Kuchyňský odsavač par DIC 2440
Návod k obsluze
2 Před instalaci a použitím spotřebiče si prosím důkladně přečtěte tento návod k obsluze. Vážený zákazníku, doufáme, že Vám tento výrobek, vyrobený v moderních továrnách a zkontrolovaný více než pečlivými postupy kontroly kvality, bude dlouho a spolehlivě sloužit. Doporučujeme Vám pečlivě si přečíst celý návod ještě před uvedením Vašeho výrobku do provozu a uschovat ho pro případné pozdější použití.
Obsah
2 Pokyny a doporučení
3
Montáž .......................................................................................................................................................................... 3 Použití ............................................................................................................................................................................ 3 Údržba ........................................................................................................................................................................... 3
3 Technické údaje Rozměry ........................................................................................................................................................................ 4 Části odsavače ............................................................................................................................................................ 4
4 Motáž
5
Navrtání otvorů a upevnění ................................................................................................................................... 5 Upevnění rámu odsavače ........................................................................................................................................ 5 Spoje .............................................................................................................................................................................. 6 Upevnění komínu a korpusu odsavače ................................................................................................................ 6 Připojení k elektrické síti .......................................................................................................................................... 7
5 Obsluha
8
Ovládací panel ............................................................................................................................................................ 8 Dálkové ovládání (podle modelu) ......................................................................................................................... 8
6 Čištění a údržba
9
Kovové tukové filtry ................................................................................................................................................... 9 Uhlíkový pachový filtr (režim recirkulace) ........................................................................................................... 9 Výměna žárovky ......................................................................................................................................................... 10
7 Ekologicky vhodná likvidace
3
3 POKYNY A DOPORUČENÍ Montáž • Výrobce ani dovozce neodpovídá za případné škody způsobené nevhodnou nebo neodbornou montáží. • Odsavač nainstalujte v bezpečné vzdálenosti, nejméně 650 mm od povrchu elektrické, plynové nebo kombinované varné desky. • Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na výrobním štítku spotřebiče • Připojte odsavač k odtahu o průměru minimálně 120 mm. Délka odtahu by měla být co nejkratší. • Přístroj je nutno instalovat ve shodě s předpisy pro elektrická zařízení a pro větrací zařízení v budovách. To tedy znamená, že odsávaný vzduch se nesmí vypouštět do kouřovodů spotřebičů provozovaných na plyn nebo jiná paliva. Potrubí, která byla delší dobu mimo provoz, mohou být použita pouze po kontrole kvalifikovanou osobou. • V případě, že je používán odsávač zároveň se spotřebiči využívající spalování plynu nebo jiného paliva, musí být v místnosti zajištěno dostatečné větrání. • Připojte odsavač k elektrické síti s ochranným nulovým vodičem. • V případě poškození přívodního kabelu neprodleně zajistěte jeho výměnu kvalifikovaným pracovníkem příslušného servisu. Použití • Tento odsávač byl navržen pro nekomerční použití v domácnosti pro zachytávání pachů nebo odvod par z místnosti. • Odsavač používejte výhradně k účelům, ke kterým byl primárně navržen. • Pod odsávačem nikdy nepoužívejte techniku flambování, nenechávejte zapnutý plynový hořák bez nádoby, plameny seřiďte vždy tak, aby nepřesahovaly průměr dna nádoby plameny by mohly být nasáty do odsávače a mohl by způsobit jeho poškození nebo dokonce požár). • Během smažení pod zapnutým odsavačem buďte zvlášť opatrní, snadno může dojít ke vznícení rozpáleného oleje. • Odsavač by neměly používat děti ani osoby, které nejsou seznámeny s podmínkami jeho bezpečného použití. Údržba • Odpojte spotřebič od přívodu elektrického proudu před zahájením čištění nebo prováděním jeho údržby. • Filtr vyčistěte nebo vyměňte po uplynutí jeho expoziční nebo v případě značného znečistění. • Odsavač čistěte s použitím kuchyňské utěrky nebo houbičky a jemného přípravku na mytí nádobí.
4 TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry
Části odsavače Č.
Množství Části výrobku Korpus odsavače s ovládacím panelem, 1 osvětlením, ventilaci a filtry 2 Horní část odsavače 7.1 Teleskopický rám 7.1, který se skládá z : 7.1a horní části 7.1b dolní části 8 Mřížka pro vývod vzduchu 9 Redukce - průměr 150-120 mm 14 Prodloužení vývodu vzduchu 14.1 Koncovka vývodu vzduchu 14.2 Propojka 15 Spojovací prvek pro vývod vzduchu 25 Svorky Č. Množství Části k montáži 11 Hmoždinky o průměru 10 mm 12f Šroubky M6 x 15 12g Šroubky M6 x 80 12h Vruty 5,2 x 70 21 Šablona pro navrtání otvorů 22 Podložky 6,4mm 23 Matky M6 Množství Dokumentace Návod k obsluze
5 MONTÁŽ Navrtání otvorů a upevnění Před zahájením práce demontujte panel s filtrem, aby nedošlo k jeho poškození během montáže. Postup demontáže filtru je popsán v kapitole ÚDRŽBA. Rám je přizpůsoben pro upevnění ke stropu nebo k dřevěné polici odpovídající tloušťky, která je bezpečně upevněná např. ke stropu. Pro recirkulační režim je možno nastavit vypouštění vzduchu ve čtyřech různých směrech. Směr vypouštění vzduchu záleží od způsobu upevnění rámu odsavače. • Na stropě nebo na polici, ke které chcete odsavač připevnit, si vyznačte střed varné desky. Pro vyznačení středu použijte nejlépe olověné závaží. • K označení míst pro navrtání otvorů, použijte přiloženou šablonu (21). Na stropě nebo polici vyznačte místa, kde vyvrtáte vhodné otvory pro hmoždinky a přívodní kabel. Pamatujte, že v režimu recyklace je směr vypouštěného vzduchu závislý na způsobu upevnění a smontování odsavače. • Označte středy otvorů. • Vyvrtejte vhodné otvory: - do betonového stropu: 4 otvory podle použitých šroubů, - do cihlového stropu: 4 ot vor y 20 mm dlouhé o průměru 10 mm, pro hmoždinky (11), - do dřevěného stropu: 4 otvory podle použitých šroubů, - do dřevěné police: 4 otvory o průměru 7 mm pro šrouby upevňující horní rám a 1 otvor o průměru 10 mm na přívodní kabel. • Podle přiložené šablony (21) vyřízněte do stropu nebo ventilačního komínu otvor o průměru 120/150 mm. • Do stropu našroubujte 2 vhodné šrouby a nechte mezeru 4-5 mm od stropu. • Upevnění rámu ke stropu nebo k polici: • Betonový strop: použijte hmoždinky do betonu (nejsou součásti příslušenství).
• Dvojitý strop s dutým vnitřním prostorem, tloušťka plochy cca 20 mm: v tomto případě použijte hmoždinky (11) a čtyři upevňovací vruty (12h) o rozměrech 5,2x70 mm (jsou součásti příslušenství. Po upevnění zkontrolujte, je li rám odsavače stabilní a odolný vůči bočnímu tlaku. • Dřevěný strop: použijte vruty do dřeva, např. 120 mm dlouhé o průměru 10 mm (nejsou součásti příslušenství). • Upevnění odsavače k dřevěné polici: upevněte rám pomoci čtyř šroubků M6x80 mm (12g) s podložkami (22) a matkami (23).
Upevnění rámu odsavače • Odšroubujte dva šroubky spojující horní komín s rámem a rozpojte tyto díly. Nastavení výšky rámu proveďte následujícím způsobem: • Odšroubujte čtyři zajišťující š roub k y umístěné v horní části rámu (A). • Odšroubujte osm šroubků spojujících dvě části rámu (B). • Nastavte požadovanou výšku rámu a přišroubujte odmontované šroubky.
6 • Pro větší stabilitu rámu našroubujte zpět čtyři zajišťující šroubky. • Nasaďte horní část komínu. • Zavěste rám na dvou šroubech upevněných ke stropu. • Seřiďte výšku a ustavte rám do požadované polohy. • Našroubujte zbývající šrouby. Dříve, než šrouby utáhnete, můžete pootočením nastavit rám do požadované polohy. Dbejte na to, aby se šrouby neuvolnily ze svých pozic.
Nastavení odsavače pro režim recirkulace • Nasaďte redukci (9) na výstup vzduchu z odsavače. • Nasaďte prodloužení vývodu vzduchu z odsavače (14). • Vložte spojovací prvek (15) do prodloužení vývodu vzduchu (14). • Nasaďte propojku (14.2) na spojovací prvek (15). • Koncovku vývodu v z d u c h u (1 4 .1) nas a ďte na pro p o j k u (1 4 . 2 ) a ujistěte se, zda li koncovka (14.1) je v kolmé i vodorovné rovině s otvorem v komíně odsavače.
• M on t áž o d s ava č e p rove ďte ve lm i důkladně s ohledem na jeho hmotnost. Po provedení montáže zkontrolujte, je li odsavač stabilní a odolný vůči bočnímu tlaku a nárazům. • Pokud není strop dostatečné pevný, pak je nutno místo pro montáž odsavače vhodným způsobem zpevnit. Berte ohled na velkou hmotnost odsavače.
Upevnění komínu a korpusu odsavače • Nastavte horní část komínu a do otvorů v rámu našroubujte dva, dříve vyšroubované, šrouby. • Vyjměte panel s osvětlením, otočením úchytu a vysunutím páky z montážního kolečka. • Vyjměte uhlíkové filtry, pokud byly dříve nasazené. • Ujistěte se, že šroubky spojující korpus s rámem jsou našroubované a mají vůli cca 4-5 mm. • Nasaďte korpus odsavače na šroubky, které jsou našroubovány do rámu a otočte korpus doleva až nadoraz. Dotáhněte šroubky.
Spoje Nastavení odsavače a připojení na systém odvodu vzduchu Pokud je odsavač připojen na vývod vzduchu, proveďte připojení pomoci pevné nebo pružné roury o průměru 150 mm nebo 120 mm. Roura není součásti příslušenství.
• Pokud použijte k připojení rouru o průměru 120 mm, nasaďte na výstup vzduchu z odsavače redukci (9) o průměru 120 mm. • Zajistěte rouru svorkou (25). • Odstraňte uhlíkové filtry.
Důležité upozornění: korpus odsavače přidržujte, až do okamžiku utažení posledního šroubku, během utahování se snažte držet korpus odsavače nehybně.
7 Režim recirkulace • Ujistěte se, zda li koncovka (14.1) je v kolmé i vodorovné rovině s otvorem v komíně odsavače. • V opačné případě sejměte spodní komín a ustavte prodloužení vývodu vzduchu z odsavače (14) do správné polohy. Opět spojte části odsavače podle výše uvedených pokynů. • Nasaďte mřížku pro vývod vzduchu (8). Ujistěte se, že všechny části jsou dobře spojeny se spojovacím prvkem (15). Připojení k elektrické síti Elektrické připojení musí provést kvalifikovaný pracovník příslušného servisu. Spotřebič připojte k jednofázovému zdroji střídavého napětí 220-240V, prostřednictvím standardní zástrčky CEI60083, která podle příslušných předpisů pro instalaci musí zůstat přístupná i po instalaci. Musíte mít instalovaný jistič 10 A nebo 16 A. Výměnu poškozeného přívodního kabelu je oprávněn provádět pouze kvalifikovaný servisní pracovník. Důležité upozornění: tento spotřebič musí být uzemněn. Výrobce ani dodavatel neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným nebo chybějícím uzemněním. Před připojením zkontrolujte, zda: - instalovaný výkon je dostatečný, - napájecí kabely jsou v dobrém stavu, - průměr vodičů vyhovuje instalačním předpisům. • Připojte odsavač k elektrické síti pomoci zástrčky s ochranným kolíkem. • Vyjměte panel s osvětlením, otočením úchytu a vysunutím páky z montážního kolečka. • Ujistěte se, že přívodní kabel se zástrčkou je dobře připojen k motoru. • Připojte konektor ovládání Cmd.
• Připojte konektor osvětlení Lux do zástrčky umístěné v zadní části panelu osvětlení. • Zkontrolujte správné umístění uhlíkových filtrů. • Upevněte panel osvětlení.
8 OBSLUHA Ovládací panel Odsavač lze uvést do provozu zmáčknutím kteréhokoliv tlačítka pro nastavení rychlosti, bez nutnosti zapínání tlačítka zap./vyp. TLAČÍTKO
KONTROLKA
L1 Zap./vyp. osvětlení
FUNKCE Zapíná a vypíná osvětlení
T1 Zap./vyp. motor
Svítí
Nejnižší rychlost odsávání Přidržením tlačítka po dobu 1 vteřiny vypnete motor
T2 Rychlost
Svítí
Druhý stupeň rychlosti odsávání
T3 Rychlost
Svítí
Třetí stupeň rychlosti odsávání
Trvale svítí
Nejvyšší stupeň rychlosti odsávání Maximální rychlost pro odsávání velice intenzivních pachů. Maximální rychlost aktivujete podržením tlačítka po dobu dvou vteřin. Tato funkce se automaticky vypne po uplynutí 10 minut nebo ji můžete vypnout ručně, zmáčknutím kteréhokoliv tlačítka. Signalizace znečištění kovových filtrů. Tato signalizace se aktivuje po uplynutí 100 hodin provozu odsavače a upozorňuje na nutnost očištění tukových filtrů. Vypnutí této signalizace je popsáno v odstavci ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. Signalizace znečištění uhlíkových filtrů. Tato signalizace se aktivuje po uplynutí 200 hodin provozu odsavače a upozorňuje na nutnost výměny pachových filtrů a zároveň očištění tukových filtrů. Vypnutí této signalizace je popsáno v odstavci ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.
T4 Rychlost
Bliká
Trvale svítí S1 Bliká
Dálkové ovládání (podle modelu) Odsavač lze ovládat pomoci dálkového ovládače, který je napájen 1,5 V alkalickými bateriemi typu LR03-AAA. • Dálkový ovládač nepokládejte v blízkosti zdrojů tepla. • Použité baterie nevhazujte do komunálního odpadu a zajistěte jejích likvidaci v souladu s příslušnými normami a předpisy.
9 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Kovové tukové filtry Vypnutí signalizace • Vypněte osvětlení a motor odsavače. • Zmáčkněte a přidržte tlačítko T3 po dobu 3 vteřin, až do okamžiku, kdy kontrolky začnou blikat. Čištění kovových tukových filtrů • Filtry nutno vyčistit v okamžiku, kdy se aktivuje signalizace a rozsvítí se kontrolka S1. Tato signalizace se aktivuje v průměru každé dva měsíce, v případě intenzivního používání odsavače častěji. Filtry lze mýt v myčce nádobí. • Filtry vyjměte každý zvlášť, zmáčknutím zarážky a zatažením směrem dolů. • Během mytí filtrů dbejte, aby nedošlo k jejích deformaci. Před opětovným nasazením nechte filtry důkladně vyschnout. • Při nasazování filtrů musí být úchyt na vnější straně.
Uhlíkový pachový filtr (režim recirkulace) Aktivace signalizace výměny tukových filtrů V režimu recirkulace můžete aktivovat signalizaci pro výměnu tukových filtrů během montáže nebo kdykoliv později. Pro aktivaci signalizace: • Vypněte osvětlení a motor odsavače.
• Odpojte odsavač od napájení vyjmutím zástrčky ze zásuvky, vypnutím jističe nebo hlavního vypínače. • Přidržte tlačítko T1 a zapněte napájení, tímto způsobem se dostanete do menu programování. • Uvolněte tlačítko. Všech pět kontrolek bude svítit. • Během 3 vteřin zmáčkněte tlačítko T1, jakmile kontrolky T1 a T4 zablikají: - dvakrát – signalizace výměny tukových filtrů je AKTIVOVÁNA - jednou – signalizace výměny tukových filtrů je DEAKTIVOVÁNA Vypnutí signalizace • Vypněte osvětlení a motor odsavače. • Zmáčkněte a přidržte tlačítko T3 po dobu 3 vteřin, až do okamžiku, kdy kontrolky začnou blikat. Výměna pachového uhlíkového filtru Filtr nelze mýt ani opětovně použít. Filtr je nutno vyměnit, když kontrolka S1 začne blikat nebo v průměru každé 4 měsíce. Kontrolka S1 je aktivní pouze během provozu odsavače. • Vyjměte kovové tukové filtry. • Uvolněte upevňovací háčky a vyjměte uhlíkový filtr. • Na místo starého filtru vložte nový uhlíkový filtr. • Nasaďte zpět kovové tukové filtry.
10 Výměna žárovky Důležité upozornění: před prováděním jakékoliv práce musí být přívod elektřiny k odsávači odpojen, buď vytažením ze zásuvky nebo pomocí vypnutí jističe. V odsavači jsou 20 W halogenové žárovky, pokud dojde k poškození žárovky, vyměňte ji za novou žárovku stejného typu. • Opatrně vyjměte halogenovou žárovku z objímky. • Novou žárovku uchopte přes papírový ubrousek nebo čistý kapesník, nikdy se ji nedotýkejte holýma rukama. • Novou žárovku stejného typu opatrně vložte do objímky a ujistěte se, že oba drátky jsou zasunuty v konektorech.
11 EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Blomberg, s výjimkou dřevěných materiálů, jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Obal z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) a polystyren (PS) odevzdejte do sběren PE,PS k opětnému zužitkování. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte. Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatři do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
