868 MHz METEO STANICE S HODINAMI Návod pro uživatele Instant Transmission- přináší novou bezdrátovou technologii přenosu dat, navrženou a vyvinutou LA CROSSE TECHNOLOGY. IT + okamžitá aktualizace dat, přijímaných z vnější měřící jednotky. Sledujte změny počasí v reálném čase z pohodlí domova!
závěsné otvory LCD1 displej LCD2 displej
funkční tlačítka kryt baterie
LCD3 displej výklopný stojánek
Charakteristika:
DCF- 77 radiově řízený čas s možností manuálního nastavení Zobrazení času ve formátu hodina, minuta, sekunda Funkce budíku a snooze (dospávání) Kalendář Den v týdnu (možnost vybrat si ze tří jazyků: Německý, Anglický, Francouzský) Předpověď počasí s třemi různými vizualizacemi Indikátor předpokládaného vývoje počasí Nastavení časového pásma Výběr mezi °C nebo °F pro teplotu vzduchu Vnitřní teplota vzduchu Bezdrátový přenos dat na 868 MHz Interval příjmu signálu 4 sekundy Možnost upevnění na stěnu nebo postavení na vodorovnou plochu
Vnější měřící jednotka: Informace o venkovní teplotě jsou na stanici odesílány vnější jednotkou na signálu 868 MHz. Konzole pro připevnění vysílače na zeď Připevněte jej na kryté místo tak, aby byl chráněn před deštěm a přímým slunečním zářením.
Vkládání a vyměna baterií meteo stanice K napájení potřebujete 2 x AA, IEC LR6, 1.5 V. Instrukce pro vkládání a výměnu baterií: 1. Prstem stiskněte tlačítko na spodní straně stanice a nadzvedněte kryt baterie. 2. Vložte baterie se správnou polaritou (vyznačeno na vnitřní straně prostoru pro baterie). 3. Zacvakněte zpět kryt baterie. Vkládání a výměna baterií vnější měřící jednotky K napájení potřebujete 2 x AA, IEC LR6, 1.5 V. Instrukce pro vkládání a výměnu baterií: 1. Odstraňte kryt. 2. Vložte baterie se správnou polaritou. 3. Vraťe kryt na původní místo. Nastavení 1. Vložte baterie do měřící jednotky (viz. Vkládání a výměna baterií vnější měřící jednotky). 2. Do 2 minut vložte baterie i do meteo stanice (viz. Vkládání a výměna baterií meteo stanice). 3. Ihned po vložení baterií se rozsvítí LCD displej a ozve se pípnutí. Následně se zobrazí vnitřní a vnější teplota --.-°C, čas 0:00, datum 1/1 a den v týdnu. 4. V následujících 10 minutách neprovádějte žádné akce. 5. Meteo stanice začne přijímat data z měřící jednotky. Na displeji by se měla objevit venkovní teplota. Pokud se nezobrazí do 60 sekund po vložení baterií do stanice, musíte vyjmout baterie a zopakovat všechny kroky od začátku. 6. DCF aktualizace času začne automaticky. Trvá to asi 3-5 minut, za dobrých podmínek. Tuto dobu čekání je dobré využít pro vhodné umístění měřící jednotky. Abyste zajistili bezproblémový přenos signálu mezi stanicí a vysílačem, neměla by vzdálenost mezi těmito dvěma objekty přesáhnout 100m. 7. Pokud se ani po 10ti minutách neobjevil DCF čas, použijte tlačítko SET a ručně nastavte čas a datum. Tím aktivujete funkci automatické aktualizace času. Hodiny pak budou automaticky každý den, každou celou hodinu přijímat přesný DCF čas. Pokud byla provedená akce úspěšná, přijatý DCF čas přepíše ručně nastavený čas. S přijatým časem se aktualizuje i datum. 8. Vnitřní teplota se začne měřit po přijetí DCF. Poznámka: Během výměny baterií se ujistěte, že baterie jsou vloženy pevně. Vždy počkejte alespoň 1 minutu po vyjmutí baterií, než je znovu vložíte. Při nedodržení mohou nastat problémy s přenosem dat.
Funkční tlačítka Meteo stanice má 4 tlačítka pro jednoduché ovládání: SET
+ ALM SNZ
: Pro přechod do režimu nastavení následujících funkcí: Časové pásmo, jazyk, ruční nastavení času, rok, měsíc, den, den v týdnu, a výběr mezi °C a °F : Přechod mezi den v týdnu/datum, budík nebo druhý display : pro změnu hodnot v režimu ručního nastavení : Přechod do režimu pro nastavení budíku : Pro ON/OFF budíku (zapnutí/vypnutí) : Aktivace funkce snooze (dospání) při zapnutém budíku : Vypnutí všech režimů nastavení!!!
Rozvržení displeje LCD displej je rozdělen do 3 částí a ihned po vložení baterií se všechny části na něm rozsvítí. Následně se zobrazí čas, datum, předpověď počasí, venkovní a vnitřní teplota. Pokud stanice přijímá signál, ikonka bude rozsvícená (Pokud stanice signál nepřijímá, na displeji se žádná ikonka neobjeví). Uživatel tak může jednoduše zjistit, jestli jeho stanice pracuje správně a přijímá signál nebo ne. symbol budíku
Den v týdnu
datum symbol DCF vysílače
DCF čas
Vnitřní teplota
Slabá baterie (vnější měřící jednotka) venkovní teplota vizualizace předpovědi počasí slabá baterie (meteo stanice) symbol příjmu signálu
Radiově řízený čas Zdrojem vysílaného času pro vaši stanici jsou cesiové hodiny s meteo stanicí, udržované Physikalish Technische Bundesanstalt Braunschweig, které mají časovou odchylku menší než 1 sekunda za milion let. Čas je zakódován a odesílán z města Mainflingen blízko Frankfurtu nad Mohanem. Frekvence signálu je DCF-77 (77,5kHz) a přenosová vzdálenost je cca 1 500 km. Vaše meteo stanice s radiově řízeným časem přijímá signál a převádí ho do přesného letního či zimního času. Kvalita příjmu záleží hlavně na geografické poloze. Za normálních podmínek signál bez problému dosáhne do vzdálenosti 1 500 km od Frankfurtu.
Ihned po zobrazení venkovní teploty na displeji, začne v levém horním rohu symbol DCF vysílače blikat. To znamená, že stanice detekovala přítomný radiový signál a snaží se o jeho příjem. Po obdržení kódovaného času DCF vysílač přestane blikat a svítí permanentně. Na stanici se objeví aktuální čas. Příjem DCF signálu probíhá dvakrát denně ve 02:00 a 03:00. Pokud příjem neproběhne úspěšně ve 02:00, další pokus proběhne přesně za hodinu, a to se při opětovných nezdařených pokusech opakuje až do 06:00. Pokud ani v 06:00 není příjem úspěšný, další pokus proběhne až následující den v 02:00. Pokud symbol DCF vysílače bliká, ale nenastaví čas nebo se symbol vůbec neobjeví, vemte, prosím, navědomí následující možnosti: Doporučená vzdálenost od rušivých zdrojů, jako monitor počítače nebo TV je minimálně 1,5 - 2 m. V ferro-betonových místnostech (sklep), je přijímaný signál oslaben. V extrémních případech, prosím, umístěte stanici blízko okna tak, aby přední nebo zadní stranou směřovala k Frankfurtskému vysílači. Během noci je intenzita rušení při vysílání signálu mnohem nižší a přenos tak ve většině případů probíhá bez problému. Aktualizace času jednou denně je adekvátní pro udržení časové odchylky pod 1 sekundou. Ruční nastavení Poznámka: Pokud stanice úspěšně obdržela DCF signál a ukazuje správný čas a datum, můžete ruční nastavení přeskočit. Po dokončení výše popsaných kroků v Nastavení, spustíte režim ručního nastavení stisknutím tlačítka SET. V tomto režimu nastavíte následující funkce: Časové pásmo Jazyk Ruční nastavení času Rok Měsíc Den Den v týdnu Výběr °C nebo °F Časové pásmo Časové pásmo nastavíte v LCD1 na škále od 0 do 12. 1. Současná hodnota pásma začne blikat. 2. Pro změnu hodnoty časového pásma použijte tlačítko +. 3. Nastavení časového pásma je hotové a nyní můžete přejít k dalšímu nastavení stisknutím SET. bliká
Jazyk Dny v týdnu jsou zobrazovány v LCD2 a můžete si vybrat ze tří jazyků: D= Německý, US= Anglický, F= Francouzský. 1. Nastavte požadovaný čas tlačítkem +. 2. Nastavení jazyku je hotové a nyní můžete přejít k dalšímu nastavení stisknutím SET. bliká
Ruční nastavení času Pokud má vaše stanice problém s příjmem DCF signálu (rušení, vzdálenost atd.), nastavte čas ručně. Hodiny budou následně pracovat jako normální hodiny Quartz. 1. Číslice začnou na LCD2 blikat. 2. Zadejte požadovanou hodinu tlačítkem + a stiknetě SET. 3. Následně začne blikat pole minut. 4. Zadejte požadované minuty tlačítkem +. 5. Nastavení času je hotové a nyní můžete přejít k dalšímu nastavení stisknutím SET.
bliká
bliká
Poznámka: Stanice bude stále zkoušet obdržet signál, i přes předchozí ruční nastavení. Pokud se podaří signál získat, automaticky přepíše ručně nastavený čas. Během pokusů o získání signálu bliká symbol DCF vysílače. Pokud bylo přijímání neúspěšné, DCF vysílač přestane blikat, zmizí, ale následující den se o připojení stanice znovu pokusí. Rok Rok můžete jednoduše nastavit v rozmezí od 2001 do 2029. (Výchozí nastavení je rok 2006) 1. Číslice v LCD1 začnou blikat a tlačítkem + nastavte požadovaný rok. 2. Nastavení Roku je hotové a nyní můžete přejít k dalšímu nastavení stisknutím SET.
bliká
Měsíc 1. Číslice měsíce v LCD2 začnou blikat (výchozí nastavení je 1). Zadejte požadovaný měsíc tlačítkem +. 2. Nastavení Měsíce je hotové a nyní můžete přejít k dalšímu nastavení stisknutím SET. bliká
Den 1. Číslice dne začnou blikat na LCD1 (Výchozí nastavení je 1). Zadejte požadovaný den tlačítkem +. 2. Nastavení Dne je hotové a nyní můžete přejít k dalšímu nastavení stisknutím SET.
bliká
Poznámka: Požadovaný den může být zadán pouze v souladu s vybraným měsícem. Na příklad není možné zadat číslici 30 pro měsíc Únor. Den v týdnu 1. Zkratka dne v týdnu začne blikat v LCD1. Zadejte požadovaný den tlačítkem +. 2. Nastavení Dne v týdnu je hotové a nyní můžete přejít k dalšímu nastavení stisknutím SET.
bliká
Výběr °C nebo °F 1. Na displayi začne blikat symbol °C nebo °F na LCD1 (Výchozí nastavení je °C). Tlačítkem + se přepínáte mezi stupni Celsia °C a stupni Fahrenheita °F. 2. Nastavení je hotové.
bliká
Ukončení ručního nastavení Pro návrat do normálního režimu (kdykoliv během režimu ručního nastavení) jednoduše stiskněte tlačítko SNZ. Pokud v režimu nastavení nestiknete žádné tlačítko během 15 sekund, meteo stanice se automaticky přepne do normálního režimu.
bliká
Budík Pro přechod do režimu Budík: 1. Podržte tlačítko ALM po dobu 2 sekund. Číslice hodin začnou blikat. 2. Stiskněte + pro nastavení hodiny. 3. Krátce stiskněte ALM a začnou blikat minuty. 4. Stiskněte + pro nastavení minut. 5. Znovu stiskněte ALM pro ukončení režimu budík, nebo počkejte 15 sekund a stanice automaticky přejde do normálního režimu. Deaktivace budíku Po nastavení času budíku je automaticky zapnut. Pro vypnutí budíku stiskněte ALM, symbol budíku zmizí z displeje- budík je vypnut.
Snooze (dospání) Po stisknutí tlačítka SNZ (pouze při aktivovaném budíku) se aktivuje funkce dospání s délkou 10 minut. Vizualizace předpovědi počasí Meteo stanice disponuje následujícími třemi vizualizacemi předpovědi počasí v prostředí sekci na LCD3:
Slunečno
Oblačno
Déšť
Každá změna tlaku vzduchu se projeví ve vizualizaci na stanici tak, aby prezentovala současnou situaci. Pokud se vizualizace nemění, znamená to, že se tlak nemění, nebo byla změna příliš malá na to, aby ji stanice zaznamenala. Avšak pokud stanice momentálně zobrazuje slunečné počasí a počasí se ještě zlepší, stanice již není schopna zobrazit nic jiného, protože toto je maximální možné vyjádření slunečního počasí. Stejná situace nastane, pokud stanice zobrazuje déšť a počasí se ještě zhorší, vizualizace zůstane stále stejná, protože vyjádření horšího počasí neexistuje. Také musíte brát s určitou rezervou každou vizualizaci předpovědi počasí. Pokud je tedy na displeji obrázek deště, i když je ve skutečnosti pouze oblačno a neprší, neznamená to, že je přístroj vadný, ale symbolizuje to změnu počasí k horšímu díky snížení tlaku. Stejně tak to platí, pokud se na displeji objeví slunečné počasí,ale ve skutečnosti slunce nesvítí. Znamená to zlepšení počasí, zvýšení tlaku.
Poznámka: Po ukončení veškerých nastavení se v následujících 12-24 hodinách neřiďte vizualizacemi předpovědi počasí. Během této doby stanice sbírá informace o tlaku vzduchu, aby následně mohla spolehlivě určovat počasí. Zároveň vám nemůžeme ručit za absolutní přesnost v předpovědi počasí. Odhaduje se přesnost předpovědi asi 75% v závislosti na různorodé možnosti umístění stanice, pro které byla navržena. V oblastech s velkými a náhlými změnami počasí (ze slunečného rychlý přechod na déšť) je předpověď více přesná než v oblastech, kde je počasí více stabilní (např. oblasti, kde je převážně slunečno). Pokud meteo stanici přemístíte na velmi odlišné místo od původní polohy, je pravděpodobné, že předpověď počasí tím bude ovlivněna a nebude přesná. Např. přemístění stanice z přízemí do prvního patra. Pokud tedy vaši stanici umístíte na jiné místo, je nutné vyjmout baterie alespoň na 30 sekund. Po opětovném vložení je stanice resetovaná a začne znovu vypočítávat všechny hodnoty včetně tlaku vzduchu. V následujích 12-24 hodinách se neřiďte zobrazovanou předpovědí počasí, protože stanice stále vypočítává data pro přesné určování počasí. Indikátor předpokládaného vývoje počasí Pracují společně s vizualizacemi předpovědi počasí. jsou umístěné na levé a pravé straně vizualizace. Pokud šipka směřuje vzhůru, znamená to, že se zvyšuje tlak vzduchu a počasí se zlepší. naopak pokud šipka směřuje dolů, tlak klesá a předpokládá se, že se počasí zhorší. Takto můžete předvídat, jak se bude počasí vyvíjet. Např. pokud šipka směřuje dolů a vizualizace zobrazuje oblačnost, znamená to, že předchozí vizualizace bylo slunečné počasí a momentálně se situace zhoršila. A opačně... Poznámka: Jakmile stanice zaznamená změnu tlaku vzduchu, zůstane šipka permanentně zobrazena na LCD. Změna režimu displeje (datum, sekundy a teplota) Existují 3 možné režimy displeje- den, budík a sekundy. (Výchozí nastavení je den v týdnu, datum a měsíc) Změna režimu: 1. Stiskněte + a displej by teď měl ukazovat den v týdnu/budík. 2. Stískněte + podruhé a displej by teď měl ukazovat den v týdnu/sekundy. 3. Stiskněte + potřetí a displej se vrátí do normálního zobrazení den v týdnu/datum a měsíc. Vnější měřící jednotka Venkovní teplota je měřena a vysílána na stanici každé 4 sekundy. Dosah jednotky může být ovlivněn okolní teplotou vzduchu. Při nízkých teplotách je doporučováno zmenšit vzdálenost od stanice. Berte, prosím, toto doporučení v úvahu až budete jednotku umisťovat. Indikátor slabé baterie Umístěn na LCD a rozsvítí se, pokud je potřeba vyměnit baterie.
868 MHz zkouška příjmu signálu vnější měřící jednotky Pokud se informace o venkovní teplotě nezobrazí do tří minut po nastavení (nebo displej pro venkovní teplotu stále ukazuje --.- při běžném chodu stanice) postupujte dle následujících kroků: 1. Udržujte stanici v minimální vzdálenosti 2m od rušivých elementů (monitor počítače, TV). 2. Předcházejte umístění přijímače (stanice) bezprostředně vedle kovového okenního rámu, parapetu. 3. Používáním elektrických příslušenství, jako sluchátka nebo reproduktory, vysílajících signál na stejné frekvenci (868MHz) zabraňujete správnému chodu stanice. 4. I sousedi, používající přístroje, vysílající signál na stejné frekvenci můžou způsobit rušení. Poznámka: Pokud je signál přijímán správně, neodstraňujete kryt baterie na stanici a ani na venkovním vysílači. Mohlo by se stát, že vám baterie vypadnou a tím se celý přístroj resetuje a může to způsobit problémy s přijímáním signálu. Dosah přenosu signálu z vysílače na meteo stanici 100m. To je umožněno pouze v ideálních podmínkách, kde mezi stanicí a vysílačem nestojí žádné překážky a žádné zdroje rušení. Pokud díky těmto negativním faktorům nepřijímáte žádný signál, resetujte oba přístroje. Umístění Před tím, než meteo stanici pevně připevníte na libovolné místo, ujistěte se, že z toho místa přijímá DCF signál. Pro pravdivé měření teploty, předcházejte umístění na přímé sluneční záření. Doporučujeme připevnit vysílač na severní stranu domu, nebo kamkoliv do stínu. Maximální dosah vysílače je 100m. Překážky jako zdi, beton a velké kovové předměty sníží tuto vzdálenost. Postavte obě jednotky na vybraná místa, ale zatím je neupevňujte. Asi po 10ti minutách zkontrolujte, zda stanice i vysílač pracují správně. Venkovní vysílač teploty není vodotěsný, a proto by neměl být vystaven vlhkosti a přímému dešti. Umístění meteo stanice Máte dvě možnosti, jak upevnit vaši stanici: Výklopný stojánek pro umístění na stole Upevnění přímo na zeď Výklopný stojánek Stojánek se nachází na zadní straně stanice. Uchopte ho ve středu spodní části stanice a vysuňte ho. Nyní je stojánek připraven k použití a vy můžete svou meteo stanici postavit na libovolné místo.
Upevnění přímo na zeď 1. Pravítkem si vyznačte v rovině 3 body pro šrouby 2. Navrtejte všechny tři šrouby (nejsou součástí balení) do zdi tak, aby asi 5mm přesahovalo ven. 3. Pověste stanici na šrouby, na zadní straně jsou závěsné otvory. Zlehka stanici posuňte směrem dolů, abyste upevnili zavěšení. Poznámka: Vždy se ujistěte, že stanice visí na šroubech pevně.
Umístění vnější měřící jednotky Senzor je vybaven držákem, který může být připevněn dvěma šrouby na zeď. Druhý způsob, jak umístit senzor je, že držák připevníte k jeho spodní části a vytvoříte tak stojnou nohu.
Upevnění na zeď 1. Na vybraném místě navrtejte dva šrouby do zdi a připevněte na ně držák. 2. Senzor zacvakněte zadní stranou na držák. Poznámka: Před finálním připevněním vysílače, umístěte obě zařízení na zvolené pozice a vyzkoušejte, zda všechny funkce pracují tak, jak by měly (venkovní teplota a vlhkost vzduchu). V případě, že stanice nepřijímá signál, přemístěte vysílač a proveďte zkoušku znovu. Povrch, na kterém je vysílač upevněn, může ovlivnit dosah vysílaného signálu. Pokud je zařízení postaveno na kovovém povrchu, dosah signálu může být posílen, ale i snížen. Z tohoto důvodu nedoporučujeme umísťovat zařízení na kovové povrchy, do bezprostřední blízkosti velkých kovových ploch nebo velkých velmi hladkých (leštěných) ploch (např. garážová vrata). Před zajištěním vysílače na vybraném místě zkontrolujte, že stanice přijímá 868MHz signál.
Údržba Zařízení chraňte před extrémními teplotami, otřesy či pády. Předejdete tak možnému poškození a následnému nepřesnému měření a předpovědi počasí. Dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci s bateriemi. Pokud se baterie dostanou do kontaktu s vodivým materiálem, teplem, vznětlivým materiálem či kovem, podléhající korozi, čelíte nebezpečí poranění, popálenin a škodám na majetku. V případě, že nebudete meteo stanici v následující době používat, vyjměte, prosím, baterie ze stanice z vysílače. Ihned po vybití baterií je ze stanice vyjměte. Používejte pouze baterie, doporučené pro tuto meteo stanici. K čištění displeje a okolních částí používejte pouze vlhký, měkký hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla nebo čistící prostředky! Vyvarujte se ponoření zařízení do vody. Čištění rozbitého LCD displeje vyžaduje zvláštní pozornost. Tekuté krystaly z displeje jsou zdraví škodlivé! V případě poruchy se nepokoušejte o opravu. Poškozené zařízení odneste zpět do prodejny, kde jste ho zakoupili, a bude opraveno kvalifikovaným technikem. Pokud zařízení demontujete, hrozí zrušení záruční doby. Nikdy se nedotýkejte odkrytého elektrického obvodu! Hrozí nebezpeční elektrického šoku! Nevystavujete zařízení extrémním a náhlým změnám teploty. Vedlo by to k prudkým změnám v předpovědi počasí a velmi negativně ovlivnit přesnost měření. Technické parametry Rozsah měření teploty Vnítřní teplota: Venkovní teplota:
-9.9°C to +39.9°C with 0.5°C resolution (14.2°F to 103.8°F with 0.5°F resolution) -39.9°C to 59.9°C with 0.5°C resolution (-39.8°F to 139.8°F with 0.5°F resolution)
Interval mezi jednotlivými měřeními teploty Vnitřní teplota: každých 20 sekund Venkovní teplota: každé 4 sekundy Dosah přenosu signálu:
Maximálně 100m v otevřené krajině, záleží na struktuře okolí, umístění a možných zdrojích rušení.
Zdroj napájení (doporučujeme alkalické baterie) Meteo stanice: 2 x AA, IEC LR6, 1.5V baterie Vnější měřící jednotka: 2 x AA, IEC LR6, 1.5V baterie Životnost baterií: cca 24 měsíců Rozměry (DxŠxV) Meteo stanice: Vnější měřící jednotka:
280 x 32,9 x 210 mm 128,3 x 38,2 x 21,2 mm
Poznámka: Pro dosažení co nejlepších výsledků doporučujeme vyměnit baterie alespoň jednou za rok. Ujistěte se, že nové baterie odpovídají velikostí i typem (alkalické). Chraňte životní prostředí a odevzdejte vybité baterie do specializovaného sběrného dvora v místě vašeho bydliště! Upozornění! Elektrický a elektronický odpad obsahuje mnoho nebezpečných materiálů. Likvidace elektronického odpadu ve volné přírodě značně narušuje životní prostřední. Kontaktujte, prosím, váš městský úřad, aby vám poskytl adresy legálních sběrných dvorů na tříděný odpad. Veškerý elektronický odpad se musí recyklovat. Uživatel by se měl aktivně podílet na recyklaci svého elektrického a elektronického odpadu. Neomezená likvidace elektronického odpadu může negativně působit na zdraví lidí a na kvalitu životního prostředí. Tento produkt nesmí být odhozen do běžného směsného odpadu. Tak, jak se píše na obalu tohoto produktu, doporučujeme, si pozorně přečíst uživatelský návod a získáte užitečné informace pro práci s tímto přístrojem. Tento produkt není určen pro lékařské účely nebo pro veřejné informace. Tento produkt je navržen pouze pro domácnosti na předvídání počasí a není 100% přesný. Předpověď počasí, udávaná touto meteo stanicí je pouze orientační! technické parametry tohoto produktu mohou být změněny bez předchozího upozornění. Tento produkt není dětská hračka. Udržujte mimo dosah dětí.
