Návod k obsluze
Kuchyňský odsavač par DR-90
Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k výběru našeho výrobku. Jsme si jisti, že tento moderní a praktický spotřebič, vyrobený s použitím materiálů nejvyšší kvality, plně uspokojí Vaše nároky. PŘEČTĚTE SI, PROSÍM, VŠECHNY ČÁSTI TOHOTO NÁVODU JEŠTĚ PŘEDTÍM, NEŽ PŘÍSTROJ POPRVÉ POUŽIJETE. Dozvíte se, jak získat z výrobku maximální užitek, jak postupovat při potížích a především tím zabráníte vzniku poruch způsobeným nesprávným postupem při obsluze či instalaci. Uschovejte si tento návod pro případné potíže, které by mohly nastat během používání Vašeho odsavače par v budoucnu. Bezpečnostní pokyny • Dbejte na místní aktuální předpisy s přihlédnutím k Vaší domácí elektroinstalaci a vedení plynu • Prověřte, zda napětí a frekvence v elektrické síti odpovídá požadavkům uvedeným na štítku digestoře • Přístroj může být připojen k elektrické síti pouze přes dvoupolohový vypínač s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm • Při instalaci dávejte pozor na to, aby přívodní elektrický kabel nebyl v kontaktu s ostrou hranou digestoře • Vývod digestoře nepřipojujte nikdy ke kouřovodům odvádějícím kouře a zplodiny z neelektrických zdrojů tepla (jako jsou kotle, karmy, krby, apod.) • Používáte-li digestoř s plynovým sporákem, je třeba stále zajistit dobré větrání kuchyně
• Nadměrné usazování mastnoty v jakékoliv části odsavače, zejména na filtru může být příčinou vzniku požáru, proto exponované části odsavače pravidelně čistěte, alespoň jednou měsíčně. • Spodní část odsavače musí být vzdálena minimálně 50 cm od pod ním umístěného elektrického vařiče a minimálně 65 cm od plynových hořáků. • NENECHÁVEJTE POD ODSAVAČEM VOLNĚ ZAPNUTÉ HOŘÁKY, ANIŽ BY NA NICH BYLO POSTAVENO NÁDOBÍ. Mastnota akumulovaná na mřížce filtru odsavače může skapávat na hořák a vznítit se. • Nepoužívejte odsavač bez kovového drátěného filtru, např. během jeho čištění v myčce nádobí. • Pod odsavačem neflambujte pokrmy. • Před každým čištěním nebo manipulací s tělesem odsavače jej odpojte od elektrické sítě. • Při čištění vnitřku odsavače doporučujeme používat rukavice a dbát na opatrnost. • Váš odsavač je určen pouze pro domácí použití, a to pro odvod a čištění plynů vznikajících při přípravě pokrmů. Použití pro jiné účely je pouze na vlastní odpovědnost a může být nebezpečné. Výrobce se zříká odpovědnosti za škody způsobené nesprávným používáním zařízení. • V případě nutnosti opravy odsavače kontaktujte nejbližší kvalifikovanou službu technické asistence, která použije výhradně původní náhradní díly. Opravy a změny provedené jinými osobami mohou zařízení poškodit, způsobit jeho poruchovost a ohrozit vaši bezpečnost.
3
Obsah
Návod na používání
Strana Popis přístroje
3
Návod na používání
3
Časový programátor
3
Čištění a údržba
4
Pokud něco nefunguje
4
Rozměry a technické údaje
5
Dodávané příslušenství
6
Instalace
6
Aktivní uhlíkový filtr
6
Popis přístroje A Posuvné ovladače: vypínač a ovladač rychlosti motoru, vypínač osvětlení a hlavní kontrolka. B Kovové drátěné filtry. C Osvětlení se dvěma žárovkami - 40 W (E-14) D,E Vertikálně nastavitelný kryt ventilačního potrubí
Světlo Minimální rychlost Střední rychlost Maximální rychlost Výkonnější ventilace Časový programátor
Pro lepší odpařování doporučujeme zapnout odsavač několik (asi 3-5) minut před začátkem vaření, tok vzduchu je pak při odsávání dýmu plynulý. Rovněž po ukončení vaření ponechte z důvodu odstranění veškerého dýmu a pachů odsavač ještě několik minut zapnutý. Časový programátor Pokud stisknete „časový programátor“ a podržíte jej více než 2 vteřiny, aktivuje se přednastavená funkce a Váš odsavač zůstane zapnutý v právě zvoleném režimu po dobu 10 minut. Pokud si přejete naprogramovat jiný čas, postupujte následovně: a) Zmáčkněte tlačítko „časový programátor“ v době kdy je odsavač vypnutý. b) Pomocí příslušných tlačítek (5. min až 30. min) nastavte požadovanou dobu odsávání. c) Stiskněte znovu tlačítko „časový programátor“ d) Podržte tlačítko s volbou rychlosti po dobu delší než 2 vteřiny, začne blikat světelný indikátor viz. „světlo“
4
Čištění a údržba Při čištění a údržbě dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na str. 3.
Čištění tělesa odsavače • Je-li Váš odsavač vyroben z nerezové oceli, používejte speciální čistící prostředky na nerezové povrchy a držte se jejich návodů k použití. • Je-li Váš odsavač vyroben z lakované oceli, používejte k čištění vlažnou neutrální mýdlovou vodu. • Nikdy nepoužívejte kovové drátěnky ani hrubé, pískové a korozivní přípravky. • Odsavač vysušte hadříkem nezanechávajícím vlákna. Čištění kovového filtru Při vyjímání filtrů z upevnění nejprve lehce zatlačte západky a filtr vyjměte.
Kovové drátěné filtry můžete čistit ponecháním v horké vodě s neutrálním detergentem, dokud se neuvolní mastnota a následným opláchnutím a smytím zbytků nečistot tekoucí vodou, event. čistících prostředků. Filtry můžete čistit také v myčce nádobí. V takovém případě Vám doporučujeme umístit je do myčky ve vertikální poloze, čímž zabráníte usazování zbytků potravin na jejich povrchu. Čištění v myčce nádobí při použití agresivních čistících prostředků může mít za následek zčernání povrchu kovových filtrů. Toto nemá žádný vliv na schopnost filtru zachycovat výpary a mastnotu. Po vyčištění nechte filtry oschnout a umístěte je zpět do tělesa odsavače. Výměna žárovek Postupujte následovně: • Vyjměte kovové drátěné filtry. • Vyměňte prasklou/spálenou žárovku. Maximální výkon žárovky musí být 40 W (E14). • Vraťte zpět kovové filtry.
Pokud něco nefunguje Než se rozhodnete kontaktovat odborný servis, pokuste se odstranit problém s pomocí následující tabulky:
Porucha
Možná příčina
Řešení
Odsavač nefunguje
Není připojen kabel V zásuvce není napětí
Připojte kabel k elektrické síti
Filtry jsou zaneseny mastnotou
Překontrolujte/opravte přívod elektrického napětí
Odsavač dostatečně nesaje či se Ucpané ventilační potrubí chvěje Nedostačující vzduchové potrubí
Vyčistěte či vyměňte filtr Zajistěte průchodnost ventilace Kontaktujte servis a dodržujte instrukce uvedené v tomto manuálu
Osvětlení nefunguje
Prasklá žárovka
Vyměňte žárovku
Uvolněná žárovka
Dotáhněte žárovku
5
Rozměry a technické údaje
Technický kód
114321DR 134321DR
Elektrické napětí (V)
220 -240 110 - 127
osvětlení/ Frekvence v síti (Hz) Výkon motoru (W)
Objemový průtok vzduchu
50
2 x 20 / 250
800 m3/h
60
2 x 20 / 280
730 m3/h
Teka Industrial S.A. si vyhrazuje právo provádět změny a úpravy svých výrobků bez vlivu na jejich základní užitné parametry, uzná-li to za nutné.
6
Dodávané příslušenství 1 1 2 2 4 6 6 4 4 2 2 2 2
150/125 mm redukce zpětná klapka držák krytu ventilačního potrubí držák ke stěně šrouby M4 x 12 hmoždinky (Ø 8 x 40) dlouhé šrouby (Ø 5 x 45) hmoždinky (Ø 6 x 30) dlouhé šrouby (Ø 4 x 30) Ø 6.4 x Ø 18, podložky Ø 6.4 x Ø 12, podložky šrouby (Ø 3.9 X 13) svorky
Instalace Obrázek 1 (strana 8) Před tím než nainstalujete Váš odsavač, ujistěte se, ze jsou splněny bezpečnostní pokyny ze strany 2. Pro dosažení maximální účinnosti odsavače by délka ventilačního potrubí neměla překročit 4 m, potrubí by nemělo obsahovat více než dva 90° ohyby a mělo by mít průměr minimálně 120 mm. 1) S použitím přiložené šablony narýsujte na zeď upevňovací body, vyvrtejte pro ně otvory průměru odpovídajícího přiloženým hmoždinkám (P) (Ø 8 x 40) a (J) (Ø 6 x 30). 2) Připevněte držáky (O) ke zdi, tak jak znázorněno na obr. 1. Použijte k tomu dlouhé šrouby (Q) (Ø 5 x 45) a pro držák (H) šrouby (I) (Ø 4 x 30). 3) Pomocí šroubů (L) (M4 x 12) přichyťte držák (O) ke kostře odsavače. 4) Skrze otvory v tělese odsavače označte na zdi další místa pro hmoždinky (R) (Ø 8 x 40). 5)
Sundejte odsavač ze zdi.
10) Vycentrujte držák (C) v nárysu horního krytu na zdi označte otvory pro hmoždinky (E) (Ø 6 x 30) a vyvrtejte je. Držák (C) připevněte pomocí dlouhých šroubů (D) (Ø 4 x 30). 11) Připevněte díl (A), je-li ventilační trubka (není součástí dodávky) průměru 150 mm nebo díly (A)+(B), je-li průměru 120 mm. 12) Připevněte ventilační trubku svorkou (není součástí dodávky) k dílu (A), resp. k dílu (B), dle průměru použité trubky. 13) Je-li ventilační trubka spojena s odsavačem, můžete umístit dolní kryt potrubí k zakrytí spojení ventilační trubky s odsavačem a poté přišroubovat horní kryt šrouby (G) (Ø 3.9 x 13). Aktivní uhlíkový filtr (volitelné příslušenství) Není-li možný externí odvod plynů a par z místnosti, je možno odsavač vybavit aktivními uhlíkovými filtry pro čištění a recyklaci vzduchu. Aktivní uhlíkové filtry mají životnost od tří do šesti měsíců, v závislosti na podmínkách používání. Tyto filtry nemohou být znovu vyčištěny ani zregenerovány. Po skončení životnosti musí být vždy vyměněny. SADA typ 1 - Obrázek 2 (strana 8) 1) Umístěte filtry do sací části motoru, tak aby otvory ve filtrech (A) byly v orientovány stejně jako výběžek středu krytu motoru (B). Otočte s nimi tak, jak je naznačeno na nákresu. 2) Sejměte kryty potrubí (E) a umístěte difusor (C) do výpusti vzduchu z motoru. Kryty potrubí nasaďte zpět. SADA typ 2 - Obrázek 3 (strana 8)
6) Navrtejte do zdi otvory pro hmoždinky (R) (Ø 8 x 40) a zasuňte je do nich.
1) Umístěte vložky (F) do otvorů rámu spodní části odsavače.
7) Do nových otvorů umístěte šrouby (M) (M4 x 12) s podložkami (A3) (Ø 6.4 x 12) a dlouhé šrouby (S) (Ø 5 x 45) s podložkami (T) (Ø 6.4 x 18). 8) Připevněte kryty ventilačního potrubí. Zvedněte horní kryt potrubí do požadované výšky a obrýsujte jeho tvar na zeď. Sejměte kryty.
2) Připevněte držák (B) upevněním šroubů (E) (M4 x 12) do vložek (F).
9)
Umístěte vložky (F) do držáku (C).
3) Nasaďte uhlíkové filtry (A) a ukotvěte je do drážek v držáku (B). 4) Sejměte kryty potrubí (H) a umístěte difusor (C) do vnitřku krytu motoru. Kryty potrubí (H) nasaďte zpět.
7
8
Obráz 1
Obráz 2
Obráz 3
9
10
Záruční podmínky Záruční list je průkazem práva uživatele ve smyslu § 620 občanského zákoníku. Zvláště v případech delších než zákonné záruční lhůty je záruční list jediným důkazem práv uživatele. Ve vlastním zájmu jej proto pečivě uschovejte. Za podmínek dodržení způsobu používání výrobku v souladu s návodem na obsluhu nebo jiným ustanovením výrobce se na uvedený výrobek poskytuje uživateli záruční doba 24 měsíců. Záruční opravu provede pověřená opravna servisní sítě na základě předložení správně vyplněného záručního listu a dokladu o zakoupení. Adresu pověřené opravny sdělí prodejce, nebo nositel záruky – PM servis. Záruka se nevztahuje na vady způsobené vnějšími podmínkami, jako jsou například poruchy v el. síti nebo bytové instalaci, nevhodnými provozními podmínkami, na poškození způsobené dopravou a manipulací, nebo je-li výrobek instalován nebo obsluhován v rozporu s obsahem návodu k obsluze či byl-li u něho proveden neoprávněný zásah majitelem nebo jinou osobou. Prodávající je povinen vyplnit na přední straně záručního listu název a typ výrobku, zapsat po zkontrolování výrobní číslo výrobku, datum prodeje (měsíc slovy), razítko a podpis prodejce. Všechny údaje musí být vyplněny ihned při prodeji a nesmazatelným způsobem. Neúplný záruční list, nebo neoprávněně měněný (přepisovaný) v původních údajích je neplatný. Doporučuje se, aby uživatel výrobku uschoval ve vlastním zájmu vedle záručního listu a stvrzenky o koupi také kopie opravních listů, na nichž pověřená oprava svým podpisem provedení opravy v rámci záruky potvrzuje. Záruční lhůta se v případech, kdy závada znemožnila užívání výrobku prodlužuje o dobu, kdy uživatel uplatnil nárok na záruční opravu u pověřené opravny až do dne určeného k převzetí výrobku z opravny. Čitelné kopie opravních listů jsou tedy průkazem tohoto práva uživatele. Proto před převzetím opraveného výrobku uživatel překontroluje opravní list a po odsouhlasení všech údajů, zejména časových, jej potvrdí. Nebude-li při opravě zjištěna závada spadající do záruky, uhradí náklady spojené s výkonem servisního technika uživatel výrobku.
Upozornění pro uživatele: Ve Vašem zájmu je práce opravny kontrolována. Prosíme Vás proto, abyste při kontrolách vyšli našim pracovníkům vstříc poskytnutím nutných informací, zejména předložením tohoto záručního listu a kopií opravních listů. Aby nemohly vzniknout pochybnosti o oprávněnosti záruční opravy.
AUTORIZOVANÝ SERVIS :
PM SERVIS OTS Třebohostická 2a, Praha 10 Tel.: 274 780 111 - 2
ZELENA LÍNKA
800 16 00 16
POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ O SERVISNÍ SÍTI
������������
�������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ��������������������������
��������������
����������������� ��������
��������������
������������������������������������������������������������������ ������������������
������������������
������������������
