HSHD 9102
pr ah a
pr ah a
r.o .
s.
r.o .
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik Odsavač par
ft
os o
ik
m
ft
os o
ik
m
ra
ra
ha
ha
s. r.o .
s. r.o .
®
Návod k obsluze
1
POPIS
INSTALACE
tp
of
of
tp
UPOZORNĚNÍ: Odsavač instalujte za asistence druhé osoby; spotřebič musí instalovat kvalifikovaný technik. Před montáží vyndejte tukové filtry. Usnadní to manipulaci se spotřebičem. 1. Vyjmutí tukových filtrů: Obr. 3: zatlačte pojistku v zadní části spotřebiče a stáhněte filtr směrem dolů.
os
ik
r.o .
s.
pr ah a
pr ah a
s.
r.o .
m
ik
os
INSTALACE VERZE S ODTAHEM: Před upevněním musíte instalovat odtahové potrubí pro odvod vzduchu do exteriéru. Použijte potrubí s minimální možnou délkou; – minimálním počtem záhybů (maximální úhel ohybu: 90°); – z certifikovaného materiálu (podle státu); – z co nejhladšího materiálu uvnitř trubky. Vyhýbejte se značným změnám průměru trubky (doporučený průměr: 150 mm). Připravte si zdroj napájení v oblasti teleskopického komínu. 2. Instalace na stěnu: Nakreslete si čáru na stěnu ve vertikální linii s varnou deskou. Naznačte první 2 otvory pro vrtání do stěny s ohledem na vzdálenost podle obrázku 4. Vyvrtejte 2 otvory a zasuňte dodané hmoždinky pro šrouby. Dbejte na to, že vzdálenost mezi spodní hranou odsavače a varnou deskou musí být minimálně 650 mm. Upevněte kovový držák (A) na stěnu pomocí 2 otvorů (obr. 5); šrouby k upevnění držáku jsou součástí dodávky. Použijte 2 trojúhelníkové výseky na držáku k přesnému umístění na vertikální os odsavače. Pověste odsavač na držák (obr. 6). Nastavte horizontální pozici přesunutím odsavače vpravo nebo vlevo tak, aby byl v linii s díly kuchyňské linky. Pokud je nutné nastavit výšku odsavače, použijte nastavovací šrouby (B). Po dokončení nastavení, bez sundávání odsavače naznačte zbývající 4 otvory pro vrtání (C) na stěnu. Sundejte odsavač a vyvrtejte naznačené otvory (průměr 8 mm). Poté použijte 4 hmoždinky a 4 šrouby ke konečnému upevnění. 3. Instalace příruby: nasaďte přírubu (E) na motor a jemně zatlačte (Obr. 7). 4. Namontujte panel elektrického systému zapojení pomocí 3 šroubů (obr. 7V). 5. Montáž teleskopického komínu: 5a - Nastavte šířku držáku (D) teleskopického komínu pomocí šroubů (E) podle obrázku 8; poté pomocí hmoždinek a šroubů (F) upevněte držák na strop tak, aby byl umístěn v jedné linii s odsavačem. 5b - Připojte odtahové potrubí k výstupu vzduchu odsavače. - Použijte flexibilní trubku a upevněte ji k odsavači pomocí kovové svorky - obr. 9 (trubka a svorka nejsou ve výbavě). - U verze s odtahem otočte horní část komínu tak, aby mřížky výstupu vzduchu byly ve spodní části (obr. 10). 5c - Připojte odsavač. Nasaďte prodlužovací komín na odsavač; roztáhněte horní část komínu ke stropu a upevněte pomocí 2 šroubů (H) - obr. 11.
2
ft
os o
ik
m
os o
ft
INSTALACE FILTRAČNÍ VERZE: Připravte si napájení v oblasti teleskopického komínu. Upevnění na stěnu: pro upevnění na stěnu viz pokyny pro verzi s odtahem (body 2, 3, 4), poté pokračujte podle pokynů popsaných níže. Upevnění teleskopického komínu: - Nastavte šířku držáku (D) teleskopického komínu pomocí šroubů (E) podle ilustrace 8. - Poté použijte hmoždinky a šrouby (F) k upevnění držáku na strop tak, aby byl v jedné linii s osí odsavače. - Namontujte přírubu na odsavač v bodě výstupu vzduchu z odsavače (obr. 12). - Uchopte rozdělovač vzduchu a upevněte na něj flexibilní potrubí (průměr 125 mm) pomocí kovové svorky (trubka a svorka nejsou ve výbavě). Upevněte rozdělovač vzduchu do horní části komínu (obr. 13) pomocí 4 šroubů. - Připojte flexibilní potrubí k vývodu vzduchu odsavače (obr. 14). - Připojte odsavač. Založte prodlužovací kryty na odsavač; roztáhněte horní část komínu ke stropu a upevněte pomocí 2 šroubů H (obr. 11). - Instalujte uhlíkový filtr nasazením dvou spon do otvorů (Obr. 15) a zvednutím filtru nahoru.
ik
m
m
s. r.o .
ha
ra
ra
ha
s. r.o .
Odsavač je k dispozici ve filtrační verzi nebo verzi s odtahem. Filtrační verze (Obr. 1A nebo 1B): Odsavač nasává výpary z kuchyně, převede jej přes tukové/ uhlíkové filtry a vrací zpět do místnosti. Pro nejlepší účinnost je nutné uhlíkový filtr pravidelně měnit. Uhlíkový filtr není součásti dodávky. Verze s odtahem (Obr. 2): Odsavač nasává výpary z kuchyně, převede jej přes tukové filtry a vypustí ven přes odtahové potrubí. U této verze není nutné použití uhlíkových filtrů. Před instalaci zvažte typ verze (filtrační nebo s odtahem). Pro lepší účinnost doporučujeme instalovat odsavač ve verzi s odtahem (pokud je to možné).
OVLÁDÁNÍ
of
os
ik
m
ik
os
of
ALARM FILTRU: Po 30 hodinách provozu se LED L2 kontrolka rozsvítí červenou barvou. Upozorňuje na nutnost čištění tukových filtrů. Po 120 hodinách provozu kontrolka LED L2 svítí červenou barvou a bliká; zobrazuje nutnost vyčistit tukové filtry a vyměnit uhlíkové filtry. Po vyčištění tukových filtrů (nebo výměně uhlíkových filtrů) vynulujte počítadlo hodin (RESET) stisknutím tlačítka E během zobrazení alarmu filtru. Tukové filtry: dbejte na pravidelné čištění tukových filtrů, v případě signalizace alarmu filtru. K alarmu filtru viz část ovládání. Uhlíkové filtry: pokud používáte odsavač ve filtrační verzi, je nutné pravidelně měnit uhlíkové filtry v případě signalizace alarmu filtrů. K alarmu filtrů viz část ovládání. Vyjmutí uhlíkového filtru: nejdříve sundejte tukové filtry; zatlačte na pojistku (Obr. 3) a vyndejte filtr z držáku (Obr. 15). Vložte nový uhlíkový filtr stejného typu v obráceném pořadí.
r.o .
s. pr ah a ft os o ik m
os o
ft
pr ah a
s.
r.o .
Osvětlení: Pro výměnu halogenové žárovky otevřete kryt vypáčením v otvorech (obr. 17). Žárovky vyměňte za stejný typ. VAROVÁNÍ: Nedotýkejte se nových žárovek holýma rukama. Pokud po výměně halogenových žárovek osvětlení nefunguje, nechte spotřebič ochladit a poté odpojte na několik sekund od elektrické sítě.
ik
m
m
s. r.o .
ha
ra
tp
tp
ra
ha
s. r.o .
Ovladače (obr. 16): A) Zapnutí/vypnutý osvětlení. B) Zapnutí a vypnutí osvětleného pásu. C) Snížení rychlosti motoru až do vypnutí. Pokud stisknete po dobu 2 sekund, motor se vypne. D) Aktivace motoru (s aktivací naposledy zvolené rychlosti) a zvýšení rychlosti, dokud motor nedosáhne maximální rychlosti. E) VÝMĚNA FILTRU/RESETOVÁNÍ ČASOVAČE: po stisknutí tlačítka během zobrazení alarmu filtru (motor vypnutý) vynuluje počítadlo hodin. Po stisknutí tlačítka během chodu motoru se aktivuje časovač a odsavač se automaticky vypne po 5 minutách. L1) 4 zelené LED kontrolky zobrazují rychlost. L2) Pokud svítí červená kontrolka LED (motor je vypnutý), zobrazuje alarm filtru. Pokud je LED kontrolka zelená (bliká), zobrazuje aktivaci časovače tlačítkem E.
VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesnímejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí
3
4
ft
os o
ik
pr ah a
pr ah a
r.o .
s.
r.o .
s.
m
m
3
m
ft
os o
ik
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra
ha
ha
s. r.o .
s. r.o .
1 2
4 5
ft
os o
ik
m
ft
os o
ik
m
10
pr ah a
pr ah a
r.o .
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik 8
s.
r.o .
s.
m
ra
ra
ha
ha
s. r.o .
s. r.o .
6 7
9
5
6
ft
os o
ik
pr ah a
pr ah a
15
m
ft
os o
ik
m
r.o .
s.
r.o .
s. m
m 13
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra
ha
ha
s. r.o .
s. r.o .
11 12
14
ft
os o
ik
pr ah a
pr ah a
r.o .
s.
r.o .
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik 17
m
ft
os o
ik
m
ra
ra
ha
ha
s. r.o .
s. r.o .
16
7
os
ik
m
ik
os
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. 241 091 843 nebo www.elektrowin.cz, kde naleznete i seznam míst zpětného odběru. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
r.o .
r.o .
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
s.
pr ah a ft os o ik m
os o
ft
pr ah a
s.
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
ik
m
m
s. r.o .
ha ra tp of
of
tp
ra
ha
s. r.o .
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
