MASKARÁS

Olaj, farost, 50 x 70 cm. J.b.l.: Schéner


4

11. 15.

14. Gyarmathy Tihamér Pécs, 1915 – Budapest, 2005

NAPRENDSZER Olaj, vászon, 70 x 86 cm. J. hátoldalon: Gyarmathy


15. Gyémánt László Budapest, 1935–

J AZZ , 1 9 9 2 Olaj, farost, 98 x 65 cm. J.b.l.: Gyémánt 92



5

16. Kokas Ignác Vál, 1926 – Budapest, 2009

A Z ÉG

FELÉ

Olaj, farost, 60 x 40 cm. J.j.l.: Kokas Hátul: Kokas Ignác Az ég felé


17. Dali, Salvador Figueras, 1904 – Párizs, 1989

H AJÓ

ÉS G Y Ü M Ö L C S Ö K

Litográfia, papír, 72 x 48 cm. Készült 2500 példányban.

Kikiáltási ár: 30 000 Ft Reserve price: 108 Euro 18. Joan Miró Barcelona, 1893 – Palma de Mallorca, 1983

DERRIÉRE LE MIROIR Litográfia, papír, 38 x 56 cm.



GALAMB Litográfia, papír, 50 x 65 cm. J.j.l.: Picasso 28. 12. 61


20. Vasarely Victor Pécs, 1908 – Párizs, 1997

V EGA Litográfia, papír, 24 x 24 cm. J.k.l.: Vasarely


6

15. 22.

21. Szász Endre Csíkszereda, 1926 – Mosdós, 2003

H AJÓ

A FA A L A T T

Olaj, akril lemez, 33,5 x 49,5 cm. J.j.l.: Szász Endre


22. Szász Endre Csíkszereda, 1926 – Mosdós, 2003

CLOCHARD

HALLAL ,

1966

Olaj, akril lemez, 36 x 26 cm. J.j.l.: Szász Endre 1966



7

23. Mácsai István Budapest, 1922 – Budapest, 2005

CSENDÉLET , 1996 Olaj, farost, 50 x 70 cm. J.b.l.: Mácsai 96



PANNÓNIA

UTCA TÉLEN ,

1995

Olaj, farost, 60 x 40 cm. J.b.l.: Mácsai 95


8

23. 26.

25. Kádár Béla Budapest, 1877 – Budapest, 1956

TÖMEG Akvarell, papír, 30 x 37 cm. J.j.l.: Kádár Béla Hátoldalán: Nôi képmás.


26. Kádár Béla Budapest, 1877 – Budapest, 1956

A KT

AZ A B L A K B A N

Akvarell, papír, 28 x 22 cm. J.j.l.: Kádár Béla MNG bírálati szám: 681/976



9

27. Molnár C. Pál Battonya, 1894 – Budapest, 1981

DOMBOS

TÁJ

Olaj, falemez, 16 x 24 cm. J.b.l.: MCP


28. Medveczky Jenô Savnik, 1902 - Budapest, 1969

K ÉK

FOTEL

Olaj, tempera, falemez, 60 x 80 cm. J.b.l.: Medveczky


10

27. 30.

29. Klie Zoltán Szekszárd, 1897 – Budapest, 1992

LOVASOK

A NAPLEMENTÉBEN

Olaj, karton, 69 x 89 cm. J.b.l.: Klie


30. Vén Emil Fiume, 1902 – Budapest, 1984

NYÁRI

VIRÁGOK

Olaj, farost, 79 x 60 cm. J.j.l.: Vén Hátoldalán: Képcsarnok Vállalat címke.



11

31. Kerényi Jenô

32. Medgyessy Ferenc

Budapest, 1908 – Budapest, 1975

Debrecen, 1881 – Budapest, 1958

FÉSÜLKÖDÔ

SÚROLÓNÔ

Terrakotta, 24 cm Jelzett: Kerényi J. továbbá Képzômûvészeti Kivitelezô Vállalat bélyegzôje

Terrakotta, 16 x 14 x 16 cm. Jelezve talapzaton: Medgyessy


Kikiáltási ár: 170 000 Ft Reserve price: 611 Euro 33. Varga Imre Siófok, 1923 –

VÍZPARTON

34. Melocco Miklós

Bronz, márvány talapzaton, 11 cm. J.n.

Róma, 1935 –


Bronz, 5,5 x 13 x 8 cm. Jelzett: MM.

VÉNUSZ

SZÜLETÉSE


12

35. Kerényi Jenô Budapest, 1908 – Budapest, 1975

LEÁNY

KOSÁRRAL ,

31.

1971

Patinázott bronz, márvány talapzaton 26,5 cm Jelzett: KJ 71 Reprodukálva: Pátzay Pál: Kerényi (Corvina, Bp., 1976), 39. tábla

37.


36. Borsos Miklós Nagyszeben, 1906 – Budapest, 1991

TIHANYI

VISSZHANG

Bronz, márvány talapzaton, 26 x 35 x 15 cm. Jelzett: BM.



B UBA Bronz, gránit talapzaton, 27 x 32 x 14 cm. Jelzett: BM 85 XII BUBÁNAK



13

38. Somogyi József

39. Medgyessy Ferenc

Félszerfalva, 1916 – Budapest, 1993

Debrecen, 1881 – Budapest, 1958

A NYA

GYERMEKÉVEL

Bronz, 20 x 17 cm. J.b.l.: S.J.


40. Olcsai Kiss Zoltán Szalafô, 1895 – Budapest, 1981

EMLÉKMÛTERV Bronz, 20 x 21 x 6,5 cm. Jelezve talapzaton: Olcsai Kiss Z.


HÁROM

GRÁCIA

Bronz, 30 x 23 cm. J.j.l.: Medgyessy F.

Kikiáltási ár: 170 000 Ft Reserve price: 611 Euro 41. Magyar szobrász , Csókási jelzéssel GALAMB Bronz, márvány talapzaton, 29 cm. Jelzett: Csókási


14

38. 43.

42. Manno Miltiades Pancsova, 1879 – Budapest, 1935

RÖVIDTÁVFUTÓ

RAJTJA

Bronz, (abachi) trópusi fa talapzaton, 39 cm. Jelzett: Manno Miltiades Budapest, öntötte: Szili István Budapest, MTSM –R–C–I. 1920–as évek.


43. Manno Miltiades Pancsova, 1879 – Budapest, 1935

BIRKÓZÓK Bronz, (abachi) trópusi fa talapzaton, 66 cm. Jelzett: Manno Miltiades Budapest, öntötte: Szili István Budapest, MTSM C–III. 1920–as évek.



15

44. Bozsó János Kecskemét, 1922 – Kecskemét, 1998

ERDÔRÉSZLET , 1986 Olaj, farost, 65 x 83 cm. J.j.l.: Tiszakécske 1986 Bózsó J.


45. Edvi Illés Aladár Pest, 1870 – Budapest, 1958

ERDÉLYI

TÁJ

Olaj, fa, 14 x 21 cm. J.b.l.: E. Illés A.


46. Kézdi-Kovács László Pusztalsócikola, 1864 – Budapest, 1942

ERDEI

SÉTA

Olaj, vászon, 35 x 43 cm. J.j.l.: Kézdi-Kovács L.


16

44. 48.

47. Nagy István Csíkmindszent, 1873 – Baja, 1937

VIDÉKI

TÁJ

Pasztell, papír, 30 x 42 cm. J.j.l.: Nagy István MNG bírálati szám: 2249/970


48. Bernáth Aurél Marcali, 1895 – Budapest, 1982

BALATONPART , 1918 Akvarell, papír, 49 x 37 cm. J.j.l.: Bernáth 1918. Hátoldalán MNG bírálati szám: 00523



17

49. Neogrády László Budapest, 1896 – Budapest, 1962

TAVASZI

TÁJ

Olaj, vászon, 60 x 80 cm. J.b.l.: Neogrády László


50. K. Spányi Béla Budapest, 1852 – Budapest, 1914

FOLYÓPARTI

TÁJ

Olaj, vászon, 22 x 32 cm. J.b.l.: K. Spányi B.


51. Neogrády Antal Galsa, 1861 – Alag, 1942

T ÉLI

ERDÔ

Olaj, vászon, 60 x 80 cm. J.b.l.: Neogrády A.


18

49. 53.

52. Mednyánszky László, báró Beczkó, 1852 – Bécs, 1919

HAVAS

TÁJ

Akvarell, papír, 20 x 26 cm J.j.l.: Mednyánszky Hátoldalán hagyatéki bélyegzô és felirat: leltározta Pálmai József


53. Holló László Kiskunfélegyháza, 1887 – Debrecen, 1976

KALAPOS

FÉRFI ,

1957

Tus, papír, 26 x 19 cm. J.j.l.: Holló 57 1/6



19

54. N é m e t a l f ö l d i f e s t ô , 1870 körül HALÁSZFALU Olaj, vászon, 30,5 x 45 cm. Jn. Hátul a Szépmûvészeti Múzeum 477/84. sz. bírálati címkéje.


55. Kaufmann, Karl Neuplachowitz, 1843 – Bécs, 1905

VITORLÁSOK Olaj, vászon, 70 x 105 cm. J.j.l.: Charles Marchiant


56. Mayer Alajos Budapest, 1878 – 1953

VITORLÁSOK Olaj, karton, 35 x 39,5 cm. J.j.l.: Mayer Al.


20

54. 58.

57. Telepy Károly Debrecen, 1828 – Budapest, 1906

Z ÖLD

TÓ

Olaj, karton, 18 x 28 cm. J.j.l.: Telepy K.


58. Mednyánszky László, báró Beczkó, 1852 – Bécs, 1919

Ü LÔ

FÉRFI ,

1898

Vegyestechnika, papír, 20 x 36 cm. J.j.l.: Mednyánszky 1898



21

59. O s z t r á k f e s t ô , 1 8 4 0 NEMESI CSALÁD Olaj, vászon, 92 x 114 cm. Jn.


60. Magyar festô, 1830 körül N ÔI P O R T R É Olaj, vászon, 63 x 50 cm. J.j.k. 1830.


22

61. Magyar festô, 1850 körül I T Á L I A I NÔ V I R Á G G A L Olaj, vászon, 95 x 68 cm. Jn.

59.


62.

62. Magyar festô, 1850 körül I T Á L I A I NÔ Olaj, vászon, 95 x 68 cm. Jn.



23

63. O s z t r á k , v a g y n é m e t f e s t ô , 1860 körül ZSÁKMÁNY Olaj, vászon, 54 x 67 cm. J.n. Hátoldalán Szépmûvészeti Múzeum bírálati szám: 1038/1953.


64. Giszinger J. 1900 körül

CSENDÉLET Olaj, karton, 12 x 12 cm. J.j.l.: Giszinger J.


65. Tholen, Willem Bastiaan Amsterdam, 1860 – Den Haag, 1931

LEGELÉSZÔ

TEHÉN

Pasztell, papír, 30 x 40 cm. J.j.l.: W.B.Tholen


24

63. 67.

66. N é m e t f e s t ô , 1850 körül ALAKOK TÁJBAN Olaj, vászon, 56 x 68 cm. J.n.


67. O s z t r á k v a g y n é m e t festô, 1860 körül CSENDÉLET Olaj, vászon, 52 x 65 cm. J.n.



25

68. Ligeti Erika

69. Borsos Miklós

70. Borsos Miklós


Nagyszeben, 1906 – Budapest, 1991

Nagyszeben, 1906 – Budapest, 1991

RUFET

KISFALUDY STRÓBL ALAJOS

MICHELANGELO

Bronz plakett, 8,5 cm. Jelzett: LE.

Bronz plakett, 9 cm. Jelzett: BM 1956.

Bronz plakett, 8,5 cm. Jelzett: BM.





O D Ü S S Z E U S Z II. Bronz plakett, 13 x 15,5 cm. Jelzett: BM.


72. F l a m a n d s z o b r á s z , 1880 körül N ÔI B Ü S Z T Alabástrom, 42 x 37 cm. J.n. Sérült, javított.



O D Ü S S Z E U S Z I. Bronz plakett, 9,5 x 13,5 cm. Jelzett: BM.


26

74. C l o d i o n , C l a u d e Michel Nancy, 1738 – Párizs, 1814

NIMFA

68.

KOSSAL

Bronz, márvány talapzaton, 50 cm. Jelzett: Claude Michel. Párizsi öntôpecsét.

75.


75. Zala György Alsólendva, 1858 – Budapest, 1937

FÁJDALMAS MADONNAFEJ Bronz, 40 x 37 x 39 cm. Jelzett: ZGY



27

76. Névjegytartó Bronz, márvány talapzaton, 31 x 22 x 16 cm. 1900–as évek elsô fele. J.n.

77. M a g y a r s z o b r á s z , 1940 körül A KT

Siófok, 1923 –

Bronz, 52 cm. J.n.



Bronz, márvány talapzaton, 37 cm. J.n.

79. Buda István Gyôr, 1952 –

NIMFÁK

TÁNCA

Bronz, 29 x 12 cm. J.b.l.: Buda István


28

78. Varga Imre BALERINA


80. K i s f a l u d y S t r ó b l Zsigmond Alsórajk, 1884 – Budapest, 1975

GUGGOLÓ

76.

LEÁNY

Bronz, márvány talapzaton, 33 cm. Jelzett: Kisfaludy Stróbl.

82.


81. B ö j t e H o r v á t h István Budapest, 1972 –

Á LLÓ

NÔI AKT

Bronz, márvány talapzaton, 110 cm. Jelzett: Böjte Horváth István


82. Sidló Ferenc Budapest, 1882 – Budapest, 1953

Ü LÔ

NÔI AKT ,

1922

Bronz, gránit talapzaton, 40 cm. Jelzett: Sidló 922.



29

83. C. Briand jelzéssel 1900 körül

N YÁR Olaj, fa, 53 x 26 cm. J.b.l.: C. Briand


84. P. Leroy jelzéssel 1900 körül

NÔ VIRÁGOKKAL Olaj, fa, 53 x 26 cm. J.j.l.: P. Leroy


85. Innocent Ferenc

86. Komáromi-Kacz Endre

Pest, 1859 – Pátka, 1934

Komárom, 1880 – Balatonalmádi, 1969

N ÔI

PORTRÉ

KISLÁNY

ALMÁVAL

Olaj, vászon, 60 x 50 cm. J.j.l.: Innocent

Olaj, vászon, 70 x 56 cm J.j.l.: Komáromi Kacz E



30

87. László Fülöp Elek Pest, 1869 – London, 1937

Á LLÓ

ALAKOS FÉRFI PORTRÉ

83.

Olaj, karton, 40 x 29 cm. J.b.l.: László … 1929 jún MNG bírálati szám: 948/1963

89.


88. Tornyai János Hódmezôvásárhely, 1869 – Budapest, 1936

KERTKAPU , 1892 Akvarell, papír, 31 x 22 cm. J.j.f.: 92. okt. 13. HMV MNG bírálati szám: 200/1962


89. Bihari Sándor Debrecen, 1947 –

N ÔI

PORTRÉ

Olaj, karton, 55 x 37 cm. J.j.l.: Bihari S. Aukcionálva: BÁV 31. Au. 9. tétel



31

90. Náray Aurél

91. Mattioni Eszter


Szekszárd, 1902 – Budapest, 1993

FIATAL

Vegyestechnika, papír, 26 x 18 cm. J.j.l.: Mattioni E.

LÁNY PORTRÉJA

Olaj, karton, 33 x 28 cm. J.b.f.: Náray


L ÁNY

KENYÉRREL


92. Dolányiné Benczúr Ida, München, 1876 – Budapest, 1970

VIRÁGCSENDÉLET Olaj, vászon, 60 x 80 cm. J.j.l.: Benczúr Ida


32

93. Csók István Sáregres, 1865 – Budapest, 1961

SOKÁC

LÁNY

90.

Olaj, vászon, 41 x 30 cm. J.b.l.: Csók I. BP Aukcionálva: BÁV 27. Au. 36. tétel

94.


94. Frank Frigyes Budapest, 1890 – Budapest, 1976

VIRÁGCSENDÉLET , 1976 Akvarell, papír, 61 x 43 cm. J.j.l.: Frank Frigyes 7607



33


CSENDÉLET

KÖNYVEKKEL

Olaj, farost, 59 x 79 cm. J.j.l.: Vén Hátoldalán Képcsarnok Vállalat címkéi.


96. Scholz Erik Budapest, 1923 – Budapest, 1995

VIRÁGCSENDÉLET Tempera, farost, 60 x 80 cm. J.b.l.: Scholz Hátoldalán: Képcsarnok Vállalat címke töredék.



VIRÁGCSENDÉLET Olaj, farost, 59 x 79 cm. J.j.l.: Vén


34

98. Czene Béla Isaszeg, 1911– Budapest, 1999

N ÔI

AKT ,

1974

95.

Tempera, farost, 75 x 73 cm. J.b.l.: Czene, 1974 Hátoldalán: Koller Galéria kiállítási címkéje. Kiállítva: Rajzok és festmények – válogatás a hagyatékból 2011. 10. 13 – 2011. 10. 23. Koller Galéria

99.



MÛHELY , 1958 Olaj, farost, 58 x 69 cm. J.b.l.: MI 1958. Hátoldalán: Képcsarnok Vállalat címkéi.



35

100. Márffy Ödön Budapest, 1878 – Budapest, 1959

Ü LÔ

LEÁNY

Tus, papír, 28 x 19 cm. J.b.l.: Márffy


101. Vaszary János Kaposvár, 1867 – Budapest, 1939

40

DARABOS MAPPA

40 db, litográfia, papír, 30 x 40 cm. Szignált: Vaszary


36

102. Nagy István Csíkmindszent, 1873 – Baja, 1937

T ÁJ

100.

VILLANYOSZLOPPAL

Szén, papír, 28 x 41 cm. J.j.f.: Nagy István

103.


103. Gyémánt László Budapest, 1935 –

MÛTERMI

CSENDÉLET

Olaj, vászon, 55 x 68 cm. J.j.l.: Gyémánt L. Hátoldalán Gyémánt László 1961–es ajándékozási felirata.



37

104. Diener Dénes Rudolf Nyíregyháza, 1889 – Budapest, 1956

SZENTENDREI

UTCA

Olaj, vászon, 60 x 80 cm. J.n. Aukcionálva: BÁV 40. Au. 36. tétel


105. Diósy Antal Budapest, 1895 – Budapest, 1977

BUDAPESTI DUNAPART Akvarell, papír, 29 x 46 cm. J.j.l.: Diósy Antal Budapest.


106. Turmayer Sándor Orosháza, 1897 – Albenga, 1953

TABÁN Olaj, falemez, 40 x 50 cm. J.b.l.: Turmayer


107. Czóbel Béla Budapest, 1883 – Budapest, 1976

VIRÁGCSENDÉLET Olaj, vászon, 43 x 35 cm. J.n. Aukcionálva: BÁV 41. Au. 60. tétel MNG bírálati szám: 214/976


38

104. 107.


39

108. Emôd Aurél Budapest, 1897 – Budapest, 1958

LÁTKÉP Akvarell, papír, 33 x 48 cm. J.j.l.: Emôd


109. Halápy János Pórszombat, 1893 – Budapest, 1960

BALATONI

VITORLÁSOK

Akvarell, papír, 40 x 60 cm. J.j.l.: Halápy János 1943


110. Diener Dénes Rudolf Nyíregyháza, 1889 – Budapest, 1956

VIRÁGCSENDÉLET Olaj, vászon, 53 x 65 cm. J.b.l.: Diener Dénes


40

108. 112.

111. Schadl János Keszthely, 1892 – Tatatóváros, 1944

TAVASZ , 1939 Olaj–pasztell, karton, 49 x 59 cm. J.j.l.: SJ 1939. III.


112. Ilosvai Varga István Kunhegyes, 1895 – Budapest, 1978

CSENDÉLET

IBOLYÁKKAL

Olaj, karton, 74 x 60 cm. J.b.l.: Ilosvai Hátoldalán Képcsarnok Vállalat címke töredék.



41

113. Aba-Novák Vilmos Budapest, 1894 – Budapest, 1941

TABÁN , 1919 Olaj, karton, 72 x 49 cm. J.b.l.: Aba-Novák 19. Proveniencia: Hanák József, Gara Arthur, Bátonyi Mihály gyûjteményében Kiállítva: Aba-Novák emlékkiállítás, Budapest, Magyar Nemzeti Galéria, 1962, (kat. 5.)

Kikiáltási ár: 4 400 000 Ft Reserve price: 15827 Euro

Ritkaság, amikor egy mûalkotás olyan alapos dokumentációval rendelkezik, mint Aba-Novák Vilmos Tabán címû festménye. A kép útja pontosan nyomon követhetô a fennmaradt dokumentumok, magánlevelezések és szerzôdések segítségével, 1919es születésétôl egészen napjainkig. Egy adás-vételi szerzôdés tanúsága szerint a festményt ismeretlen idôpontban Hanák József festômûvész kapta, még magától a mûvésztôl. Aba-Novák 1922-ben kitûnô portrét festett Hanákról, feltehetôen a Tabánt is ekkortájt ajándékozhatta »modelljének«. Tôle 1943-ban vásárolta meg hirdetés útján dr. Gara Arthur fôorvos, aki 1957-ben adta tovább Bátonyi Mihály aldebrôi tanítónak. A közben iskolaigazgatóvá kinevezett Bátonyi a képet 1961-ben kölcsön adta a Magyar Nemzeti Galériában a következô évben megnyílt Aba-Novák gyûjteményes kiállításra. Az életmûtárlatot rendezô Supka Magdolna mûvészettörténész többek között a következôket írta a festménnyel kapcsolatban, annak visszaadása alkalmával: „Az ifjúkori mûvek legjobbika ez, igen érdekes. Köszönöm Galériánk nevében, hogy volt szíves azt kölcsönözni…” „1918 ôszén leszereltem. Nem lévén akkor se pénzem, se mûtermem, a József Mûegyetemen a rajzi tanszéken tanársegédi állást vállaltam. 1919-ben télen kezdtem rajzolni és festeni autodidakta módjára. […] A formát vizsgáltam a legabszolútabb értelemben. Szinte kacérkodtam a kubizmussal.” – írta Aba-Novák egyik önéletrajzában. Máshol pedig így nyilatkozott: „Rajzolni kezdtem, függetlenül mindentôl és mindenkitôl.” Mint a legutóbbi – 2008-ban rendezett – kiállításának címébôl tudható, Aba-Novák maga volt a »barbár zseni«. Bármily meggyôzôen is állította azonban a mester, hogy mindenkitôl és mindentôl függetlenül fejlôdött és jutott mûvészete csúcsaira, ezt a mûvészettörténet valamelyest árnyalni kénytelen. Az 1920 körüli idôkbôl fennmaradt mûvei arról tanúskodnak, hogy Aba-Novákra nemcsak azok a mûvészek – Korb Erzsébet és Patkó Károly – hatottak közvetlenül, akikkel együtt használta 1919 ôszétôl Berény Róbert Városmajor utcai mûtermét, de ettôl sokkal lényegesebb hatások érték a korabeli osztrák mûvészek legjobbjai, nevesen Gustav Klimt és Egon Schiele irányából. Míg az 1919-ben festett híres Apám arcképe címû festmény határozottan viseli magán az egy évvel korábban elhunyt Klimt stílusjegyeit, fôleg a kép hátterében megjelenô dekoratív mustra jóvoltából, addig a most aukcióra kerülô, szintén ebben az évben született Tabán esetében viszont Schiele festészetének mélyreható ismerete szembetûnô. Schiele 1918 körüli városképei szintén a síkszerû dekorativitásra való törekvést, a szinte geometrikus formákká redukált képépítô elemeknek éppen azt az egymás alá- és fölérétegzettséget mutatják, mint amivel Aba-Novák a Tabán megfestésekor kísérletezett. Egészen meglepô tény, de Schiele hatása Bécs rendkívüli közelsége dacára sem vált dominánssá itthon, sôt, hihetetlen erejû és rendkívül expresszív festészetének alig találni nyomát a magyar mûvészetben. A Tabán címû kép tehát nemcsak elsôrendû kvalitásai miatt, de különleges mûvészettörténeti jelentôsége okán is AbaNovák kiemelkedôen fontos mûvei közé tartozik. E kép éppúgy hidat képez az osztrák és a magyar festészet két kiemelkedô mesterének életmûve, mint a két ország mûvészete között. Rum Attila

42

113.


43

114. Velencei tükör Nagyobb és több kisebb, köszörült díszítéses tükörlapokból, 143 x 90 cm. 1880 körül. Kisebb sérülésekkel.


115. Renaissance stílusú posztamens Dúsan faragott diófa, 104 cm. 1880 körül.


116. Historizáló állólámpa Bronz, rátett díszítéssel, lámpaernyôvel, 195 cm. 1880 körül.


44

114. 118.

117. Historizáló kandeláber pár Bronz, 130 cm. 1880 körül.

Kikiáltási ár: 280 000 Ft Reserve price: 1007 Euro 118. Barokk puttós gyertyatartó posztamenssel Faragott, festett, aranyozott keményfa, 193 cm. Itália, 1730 körül. Kisebb restaurálásokkal, sérülésekkel.



45

119. Thonet karosszék

120. Thonet karosszék

Hajlított, gôzölt bükkfa, 74 x 55 x 55 cm. Tervezô: Otto Wagner 1905–1910 körül.

Hajlított, gôzölt bükkfa, 74 x 55 x 55 cm. Tervezô: Otto Wagner 1905–1910 körül.



122. Thonet fotel

121. Posztamens Fenyô alapon diófa borítás, bronz díszítôelemekkel (hiányos), 112 x 39 x 39 cm. 1880 körül.


46

Bükkfa, 76 x 59 x 58 cm. Tervezô: Josef Hoffmann 1910 körül.


123. Bécsi barokk vitrin Fenyôfa alapon dióborítás, 160 x 100 x 45 cm. Magyar, 1860 körül.

119.


126.

124. Biedermeier varróasztal Fenyôfa alapon dió diógyökér borítással, kávában egy fiókkal, 77 x 56 x 47 cm. Magyar, 1840.


125. Biedermeier szék Fenyôfa alapon diófa borítás, intarzia díszítés, 95 x 43 x 43 cm. Magyar, 1830 körül.

Kikiáltási ár: 28 000 Ft Reserve price: 101 Euro 126. Biedermeier szék Fenyôfa alapon diófa borítás, intarzia díszítés, 95 x 43 x 43 cm. Magyar, 1830 körül.



47

127. Afgán imaszônyeg Gyapjú, szenné csomózással, 102 x 70 cm. XX. század közepe.


128. Afgán – Beludzs imaszônyeg Gyapjú, szenné csomózással, 170 x 107 cm. Angolmosott, XX. század közepe.


129. Török szônyeg Gyapjú, gödesz csomózással, 98 x 70 cm. XX. század közepe.


48

130. Siráz szônyeg Gyapjú, szenné csomózással, 115 x 84 cm. Dél-nyugat Irán, XX. század elsô fele.


131. Nyugat-turkesztáni szônyeg Gyapjú, szenné csomózással, 130 x 166 cm. Bochara, XX. század második fele.

127. 134.


132. Tekke türkmén szônyeg Gyapjú, szenné csomózással, 173 x 115 cm. XX. század eleje.

Kikiáltási ár: 50 000 Ft Reserve price: 180 Euro 133. Török szônyeg


134. Nyugat-turkesztáni szônyeg

Gyapjú, gördesz csomózással, 250 x 120 cm. XIX. század vége – XX. század eleje.

Gyapjú, szenné csomózással, 155 x 80 cm. Szalor, XX. század második fele.



49

135. Török – Anatol szônyeg Gyapjú, gördesz csomózással, 150 x 96 cm. XX. század közepe.


136. Ferrahán szônyeg Gyapjú, gördesz csomózással, 145 x 78 cm. Rojtok késôbbiek. XX. század eleje.


137. Siráz szônyeg Gyapjú, szenné csomózással, 267 x 182 cm. Dél – Nyugat Irán, XIX. század vége.

139. Török szônyeg

Kikiáltási ár: 16 000 Ft Reserve price: 58 Euro 138. Moszul szônyeg Gyapjú, gördesz csomózással, 180 x 100 cm. XX. század vége.


50

Gyapjú, gördesz csomózással, 160 x 113 cm. XIX. század vége.


140. Tekke türkmén szônyeg Gyapjú, szenné csomózással, 158 x 98 cm. XX. század közepe.

135. 143.


141. Iráni imaszônyeg Gyapjú, szenné csomózással, 102 x 151 cm. Kesán, XIX. század második fele.

Kikiáltási ár: 125 000 Ft Reserve price: 450 Euro 142. Moszul szônyeg

143. Anatóliai imaszônyeg

Gyapjú, gördesz csomózással, 173 x 100 cm. Irán, XX. század közepe.

Gyapjú, gördesz csomózással, 160 x 120 cm. XX. század közepe.




51

144. Afgán szônyeg Gyapjú, szenné csomózással, 205 x 147 cm. XX. század közepe.


145. Türkmén – Afgán szônyeg Gyapjú, szenné csomózással, 193 x 143 cm. XIX. század vége.


147. Iráni szônyeg Gyapjú, gördesz csomózással, 335 x 87 cm. XX. század vége.


146. Bochara szônyeg Gyapjú, hurkolt csomózással, 124 x 78 cm. Pakisztán, XX. század vége.


52

148. Türkmén – Afgán szônyeg Gyapjú, gördesz csomózással, 195 x 114 cm. XIX. század vége – XX. század eleje.


144. 151.

149. Magyar szônyeg

150. Iráni szônyeg

Gyapjú, gördesz csomózással, 310 x 195 cm. XX. század közepe.

Gyapjú, szenné csomózással, 230 x 150 cm. Isphahan, XX. század közepe.



151. Siráz szônyeg Gyapjú, szenné csomózással, 200 x 162 cm. Dél – Nyugat Irán, XIX. század vége.



53

Elôzetes a karácsonyi aukció anyagából

Aba-Novák Vilmos: PATRONA HUNGARIA , 1930

Beadási határidô: 2012. október 26.

54


R i p p l - R ó n a i J ó z s e f : N ÔI


PORTRÉ

55

2. NAP

152. Art–deco gyertyatartópár

153. Toast tartó

830–as finomságú ezüst, 250 g, 11 x 7 cm. Német, 1900 körül.

925–ös finomságú ezüst, 36 g, 7 x 8 cm. Jelzett: Birmingham, 1930 körül.



154. 8 személyes koktélos kanál készlet 925–ös finomságú ezüst, 96 g. Jelzett: Sterling Angol, 1900 körül.


155. Art–deco gyertyatartópár 925–ös finomságú ezüst, 442 g, 30 cm. Jelzett: Sterling Angol, 1920 körül.


56

152. 159.

156. Pesti kenyereskosár

157. Pesti teáskanna

158. Art-deco kínáló kosár

800–as finomságú ezüst, 453 g, 36 x 17 cm. Jelzett: Pest, 1867–1936 között használt fémjel.

800–as finomságú ezüst, 840 g, 23 cm. Jelzett: Pest, 1937–66 között használt fémjel, BF. mesterjegy.

800–as finomságú ezüst, 765 g, 22 x 28 x 19,5 cm. Jelzett: Ausztria, 1922-tôl használt fémjel.




159. Bécsi tálca 800–as finomságú ezüst, 879 g, 39 x 34 cm. Jelzett: Bécs, 1872–1922 között használt fémjel, hivataljel, Eduard Friedmann mesterjegy.



57

160. Art-deco cigarettatárca

161. Névjegytartó

830–as finomságú ezüst, 63 g, 9,5 x 6 cm. Jelzett: Német, 1900 körül, BH mesterjegy.

Filigrán ezüst, 47 g, 9,5 x 6 cm. J.n. 1900 körül.

Kikiáltási ár: 6500 Ft Reserve price: 23 Euro


162. Szecessziós ezüst cigarettatárca 52 g, 8,5 x 6 cm. Jelzett: Német, 1888-tól használt hold-koronás fémjel.


163. Bécsi szecessziós tálca 800–as finomságú ezüst, 1093 g, 49 x 32 cm. Jelzett: Bécs, 1867–1922 között használt fémjel, MG (Gedlicka & Söhne) mesterjegy.


58

160. 168.

164. Ezüst kártyadoboz Bruttó 371 g, 5 x 13 x 10 cm. Alsó részén jelzett: Pest, 1867–1936 között használt fémjel, GE mesterjegy. Fedele pótolt: 84 zlotnyikos antik ezüst, Moszkva 1880 körül használt fémjel, AE mesterjegy.


165. Bécsi szecessziós kínáló 800–as finomságú ezüst, 367 g, 10 x 30 x 19 cm. Jelzett: Bécs, 1867–1922 között használt fémjel.


166. Francia tortalapát 950–es finomságú ezüst, 111 g, 30 cm. Jelzett: Francia, 1838-tól használt fémjel.


167. Bécsi halas szervírozó kés 800–as finomságú ezüst, 143 g, 27 cm. Jelzett: Bécs, 1867–1922 között használt fémjel, BU mesterjegy.


168. Bécsi szecessziós kínáló 800–as finomságú ezüst, csiszolt üveg betéttel melynek szájperemén apróbb csorbák, 281 g, 21 x 12 cm. Jelzett: Bécs, 1867–1922 között használt fémjel, HS (Hermann Südfeld mûködött 1898–1916) mesterjegy.



59

169. Bábacsipesz

170. 6 db bécsi poháralátét

171. Ezüstnyelû mignonfogó

Ezüst, 38,6 g, 9 cm. Jelzett: feloldatlan sárkányos fémjel, OK mesterjegy.

800–as finomságú ezüst, 327 g, 12,3 cm. Jelzett: Bécs, 1872–1922 között használt fémjel, AB (Alexander Birkl) mesterjegy.



925–ös finomságú ezüst, rozsdamentes acél, 22 cm. Jelzett: Sterling Angol, 1900 körül.

172. 6 személyes reggelizô készlet 800–as finomságú ezüst, bruttó 290 g, Jelzett: Pest, 1867 – 1936 között használt fémjel. Dobozban.


60


169. 176.

173. Birminghami füles kínáló 925–ös finomságú ezüst, 401 g, 20 x 23 x 21,5 cm. Jelzett: Birmingham, 1929-ben használt fémjel, SLd (Suckling Ltd.) mesterjegy.


174. Birminghami bonbonos kosár 925–ös finomságú ezüst, 153 g, 6,5 x 20 x 15 cm. Jelzett: Birmingham, 1898-ban használt fémjel. M&L (Minshull & Latimer) mesterjegy


175. Londoni kenyereskosár 925–ös finomságú ezüst, 342 g, 29 x 22 cm. Jelzett: London, 1889-ben használt fémjel, W.C. (William Comyus) mesterjegy


176. Bécsi ezüst kínáló 800–as finomságú ezüst, 402 g, 23 x 10 cm Jelzett: Bécs, 1867–1922 között használ fémjel, Jäger mesterjegy.



61

177. Pesti kínáló

178. Pesti kerek tálca

179. Pesti gyümölcskínáló

800–as finomságú ezüst, 445 g, 27 x 6,5 cm. Jelzett: Pest, 1937–66 között használt fémjel, SzI mesterjegy.

800–as finomságú ezüst, 497 g, 29 cm. Jelzett: Pest, 1867–1936 között használt fémjel.

800–as finomságú ezüst, 621 g, 33 x 25 x 7 cm. Jelzett: Pest, 1937–66 között használt fémjel, SzI mesterjegy.



180. Gyermek keresztelôkészlet dobozban 800–as finomságú ezüst, netto 583 g. Jelzett: Pest, 1867–1936 között használt fémjellel, Bachruch Antal mesterjegy.


62


177. 182.

181. Pesti teás készlet (3 db) 800–as finomságú ezüst, 1530 g, 22; 16; 13 cm. Jelzett: Pest, 1867–1936 között használt fémjel, HH mesterjegy.


182. Pesti füles tálca 800–as finomságú ezüst, 1414 g, 57 x 33 cm. Jelzett: Pest, 1867–1936 között használt fémjel, HH mesterjegy.



63

183. Ezüst talpú kiöntô

184. Asztali fûszertartó készlet

185. Vizes kancsó

925–ös finomságú ezüst, savmaratott üveg, 27 cm. Talpperemén jelzett: Sterling, Sheffield Silver Co. (1919–1974) 1900 körül.

925–ös finomságú ezüst, bruttó 1230 g, 23 x 18 cm. Jelzett: elmosódott angol városjel, CF (Charles Thomas Fox, mûködött 1836 körül) mesterjegy.

800–as finomságú ezüst fül és fedél, kristályüveg test, 29 x 20 cm. Jelzett: Német, 1888-tól használt hold-koronás fémjel.




186. 12 db teás kanál 13 latos antik ezüst, 530 g. Jelzett: Német, 1850 körül használt fémjel, HU mesterjegy. Eredeti dobozában.


64

183. 190.

187. Ezüst névjegytartó tál

188. Német áttört kosár

189. Brünni névjegytartó

800–as finomságú ezüst, 247 g, 27 x 14 cm. Jelzett: Német, 1888-tól használt hold-koronás fémjel.

800–as finomságú ezüst, 404 g, 29 x 18 x 12 cm. Jelzett: Német, 1888-tól használt hold-koronás fémjel, valamint pesti, 1902–1937 közötti behozatali jel.

750–es finomságú ezüst, 232 g, 25 x 18 cm. Jelzett: Brünn, monarchiás 1867–1936 között használt , valamint késôbbi pesti, 1937–1966 között használt fémjellel.




190. Német gyümölcsöstál 800–as finomságú ezüst, 748 g, 9 x 37 x 28 cm. Jelzett: Német, 1888-tól használt hold-koronás fémjel.



65

191. Címeres cigarettatárca

192. Cigarettadoboz

193. Emlék cigarettatárca

800–as finomságú ezüst, 151 g, 11 x 8 cm. Jelzett: 1937–1966 között használt magyar fémjel. Elején: magyar címer, valamint birodalmi sas ábrázolással, belsején szignatúrákkal.

800–as finomságú ezüst, bruttó 229 g, 13 x 9 cm. Jelzett: 1937–1966 között használt magyar fémjel. Elején: 2. Önálló dandár parancsnokság felirattal, belsején szignatúrákkal.

800–as finomságú ezüst, 185 g, 13 x 8 cm. Jelzett: 1937–1966 között használt magyar fémjel. Elején: Equitatio-Budapest 1938. Hátoldalon szignatúrák.




194. 6 db-os pesti teás kanál 800–as finomságú ezüst, 150 g, Jelzett: Pest, 1867 – 1936 között használt fémjel, JGY mesterjegy. Eredeti dobozban.


195. Pesti ovális tálca 800–as finomságú ezüst, 530 g, 36 x 27 cm. Jelzett: Pest, 1867–1936 között használt fémjel, BK mesterjegy.


66

191. 197.

196. Bécsi füles tálca 13 latos antik ezüst, 1767 g, 67 x 38 cm. Jelzett: Bécs, 1845-ben használt fémjel, TR (Thomas Regscheck) mesterjegy.


197. Bécsi aufsatz 13 latos antik ezüst, színezett üveg, nettó súly: 250 g, 30 x 28 cm. Jelzett: Bécs, 1832. JB (Josef Bobies) mesterjegy.



67

198. Fûszertartó

199. Fûszertartó

200. Tejszínkiöntô

201. Fûszertartó

202. Fûszertartó

Sterling ezüst, 72 g, 3,5 x 7 cm. Jelzett: London, 1873-ban használt fémjel, RH (Robert Harper) mesterjegy.

Antik ezüst, 62,8 g, 3,7 x 7 cm. Jelzett: London, 1856ban használt fémjel, WRS. (William Robert Smily) mesterjegy.

Sterling ezüst, 71 g, 3,5 x 7,5 cm. Jelzett: London, 1872ben használt fémjel, RH (Robert Harper) mesterjegy.

Sterling ezüst, 73,6 g, 3,5 x 7 cm. Jelzett: London, 1873ban használt fémjel, RH (Robert Harper) mesterjegy.



Antik ezüst, 202 g, 9,5 x 10,5 cm. Jelzett: London, 1819ben használt fémjel, RE&EB. (Rebecca Emes & Edward Barnard) mesterjegy.




203. Sheffieldi mustártartó 925-ös finomságú ezüst, kobaltkék üvegbetét, 37 g, 5 cm. Jelzett: Sheffield, 1889-ben használt fémjel, Atkin Brothers mesterjegy.


204. Sheffieldi fûszertartó pár 925-ös finomságú ezüst, kobaltkék üvegbetéttel, 49 g, 4 cm. Jelzett: Sheffield, 1889-ben használt fémjel, Atkin Brothers mesterjegy.


68

198. 210.

205. Londoni cukortartó

206. Londoni cukortartó

207. Amszterdami kávés kiöntô

208. Londoni cukorcsipesz

209. Londoni Cukorcsipesz

Sterling ezüst, 161 g, 7,5 x 10,5 cm. Jelzett: London, 1882-ben használt fémjel, Williem Evans(?) mesterjegy.

Antik ezüst, 266 g, 10 x 19 x 10 cm. Jelzett: London, 1810-ben használt fémjel.

934–es finomságú antik ezüst, 417 g, 13 x 23 x 11 cm. Jelzett: Amszterdam, 1852. TGB mesterjegy.

Antik ezüst, 49 g, 14 cm. Jelzett: London, 1825-ben használt fémjel, WE (Williem Eaton) mesterjegy.




Antik ezüst, 33 g, 14,5 cm. Jelzett: London, 1808-ban használt fémjel, PB&WB (Peter & W. Bateman) mesterjegy.



210. Empire gyertyatartó 13 latos antik ezüst, 402 g, 30 cm. Jelzett: Német, 1800 évek eleje, SCHIFE mesterjegy.



69

211. Cukorszóró

212. Kézi gyertyatartó

213. Klasszicista mustártartó

826–os finomságú ezüst, 206 g, 19 cm. Jelzett: Dánia, 1929, L. BERTH.

900–as finomságú ezüst, 412 g, 8 x 25 x 19 cm. Jelzett: Német, 1888-tól használt fémjel, ELIMEYER mesterjegy.

830–as finomságú ezüst, 135 g, 16 cm. Jelzett: Dánia, 1920-ban használt fémjel, ASTEFFENSEN (J. M. A. Steffensen) mesterjegy.




214. Bécsi ezüst süteményes tálca 800–as finomságú ezüst, 1532 g, 53 x 42 cm. Jelzett: Bécs, 1867–1922 között használt fémjel.


70

215. Párizsi empire olaj és ecettartó Antik ezüst, 523 g, 30 x 22 x 11 cm. Jelzett: Párizs, 1798–1809 között használt fémjel.

211. 216.


216. Párizsi empire bonbonier Antik ezüst, kék üvegbetéttel, 455 g, 26 cm. Jelzett: Párizs, 1819–38 között használt fémjel, DG mesterjegy.



71

217. Tubákos szív

218. Fûszertartópár

219. Gyógyszeres szelence

925–ös finomságú ezüst, 44 g, 9 x 4 cm. J.n., HL mesterjegy 1900 körül. Zsanérja sérült.

830–as finomságú ezüst, 149 g, 8 x 4,5 cm. Jelzett: Dánia, 1930 körül, RH (Rinne Hop) valamint S (Schroder) mesterjegy.

800–as finomságú ezüst, 49 g, 6,5 x 4,5 x 2 cm. Német, 1900 körül.




220. 2 db pesti ezüst tárca 800–as finomságú ezüst, összesen 172 g, 8 x 6 cm, 11 x 8 cm. Jelzett: Pest, 1867–1936, 1937–1966 között használt fémjel.


221. Lódzi ezüst névjegytárca 800–as finomságú ezüst, 143 g, 11 x 8 cm. Jelzett: Lódz, 1920-tól használt fémjel.


72

217. 225.

222. Cukordoboz

223. Ezüst tejkiöntô

13 latos antik ezüst, 245 g, 13 x 11 cm.

13 latos antik ezüst, 449 g, 12 cm. Jelzett: Bécs, 1829 fémjel.



224. Bécsi cukordoboz 13 latos antik ezüst, 433 g, 15 x 14,5 x 12 cm. Jelzett: Bécs, 186?, CS (Carl Seiler, mûködött 1863 körül) mesterjegy.


225. Bécsi cukordoboz 13 latos antik ezüst, 290 g, 8 x 13 x 8 cm. Jelzett: Bécs, 1847-ben használt fémjel, CS (Christian Sander) mesterjegy.



73

226. Orosz ikon

227. Szentpétervári ikon

Olaj, fatábla, ezüst borítással, 17 x 22 cm. Ezüst jelzett: 84 zlotnyikos antik ezüst, IP mesterjegy. 1870 körül.

Olaj, fatábla, 84 zlotnyikos antik ezüst borítással, 26 x 23 cm. Jelzett: Szentpétervár, 1864-ben használt fémjel, AK mesterjegy.



228. Kupa 12 latos antik ezüst, 536,4 g, 17,2 cm. Jelzett: Erdély(?), 19. század HGS mesterjegy, palástja forrasztott, „farkasfogas” díszítéssel, három portréval, kis sérüléssel.


74

226. 230.

229. Pesti díszmagyar 13 latos antik ezüst, filigrán díszítéssel, netto 1559 g. Jelzett: Pest, 1800 körüli fémjel, Franciscus Xaverius Huber mesterjegy. (Kôszeghy 59. o. 342.) Kard és a hüvely veretei nem ezüstbôl készültek.


230. Augsburgi empire evôeszköz–készlet dobozban Antik ezüst, 1026 g, Jelzett: Augsburg, 1806, Philipp Friedrich Bruglecher mesterjegy. 6 villa, 6 kés, 8 kanál.



75

231. Pesti olaj és ecettartó pár

232. Rokokkó stílusú karaffa

800–as finomságú ezüst, üveg 21 cm. Jelzett: Pest, 1872–1902 használt behozatali jel.

950–es finomságú ezüst, üveg, 24 cm. Jelzett: Francia, 1838-tól használt fémjel.



233. Bécsi cukortartó 800–as finomságú ezüst, 342 g, 10 cm. Jelzett: Bécs, 1872–1922 között használt fémjel.


234. Francia tintatartó 800–as finomságú ezüst, 464 g, 20 x 24 x 17 cm. Jelzett: Francia, 1879-tôl használt fémjel.


76

231. 235.

235. Bécsi gyertyatartópár 800–as finomságú ezüst, 3308 g, 50 cm. Jelzett: Bécs, 1872–1922 között használt fémjel, A hivataljel, FR (Franz Rittsteuer) mesterjegy.

Kikiáltási ár: 1 000 000 Ft Reserve price: 3597 Euro


77

236. Fischer áttört kosár Mázas fehércserép, arany festéssel, 31 cm. Jelzett: máz alatt pecsételt és masszába nyomott Fischer J. Budapest márkajelzés és 1932–es formaszám.

Kikiáltási ár: 38 000 Ft Reserve price: 137 Euro 237. Zsolnay kancsó Mázas keménycserép, festett virágmotívumokkal díszítve, 33 cm. Jelzett: máz alatti kék festésû Made in Hungary felirat. Masszába nyomott Zsolnay Pécs, 914–es szám. 1880 körül. Javított.

Kikiáltási ár: 65 000 Ft Reserve price: 234 Euro 238. Zsolnay kínáló Fehércserép, fényes transzparens vörös eozinmáz, 23 x 32 x 19 cm. 1910 körül. Több helyen sérült, javított.


239. Zsolnay piperedoboz Fehércserép, máz feletti színes festéssel, 8,5 x 21,5 x 8 cm. Jelzett: máz alatt bélyegzett Zsolnay Pécs öttemplom TJM (Teréz, Júlia, Miklós), Made in Hungary, valamint masszába nyomott Zsolnay Pécs márkajelzés, 704–es formaszám. 1880 körül. Pici restaurálással.


78

240. Vázapár Mázas fajansz, 78 cm. Jelzett: masszába nyomott 4979 és 4980 számokkal. Ausztria(?) 1890 körül.

236. 241.


241. Szecessziós vázapár Majolika, 39 cm. Jelzett: talpon masszába nyomott 747 XI számokkal. 1900 körül. Az egyik a talpán javított.



79

242. Kornilov porcelán készlet Kanna, cukortartó, tejkiöntô. Porcelán, máz feletti festéssel, 10,5; 9,5; 8,5 cm. Jelzett: Kornilov Testvérek, Szentpétervár, 1900 körül.

Kikiáltási ár: 26 000 Ft Reserve price: 94 Euro 243. Ónfedeles vadászkorsó Kristályüveg, ón, festett zománcdíszítéssel, 17,5 cm. Ausztria, 1880 körül.


244. Kuznyecov sajtvágó lap Porcelán, 26 x 14,5 cm. Jelzett: Orosz cári Kuznyecov gyár kék pecsétje. 1880 körül.


245. Stevengraph falikép T HE S T A R T

246. Stevengraph falikép T HE F I N I S H

Szövött selyem, 5 x 15 cm. Jelzett: Stevengraph, The Start felirat

Szövött selyem, 5 x 15 cm. Jelzett: Stevengraph, The Finish felirat



80

242. 248.

247. Francia kandallóóra Vörösmárvány, bronz figurával díszített óratok és díszúrna pár, 46 x 30 x 20 cm. Díszúrna pár: 31 cm. Arab számos, percbeosztásos számlap, felesütôs szerkezet. Francia, 1900 körül.


248. August Moreau U R N A V Á Z A PÁR Bronz, márvány talapzaton, 37 cm. 1900 körül Jelzett: Aug. Moreau



81

249. Faragott tajtékszipka 12 cm 1900 körül.


250. Faragott tajtékszipka Figurális ábrázolással, 10 cm. 1900 körül.


251. Faragott tajtékszipka Nôi fej ábrázolással, 12 cm. 1900 körül.


252. Faragott tajtékszipka Ló ábrázolással, 12 cm. 1900 körül.

Kikiáltási ár: 8 000 Ft Reserve price: 29 Euro 253. Faragott tajtékszipka dobozával 21 cm. Dobozán jelzett: Adler Fülöp és Fia Budapest, 1900 körül.

Kikiáltási ár: 11 000 Ft Reserve price: 40 Euro 254. Filigrán díszítéses pipa Fém szerelékkel, 28 cm. 1900 körül.

Kikiáltási ár: 10 000 Ft Reserve price: 36 Euro 255. Faragott tajtékszipka 12 cm. 1900 körül.

Kikiáltási ár: 8 000 Ft Reserve price: 29 Euro 256. Faragott tajtékszipka dobozával 13 cm. 1900 körül.

Kikiáltási ár: 10 000 Ft Reserve price: 36 Euro 257. Faragott tajtékszipka dobozával 12 cm. 1900 körül.


82

249. 262.

258. Faragott tajtékszipka dobozával



Ló ábrázolással, 14 cm. Apró sérülésekkel, 1900 körül.

Zerge ábrázolással, 12 cm. Apró sérülésekkel, 1900 körül.

Szarvas ábrázolással, 12 cm. Apró sérülésekkel, 1900 körül.




261. SS tiszti kard Nikkelezett fém, feketére festett, bordázott fa markolat tölgyfalevél mintájú gallér záródással. Acél penge, fém hüvelyének belsô peremén jelzett: SS 96 cm. 1938 körül.


262. Steiff játékmackó Plüss (kopott), 13 cm. Jelzett: Steiff (gomb a fülben) Németország, 1910 körül.



83

263. Keleti ékszergarnitúra (kolié + karlánc + fülbevaló) 21 k arany, 35,26 g. Egyik fülbevaló zárja hiányzik. Törökország(?), 20. század.


266. Nyakkendôtû

269. Nyaklánc

Arany, 4 g, 90 mm. Prága 1902–1922 között használt behozatali jel.

14 k arany, 12,58 g, 56 cm. Görögország, 20. század.



270. Glídes karkötô 267. Karkötô féldrágakô ékítéssel

264. Tûzopál gyûrû 18 k arany, 31,6 g. Egyedi készítésû, rusztikus, fantázia foglalatban egy nagy tûzopál kôvel cca. 18 ct. 20. század.

Kikiáltási ár: 250 000 Ft Reserve price: 899 Euro 265. Gyémántos nyakkendôtû 14 k arany, 2,6 g, 75 mm. Karmos foglalatban egy hollandi rózsa csiszolású gyémánt. cca. 0,20 ct. Bécs, 1872–1922 között használt fémjel, A hivataljel, G.M. mesterjegy.

14 k arany, 37 g. Kaboson, vésett féldrágakô (Moldavit) tagokkal. Bécsi, 1925-tôl használt fémjellel.


14 k vörös és sárga arany, 42,24 g. 1937–1966 között használt behozatali jellel.

Kikiáltási ár: 287 000 Ft Reserve price: 1032 Euro 271. Széles karpánt

268. Függô zafír és rubin ékítéssel

14 k vörös, fehér és sárga arany, 41,7 g. 14 k jelzéssel.

14 k arany, 9,21 g. Áttört fazonban marquise csiszolással 17 db zafír, össz. cca. 3 ct., és 16 db rubin, össz. cca. 1 ct. 1999 utáni behozatali jellel.



14 k vörös és sárga arany, 34,33 g. 1937–1966 között használt magyar fémjellel.


272. Glídes karkötô


273. Tevan Margit Békéscsaba, 1901 – Budapest, 1978.

FEDELES

DOBOZKA

Ezüstözött réz, 11 x 11 x 3 cm. Jelzett: Tevan


84

263.

263

272.

264

265

266 268 267

269

270 271

272

85

274. Kámea gyûrû 14 k arany, 5,67 g. Ovális gyûrûfejben achát kámeával. 1910 körül.

Kikiáltási ár: 36 000 Ft Reserve price: 130 Euro 275. Gyûrû korallal

278. Antik bross türkizekkel és gyönggyel Antik arany, 6,1 g, FF mesterjegy, (feltehetôen Franciscus Francisci, M) 1850 körül.


14 k arany, egy nagyobb korall lencsével, 4,7 g. Bécsi, 1925-tôl használt fémjellel.

279. Antik kolié középrész türkizekkel és gyönggyel


Antik arany, 11,3 g, türkiz, rubin, gyöngy és üveg ékítéssel. 1830 körül.

276. Karkötô korallos csüngôvel


14 k arany, csüngôjén egy korall lencsével, 32,3 g. Monarchiás, prágai, 1867–1936 között használt, csüngôjén bécsi, 1925-tôl használt fémjellel.

Kikiáltási ár: 190 000 Ft Reserve price: 683 Euro 277. Kitûzô gyémánttal és zománc ékítéssel 14 k arany, 10,9 g. Sötétkék zománc díszítéssel körülvett kosaras foglalású, hollandirózsa csiszolású gyémántok. 1890 körül.


280. Függô korall és rubin ékítéssel, tûszerelékkel

Kikiáltási ár: 95 000 Ft Reserve price: 342 Euro 283. Nôi függôóra 18 k arany, vésett tok, 42 x 33 x 10 mm. Római számos, percbeosztásos, aranyozott, fém számlap. Kézifelhúzós szerkezet. Tokszám: 93978 Svájc, 1900 körül. Mûködôképes. Nagymutató hiányzik.


14 k arany, 12,65 g. Középen egy nagy korall–lencse, körülötte apróbb kaboson rubin, valamint gyöngy és korallcsüngô ékítéssel. Bécsi, 1872–1922 között használt fémjellel, A hivateljellel, JF mesterjeggyel.

14 k arany, 25,98 g. 3 db briliánssal, össz. cca. 0,40 ct., 2 db rubinnal, össz. cca. 0,20 ct. és 20 db kisebb gyémánttal ékítve. Bécs, 1920 körül.



281. Bross citrin ékítéssel

285. Fényképtartós medál

14 k arany, 3 db fantázia csiszolású citrin, valamint egy apró félgyöngy ékítéssel, 2 g. 1900 körül.

14 k arany, 3,31 g. 1900 körül.


86

282. Karperec briliáns ékítéssel 14 k arany, 14,8 g. Középen egy briliánssal, cca. 0,40 ct. 1930 körül.

284. Karkötô briliáns és rubin ékítéssel


274

275 276

277

280 279 278

281

282

283


284

285

87

286. Duplafedelû férfi zsebóra

289. Duplafedeles nôi függôóra

14 k arany, brutto 84,15 g, 70 x 50 x 11 mm. Római számos, kis másodperckörös porcelán számlap, 16 köves, anker szerkezet, kompenzációs billegôvel. Tokszám: 17201 Svájci, 1893–1934 között használt fémjellel. Mûködôképes.

14 k arany, gazdagon vésett kulacs formájú tok, bruttó 36 g, 50 x 36 x 11 mm. Római számos, kis másodperckörös zománc számlap. Kézifelhúzós 15 köves, remontoir szerkezet. Tokszám: 98342. Svájc, 1890 körül. Mûködôképes.



287. Mária medál

290. Alpha nôi ékszeróra

14 k arany keretben festett zománc medál, 6,5 g, 4 x 2,5 cm. 1900 körül. Erli nem arany, kissé kopott.

14 k arany tok, valamint vörös, fehér és sárga aranyból készült, gazdagon vésett szíj, netto 14 g. 16 köves, kézi felhúzós, svájci óraszerkezet, zafír korona felhúzóval. Tokon, szíjon bécsi, 1925-tôl használt fémjellel. Mûködôképes.

Kikiáltási ár: 26 000 Ft Reserve price: 94 Euro 288. Mária medál 14 k arany keretben festett zománc medál, 5 g, 3 x 2 cm. 1900 körül. Apró sérüléssel.


Kikiáltási ár: 130 000 Ft Reserve price: 468 Euro 291. Prestige nôi karóra 14 k arany tok, karpánt, brutto 16,07 g. Quartz szerkezet. 1999 utáni behozatali jellel.


292. Karkötô briliánsokkal és zafírral 14 k arany, 21,96 g. Panzerláncon rozetta fazonban középen egy kék zafírral cca. 1 ct., körülötte 12 db briliánssal, össz. cca. 1 ct. 585–ös finomságjelzéssel. 1940–50 körül.

Kikiáltási ár: 150 000 Ft Reserve price: 540 Euro 293. Butex ékszeróra 14 k arany tok, karpánt, netto 24,8 g. 17 köves, kézi felhúzós szerkezet. Tokszám: 058405 4427 Svájci, 1934 utáni fémjellel, valamint 1999 utáni fémjellel. Mûködik.

Kikiáltási ár: 150 000 Ft Reserve price: 540 Euro 294. Omega nôi karóra 18 k fehérarany tok és csat, bruttó súly: 41,7 g. Római számos számlap, csat és számlap jelzett: Omega. Nem mûködik.

Kikiáltási ár: 180 000 Ft Reserve price: 647 Euro 295. Bécsi óralánc 14 k arany, 25,77 g, 50 cm. Bécsi, 1872–1922 között használt fémjellel.


88

286

290

287

291

288

292

289

293

294

295


89

296. Keresztfüggô smaragd ékítéssel 14 k fehérarany, 14,65 g. Felül egy fantázia, alul egy cseppformájú, cca. 2,78 ct., 13,3 x 7,6 mm „fine crystal” tisztaságú smaragddal ékítve. 1999-tôl használt magyar fémjellel.

Kikiáltási ár: 190 000 Ft Reserve price: 683 Euro 297. Briliáns gyûrû 14 k fehérarany, 12,05 g. 6 db nagyobb, cca. 0,50 ct. és 39 db kisebb briliánssal, cca. 0,80 ct., összesen cca. 1,30 ct. Elmosódott fémjellel.


300. Gyûrû ceyloni zafírral

304. Emberke függô

14 k fehérarany, 3,4 g. Párna csiszolású ceyloni kék zafír, cca. 3 ct., körülötte 24 db briliáns össz. cca. 0,24 ct. 1902–1936 közötti behozatali jellel.

935–ös finomságú ezüst, 1,96 g. Feje ébenfából, szemei rubinból, kezei mozognak. 1900 körül.


305. Nyaklánc 301. Szoliter gyûrû 14 k fehérarany, 1,8 g. Kosaras, karmos foglalatban egy briliáns cca. 1,01 ct. 1937–1966 között használt magyar fémjellel.

Kikiáltási ár: 300 000 Ft Reserve price: 1079 Euro 302. Briliáns-smaragd gyûrû

14 k fehér arany, 25,59 g. 12 db briliánssal, össz. cca. 0,30 ct. 1999 utáni fémjellel.

14 k arany, 2,16 g. 2 db briliáns cca. 0,40 ct. és 1 princess csiszolású smaragd cca. 0,25 ct., gyûrûvállon 12 db gyémánt splitterrel. 1900 körül, elmosódott fj.



299. Smaragd és briliáns fülbevalópár

303. Karék briliáns és zafír ékítéssel

18 k arany, 6,36 g. 24 db briliánssal, össz. cca. 0,48 ct. és 6 db smaragddal, össz. cca. 0,60 ct. 1999 utáni fémjellel.

14 k arany, 22,3 g. 112 db briliánssal, össz. cca. 5,6 ct. és 14 db marquise csiszolású zafírral, össz. cca. 2,1 ct. 1966–1998 között használt behozatali jellel.

298. Briliáns kolié



14 k arany, 11,42 g, 45 cm. 1999-tôl használt behozatali jellel.

Kikiáltási ár: 76 000 Ft Reserve price: 273 Euro 306. Áttört díszítéses függô 14 k sárga és fehér arany, 12,11 g. 1999 utáni behozatali jellel.

Kikiáltási ár: 80 000 Ft Reserve price: 288 Euro 307. Függô briliánsokkal 18 k fehér és sárga arany, 9,78 g. 5 db briliánssal, össz. cca. 0,25 ct. 1999 utáni behozatali jellel.



308. Foglalatlan briliánskô



Cca. 0,9 ct.

Cca. 0,22 ct.



Cca. 0,30 ct. Marquise csiszolás.



Cca. 0,65 ct.

Cca. 0,27 ct. Marquise csiszolás.

Kikiáltási ár: 120 000 Ft Reserve price: 432 Euro 310. Foglalatlan briliánskô Cca. 0,20 ct.


90


Kikiáltási ár: 34 000 Ft Reserve price: 122 Euro 314. Foglalatlan briliánskô Cca. 0,43 ct. Marquise csiszolás.


296. 314.

296

298

297

299

301

300

302

303

304

305 306


307

91

315. Bécsi szelence

319. Brill és zafír gyûrû

323. Fényképtartós függô

900–as finomságú ezüst, lüszterzománc és rekeszománc díszítéssel, 23,5 g, 4 cm. Bécs, 1872–1922 közötti fémjel, LA mesterjegy.

14 k arany, 3,1 g, Középen 1 db ovális csiszolású zafír cca. 0,75 ct., 18 db briliáns össz. cca. 1,06 ct. 1966–1999 között használt magyar fémjellel.

800–as finomságú ezüst, 3,5 g. Németország, 1900 körül.


324. Movado chronometre karóra

Kikiáltási ár: 35 000 Ft Reserve price: 126 Euro 316. Gránát-gyöngy bross Arany és aranyozott ezüst, 4,05 g. 1920 körül. Arany tûjében Norn jelzéssel.

Kikiáltási ár: 18 000 Ft Reserve price: 65 Euro 317. Briliáns fülbevalópár 14 k arany, ezüsttel lemezelve, 3,5 g. 1–1 nagyobb, cca. 0,90 ct. és 1–1 kisebb cca. 0,30 ct., mindösszesen cca. 1,20 ct. briliánssal. Pesti, 1902–1937 között használt fémjellel.

Kikiáltási ár: 220 000 Ft Reserve price: 791 Euro 318. Rozetta fazonú fülbevalópár 14 k arany, ezüst, 3,74 g. Rozetta fazonban 1–1 igazgyönggyel, 12–12 db briliánssal, össz. cca. 1 ct. 1900 körül.


320. Rozetta fazonú briliáns fülbevalópár 14 k arany, ezüst, 3,79 g. Rozetta fazonban középen egy–egy nagyobb, körülötte további 9–9 db briliánssal, mindösszesen cca. 1 ct. 1900 körül. Újólag, 1999 utáni fémjellel ellátva. Egyik zár laza.



Aranyozott fém tok, 14 k arany milanéz szövésû csat. Bruttó súly: 68 g., 27 x 36 x 9 mm, 21 cm. Arab számos, kismásodperckörös számlap. Kézi felhúzós szerkezet. Svájc, 1930 körül. Mûködôképes.

Kikiáltási ár: 140 000 Ft Reserve price: 504 Euro 325. Ulysse Nardin karóra

18 k arany, 3,09 g, 1 db ovális csiszolású rubin, 24 db briliáns 0,01 ct. össz. cca. 0,24 ct. 1838-tól használt francia fémjel.

Acél tok, különleges lengôfülekkel, 53 x 36 x 13 mm. Arab számos számlap. Kézi felhúzós szerkezet (148) Jelzett tok, számlap, szerkezet: Ulisse Nardin Tokszám: 674533 Svájc, 1930 körül Mûködôképes, jó állapotban.



321. Arany gyûrû rubinnal és brillekkel

322. Filigrán kocka függô

326. Orlys karóra

Aranyozott ezüst, 1,95 g. Filigránmunka, festett zománc díszítéssel. 1868–1872 között használt fémjellel.

14 k arany tok és csat, nettó súly: 50 g, 38 x 32 x 8 mm, 20,5 cm. Arab számos, kismásodperckörös számlap. Tokszám: 102221 Svájc Mûködôképes.



327. Rolex arany nôi karóra Masszív 18 k arany tok és csat, rátett arany arab számos számlap, dátumkijelzôvel, centrál másodperckörrel. Automata ETA-szerkezettel. Csat, számlap, korona jelzett: Rolex. Bruttó súly: 62,4 g.


92

316

317

315

319 318

320

321 322

323

324


325

326

93


Beadási határidô: 2012. október 26.

94

POL-GÁR A U K C I Ó S H Á Z H-1052 Budapest, Petôfi Sándor utca 16. Telefon: (36 1) 267 4077, -78, -79. Fax: (36 1) 483 0910 H-1053 Budapest, Kossuth Lajos utca 3. Telefon és fax: (36 1) 318 6954, 317 3013

VÉTELI

MEGBÍZÁS

·

BIDDING SLIP

Megbízom Önöket, hogy nevemben a fenti aukcióra az alább felsorolt tárgy(ak)ra az általam limitált leütési ár(ak)on vásárlást eszközöljenek a többi licitáló által lehetôvé tett legalacsonyabb áron. A katalógusban leírt Árverési Feltételeket elfogadom. Please bid on my behalf at the above sale for the following lot(s) mentioned below. These bids are to be executed as cheaply as is permitted by other bids. I agree to comply with the Conditions of Sale as printed in the catalogue. Telefonos licitre vételi megbízást 60 000 HUF (250 Euro) kikiáltási ár felett fogadunk el. Phone bids are accepted with the minimum starting price of 250 Euro (60 000 HUF). Aukció száma / Auction number: 91. Dátum / Date: 2012. október 3–4. Tételszám Lot number

Elnevezés Title or description

·

Elôleg Desposit: Fizetési határidô: 3 nap

Telefonos licit Phone bid (Y/N)

· Payment deadline: 3 days PLEASE

Max. nettó vételár Bid price (HUF)

Átvevô

· Accepted by

CHECK YOUR BID

Arrangement for payment In order to avoid delay in clearing purchases buyers who are unknown to us are advised to make arrangements for payment before the sale or for satisfactory references to be supplied.

Please use Block Letteres

· Full name: Cím Address: · Név

Telefonszám

· Telephone No:

E-mail: Aláírás

· Signed:

A vételi megbízást kérjük postázza, vagy faxolja

·

Please post or fax to:

POL-GÁR Aukciósház H-1052 Budapest, Petôfi Sándor utca 16. Phone/Telefon: (+36 1) 267 4077, 267 4078 Fax: (36 1) 483 0910


Dátum

· Date:

· Methods of payment: Készpénz Cash Átutalás Bank transfer · · Szállítás módja Shipping instructions: · Érte jön Picking up Szállíttatja Shipping · · Fizetés módja

95

·

ÁRVERÉSI FELTÉTELEK CONDITIONS OF SALE 1. A POL-GÁR Aukciósház az árverést az árvereztetôk megbízásából, mint kereskedelmi képviselô szervezi, rendezi és vezeti, azok ügynökeként tevékenykedik. A tételek a katalógus sorrendjében kerülnek kikiáltásra úgy, hogy az árverést vezetô a sorra kerülô tárgy katalógusszámát, valamint kikiáltási árát élôszóval kihirdeti, amire a venni szándékozók kézfeltartással teszik meg ajánlatukat. 2. A tárgy vételi jogát leütéssel az az árverési vevô szerzi meg, aki a legnagyobb árajánlatot teszi, kivéve, ha a katalógusban jelzett védett festmény esetében az 1997. évi CXL. törvényben biztosított elôvásárlási jogát valamelyik magyar múzeum érvényesíti. 3. Az Aukciósház a megbízó nevében és képviseletében, annak teljes körû meghatalmazása alapján jogosult a legmagasabb vételárat kínáló vevôtôl a vételár átvételére a megbízó javára. 4. A vevô a vételárat készpénzben, vagy annak 20%-át foglalóként az árverésen azonnal tartozik fizetni. A vételár kiegyenlítése történhet hitelkártyával (Visa, Master) is, ez esetben 3% hitelkártya-jutalék külön felszámításra kerül. Amennyiben a teljes vételár egy összegben az árverésen kifizetésre kerül, úgy a tárgy a helyszínen átvehetô. Az Aukciósház biztosítja annak lehetôségét, hogy az árverési vevô a foglalót meghaladó vételárrészt az árverés idôpontjától számított 3 napon belül egyenlítse ki. Ez esetben az árverési vevô a tárgyat csak akkor veheti át, ha az árveréstôl számított 3 napon belül kiegyenlítette a teljes vételárat. A vételárba a foglaló összege – határidôben történô teljesítés esetén – beleszámít. Amennyiben a megadott határidôig az árverezô a tárgy átvételére nem jelentkezik, úgy az Aukciósház fenntartja magának azon jogot, hogy az árverési vevô ajánlatát érvénytelennek tekintse, és a foglaló összegét megtartsa. 5. Az árverés eredményessége esetén az Aukciós Házat árverési jutalék illeti meg. Árverési jutalék jogcímén a Vevô árverési tételenként 1 000 000 Ft-ig a leütési ár 20%-át, 1 000 000 Ft felett pedig az 1 000 000 Ft után járó árverési jutalékon túlmenôen az 1 000 000 Ft feletti összeg 18%-át fizeti meg. A Vevô az eredeti mûalkotás esetében a Leütési ár és az árverési jutalék után az 1999. évi LXXVI. törvény 70. §-ában meghatározott mértékû szerzôi díjat, avagy ugyanezen törvény 100. §-ában meghatározott szerzôi járulékot köteles fizetni az Aukciós Ház részére. A szerzôi díj mértéke és a szerzôi járulék mértéke is jelenleg a vételár 5%-a. Eredeti mûalkotás a képzômûvészeti alkotás (pl. kép, kollázs, festmény, rajz, metszet, nyomat, litográfia, szobrászati alkotás), az iparmûvészeti alkotás (pl. falikárpit, kerámia, üvegtárgy) és a fotómûvészeti alkotás, feltéve, hogy azt maga a szerzô készítette, vagy olyan másolat, amely eredetinek minôsül, így különösen ha korlátozott számban a szerzô maga készítette, vagy az ô irányításával készült. A sorszámmal, a szerzô kézjegyével ellátott, vagy más alkalmas módon a szerzô által megjelölt mûpéldányt is ilyen másolatnak kell tekinteni. 6. A vevô a vételár kiegyenlítését követôen köteles gondoskodni a megvett tárgy elszállításáról saját költségére és felelôsségére. Ennek elmulasztása esetén az Aukciósház nem felel a tárgy sérüléséért, és az árverést követô 7. naptól a vételárra számított havi 5% tárolási díjat számol fel. 7. A leütött tárgyat visszavenni és újra árverésre bocsátani tilos, kivéve, ha a vevô személye pontosan nem állapítható meg. 8. Tilos mindenféle összebeszélés vagy vállalkozás, amely arra irányul, hogy harmadik személyeket szerfelett magas vételár kínálására rávegyen és így megkárosítson. Tilos az árverési eredményt befolyásoló mindennemû összebeszélés, a nyereségen való osztozkodás vagy elôny ígérgetése. 9. Felelôsségvállalás 9.1. A Leütési vételár az Árverési vevôk nyilvános vételi ajánlatai alapján alakul ki, ezért az árverési tétel Leütési vételáráért az Aukciós Ház felelôsséggel nem tartozik. Az Aukciós Ház nem vállal kötelezettséget arra, hogy ugyanazt az árverési tételt azonos áron a késôbbiek során árverésre bocsátja. 9.2. Az Árverési vevô köteles az árverést megelôzôen meggyôzôdni az árverési tétel állapotáról és arról, hogy az összhangban áll a Katalógusban foglaltakkal. Erre, illetve az értékesítésre kerülô árverési tételek sajátosságaira (használt jelleg, kor, stb.) tekintettel az Aukciós Ház nem vállal felelôsséget az árverési tételek hibáiért, hiányosságaiért; az Árverési vevôk az árverési tételek hibái miatt az árverést követôen kellékszavatossági igényt nem érvényesíthetnek az Aukciós Házzal szemben. 9.3. Az Aukciós Ház felelôsséget vállal az árverésen értékesített mûtárgyak eredetisége tekintetében. A Vevô a megvásárolt mûtárgy eredetiségével kapcsolatban felmerülô elsô megalapozott kétely tudomására jutástól számított 30 napon belül, de legkésôbb az árverés napjától számított 3 éves jogvesztô határidôn belül – tekintettel arra is, hogy ezen idôtartam alatt a Vevô a mûtárgy eredetiségének vizsgálatát elvégez(tet)heti – köteles írásban az Aukciós Házhoz fordulni, megjelölve az árverés idôpontját és a tárgy Katalógusban feltüntetett tételszámát vagy más, egyedi azonosításra alkalmas adatokat, valamint azokat az okokat, amelyek alapján a mûtárgy eredetiségét kétségbe vonja. Amennyiben az Aukciós Ház és a Vevô által kölcsönösen elfogadott, az adott területen elismert két szakértô indokolt írásbeli állásfoglalásban egybehangzóan megállapítja, hogy a mûtárgy nem eredeti, az Aukciós Ház vállalja, hogy – az eredeti állapot helyreállítása körében – a mûtárgy vételárát visszafizeti a Vevô részére, ha a Vevô a mûtárgy igénymentes birtoklásának jogát biztosítja, illetve a mûtárgy tehermentes tulajdonjogát az Aukciós Házra átruházza. Amennyiben a visszaszolgáltatni kívánt mûtárgyon kár, sérülés, stb. mutatkozik úgy az Aukciós Ház jogosult ennek általa megállapított összegét beszámítani a visszafizetendô vételárba. Amennyiben a mûtárggyal és/vagy azt érintôen a mûtárgy tulajdonosával, birtokosával szemben kívülálló harmadik személy bármely okból igényt támaszt, az igény rendezéséig az Aukciós Ház jogo-

96

sult az eredeti állapot helyreállításával kapcsolatos eljárást felfüggeszteni. Az eredetiséggel és/vagy a mûtárgyat ért károsodás, értékcsökkenés mértékével kapcsolatos szakértôi eljárások indokolt költségét a Vevô köteles megelôlegezni, valamint viselni, kivéve, ha a szakértôi vélemények a mûtárgyat hamisítványnak találják. Amennyiben a Vevô külföldi eredetû mûtárgy esetében külföldi szakértôt (intézetet) kíván igénybe venni, ilyen szakértô személyérôl a felek közösen döntenek. A Vevô köteles a külföldön és/vagy a külföldi szakértô által belföldön elvégzendô vizsgálattal kapcsolatban elôre látható költségek elôlegezésére és a tárgy eredetiségének megállapítása esetén a viselésére is. Ugyanez a rendelkezés irányadó a külföldi okiratok (szakvélemény) magyarországi hitelesítési költségeinek elôlegezésére és viselésére is. A várható költségekrôl az Aukciós Ház a Vevôt kötelezettségvállalás nélkül tájékoztatja. A költségek elôlegezése és viselése a költségek fizetési pénznemében történik. Az árverési tétel nem minôsíthetô hamisítványnak amiatt, hogy az restaurált. 9.4. Nem követelheti a Vevô az Aukciós Háztól, hogy a hamisnak bizonyuló mûtárgyat visszavegye, amennyiben a. az árverés idôpontjában a Katalógus leírása összhangban állt az általánosan elfogadott szakértôi véleményekkel, vagy a Katalógus feltüntette a szakértôi vélemények különbözôségét, b. a mûtárgy hamisítvány voltának megállapítására szolgáló egyetlen módszer a Katalógus közzétételének idôpontjában nem volt általánosan elfogadott, illetve ilyen módszer nem volt ismert, vagy a vizsgálat elvégzése a mûtárgy károsodásával járt volna, illetôleg a vizsgálat költségei a mûtárgy Aukciós ház által becsült értékét elérték vagy meghaladták volna. 10. Amennyiben a vevô személyesen nem kíván részt venni az árverésen, úgy az általa adott vételi megbízás alapján helyette az Aukciósház – a megbízásnak megfelelôen – hivatalból árverezhet. A vételi megbízásban meghatározott összeg 50%-a elôlegképpen lefizetendô, amirôl a megbízó fél átvételi elismervényt kap. Ha ugyanarra a tárgyra harmadik személy magasabb összegre ad megbízást, vagy az árverés résztvevôi magasabb ajánlatot tesznek, úgy a megbízó az árverés után az elôleget – a vételi megbízás elismervényének ellenében – minden levonás nélkül visszakapja. Amennyiben a vételi megbízás sikeres, úgy az elôlegbôl az árverési vételár 20%-a foglalónak tekintendô. Az Aukciósház a vételi megbízásokért semmiféle felelôsséget nem vállal. Az árverési katalógusban „védett” jelzéssel szereplô tárgyakat Magyarország területérôl kivinni nem lehet. 11. A „védett” jelzésû tárgyak mindenkori tulajdonosait a múzeumok nyilvántartásába veszik, a tulajdonosváltozás kötelezôen bejelentendô. 12. Az árverés végén az el nem kelt tárgyak újraárverezését lehet kérni. Külföldi vásárlók figyelmébe: A kulturális javak külföldre vitelérôl a 2001. évi LXIV. törvény rendelkezik. A kulturális javak véglegesen csak a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal engedélyével vihetôk ki az országból. POL-GÁR AUKCIÓSHÁZ 1. The auction is organized, handled and conducted by the auctioneer, POL-GÁR Auction House, acting as an agent on behalf of the vendor. The lots called up are in the succession as in the catalogue. The auctioneer announces the catalogue number and the starting price of the lot in question and buyers indicate their wish to bid by raising their hand. 2. The buyer offering the highest bid shall acquire the title of the lot. In the case of items marked in the catalogue or announced on the auction „Protected” or „Védett” all Hungarian museums have priority right to purchase the lot at the hammer price based on the CXL law of 1997 on the protection of national heritage. 3. The Auction House as an agent is authorised by the commissioning party to sign the sale and the purchase agreement of the lot with the highest bidder and receive the purchase price on behalf of and to the benefit of the commissioning party. 4. The buyer is obliged to pay the complete purchase price or a deposit of 20% of the hammer price in cash on the auction. Credit cards (Visa, Master) are welcome subject to an additional 3% charge over the complete purchase price. Should the full purchase price to be paid in one amount during the auction, then the buyer can take the immediate possession of the object. The Auction House allows a three day period from the date of the auction for the payment of the balance amount between the deposit and the full purchase price. The purchase price inclzudes the amount of the deposit provided the deadline set for the balance payment has been met. The buyer shall take the possession of the lot subject to the payment of the full purchase price due to the Auction House. The Auction House reserves the right to terminate the sale and the purchase agreement unilaterally if the full purchase price has not been paid in full by the set deadline. In this case the deposit shall not be refunded to the buyer. 5. A buyer’s premium will be added to your successful bid at the rate of 20% per lot on the first 1,000,000 HUF hamerprice. Over 1,000,000 HUF hamerprice the buyer must pay a comission of 20% up to the first 1,000,000 HUF and 18% thereafter. Be sure to factor in the buyer’s premium when determining your maximum bid. According to the Hungarian law, in the case of an original work of art the buyer must pay an ”artists’ royalty” which is 5% of the hamerprice. An original work of art is considered to be: a work of fine art (ex: painting, drawing, etching, lithograph, sculpture, etc.), arts and crafts (ex: tapestry, ceramics, glass, etc.), photography, considering that it was done by the original artist, or any copy, which is considered to be orginal,

esspecially if it was produced in a limited number by the artist or under his supervision. Any work of art which is numbered, signed or marked in any other way personally by the artist is considered to be an original. 6. Immediately after the payment the buyer assumes all the responsibilities for the lot, including any loss or damage during the transportation. If the buyer fails to ship the item purchased, then the auctioneer has the right to charge 5% of the hammer price as storage price per month. The storage price is counted from the 7th day after the auction. 7. Once awarded to the highest bidder, the item may not be repurchased and reauctioned again, unless the buyer cannot be identified. In this case the auctioneer is entitled to reauction the item. 8. All collusion or conspiracy on behalf of any party intended to force a third party to make an unreasonably high bid and thus inflict any loss on the third party is strictly forbidden and punished by law. 9. Liability 9.1. The purchase price shall be the result of the public purchase bids of Buyers in auction, and for this reason the Auction House shall not be held liable for the sale price obtained for the auction item. The Auction House is under no obligation to submit for auction sale the same auction item at the same price at a later stage. 9.2 Buyer in auction must make himself/herself satisfied with the condition of the auction item, i.e. that it is conform to the Catalogue, before the auction sale. Considering this, and also the specific characteristics of the auction items to be sold (second hand items, age of the items, etc.) the Auction House waives all liability for any defects and/or shortcomings of the auction items; Buyers in auction may not present product warranty claims to the Auction House following the auction sale for any defects of the auction items. 9.3 The Auction House is fully liable concerning the authenticity of the artpieces sold during the auction sale. In case of any first substantiated doubt learnt by Buyer with respect to a bought artpiece Buyer must contact the Auction House in writing within 30 days, but at the latest within a claim expiry deadline of 3 years following the day of the auction sale, indicating the date of the auction sale and the Catalogue item number of the item, as well as those reasons due to which buyer has doubts concerning the authenticity of the artpiece. If two experts recognized in the particular field and jointly accepted by the Auction House and by Buyer jointly declare in their written statement that the artpiece is not authentic, the Auction House undertakes to pay back to Buyer the purchase price of the artpiece, against a non-encumbered return of the ownership title of the artpiece. Should there be any damage on the artpiece, the Auction House shall be entitled to set if off in the purchase price to be reimbursed. Buyer shall advance the costs of the expertise procedures, and these costs shall be to his/her charge unless the experts, in their expertise, shall qualify the item as a forgery. An artpiece cannot be qualified as forgery just on the basis that it has been restored. 9.4. Buyer cannot claim that the Auction House retake the artpiece that has turned out to be a forgery, if (a) at the date of the sale by auction the description of the Catalogue was in accordance with generally accepted expert opinions, or if the Catalogue made mention of the differences between expert opinions, (b) the method used to confirm that the artpiece was a forgery was not generally accepted at the time of the publication of the Catalogue and/or when no such method was known, or if the analysis would have resulted in a deterioration of the artpiece. 10. The item auctioned shall not be sold below its started price indicated in the catalogue. The Auction House shall not bear any liability in respect of the bid or the purchase price paid. The Auction House may not be compelled to reoffer the same item or market it on the hammer price at any time in the future. 10. In case the buyer does not wish to participate on the auction personally, the Auction House may represent him in accordance with a written purchase assignment signed by the buyer. The buyer is obliged to deposit 50% of the amount written in the purchase assignment as a down payment against a certificate of receipt. In case a third party issued a purchase assignment of a higher amount for the same article or an auction bidder offers a higher price, then the down payment shall be returned any time after the auction without any deductions against the original certification of receipt. If the purchase assigment succeed for the lot, then 20% of the hammer price is considered to become deposit from the amount of down payment. The Auction House shall not bear any liability in respect of the bid made by the means of purchase assignment. No item marked „Védett” („Protected”) or „No export” may be delivered or taken outside of Hungary. 11. Owners of „Védett” („Protected”) items are registerd by museums. The museums should be notified in the case of any change in ownership. 12. Unsold items may be reauctioned at the end of the auction upon verbal request to the Auction House. To assist the sale all prospective buyers are kindly requested to use their registered bidding paddle. For the attention of foreign buyers: The export of cultural goods is governed by Act LXIV 2001. Cultural goods may only be finally exported in the possession of a licence issued by the Directorate of Cultural Heritage. POL-GÁR AUCTION HOUSE Az árverés ideje alatt érvényes Euro árfolyam: 278 Ft Az árfolyam változásának megfelelôen a korrekció jogát fenntartjuk. 2012. szeptember 2.

91. Ôszi Mûvészeti Aukció 91th Autumn Art Auction

Recommend Documents