rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ZÁRUČNÍ LIST rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr nářadí s.r.o.
NÁVOD K OBSLUZE
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
TYP:
Razítko a podpis prodejny:
Výrobní číslo nebo kódové číslo výroby:
- 24 -
nářadí s.r.o.
Razítko:
Razítko:
Číslo zakázky
Číslo výrobku:
Číslo zakázky
Razítko:
Číslo zakázky
Datum prodeje:
KOMPRESORY
VÝROBEK:
Pístový kompresor s olejovou náplní
Model 750 / 10 / 90 Objednací číslo 50059
Před spuštěním je nutno si důkladně pročíst tento návod k obsluze a pochopit jej. Návod si dobře uschovejte pro případ, že budete v budoucnu potřebovat nějaké informace.
rrrrrVýhradní dovozce pro Českou Republiku
- UNICORE nářadí s.r.o. Sídlo firmy: Počernická 120, 360 05, Karlovy Vary – Stará Role Telefon: 353 561 530-2, Fax: 353 561 533 E-mail:
[email protected] Http: // www.unicore.cz
POKYNY K PROVOZU A ÚDRŽBĚ PROFESIONÁLNÍCH KOMPRESORŮ VYBAVENÝCH ALTERNATIVNÍMI PÍSTY A ŘEMENOVÝM PŘEVODEM
OZNAČENÍ VÝROBKU
Záruční podmínky Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání prodloužené záruční lhůty podle § 620/3 občanského zákoníku. Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 36 měsíců ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný servis značky Güde bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem.
Při každé komunikaci s výrobcem uveďte prosím údaje podle identifikačního štítku (obr. 1) umístěného v místě styku agregátu s podložkou. Model kompresoru lze identifikovat pomocí označení (tabulka 1), které jednoduchým způsobem shrnuje veškeré technické údaje.
Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí ve vlastním značkovém servisu. Záruka automaticky zaniká v těchto případech : • • • • • • • •
nebyl-li předložen originál záručního listu včetně prodejního dokladu jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze údaje v záručním listě a dokladech o koupi se liší od údajů uvedených na výrobku závada vznikla v důsledku zásahu do výrobku poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním apod. výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele jedná-li se o běžnou údržbu výrobku ( například promazání, vyčištění stroje,..)
Servisní středisko Güde pro Čechy a Moravu : GÜDE SERVIS CENTRUM Non-stop přímá servisní linka :
POPIS IDENTIFIKAČNÍHO ŠTÍTKU VÝROBKU 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Výrobce Znak CE Čárový kód pro identifikaci Agregát Hladina hluku Napětí Rok výroby Kapacita vzdušníku Síťová frekvence Název série Použité normy Sériové číslo Maximální tlak Výkon motoru Model
776 555 333
UNICORE nářadí s.r.o. Počernická 120 360 05 Karlovy Vary – Stará Role Vedoucí servisu : Informace zákazníkům, prodej ND, reklamace :
p. Roman Kafka p. Jan Chylo, p. Martin Čáslava tel. : 353 561 536 fax : 353 561 533 e-mail :
[email protected]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (v originálním balení !). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 31 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list. Pokud nebude shledána závada jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika ( 500,- Kč / hod. ) a přepravou výrobku zpět vlastník výrobku. - 02 -
- 23 -
PROVOZNÍ POKYNY
ÚVOD
PRO NÁDRŽ KOMPRESORU O OBJEMU 90 LITRŮ
SKUPINA L
VÝKRES L1
Správná obsluha nádrže na stlačený vzduch je nutným předpokladem zajištění bezpečnosti. Za tím účelem postupujte takto: 1.
U nádrže kompresoru dodržujte hodnoty jmenovitého tlaku a teplot uvedené na štítku a přejímacím osvědčení. Toto osvědčení si pečlivě uschovejte.
2.
Je zakázáno provádět svařování pláště a dna nádrže.
3.
Ujistěte se, že nádrž je vybavena odpovídajícím zkušebním příslušenstvím, a toto příslušenství v případě nutnosti nahraďte jedině rovnocenným vybavením, které doporučí výrobce. Zejména je nutno namontovat pojistný ventil přímo na nádrž, nádrž musí mít větší kapacitu pro vypouštění než pro přívod vzduchu a musí být kalibrována na tlak 11 bar a zaplombována.
4.
Tato příručka je určena pro všechny zákazníky, kteří si zakoupili kompresor pro profesionální účely. Obsahuje informace potřebné pro identifikaci modelu, pro instalaci, použití a údržbu. Pozorně si ji pročtěte, abyste dodrželi předpisy pro provoz tohoto zařízení a zajistili jeho výkon. Po přečtení si příručku uschovejte. Přiměřená údržba, neustálá péče a kontrola jsou velmi důležité pro dobrý provoz, pravidelný výkon a dlouhou životnost stroje. Zákazník musí pravidelně zaznamenávat všechny zásahy, spotřebu oleje, řádnou a mimořádnou údržbu a dodržovat všechny pokyny uvedené v této příručce. Kompresory splňují bezpečnostní normy příslušných platných předpisů. Následující stránky obsahují veškeré informace a vysvětlení potřebné k provozu a údržbě kompresoru. Jsou zde obsaženy i údaje o konstrukci pneumatického zařízení. V případě potřeby dalšího vysvětlení jsou Vám k dispozici naši technici. Jako výrobce odmítáme jakoukoliv záruku v případě nedodržení těchto pokynů.
POZOR Tento návod k provozu je součástí zařízení a musí být uschován u stroje resp. u obslužného personálu.
Postarejte se, aby nádrž kompresoru nebyla ukládána do špatně větraných místností resp. do blízkosti zdrojů tepla nebo hořlavých látek.
5.
Zajistěte, aby nádrž za provozu nebyla vystavena vibracím, které mohou způsobit trvalé popraskání.
6.
Denně odpouštějte kondenzát usazený v nádrži a každé tři měsíce kontrolujte, zda nádrž není zevnitř zasažena korozí. Kontrolu koroze provádějte častěji, pokud se nádrž používá spolu s bezmaznými kompresory. Skutečná tloušťka stěny zkorodované nádrže nesmí být v žádném případě nižší než 2,48 mm na plášti a 2,38 mm na dně.
7.
Vždy postupujte rozumně a pečlivě podle předpisů.
8.
Tlaková nádoba podléhá periodickým zkouškám podle § 10 odst. 1 a 2 resp. § 12 vyhlášky o tlakových nádobách. SVÉVOLNÉ POŠKOZENÍ A ZNEUŽITÍ NÁDRŽE JE ZAKÁZÁNO. Upozorňujeme uživatele na to, že je povinen dodržovat zákonné předpisy pro provoz tlakových nádob platné v konkrétní zemi užívání.
- 22 -
Milý zákazníku, Vaše volba tohoto profesionálního kompresoru je dokladem Vaší vysoké technické kompetence a toho, že máte rád pěkné věci. Naše výrobky jsou zhotoveny z vysoce kvalitních součástí, které byly testovány v různých fázích zpracování a podrobeny celé řadě kontrol, aby byl zaručen jakostní standard slibovaný výrobcem. Kompresor, který jste zakoupili, je bezpečný, mnohostranný výrobek, který budete používat dlouho za předpokladu, že budete dodržovat pokyny pro provoz a údržbu. Tyto pokyny odpovídají Směrnici o strojích 89/392 EEC. Budete-li používat kompresor v rozporu s pokyny uvedenými v této příručce, může dojít k jeho poškození. V tom případě nemůžeme uznat záruku a nepřebíráme ručení za škody na zdraví osob a zvířat ani za poškození věcí.
- 03 -
PŘEDSTAVENÍ STROJE
PROFESSIONAL
Řada PROFESSIONAL je tvořena elektrickými kompresory pro profesionální a průmyslové použití, které jsou vybaveny alternativními písty, jsou jedno- a dvousupňové, s kapalným nebo suchým mazáním, stacionární nebo s vozíkem, s převodem klínovým řemenem, elektrickými jednofázovými motory s přímým rozběhem a trojfázovými motory s přímým rozběhem nebo se spouštěním přepínáním hvězda-trojúhelník. Podstatný rozdíl mezi jedno- a dvoustupňovými typy je tento: v prvním případě je nasátý vzduch po jednorázovém stlačení veden do nádrže, zatímco ve druhém případě projde vzduch prvním stupněm, kde je stlačen nízkotlakým pístem, a pak se dostává do druhého stupně tvořeného pístem o menším průměru (vysokotlakým), kde stlačování pokračuje. Oba typy kompresorů se tedy liší hodnotou maximálního provozního tlaku, která pro jednostupňové modely může dosahovat 10 bar a pro vícestupňové až 16 a 30 bar.
Obr. 9
Obr. 10
Obr. 11
Obr. 12
Obr. 13
Obr. 14
Abychom zajistili bezpečnost a kvalitu požadovanou příslušnými normami, používáme materiály s osvědčenou mechanickou odolností, které podrobujeme nejpřísnějším zkouškám. Při těchto zkouškách jsou navozeny takové mechanické a tepelné hodnoty, které leží vysoko nad hodnotami obvyklými při používání kompresoru. Elektrické motory jsou v souladu s platnými normami vyrobeny z materiálů izolační třídy F.
Kompresory SHAMAL lze používat v těchto oblastech: -
přívod vzduchu do lakýrnických zařízení přívod vzduchu do montážních linek pískování přívod vzduchu do lisů používání pneumatického nářadí (např. hřebíkovačky, sekáče, hydraulická kladiva atd.)
Pokud jde o model, může být kompresor stacionární nebo vybavený vozíkem (kola pro drobné pojíždění). Správné používání elektrického kompresoru je přerušované, tak aby kompresor běžel přibližně 50 % z celkové doby používání. Abyste tyto podmínky splnili, je nutno zohlednit typ spotřebiče (množství vzduchu, provozní tlak, počet spotřebičů a jejich kontinuita) a podle nich zvolit správný model kompresoru. Hladina hluku se měří podle norem CAGI-PNEUROP.
- 04 -
- 21 -
PROFESSIONAL
POJÍŽDĚNÍ A KONTROLY
max. hladina
Kompresory z rodiny PROFESSIONAL lze velmi snadno přemisťovat pojížděním. Je-li kompresor namontován na vozíku, je vybaven koly. Je-li stacionární, je umístěn na podložce s přiměřeným prostorem pro vysokozdvižný vozík resp. přepravník palet. U případných podložek dodržujte povolené zatížení.
Obr. 5
Obr. 6
Každý profesionální kompresor je interně podrobován celé řadě kontrol prováděných v souladu s platnými normami, se simulací všech možných poruch, a podrobné kontrole při expedici. Přes veškeré tyto kontroly však může dojít k poškození stroje při přepravě. Z toho důvodu je třeba kompresor znovu zkontrolovat před jeho uvedením do provozu a zjistit případné škody. Kompresor rovněž pozorujte během prvních hodin provozu.
INSTALACE UMÍSTĚNÍ Profesionální kompresor je nutno používat v prostoru, kde je zajištěna dobrá výměna vzduchu
Obr. 7
Obr. 8.1
(při provozu vzniká značné teplo). Pracovní prostor musí mít proto příslušné otvory, aby bylo zajištěno dobré chlazení. Není-li možno přivádět dostatek čerstvého vzduchu okny a jinými otvory, je nutno počítat s použitím ventilátorů pro nucené chlazení. Tyto ventilátory musí mít odpovídající výkon, aby byly schopny vznikající teplo odvádět, a jejich výkon tedy musí být o 15 – 20 % vyšší než je celkové množství vzduchu pro ochlazení všech kompresorů.
POZOR: Sací otvory je nutno nastavit tak, aby do nich nevnikal prach, piliny, lak, příp. nevznikaly plynné nebo výbušné směsi. Kompresor neumisťujte ve velmi prašných prostorách ani v blízkosti případného úniku plynu. Potřebné množství vzduchu, objem a otvory pro přívod vzduchu jsou uvedeny v tabulce č. 4.1. Profesionální kompresory jsou konstruovány pro teploty prostředí od +5°C do +35°C. V případě jiných teplot konzultujte použití kompresoru s našimi techniky. Kompresor musí pracovat na rovné podlaze bez jakékoliv podložky a speciálních podkladů. Obr. 8.2
Obr. 8.3
- 20 -
- 05 -
INSTALACE
PROFESSIONAL
Elektrické zapojení Zapojení musí provést odborník. Je třeba počítat s použitím hlavního vypínače a příslušnými pojistkami (tabulka 5.1). Dále je nutné uzemnění. Uvedené hodnoty průřezu přívodního vedení představují směrné hodnoty vztažené na maximální délku vedení 50 m. V případě delších vedení (více než 50 m) nebo vyšších teplot je nutno průřezy spočítat znovu. Při prvním uvedení do provozu je nutno zkontrolovat všechny přípojné svorky a v případě potřeby je dotáhnout. Než kompresor zapojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí Vašeho stroje odpovídá napětí kompresoru. Pokud by tomu tak nebylo, můžete způsobit těžké poškození, které vylučuje záruku. Zkontrolujte také, že je Váš stroj uzemněn (D.P.R. 548). Kompresor zapojte do sítě pomocí kabelu, přičemž jakékoliv prodlužovací kabely nejsou přípustné.
Pneumatická přípojka Připojení kompresoru k tlakovému agregátu se provede hadicí, jejíž délka není menší než 60 cm, a která odpovídá rozměru výstupního otvoru kompresoru. Pro dobrý provoz kompresoru musí mít rozvodná síť tlakového vzduchu uzavřený resp. kruhový obvod, aby se ztráty tlaku snížily na minimum a tlak v celé síti byl homogenní. Používejte hadice odpovídajícího průřezu, bezešvé (Mannesmann) resp. plastové, vhodné pro tlakový vzduch. Při použití kovových trubek se musí jednat o trubky s vnitřní galvanickou ochranou.
POZOR: Nikdy nepoužívejte potrubí menších rozměrů než uvedené. Mělo by to za následek snížení výkonu a zvýšení minimálního provozního tlaku na úkor celkového výkonu. Vyhněte se jakémukoliv zmenšení průřezu a používejte oblouky o velkém poloměru, abyste zabránili ztrátám tlaku. Na výstupu z nádrže a podél sítě je nutno počítat se zařízením na zachycování vzduchu, které umožňuje práci podél sítě. Počítáte-li s přípojkou pro nouzový agregát pro případ výpadku primárního kompresoru, musí rozměry ventilů a přípojek odpovídat výstupu vzduchu. Budete-li chtít případně vypustit kondenzát (na dně nádrže), proveďte naklonění o cca 1 % ve směru pohybu vzduchu. Abyste zabránili tvorbě kondenzátu, používejte automatické vypouštěče nebo vypouštěcí kohouty (jako u standardních modelů).
- 06 -
- 19 -
PROFESSIONAL
UVEDENÍ DO PROVOZU
Před spuštěním kompresoru je třeba provést některé kontroly (viz pokyny v příručce). U kompresorů s mazáním zkontrolujte průzorem stav oleje (obr. 5). Červený bod uprostřed ukazuje ideální stav (při nenormálním stavu viz kapitolu „Údržba“). Zkontrolujte, že kohout na vypouštění kondenzátu umístěný pod nádrží (obr. 6) je zavřený. Zkontrolujte, že tlačítko na tlakovém čidle (červené) je nastaveno na „OFF – 0“. Po těchto kontrolách zaveďte zástrčku do zásuvky a kompresor spusťte vytažením tlačítka na tlakovém čidle do polohy „ON – 1“ (u třífázových motorů zkontrolujte, že směr otáčení motoru odpovídá šipce). Vypnutí kompresoru: knoflík stlačte dolů do polohy „OFF – 0“ (obr. 7).
POZOR: Pro usnadnění spuštění kompresoru s jednofázovým motorem je namontováno tlakové čidlo s vypouštěcím ventilem, který zůstane otevřený tak dlouho, dokud tlak uvnitř nádrže nedosáhne hodnoty cca 1 bar. Při tomto tlaku se ventil zavře. To motoru umožní dosáhnout pravidelných otáček, a tím je zajištěno optimální spuštění i v chladném prostředí nebo při napětí, které je oproti jmenovitému napětí nižší o více než 6 %. U jednofázových motorů o výkonu 2,2 kW se kvůli optimalizaci startu počítá s dalším vypouštěcím ventilem. Vypnutí kompresoru: Vždy použijte tlačítko na tlakovém čidle. Vytáhnete-li zástrčku ze zásuvky, dojde k poklesu tlaku v hlavě stroje a kompresor může mít při příštím startování potíže. Chcete-li vytáhnout zástrčku ze sítě, netahejte za kabel. Kompresor nevystavujte nízkým teplotám. Při normálním provozu kompresoru nedoporučujeme používat prodlužovací kabely jakéhokoliv průřezu a délky.
PROVOZ Provoz kompresoru je regulován přímým působením tlakového čidla. Při dosažení nastavené hodnoty tlaku uvnitř nádrže (10 bar u jednostupňových, 12 bar u dvoustupňových kompresorů a 16 nebo 30 bar u speciálních provedení) dojde k přerušení přívodu proudu do motoru. Tlakové čidlo přívod proudu znovu obnoví v okamžiku, kdy tlak dosáhne hodnoty o cca 2 bar nižší než je maximální přípustný tlak. Toto speciální nastavení se provádí při zkoušce stroje a respektuje potřeby zákazníka. Všechny motory jsou vybaveny tepelnou ochranou (obr. 8.1 – 8.2 – 8.3), která přeruší napájení, dojde-li k překročení jmenovitého příkonu. Tím se zabrání poškození motoru. U motorů o vyšším výkonu než 4 kW je k dispozici zapojení hvězda-trojúhelník, aby se zabránilo příliš vysokému příkonu při zapínání stroje. Kompresory se zapojením hvězda-trojúhelník a s PNEUMATICKÝM NASTAVENÍM mohou zůstat v provozu neustále, tj. kompresor pracuje i po dosažení maximálního tlaku, ale agregát již nevhání do nádrže další vzduch. Tento způsob se používá, pokud by příliš velké zatížení kompresoru vyžadovalo časté spínání s vysokým odběrem proudu a energetickými ztrátami. - 18 -
- 07 -
UVEDENÍ DO PROVOZU
PROFESSIONAL
POZOR: -
Správné používání elektrického kompresoru předpokládá alternativní provoz, t.j. cca 60 % skutečného času. Na elektrickém kompresoru je pojistný ventil nastavený na hodnotu, která je vyšší než maximální tlak nastavený na tlakovém čidle. Tento ventil zareaguje v případě poruchy tlakového čidla a otevře cestu pro únik přebytečného vzduchu. Zákazník nesmí seřizovat kompresor tak, aby došlo k překročení maximálního tlaku uvedeného na nádrži. Při provozu a několik minut po startu se nedotýkejte přípojného vedení, hlavy, motoru, zpětného ventilu a žádných součástí, které se za provozu zahřejí (nebezpečí popálení).
Obr. 3
NASTAVENÍ PRO POUŽITÍ TLAKOVÉHO VZDUCHU Pro správné použití tlakového vzduchu: - Kompresory s regulátorem tlaku: požadovaný tlak se nastaví otočným knoflíkem (obr. 9 – 10 – 11) takto: U regulátorů vybavených knoflíky, které při dosažení požadovaného tlaku zavírají, zkontrolujte před zahájením nastavování, že knoflík není zablokovaný. V opačném případě musíte otočný knoflík uvolnit tím, že jej vytáhnete nahoru, až zaskočí. Nastavovací knoflíky zvyšují výstupní tlak ve směru hodinových ručiček, a proti směru hodinových ručiček jej snižují. U regulátorů s jehlovými kohouty se zavírání resp. otvírání vzduchu nesmí provádět působením na škrticí klapku kohoutu s použitím kleští nebo nástrojů, které by ji mohly poškodit. Za normálních podmínek dojde k utěsnění kohoutu bez velké námahy. Existují dva druhy regulátorů tlaku, jejichž maximální provozní tlak je 8 a 10 bar. Vyšší hodnoty tlaku mají negativní vliv na normální provoz. Hodnotu provozního tlaku lze odečíst na manometru D (obr. 10 – 11) nebo na otočném knoflíku A (obr. 9). Tlak B odečtený na manometru je tlak uvnitř nádrže. Hadici pneumatického nástroje, který chcete připojit, napojte na kohout pro výstup vzduchu a kohout otevřete. Po normálním použití kompresoru otočný knoflík regulátoru opět nastavte do zavřené polohy a zkontrolujte, že z kohoutu uniká zbytek vzduchu a nádrž je prázdná.
Obr. 4
Obr. 5
PŘI PROVOZU NESMÍTE: -
Odstavit kompresor na svahu, přikrýt jej resp. odstavit ve špatně větraných prostorách. Používat kompresor v dešti a bouřce. Odstranit zátku z vypouštění kondenzátu. Strkat za ochranu prvků převodu (za ochranu řemene) jakékoliv nástroje. Provádět údržbu.
- 08 -
- 17 -
SHRNUTÍ ÚDRŽBY A KONTROL
K25
Dvoustupňový kompresor
TABULKA 2 Časové intervaly údržby „plánovaná údržba“ (pro průměrné situace) Druh práce
1x týdně
Vyfukování kondenzátu
1x za měsíc
Každých 500 hodin
Každých 1000 hodin
•
Kontrola stavu oleje
€
Kontrola pojistného ventilu
•
Kontrola napětí řemene
•
Kontrola úniku oleje
•
Čištění vzduchového filtru
•
Výměna filtrační vložky
•
Kontrola nastavení
•
Celkové čištění
•
Celková výměna oleje Kontrola klínového řemene a řemenice
•
Kontrola dotažení potrubí
•
Kontrola elektrického zapojení
•
€ Doporučujeme tento oleje: AGIP GAMMA 40 alternativně: minerální olej SAE 40 (SAE 20 pro nízké teploty)
NEMÍCHEJTE RŮZNÉ DRUHY OLEJE Pojmy z tabulky, strana 19.
Liter Modell Zylinder U/min. Gewicht Motor Aggregat
litry model válce ot./min. hmotnost motor agregát
- 16 -
Stufen Spannung Max. Druck Gerauschniveau Ansaugleistung Abmessungen Die Stromstärke
stupně napětí max. tlak hladina hluku nasávaný objem rozměry síla proudu
- 09 -
30204610 30300030 30300040 30400830 30400860 30500050 30500130 30500150 30500160 3050016A 30502330 30504630 30504740 30504760 30504770 31003080 31100210 31102250 31104840 31203570 31203580 31203590 31203600 31203610 31204670 31204700 31204710 31204720 31206180 31304890 31604730 32700350
Kliková hřídel Kuličkové ložisko Těsnění Příruba ložiska Příruba ložiska Těsnění Těsnění Těsnění Těsnění Těsnění Těsnění Těsnění Těsnění Těsnění Těsnění Setrvačník Ć 385 Pánev ložiska Pouzdro Ojnice komplet Pístní kroužek BP Stírací pístní kroužek BP Stírací pístní kroužek BP Píst BP Ć 90 Čep BP Čep AP Pístní kroužek AP Stírací pístní kroužek AP Stírací pístní kroužek AP Píst AP Ć 50 Hlava válce Válec Ventil AP
32703560 32704750 32901460 33104600 35602350 35602360 35602380 35602510 36500110 36500140 3650020A 36904930 37300070 37300250 37301130 37301140 37302370 37302470 37302530 37400220 37400450 37400720 37404940 37500310 37500330 37500400 37500670 37500730 37602260
Ventil BP Deska ventilu Sběrná trubka Blok válce Víko filtru Těleso filtru Vložka filtru Koleno Olejový šroub Stav oleje Olejový šroub Přípojka 1-2 Šroub Šroub Šroub Šroub Rozpínací tyč Šroub Šroub Matice Matice Matice Matice Podložka Podložka Podložka Podložka Podložka Seegerova pojistka
ÚDAJE PRO ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ TABULKA 1 jednofázové motory VÝKON (kW)
1,1
Setrvačnost pojistky (A) Průřez kabelu při 30°C (mm2)
1,5
2,2
9
10
16
1,5
1,5
2,5
trojfázové motory VÝKON (kW)
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
SETRVAČNOST POJISTKY (A) PRO NAPĚTÍ 230 V 50 Hz
6
6
10
16
20
25
35
50
63
80
PRŮŘEZ KABELU PŘI 30°C (mm2) PRO NAPĚTÍ 230 V 50 Hz
1,5
1,5
2,5
2,5
4
4
6
10
10
16
SETRVAČNOST POJISTKY (A) PRO NAPĚTÍ 400 V 50 Hz
4
4
6
8
12
16
25
35
35
50
PRŮŘEZ KABELU PŘI 30°C (mm2) PRO NAPĚTÍ 400 V 50 Hz
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
4
4
6
6
10
tandemové kompresory s trojfázovým motorem
- 10 -
Výkon (kW)
3+3
4+4
SETRVAČNOST POJISTKY (A) PRO NAPĚTÍ 230 V 50 Hz
25
35
50
PRŮŘEZ KABELU PŘI 30°C (mm2) PRO NAPĚTÍ 230 V 50 Hz
4
6
SETRVAČNOST POJISTKY (A) PRO NAPĚTÍ 400 V 50 Hz
16
PRŮŘEZ KABELU PŘI 30°C (mm2) PRO NAPĚTÍ 400 V 50 Hz
2,5
- 15 -
5,5+5,5 7,5+7,5
11+11
15+15
63
90
120
10
10
16
20
25
35
50
63
80
4
6
10
10
16
ZÁRUKA
ÚDRŽBA
Kompresor se dodává vyzkoušený a připravený k provozu. Je na něj poskytována záruka 12 měsíců od doby dodání, v souladu se záruční kartou, kterou je třeba zaslat výrobci nebo dovozci do 10 dnů. Záruka platí pouze pro zákazníky, kteří jsou z administrativního hlediska v pořádku a dodržují předpisy této příručky pro instalaci, bezpečnost a používání stroje. Výrobce se zavazuje, že v rámci záruky bezplatně opraví nebo vymění vadné součásti, a to po příslušné kontrole a výhradně podle uvážení našich techniků.
Záruka je omezena na konstrukční vady a vylučuje jakékoliv ručení za přímé i nepřímé škody na zdraví osob a zvířat a věcné škody. Záruka zaniká v případě manipulací s kompresorem nebo jeho demontáže. Záruka se nevztahuje na elektrický motor, tlakové čidlo a všechny přirozeně opotřebitelné součásti (těsnění, ventily atd.), dále na všechny nesprávně používané elektrické součásti. Bez předchozího souhlasu nelze stroj vrátit.
Výrobce nehradí náklady na dopravu. Veškeré náklady na kontroly, demontáž, montáž, přepravu a práce našich techniků kvůli závadám, za něž neneseme odpovědnost, jdou k tíži zákazníka. Ze záruky jsou vyloučeny všechny škody způsobené nedbalostí a špatnou údržbou.
Pozor:
při veškerých úkonech na kompresoru a před tím, než je provedete, dodržujte
bezpečnostní předpisy. 1) Před jakýmkoliv úkonem na otočných částech stroje odpojte kompresor od sítě. 2) Před jakýmkoliv zásahem do pneumatického obvodu pomocí pro kohoutu vypouštění kondenzátu opatrně odtlakujte nádrž a tlaková potrubí. Zkontrolujte pomocí manometru, že v pneumatickém obvodu již není tlak. Správná údržba kompresoru je předpokladem a zárukou dlouhé životnosti a dobrého provozu. Z toho důvodu jsme připravili souhrnnou tabulku pro údržbu a kontroly, v níž najdete časové intervaly pro každou kontrolu. Údaje v tabulce jsou doporučené hodnoty pro zajištění dobrého provozu kompresoru. V případě zvláštních podmínek prostředí lze tyto úkony provádět i v jiných časových intervalech. Pro normální údržbu nepotřebujete specializovaný personál. Naproti tomu pro úkony na agregátu čerpadla vyžadují odborníka. V případě potřeby se můžete obrátit na dodavatele. Sací vzduchový filtr (obr. 12) Zaprášení filtru kontrolujte každý měsíc, případně jednou týdně, je-li pracoviště velmi prašné. Vložka je suchá, lze ji vyměňovat a má životnost 500 provozních hodin. V případě poškození vložku vyměňte tak, že odstraníte víko filtru a celý filtr pak opět pečlivě smontujete. Výměna oleje (obr. 13) Olej vyměňte po prvních 50 hodinách provozu, aby se případně odstranily zbytky z výroby. Další výměny oleje se provádí vždy po 1000 hodinách provozu resp. jednou ročně. Kompresor používá olej jakosti AGIP GAMMA 40. Nemíchejte různé druhy oleje. Otevřete uzávěr a olej předepsané jakosti nalévejte plnicím hrdlem (obr. 5). Po opětném zavření uzávěru nechte kompresor běžet po dobu cca 2 minut, pak motor vypněte a zkontrolujte stav oleje. V případě potřeby olej doplňte. Při teplotách pod +5°C používejte olej SAE 20. Při teplotách nad +35°C používejte olej SAE 40. U bezmazých agregátů tento proces odpadá. Vypouštění kondenzátu Vypouštění kondenzátu se provádí na konci každého pracovního dne pomocí kohoutu na nádrži (obr. 5). Abyste si tento postup usnadnili, doporučujeme montáž automatického vypouštěče kondenzátu. Pojistný ventil Provoz tohoto ventilu kontrolujte vždy po 2000 provozních hodinách nebo jednou ročně. Jakmile kompresor dosáhne tlaku 6 – 7 bar, vypněte jej a vytáhněte silou pojistný kroužek, při tom pozor na poranění obličeje – vzduch je pod tlakem! Když se při puštění kroužku ventil opět zavře, aniž by došlo k úniku vzduchu, je součástka v pořádku. V opačném případě se obraťte na technika. Klínový řemen Napětí řemene se nastavuje u výrobce. Při výměně řemene musíte dbát na perfektní postavení řemenic a řemen správně napnout. Požádejte o pomoc odborníka. Elektrické svorky Při prvním uvedení stroje do provozu svorky zkontrolujte. Pak je kontrolujte každých 6 měsíců. V případě potřeby dotáhněte.
- 14 -
- 11 -
ÚDRŽBA
PORUCHY
Všeobecná údržba Zařízení pečlivě vyfoukejte tlakovým vzduchem v rámci doporučených mezí. Zejména dbejte na seřizovací orgány a motor. Odstraňte případné zbytky oleje.
Otevření pojistného ventilu: možné příčiny: Špatně nastavené tlakové čidlo. Pojistný ventil není nastavený.
PORUCHY
Otevření pojistného ventilu: opatření: Znovu nastavit tlakové čidlo. Na tomto ventilu závisí bezpečnost celého stroje – proto je tento ventil kontrolován oficielní zkušebnou. Jakákoliv výměna tohoto ventilu musí být schválena.
Kompresor nestartuje. Možné příčiny: Chybí elektrické napájení. Napětí neodpovídá hodnotě na typovém štítku stroje. Zareagovala tepelná ochrana motoru (obr. 8.1 – 8.2 – 8.3). Kompresor je pod tlakem. Vadné tlakové čidlo. U modelů se zapojením hvězda-trojúhelník může chybět napětí na cívce nebo je přerušená cívka počítadla (obr. 8.3). Kompresor nestartuje: Opatření Zkontrolovat zapojení do sítě. Tepelnou ochranu motoru vrátit do původního stavu (obr. 8.1 – 8.2 – 8.3). Vyprázdnit nádrž. Zkontrolovat elektromechanickou účinnost tlakových čidel. Zkontrolovat pojistky, fungování transformátoru, fungování cívky. Fungují-li všechny tyto součásti, obraťte se na odborníka. Kompresor startuje obtížně a někdy zareaguje tepelná ochrana: Možné příčiny: Elektrické napětí motoru není dostatečné. Špatně nastavená tepelná ochrana. Agregát čerpadla má mimořádný odpor. Kompresor startuje obtížně a někdy zareaguje tepelná ochrana: Kontrola síťového napětí (max. odchylka od jmenovité hodnoty 6 %). Změřit příkon každé fáze. Znovu nastavit tepelnou ochranu resp. vyměnit, nelze-li již obnovit provoz. Odstranit řemen. Kontroly: chod čerpadla, stav oleje, chod motoru při volnoběhu. Zkontrolovat svorky, zda pevně sedí.
- 12 -
Malý nebo žádný výkon, tlak nenarůstá: možné příčiny: Ucpaný sací vzduchový filtr. Řemeny jsou povolené nebo opotřebené. Únik vzduchu ve spojích. Mechanické problémy v agregátu čerpadla. Ucpaný zpětný ventil. Malý nebo žádný výkon, tlak nenarůstá: opatření Vyměnit nebo vyčistit filtr. Napnout nebo vyměnit řemeny. Zkontrolovat těsnost spojů mýdlovou vodou. Nechat agregát zkontrolovat odborníkem. Zkontrolovat zpětný ventil, otevřít jej a vyčistit součásti (obr. 14). Nepravidelná hladina oleje, změny: možné příčiny Nadměrná spotřeba. Ztráty. Olej emulguje. Nepravidelná hladina oleje, změny: opatření: Všeobecná kontrola čerpadla a výměna elastických spojů. Najít a zkontrolovat problematická místa, kudy by mohl unikat olej. Provádět častěji výměnu oleje, kompresor ukládat v suchém a teplém prostředí. Značný hluk a chvění: možné příčiny Povolené nebo opotřebené součásti. Hluk kvůli opotřebení. Instalace kompresoru na nerovném podkladě. Prasklé trubky v odtlakování hlavy. Značný hluk a chvění: opatření Zkontrolovat opotřebení čepů. Zkontrolovat agregát čerpadla. Zlepšit podepření kompresoru. Vyměnit za originální náhradní díly, kompresor akusticky izolovat.
- 13 -
